Forums BDFI

Le 3 décembre après-midi, il y aura une rencontre-dédicace à la Librairie Abraxas-Libris (7 rue du Faubourg Bertault / 35190 Bécherel).

Rencontre centrée autour des éditions Ad Astra, en présence de Thomas Géha, Jean Millemann et Laurent Whale.
Pour plus d'informations : notre notule sur le blog (ou alors, vous m'écrivez...)
VIENDEZ NOMBREUX !!!

Bonjour les gens,
Bon, en passant, parce que nous avons rentré quelques unes des anthologies de la série, et que je n'ai pas trouvé de post à ce sujet, je me lance ;-)

1978
* Histoires anglo-saxonnes de vampires :

Anthologie établie par Jean Marigny. Couverture de Raimondo.
DL : 2e trimestre 1978 / AI : 10 avril 1978 / BDFI
ISBN : 2-7024-0743-9
Sommaire :
- Préface, par Michel LÉVY (pp. 7 à 9)
- Introduction, par Jean MARIGNY (pp. 11 à 24)
* Chapitre Premier : Vampires Traditionnels *
- (présentation du thème) (pp. 27 à 28)
- Le visage (The face, traduction de Jean Marigny) de Edward Frederick BENSON (pp. 29 à 40)
- Quatre pieux de bois (Foor wooden stakes, traduction de Jean Marigny) de Victor ROMAN (pp. 41 à 50)
- Le tertre maudit (The horror from the mound, traduction de Jean Marigny) de Robert E. HOWARD (pp. 51 à 66)
- Tourbillons de neige (The drifting snow, traduction de Dominique Mols) de August DERLETH (pp. 67 à 76)
- La cape (The cloak, traduction de Dominique Mols) de Robert BLOCH (pp. 77 à 91)
* Chapitre II : Vampires Psychiques *
- (présentation du thème) (pp. 95 à 96)
- Histoire vraie d'un vampire (A True Story of a Vampire, traduction de Jean Marigny) de Eric Stanislas STENBOCK (pp. 97 à 104)
- La belle dame (The lovely Lady, traduction de Dominique Mols) de D. H. LAWRENCE (pp. 105 à 121)
- Miss Avenal (Miss Avenal, traduction de Jean Marigny) de William Fryer HARVEY (pp. 123 à 130)
- Dieu fasse qu'elle repose en paix (God Grante that she Lye Stille, traduction de Jean Marigny) de Cynthia ASQUITH (pp. 131 à 159)
* Chapitre III : Histoires de Lamies *
- (présentation du thème) (pp. 163 à 164)
- La fin de l'histoire (The end of the story, traduction de Dominique Mols) de Clark Ashton SMITH (pp. 165 à 180)
- L'enchanteresse de Sylaire (The enchantress of Sylaire, traduction de Dominique Mols) de Clark Ashton SMITH (pp. 181 à 194)
* Chapitre IV : Bestiaire vampire *
- (présentation du thème) (pp. 197 à 198)
- L'araignée (The spider, traduction de Dominique Mols) de Elizabeth WALTER (pp. 199 à 221)
- Le cocon (The cocoon, traduction de Dominique Mols) de John B. GOODWIN (pp. 223 à 237)
* Chapitre V : Plantes vampires *
- (présentation du thème) (pp. 241 à 242)
- L'étrange orchidée (The Flowering of the Strange Orchid / The Strange Orchid, traduction de Jean Marigny) de Herbert George WELLS (pp. 243 à 250)
- La guerre du lierre (The ivy war, traduction de France-Marie Watkins) de David H. KELLER (pp. 251 à 270)
* Chapitre VI : Monstres vampires *
- (présentation du thème) (pp. 273 à 274)
- Negotium perambulans (Negotium perambulans, traduction de Jean Marigny) de Edward F. BENSON (pp. 275 à 288)
- Le visiteur venu des étoiles (The shambler from the stars, traduction de Claude Boland-Maskens) de Robert BLOCH (pp. 289 à 297)
- En quête de quelque chose à sucer (Looking for Something to Suck, traduction de Dominique Mols) de Ronald CHETWYND-HAYES (pp. 299 à 310)
* Chapitre VII : Vampires du futur *
- (présentation du thème) (pp. 313 à 314)
- Du sang ! (Blood, traduction de Jean Marigny) de Fredric BROWN (pp. 315 à 316)
- Espèce en voie de disparition (Vanishing Breed, traduction de Jean Marigny) de Niel STRAUM (pp. 317 à 325)

* Histoires d'océans maléfiques :

Anthologie établie par Jacques Finné. Couverture de Raimondo.
DL : 3e trimestre 1978 / AI : 15 septembre 1978 / BDFI
ISBN : 2-7024-0784-6
Sommaire :
- L'union (The sea fit, traduction de Jacques Finné) de Algernon BLACKWOOD (pp. 7 à 24)
- Sally (Sally, traduction de Jacques Finné) de Patrick DAVIS (pp. 25 à 48)
- Le Blackjoke de Alan HAIGH (pp. 49 à 81)
- Le vaisseau maudit (Die Geschichte dem Gespensterschiff, traduction de A. Tallon) de Wilhelm HAUFF (pp. 83 à 96)
- Le vaisseau fantôme (The Ghost Ship, traduction de Jacques Finné) de Richard MIDDLETON (pp. 97 à 112)
- Markland, le chasseur (Markland the Hunter, traduction de Jacqueline Fuller) de Ronald CHETWYND-HAYES (pp. 113 à 138)
- La mer de marbre (La muerte del mar, traduction de Jacques Finné avec la collaboration de Bernard Goorden) de José-Maria GIRONELLA (pp. 139 à 156)
- Sauvetage en mer (Rescue at Sea, traduction de Jacques Finné) de (anonyme) (pp. 157 à 164)
- La falaise de Gaston COMPERE (pp. 165 à 202)
- L'épave (The derelict, traduction de Jacques Baron) de William Hope HODGSON (pp. 203 à 231)
- Le port hanté (The Haunted Haven, traduction de Jacques Finné) de A. E. ELLIS (pp. 233 à 246)
- Le fantôme de la mer (The Seven Seas are One, traduction de Paul Alpérine) de Allison V. HARDING (pp. 247 à 269)

1979
* Histoires terribles de revenants :

Anthologie établie par Jean-Baptiste Baronian. Couverture de Raimondo.
DL : 2e trimestre 1979 / AI : ?? / BDFI
ISBN : 2-7024-0862-1

1980
* Histoires d'amour et de mort à Vienne :

Anthologie établie et présentée par Jean Gyory. Couverture de Raimondo.
DL : 2e trimestre 1980 / AI : 1er avril 1980 / BDFI
ISBN : 2-7024-1055-3
Sommaire :
- Vienne, l'amour, la mort, par Jean Gyory (pp. 7 à 11)
- Répertoire des auteurs (pp. 13 à 16)
- Thanatos (Thanatos, traduction de Annie Brignone) de Jeannie EBNER (pp. 17 à 27)
- La dame du parc (Die Dame in park, traduction de Annie Brignone) de Georg DROZDOWSKI (pp. 29 à 34)
- Le lard de Westphalie (Der Wertfäler Speck, traduction de Annie Brignone) de Walter TOMAN (pp. 35 à 42)
- Espérance (Esperance, traduction de Annie Brignone) de Hermann BROCH (pp 43 à 55)
- Traversée (Überfahrt, traduction de Annie Brignone) de Erika BERGHOFER (pp. 57 à 76)
- La femme sans bouche (Die Frau ohne Mund, traduction de Annie Brignone) de Gustav MEYRINK (pp. 77 à 80)
- Mayerling de Jean GYORY (pp. 81 à 87)
- La dernière aventure (Der letzte Abenteuer, traduction de Annie Brignone) de Heimito VON DODERER (pp. 89 à 139)
- Le journal de Radegonde (?) de Arthur SCHNITZLER (pp. 141 à 146)
- La nuit creuse de Gaston COMPERE (pp. 147 à 165)
- Le tueur de dragons (?, traduction de Hélène Zylberberg et de Louis Desportes) de Rainer Maria RILKE (pp. 167 à 170)
- Les secrets de la princesse de Kagran (Die Geheimisse der Prinzessin von Kagran, traduction de Annie Brignone) de Ingeborg BACHMAN (pp. 171 à 175)
- L'aventure du maréchal de Bassompière (Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre, traduction de Magda Michel) de Hugo VON HOFFMANNSTAHL (pp. 177 à 187)
- A la rencontre d'une jeune morte (Fahrt zu dem toten Mädchen, traduction de Annie Brignone) de Andreas OKOPENKO (pp. 189 à 193)
- La montre sans aiguilles de Christiane SINGER (pp. 195 à 201)
- Conte à dormir debout (Schlummermärchen) de Franz MOLNAR (pp. 203 à 209)
- Histoire lunaire (Mondgeschichte, traduction de Annie Brignone) de Ilse AICHINGER (pp. 211 à 215)
- Voisins de table (Der Herr von Nebentisch, traduction de Annie Brignone) de Peter WOLFKIND (pp. 217 à 222)

* Histoires de trains fantastiques :

Anthologie établie et présentée par Danny De Laet. Couverture de Raimondo.
DL : 4e trimestre 1980 / AI : (non indiqué) / BDFI
ISBN : 2-7024-1160-6
Sommaire :
- Voyageurs pour la peur, en voiture ! (introduction) de Danny DE LAET (pp. 7 à 13)
- Répertoire des auteurs (pp. 15 à 23)
- Le train infernal de (anonyme) (pp. 25 à 41)
- L'aiguilleur (El agujero, traduction de Bernard Goorden) de Juan-José ARREOLA (pp. 43 à 51)
- L'ultime seconde de Marcel BEALU (pp. 53 à 57)
- Le train nautique (De watertrain, traduction de Marc d'Hooghe) de Karel BIDDELOO (pp. 59 à 64)
- Le train pour l'enfer (That hell-bound train, traduction de Roger Durand) de Robert BLOCH (pp. 65 à 82)
- Il était arrivé quelque chose (Qualcosa era successo, traduction de ?) de Dino BUZZATI (pp. 83 à 89)
- La chute dans le gris de Gaston COMPERE (pp. 91 à 114)
- Le train volé (The lost special, traduction de Louis Labat) de Arthur Conan DOYLE (pp. 115 à 133)
- La maison du lac (Hof ter meren, traduction de Marie-Anne Méline) de Johan DAISNE (pp. 135 à 140)
- Le train perdu de Claude FARRERE (pp. 141 à 147)
- Le mécanicien de Jean FERRY (pp. 149 à 153)
- Drummer-Hinger (Drummer-Hinger, traduction de Jacques Finné) de John FLANDERS (pp. 155 à 165)
- L'homme qui s'était perdu (De man di onderclook, traduction de Marc d'Hooghe) de Hubert LAMPO (pp. 167 à 183)
- Le train de minuit (Midnight express, traduction de ?) de Alfred NOYES (pp. 185 à 191)
- Le rail sanglant de Maurice RENARD (pp. 193 à 200)
- L'homme voilé de Marcel SCHWOB (pp. 201 à 207)
- Le train de Jacques STERNBERG (pp. 209 à 212)
- Les poissons morts de Boris VIAN (pp. 213 à 227)
- Le saut du train (Treinspringen, traduction de Marc d'Hooghe) de Julien VAN REMOORTERE (pp. 229 à 239)

1981
* Histoires terribles d'animaux :

Anthologie établie et préfacée par Jean-Baptiste Baronian. Couverture de Raimondo.
DL : 2e trimestre 1981 / AI : mai 1981 / BDFI
ISBN : 2-7024-1232-7 / EAN : 9782702412329
Sommaire :
- Avant-propos : Ménagerie fantastique, par Jean-Baptiste BARONIAN (pp. 7 à 12)
- Répertoire des auteurs (pp. 13 à 18)
- Nos amis ailés (traduction de ???) de Philip McDONALD (pp. 19 à 29)
- La maison natale de Jean MUNO (pp. 31 à 44)
- A l'observatoire d'Avu (In the Avu Observatory, traduction de Achille Lazurent) de Herbert George WELLS (pp. 45 à 53)
- Le château (conte vert, puis gris) de Jean-Pierre ANDREVON (pp. 55 à 62)
- Le chat de Gilles BERGAL (pp. 63 à 74)
- L'oracle du chien (The Oracle of the Dog, traduction de Françoise Maury) de Gilbert K. CHESTERTON (pp. 75 à 98)
- Un regard innocent ("traduit du roumain par l'auteur") de Vladimir COLIN (pp. 99 à 107)
- Les sermons du perroquet (The preacher perrot, traduction de Lucienne Molitor) de Douglas William JERROLD (pp. 109 à 129)
- Adramelech de Daniel WALTHER (pp. 131 à 149)
- Huile de chien (The Oil of a Dog / Oil of dog, traduction de Jacques Papy) de Ambrose BIERCE (pp. 151 à 157)
- L'amante de Jean-Pierre BOURS (pp. 159 à 172)
- Lettre à une amie en voyage (traduction de Laure Guille-Bataillon) de Julio CORTAZAR (pp. 173 à 182)
- Puce-ma-puce de Gaston COMPERE (pp. 183 à 211)
- Belzébuth (Beelzebub, traduction de Gérard de Chergé) de Robert BLOCH (pp. 213 à 223)
- Chat de Pierre DUBOIS (pp. 225 à 235)
- La main du singe (The monkey's paw, traduction de René Lécuyer) de William W. JACOBS (pp. 237 à 251)

* Histoires de doubles et de miroirs :

Anthologie établie et préfacée par Anne Richter. Couverture de Raimondo.
DL : 4e trimestre 1981 / AI : 23 octobre 1981 / BDFI
ISBN : 2-7024-1258-0 / EAN : 9782702412589
Sommaire :
- Préface, de Anne RICHTER (pp. 7 à 14)
- Pseudonymie de Jean MUNO (pp. 15 à 25)
- L'habit fait le moine (Clothes make the man, traduction de Denise Hersant) de Richard MATHESON (pp. 27 à 34)
- Le Menechme de Henri de REGNIER (pp. 35 à 41)
- Le coeur de jade de Thomas OWEN (pp. 43 à 50)
- La vie privée (The Private Life, traduction de ??) de Henry JAMES (pp. 51 à 87)
- La lointaine (Lejana, traduction de ??) de Julio CORTAZAR (pp. 89 à 98)
- Les peintures prophétiques (The prophetic pictures, traduction de ??) de Nathaniel HAWTHORNE (pp. 101 à 116)
- Surfaces caustiques de Gaston COMPERE (pp. 117 à 139)
- L'homme dans le passage (The man in the passage, traduction de Yves André) de Gilbert K. CHESTERTON (pp. 141 à 158)
- Portrait d'un inconnu de Anne RICHTER (pp. 159 à 168)
- L'enfant obèse (Das dicke Kind, traduction de Hugo Richter) de Marie-Luise KASCHNITZ (pp. 169 à 177)
- L'ombre (Skyggen, traduction de ??) de Hans Christian ANDERSEN (pp. 179 à 193)
- Une maison hantée de Jean-Baptiste BARONIAN (pp. 195 à 199)
- Véra de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (pp. 201 à 211)
- La maison en sucre (La casa de azúcar, traduction de ??) de Silvina OCAMPO (pp. 213 à 223)

Hello les gens,
Juste une question en passant : je suis allé il y a quelques jours dans les alentours de Kemmel, et donc, je voulais voir la tombe de William H. Hodgson.
Mais, après recherche sur internet, j'avais trouvé des informations comme quoi il ne serait pas sur Kemmel même, mais au Tyne Cot Cemetery de Passendale.
Seulement, après avoir passé une heure à regarder partout dans le cimetière, vérifier le registre, etc., ben.. rien !...
Quelqu'un aurait des infos sur l'endroit où se trouve sa tombe ?
Pour la prochaine fois où on sera dans le coin ;-)
Merci les gens !
J.

Une belle collection dont je n'ai pas vu beaucoup de volumes.
Quatre, en fait, pour l'instant, en tout et pour tout... Enfin, trois que j'ai déjà eu, un dont j'ai entendu parler...
Et comme je n'ai pas vu ça dans la base, hop, je me lance ! ;-)

1980
* Carl Jacobi "Les Écarlates"
(247 pp. / ai : 13 mai 1980 / dl : 2e trimestre 1980 / ISBN 2-7024-1081-2)

Contes traduit de l'américain par Jacques Finné et Ella Schwaller.
Contient :
- Avant-propos (p.7), de Jacques Finné
- Révélations et noir (p.10 / trad. Jacques Finné)
- La Montre (p. 42 / trad. Jacques Finné)
- La Ville caméléon (p.62 / trad. Jacques Finné)
- Le Cocomacaque (p.84 / trad. Ella Schwaller)
- Le Portrait au clair de lune (p.96 / trad. Jacques Finné)
- L'Appareil photographique (p.115 : trad. Jacques Finné)
- Ce qui se passa à Carver House (p. 139 / trad. Ella Schwaller et Jacques Finné)
- La Porte aux corbeaux (p.162 / trad. Jacques Finné)
- L'Aquarium (p.198 / trad. Ella Schwaller)
- Le Visage dans le vent (p.214 / trad. Jacques Finné)

* Shirley Jackson "La Loterie"
(273 pp. / ai : 1er octobre 1980 / dl : 4e trimestre 1980 / ISBN 2-7024-1144-4)

Contes traduit de l'américain par Dominique Mols.
Contient :
- Avant-propos (p.7), par J.-B. B. (Jean-Baptiste Baronian)
- La Dent (p.10)
- L'Amant diabolique (p.37)
- The Villager (p.61)
- Charles (p.70)
- Ma vie chez R. H. Macy (p.78)
- Le Sorcier (p.83)
- Sept types d'ambiguïté (p.89)
- Les Renégats (p.100)
- Ébriété (p.119)
- Statue de sel (p.126)
- Colloque (p.150)
- Le Pantin (p.154)
- Combat judiciaire (p.165)
- Bien sûr (p.173)
- Les Hommes, avec leurs grosses chaussures ! (p.181)
- La Lettre de Jimmy (p.194)
- Comme ma mère les faisait (p.198)
- Jardin fleuri (p.213)
- Venez en Irlande danser avec moi (p.251)
- La Loterie (p.260)

1981
* Clark Ashton Smith "Poseidonis"

(données à vérifier)
dl : 2e trimestre 1981
ISBN : 2-7024-1206-8
Traduction de Dominique Mols.
Contient :
- A propos de Poséidonis et de Clark Ashton Smith, de Lin CARTER
- La Muse de l'Atlantide (The Muse of Hyperborea)
- La Dernière incantation (The Last Incantation)
- La Mort de Malygris (The Death of Malygris)
- L'Ombre double (The Double Shado)
- Cap sur Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë)
- Un grand cru de l'Atlantide (A Vintage from Atlantis)
- Offrande à la Lune (An Offering to the Moon)
- L'Ile inconnue (The Uncharted Isle)
- L'Epiphanie de la mort (The Epiphany of Death)
- Au pays de Cocagne (In Cocaigne)
- Le Festin de la Gorgone (Symposium of the Gorgon)
- La Vénus d'Azombéii (The Venus of Azombeii)
- La Racine d'Ampoï (The Root of Ampoi)
- Le Paysage aux saules (The Willow Landscape)
- Les Ombres (The Shadows)

* Agatha Christie "Le Flambeau"
(218 pp. / ai : 15 octobre 1981 / dl : 4e trimestre 1981 / EAN 9782702412572 / ISBN 2-7024-1257-2)

Contes choisis et présentés par François Guérif.
Contient :
- Avant-propos (p.7), par François Guérif
- Le Flambeau (The lamp / p.11 / trad. Dominique Mols)
- Le chien de la mort (Hound of death / p.25 / trad. Dominique Mols)
- Le cas étrange de Sir Arthur Carmichael (The strange case of Sir Arthur Carmichael / p.55 / trad. Dominique Mols)
- Dans un battement d'ailes (The call of wings / p.87 / trad. Maxime Barrière)
- La gitane (The Gipsy / p.111 / trad. Dominique Mols)
- La vivante et la morte (The fourth man / p.129 / trad. Roger Durand)
- Fleur de magnolia (Magnolia blossom / p.157 / trad. Dominique Mols)
- La dernière séance (the last seance / p.185 / trad. R. H. (?))
- Le miroir (Through a glass darkly / p. 209 / trad. Dominique Mols)

À vous de voir si vous en possédez d'autres...

Bonjour les gens,

Je me permets une petite pub, histoire de ;-)

Le 7 août, dans le cadre des festivités de "La Nuit du Livre" à Bécherel (au nord de Rennes), nous organisons une séance de rencontres et signatures d'auteurs de l'Imaginaire.

Il y aura Adeline Méheut (une jeune auteure de 14 ans venant de signer un roman fantastique d'assez belle facture), Alain Roussel (pour son ouvrage paru à La Clef d'Argent), David S. Khara (pour son thriller fantastique chez Rivière Blanche), Erik Wietzel (pour... toutes ses publications ;-) ), Jean Millemann (parce que c'est un auteur important même si trop discret !), Lionel Davoust (pour La Volonté du Dragon, chez Critic, et pour L'Importance de ton regard, chez Rivière Blanche) et Thomas Géha (pour tout ce qu'il a pu écrire, dont sa magnifique nouvelle Sumus vicinae parue récemment, et pour tout ce qu'il fera encore ! ;-) )

Et à cette occasion, nous éditerons un petit catalogue, avec des nouvelles inédites dedans !

Aussi, venez nombreux !

J.
aka PP