Vous n'êtes pas identifié(e).
Bandeau accès directs Pocket : [ Livre d'or ] == [ 1977 - 1988 ] == [ 1988 - 1993 ] == [ 1993 - 2000 ] == [ 2000 - 2005 ] == [ 2006 - 2010] == [2011 - 2016] == [2017-2022] == [2022-...]
Dirigée par Jacques Goimard, la collection Science-Fiction des éditions Presses Pocket a débuté en avril 1977. On ne pouvait pas la manquer dans les rayons avec ses lumineuses illustrations de Siudmak et ses dos noir et jaune siglés "SF".
Une tranche de numéros est dédiée à cette collection (5000 et suivant). Particularité : la numérotation n'est pas chronologique, des séquences étaient réservées à l'avance pour un auteur ou une série... qui ne seront pas forcément utilisées entièrement, d'où de nombreux trous jamais comblés !
A noter : quelques numéros ont un logo rouge au lieu de jaune (5000, 5008, 5011...). On peut remarquer également la finesse des premiers ouvrages, souvent moins de 200 pages !
1977
5000 - Francis Carsac .. Ce monde est notre (1962) - isbn : 2-266-00327-5 couv. : Wojtek Siudmak
5001 - Robert Sheckley .. Omega (The Status Civilisation, 1960) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00328-3 couv. : Wojtek Siudmak
5002 - Algis Budrys .. Lune fourbe (Rogue Moon, 1960) trad. : Mélissa & Jean-Patrick Manchette - isbn : 2-266-00329-1 couv. : Wojtek Siudmak
5003 - Pierre Pelot .. Le Sourire des crabes (1977) - isbn : 2-266-00348-8 couv. : Wojtek Siudmak
5004 - Frederick & Cyril M. Pohl & Kornbluth .. L'Ère des gladiateurs (Gladiators-at-Law, 1954-1955) trad. : Michel Deutsch - isbn : 2-266-00349-6 couv. : Wojtek Siudmak
5005 - A. E. Van Vogt .. A l'assaut de l'invisible (The Chronicler / Siege of the Unseen / The Three Eyes of Evil, 1946/1959) trad. : Alain Dorémieux - isbn : 2-266-00350-X couv. : Wojtek Siudmak
5006 - Philippe Curval .. Un soupçon de néant (1977) - isbn : 2-266-00360-7 couv. : Wojtek Siudmak
5007 - Robert Sheckley .. Le Temps meurtrier (Time Killer, 1958) trad. : Ben Zimet - isbn : 2-266-00365-8 couv. : Wojtek Siudmak
5008 - Stefan Wul .. Piège sur Zarkass (1958) - isbn : 2-266-00383-6 couv. : Wojtek Siudmak
5009 - A. E. Van Vogt .. Mission stellaire (Mission to the Stars, 1952) trad. : Paul Hébert - isbn : 2-266-00431-X couv. : Wojtek Siudmak
5010 - Stanislas Lem .. L'Invincible (Niezwyciezony, 1964) trad. : Anna Posner - isbn : 2-266-00438-7 couv. : Wojtek Siudmak
5011 - A. E. Van Vogt .. La Maison éternelle (The House that Stood Still / Aliens Among / The Mating Cry / The Undercover Aliens, 1950) trad. : B.R. Bruss + Arlette Hamon - isbn : 2-266-00443-3 couv. : Wojtek Siudmak
5014 - James Blish .. Le Lendemain du jugement dernier (Les apprentis sorciers 2) (The Day After Judgement, 1970) trad. : Jacques Perrin - isbn : 2-266-00456-5 couv. : Wojtek Siudmak
5016 - A. E. Van Vogt .. Quête sans fin (Quest for the Future, 1970) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00465-4 couv. : Wojtek Siudmak
_________________________________________________________________________________________________________________________
1978
5017 - Jack Williamson .. Plus noir que vous ne pensez (Darker than you Think, 1948) trad. : Michel Chrestien - isbn : 2-266-00489-1 couv. : Wojtek Siudmak
5019 - Robert Sheckley .. La Dimension des miracles (Dimension of Miracles, 1968) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00495-6 couv. : Wojtek Siudmak
5020 - Fritz Leiber .. Demain les loups (The Night of the Wolf, 1966) trad. : Bernadette Jouenne - isbn : 2-266-00496-4 couv. : Wojtek Siudmak
5021 - Catherine L. Moore .. La Dernière aube (Doomsday Morning, 1957) trad. : Michel Deutsch - isbn : 2-266-00505-7 couv. : Wojtek Siudmak
5022 - Roger Zelazny .. Le Maître des ombres (Jack of Shadows, 1971) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00515-4 couv. : Wojtek Siudmak
5023 - Catherine L. Moore & Henry Kuttner .. Vénus et le Titan (Fury, 1947) trad. : Jean-Claude Dumoulin - isbn : 2-266-00516-2 couv. : Wojtek Siudmak
5024 - Robert Sheckley .. Echange standard (Mindswap, 1965) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00539-1 couv. : Wojtek Siudmak
5025 - A. E. Van Vogt .. Au-delà du néant (Away and Beyond, 1952) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00540-5 couv. : Wojtek Siudmak
5027 - Jack Vance .. La Planète géante (La planète géante 1) (Big Planet, 1952/1957) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00557-X couv. : Wojtek Siudmak
5028 - Frederik Pohl & Jack Williamson .. Les Récifs de l'espace (The Reefs of Space, 1963) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00565-0 couv. : Wojtek Siudmak
5029 - Alan Dean Foster & George Lucas .. La Guerre des étoiles (Star Wars : La trilogie fondatrice 1) (Star Wars Trilogy 1: Star Wars / A New Hope, 1976) trad. : Claude Gilbert - isbn : 2-266-00571-5 couv. : Wojtek Siudmak
5031 - Brian W. Aldiss .. Frankenstein délivré (Frankenstein Unbound, 1973) trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-266-00591-X couv. : Wojtek Siudmak
5033 - William Temple .. Le Triangle à quatre cotés (The Four-Sided Triangle, 1950) trad. : Jacques Papy - isbn : 2-266-00603-7 couv. : Wojtek Siudmak
5034 - Isaac Asimov .. L'Avenir commence demain (Nine Tomorrows, 1959) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00643-6 couv. : Wojtek Siudmak
5036 - Roger Zelazny .. L'Homme qui n'existait pas (My Name is Legion, 1976) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00644-4 couv. : Wojtek Siudmak
5038 - Stefan Wul .. La Mort vivante (1958) - isbn : 2-266-00628-2 couv. : Wojtek Siudmak
5040 - Kurt Steiner .. Les Improbables (1965) - isbn : 2-266-00646-0 couv. : Wojtek Siudmak
5041 - Dean R. Koontz .. Le Monstre et l'enfant (Beastchild, 1970) trad. : Maud Perrin - isbn : 2-266-00648-7 couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5012 - Ursula K.Le Guin (1978) trad. : Divers - isbn : 2-266-00490-5 couv. : Christian Broutin
5013 - Théodore Sturgeon (1978) trad. : Divers - isbn : 2-266-00455-7 couv. : Wojtek Siudmak
5018 - Frank Herbert (1978) trad. : Divers - isbn : 2-266-00454-9 couv. : Christian Broutin
5030 - Norman Spinrad (1978) trad. : Divers - isbn : 2-266-00583-9 couv. : Wojtek Siudmak
5035 - Le Manoir des roses (1978) trad. : Divers - isbn : 2-266-00608-8 couv. : Christian Broutin
_________________________________________________________________________________________________________________________
1979
5026 - Jack Vance .. Les Maîtres des dragons (The Dragon Masters, 1962) trad. : Michel Deutsch + Alain Gorsault - isbn : 2-266-00556-1 couv. : Wojtek Siudmak
5042 - Michel Jeury .. Le Temps incertain (1973) - isbn : 2-266-00666-5 couv. : Wojtek Siudmak
5043 - Robert A. Heinlein .. L'Homme qui vendit la Lune (Histoire Du Futur 1) (The Man Who Sold the Moon, 1950) trad. : Pierre Billon & Jean-Claude Dumoulin - isbn : 2-266-00667-3 couv. : Wojtek Siudmak
5046 - Francis Carsac .. Pour patrie l'espace (1962) - isbn : 2-266-00691-6 couv. : Wojtek Siudmak
5050 - John Sladek .. Mécasme (The Reproductive System / Mechasm, 1968) trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-00722-X couv. : Wojtek Siudmak
5052 - Thomas M. Disch .. Le Prisonnier (The Prisoner, 1969) trad. : Jacqueline Huet - isbn : 2-266-00749-1 couv. : Wojtek Siudmak
5053 - Michel Jeury .. Les Enfants de Mord (1979) - isbn : 2-266-00756-4 couv. : Wojtek Siudmak
5054 - Philippe Curval .. Rut aux étoiles (1979) - isbn : 2-266-00757-2 couv. : Wojtek Siudmak
5057 - Dean R. Koontz .. La Peste grise (Night Chills, 1976) trad. : Maud Perrin - isbn : 2-266-00761-0 couv. : Wojtek Siudmak
5059 - A. E. Van Vogt .. Les Enfants de demain (Children of Tomorrow, 1970) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00780-7 couv. : Wojtek Siudmak
5060 - Pierre Pelot .. La Rage dans le troupeau (1979) - isbn : 2-266-00793-9 couv. : Wojtek Siudmak
5062 - Stefan Wul .. Le Temple du passé (1957) - isbn : 2-266-00806-4 couv. : Wojtek Siudmak
5063 - Robert A. Heinlein .. Les Vertes collines de la Terre (Histoire Du Futur 2) (The Green Hills of Earth, 1951) trad. : Pierre Billon - isbn : 2-266-00817-X couv. : Wojtek Siudmak
5064 - Patrice Duvic .. Naissez nous ferons le reste (1979) - isbn : 2-266-00818-8 couv. : Wojtek Siudmak
5065 - Norman Spinrad .. Au coeur de l'orage (1979) trad. : Divers - isbn : 2-266-00822-6 couv. : Wojtek Siudmak
5067 - Jack Vance .. Le Prince des étoiles (La Geste des Princes Démons 1) (The Star King, 1963) trad. : Pierre Billon & Alain Garault - isbn : 2-266-00843-9 couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5032 - Robert Silverberg (1979) trad. : Divers. - isbn : 2-266-00597-9 couv. : Wojtek Siudmak
5049 - John Brunner (1979) trad. : Divers - isbn : 2-266-00716-5 couv. : Wojtek Siudmak
5051 - Philip K. Dick (1979) trad. : Divers - isbn : 2-266-00728-9 couv. : Wojtek Siudmak
5055 - La Citadelle écarlate (1979) trad. : Divers - isbn : 2-266-00758-0 couv. : Wojtek Siudmak
5056 - Gérard Klein (1979) - isbn : 2-266-00759-9 couv. : Wojtek Siudmak
5058 - Encore des femmes et des merveilles (1976) trad. : Divers - isbn : 2-266-00773-4 couv. : Marcel Laverdet
5061 - Henry Kuttner & Catherine L. Moore (1979) trad. : Divers - isbn : 2-266-00794-7 couv. : Marcel Laverdet
5066 - Philip Jose Farmer (1979) trad. : Divers - isbn : 2-266-00844-7 couv. : Marcel Laverdet
_________________________________________________________________________________________________________________________
1980
5068 - Jacques Spitz .. L'Oeil du purgatoire (1945) - isbn : 2-266-00851-X couv. : Wojtek Siudmak
5069 - Frank Herbert .. Dune * (Dune, 1965) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-00855-2 couv. : Wojtek Siudmak (réimp. 03 et 10/1980)
5070 - Frank Herbert .. Dune ** (Dune, 1965) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-00856-0 couv. : Wojtek Siudmak (réimp. 03 et 10/1980)
5072 - Pierre Pelot .. Le Ciel bleu d'Irockee (1980) - isbn : 2-266-00863-3 couv. : Wojtek Siudmak
5073 - Frank Herbert .. Le Messie de Dune (Dune 2) (Dune Messiah / The Messiah of Dune, 1969) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-00865-X couv. : Wojtek Siudmak (réimp. 09/1980)
5076 - Robert A. Heinlein .. Révolte en 2100 (Histoire Du Futur 3) (Revolt in 2100, 1953) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00886-2 couv. : Wojtek Siudmak
5077 - Gérard Klein .. Le Sceptre du hasard (1968) - isbn : 2-266-00887-0 couv. : Wojtek Siudmak
5080 - Jack Vance .. La Machine à tuer (La Geste des Princes Démons 2) (The Killing Machine, 1964) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00878-1 couv. : Wojtek Siudmak
5081 - Jack Vance .. Le Palais de l'amour (La Geste des Princes Démons 3) (The Palace of Love, 1966) trad. : Frank Straschitz & Alain Garsault - isbn : 2-266-00905-2 couv. : Wojtek Siudmak
5082 - Michel Jeury .. Les Singes du temps (1974) - isbn : 2-266-00879-X couv. : Wojtek Siudmak
5083 - Philip K. Dick .. Le Guérisseur de cathédrales (The Galactic Pot Healer, 1969) trad. : Marcel Thaon - isbn : 2-266-00912-5 couv. : Wojtek Siudmak
5085 - John Brunner .. L'Envers du temps (The Wrong End of Time, 1971) trad. : Jacqueline Huet - isbn : 2-266-00922-2 couv. : Wojtek Siudmak
5086 - A. E. Van Vogt .. La Bête (The Beast / Moonbeast, 1963) trad. : Jacques Martinache - isbn : 2-266-00923-0 couv. : Wojtek Siudmak
5088 - Jack Vance .. L'Homme sans visage (Chroniques de Durdane 1) (The Faceless Man / The Anome, 1971) trad. : Bruno Martin + Alain Garsault & Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00933-8 couv. : Wojtek Siudmak
5091 - Gérard Klein .. Les Tueurs de temps (1965) - isbn : 2-266-00934-6 couv. : Wojtek Siudmak
5093 - Frank Herbert .. L'Étoile et le fouet (Cycle des Saboteurs 1) (Wipping Star, 1970) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00945-1 couv. : Wojtek Siudmak
5098 - Frederik Pohl & Jack Williamson .. L'Étoile sauvage (Rogue Star, 1968) trad. : Françoise Serph - isbn : 2-266-00946-X couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5071 - A. E. Van Vogt (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00857-9 couv. : Marcel Laverdet
5074 - J. G. Ballard (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00866-8 couv. : Marcel Laverdet
5075 - Robert Sheckley (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00880-3 couv. : Wojtek Siudmak
5078 - Christopher Priest (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00888-9 couv. : Marcel Laverdet
5079 - Philippe Curval (1980) - isbn : 2-266-00896-X couv. : Marcel Laverdet
5084 - La Troisième Guerre Mondiale n'aura pas lieu (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00906-0 couv. : Marcel Laverdet
5087 - Science Fiction allemande (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00924-9 couv. : Helmut Venske
5092 - Isaac Asimov (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00935-4 couv. : Marcel Laverdet
5094 - Alain Dorémieux (1980) - isbn : 2-266-00947-8 couv. : Marcel Laverdet
5097 - Jack Vance (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-00957-5 couv. : Marcel Laverdet
----------------------------------
réimpressions à l'identique : 5069 (03/1980, 10/1980), 5070 (03/1980, 10/1980), 5073 (09/1980)
_________________________________________________________________________________________________________________________
1981
5089 - Jack Vance .. Les Paladins de la liberté (Chroniques de Durdane 2) (The Brave Free Men, 1972) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00973-7 couv. : Wojtek Siudmak
5090 - Jack Vance .. Asutra ! (Chroniques de Durdane 3) (The Asutra, 1973) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01020-4 couv. : Wojtek Siudmak
5095 - Robert A. Heinlein .. Les Enfants de Mathusalem (Histoire Du Futur 4) (Methuselah's Children, 1941/1958) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00955-9 couv. : Wojtek Siudmak
5096 - Pierre Pelot .. Les Îles du vacarme (1981) - isbn : 2-266-00956-7 couv. : Wojtek Siudmak
5099 - Roger Zelazny .. Un pont de cendres (Bridge of Ashes, 1976) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00974-5 couv. : Wojtek Siudmak
5101 - Robert A. Heinlein .. Les Orphelins du ciel (Histoire Du Futur 5) (Orphans of the Sky, 1963) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00984-2 couv. : Wojtek Siudmak
5104 - Vladimir Volkoff .. Métro pour l'enfer (1963) - isbn : 2-266-00983-4 couv. : Wojtek Siudmak
5107 - Raphael A. Lafferty .. Tous à Estrevin ! (Arrive at Easterwine, 1971) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01019-0 couv. : Wojtek Siudmak
5108 - Frederick Pohl & Cyril M. Kornbluth .. La Promenade de l'ivrogne (Drunkard's Walk, 1960) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01026-3 couv. : Wojtek Siudmak
5109 - Kurt Steiner .. Le 32 juillet (1959) - isbn : 2-266-01027-1 couv. : Wojtek Siudmak
5111 - Michel Jeury .. Cette Terre (Les Colmateurs 1) (1981) - isbn : 2-266-01046-8 couv. : Wojtek Siudmak
5113 - Philip Jose Farmer .. L'Homme qui trahit la vie (Un Exorcisme 3) (Traitor to the Living, 1973) trad. : Alain Garsault - isbn : 2-266-01051-4 couv. : Wojtek Siudmak
5120 - Roger Zelazny .. Le Maître des rêves (The Dream Master, 1966) trad. : Alain Dorémieux - isbn : 2-266-01079-4 couv. : Wojtek Siudmak
5121 - Frederick Pohl & Cyril M. Kornbluth .. La Tribu des loups (Wolfbane, 1957) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01089-1 couv. : Wojtek Siudmak
5124 - Jack Vance .. Un tour en Thaery (Maske: Thaery, 1976) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01091-3 couv. : Wojtek Siudmak
5126 - Pierre Pelot .. Les Mangeurs d'argile (Les Hommes Sans Futur 1) (1981) - isbn : 2-266-01095-6 couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5102 - Robert Heinlein (1981) trad. : Divers - isbn : 2-266-00985-0 couv. : Marcel Laverdet
5103 - Thomas Disch (1981) trad. : Divers - isbn : 2-266-00995-8 couv. : Marcel Laverdet
5105 - Michael Moorcock (1981) trad. : Divers - isbn : 2-266-01012-3 couv. : Marcel Laverdet
5110 - Richard Matheson (1981) trad. : Divers - isbn : 2-266-01031-X couv. : Marcel Laverdet
5112 - Le Monde des chimères (1981) trad. : Divers - isbn : 2-266-01050-6 couv. : Marcel Laverdet
5118 - Arthur C. Clarke (1981) trad. : George W. Barlow - isbn : 2-266-01056-5 couv. : Marcel Laverdet
5119 - Science Fiction Italienne (1981) trad. : Divers - isbn : 2-266-01073-5 couv. : Marcel Laverdet
----------------------------------
réimpressions à l'identique : 5005 (07/1981), 5009 (10/1981), 5010 (08/1981), 5013 (07/1981), 5022 (09/1981), 5031 (07/1981), 5059 (09/1981), 5067 (08/81), 5069 (03/1981, 08/1981, 10/1981), 5070 (03/1981, 08/1981, 10/1981), 5071 (07/1981), 5073 (02/1981, 08/1981), 5088 (07/1981), 5093 (10/1981)
_________________________________________________________________________________________________________________________
1982
Gag ! Le titre du Farmer L'odyssée Verth devait faire référence au nom du héros, mais finalement le traducteur a gardé son nom original Alan Green ! Lors des rééditions ultérieures, le titre est devenu L'Odyssée verte.
5123 - Robert A. Heinlein .. L'Age des étoiles (Time for the Stars, 1956) trad. : Hélène Bouboulis - isbn : 2-266-01062-X couv. : Wojtek Siudmak
5125 - Philip Jose Farmer .. L'Odyssée Verth (The Green Odyssey, 1957) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01093-X couv. : Wojtek Siudmak
5127 - Robert Silverberg .. La Porte des mondes (The Gate of Worlds, 1967) trad. : Annie Saumont - isbn : 2-266-01103-0 couv. : Wojtek Siudmak
5128 - Jack Vance .. Les Mondes de Magnus Ridolph (The Many Worlds of Magnus Ridolph, 1966) trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-01106-5 couv. : Wojtek Siudmak
5129 - William Hjortsberg .. Matières grises (Gray Matters, 1971) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01107-3 couv. : Wojtek Siudmak
5130 - Michel Jeury .. Soleil chaud, poisson des profondeurs (1976) - isbn : 2-266-01112-X couv. : Wojtek Siudmak
5131 - Damon Knight .. Le Pavé de l'enfer (Hell's Pavement, 1955) trad. : Pierre Versins - isbn : 2-266-01124-3 couv. : Wojtek Siudmak
5132 - Hal Clement .. Mission gravité (Mission of Gravity, 1954) trad. : Pierre Versins & Martine Renaud - isbn : 2-266-01129-4 couv. : Wojtek Siudmak
5134 - Jack Vance .. Emphyrio (Emphyrio, 1969) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01138-3 couv. : Wojtek Siudmak
5135 - Pierre Pelot .. Saison de rouille (Les Hommes Sans Futur 2) (1982) - isbn : 2-266-01142-1 couv. : Wojtek Siudmak
5136 - Robert A. Heinlein .. Citoyen de la galaxie (Citizen of the Galaxy, 1957) trad. : Hélène Bouboulis - isbn : 2-266-01146-4 couv. : Wojtek Siudmak
5137 - Dean R. Koontz .. Miroirs de sang (The Vision, 1977) trad. : Maud Perrin - isbn : 2-266-01151-0 couv. : Wojtek Siudmak
5139 - John Brunner .. Les Chimères de l'ombre (The Gaudy Shadows, 1960-1970) trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-01159-6 couv. : Wojtek Siudmak
5140 - Philip Jose Farmer .. Le Faiseur d'univers (La Saga des Hommes Dieux 1) (The Maker of Universes, 1965) trad. : Michel Deutsch - isbn : 2-266-01174-X couv. : Wojtek Siudmak
5142 - Vladimir Volkoff .. Le Tire bouchon du bon dieu (1982) - isbn : 2-266-01176-6 couv. : Wojtek Siudmak
5144 - Jack Vance .. Le Visage du démon (La Geste des Princes Démons 4) (The Face, 1979) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01185-5 couv. : Wojtek Siudmak
5145 - Michel Jeury .. Le Vol du serpent (Les Colmateurs 2) (1982) - isbn : 2-266-01186-3 couv. : Wojtek Siudmak
5146 - Robert A. Heinlein .. Route de la gloire (Glory Road, 1963) trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-01194-4 couv. : Wojtek Siudmak
5148 - Philip Jose Farmer .. Les Portes de la création (La Saga des Hommes Dieux 2) (The Gates of Creation, 1966) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01202-9 couv. : Wojtek Siudmak
5151 - Jack Vance .. Le Livre des rêves (La Geste des Princes Démons 5) (The Book of Dreams, 1981) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01217-7 couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5133 - Michel Jeury (1982) - isbn : 2-266-01130-8 couv. : Marcel Laverdet
5138 - Fritz Leiber (1982) trad. : Divers . - isbn : 2-266-01150-2 couv. : Marcel Laverdet
5143 - La Cathédrale de sang (1982) trad. : Divers . - isbn : 2-266-01177-4 couv. : Marcel Laverdet
5150 - Brian Aldiss (1982) trad. : Divers . - isbn : 2-266-01210-X couv. : Marcel Laverdet
----------------------------------
réimpressions à l'identique : 5012 (05/82), 5016 (02/1982), 5034 (04/1982), 5069 (09/82), 5070 (09/82), 5073 (09/82), 5080 (01/82), 5086 (05/82)
_____________________________________________________________________________________________________________________________
1983
5152 - Pierre Pelot .. Transit (1977) - isbn : 2-266-01221-5 couv. : Wojtek Siudmak
5153 - Robert A. Heinlein .. Le Vagabond de l'espace (Have Spacesuit... Will Travel, 1958) trad. : Michel Deutsch - isbn : 2-266-01226-6 couv. : Wojtek Siudmak
5154 - Michel Jeury .. Le Sablier vert (1977/1983) - isbn : 2-266-01231-2 couv. : Wojtek Siudmak
5155 - Pierre Christin .. Les Prédateurs enjolivés (1976) - isbn : 2-266-01235-5 couv. : Wojtek Siudmak
5156 - Eric Frank Russell .. Guêpe (Wasp, 1957) trad. : Christian Meistermann - isbn : 2-266-01239-8 couv. : Wojtek Siudmak
5157 - Pierre Pelot .. Soleils hurlants (Les Hommes Sans Futur 3) (1983) - isbn : 2-266-01240-1 couv. : Wojtek Siudmak
5158 - Philip Jose Farmer .. Cosmos privé (La Saga des Hommes Dieux 3) (A Private Cosmos, 1968) trad. : Marcel Battin - isbn : 2-266-01254-1 couv. : Wojtek Siudmak
5159 - Ursula K. Le Guin .. Les Dépossédés (La Ligue de tous les Mondes 5) (The Dispossessed, 1974) trad. : Henry-Luc Planchat - isbn : 2-266-01261-4 couv. : Wojtek Siudmak
5160 - Jack Vance .. Space opera (Space Opera, 1965) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01268-1 couv. : Wojtek Siudmak
5161 - Michel Jeury .. Le Monde du Lignus (1978) - isbn : 2-266-01269-X couv. : Wojtek Siudmak
5162 - Robert A. Heinlein .. L'Enfant tombé des étoiles (Star Lummox / The Star Beast, 1954) trad. : Régine Vivier - isbn : 2-266-01276-2 couv. : Wojtek Siudmak
5164 - Arthur C. Clarke .. Le Vent venu du soleil (The Wind from the Sun, 1972) trad. : George W. Barlow - isbn : 2-266-01278-9 couv. : Wojtek Siudmak
5165 - Philip Jose Farmer .. Les Murs de la Terre (La Saga des Hommes Dieux 4) (Behind the Walls of Terra, 1970) trad. : Marcel Battin - isbn : 2-266-01292-4 couv. : Wojtek Siudmak
5166 - Pierre Pelot .. Le Sommeil du chien (1978) - isbn : 2-266-01293-2 couv. : Wojtek Siudmak
5167 - Frank Herbert .. Les Enfants de Dune (Dune 3) (Children of Dune, 1976) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-01303-3 couv. : Wojtek Siudmak
5168 - Michael G. Coney .. Immortels en conserve (Friends Come in Boxes, 1973) trad. : Annie Perez - isbn : 2-266-01304-1 couv. : Wojtek Siudmak
5169 - Vladimir Volkoff .. La Guerre des pieuvres (1983) - isbn : 2-266-01305-X couv. : Wojtek Siudmak
5170 - Michael Moorcock .. Elric le Nécromancien (Elric 3) (The Weird of the White Wolf, 1977) trad. : Michel Demuth & Frank Straschitz - isbn : 2-266-01314-9 couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5163 - Orbit (1983) trad. : Divers trad. - isbn : 2-266-01277-0 couv. : Marcel Laverdet
5177 - Jean-Pierre Andrevon (1983) - isbn : 2-266-01365-3 couv. : Marcel Laverdet
----------------------------------
réimpressions à l'identique : 5011 (10/83), 5018 (08/83), 5026 (09/83), 5027 (10/83), 5059 (10/83), 5066 (10/83), 5069 (07/83), 5070 (07/83), 5073 (10/83), 5080 (11/83), 5086 (11/83), 5089 (03/83)
_________________________________________________________________________________________________________________________
1984
5171 - Robert Silverberg .. Le Livre des crânes (The Book of Skulls, 1972) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01315-7 couv. : Wojtek Siudmak
5172 - John Brunner .. Le Jeu de la possession (Players at the Game of People, 1980) trad. : Jean-Pierre Carasso - isbn : 2-266-01360-2 couv. : Wojtek Siudmak
5173 - Pierre Pelot .. Le Père de feu (Les Hommes Sans Futur 4) (1984) - isbn : 2-266-01354-8 couv. : Wojtek Siudmak
5175 - Frank Herbert .. Le Preneur d'âmes (Soul Catcher, 1972) trad. : Patrick Berthon - isbn : 2-266-01346-7 couv. : Wojtek Siudmak
5176 - Michael Moorcock .. La Sorcière dormante (Elric 4) (The Sleeping Sorceress / The Vanishing Tower, 1971) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-01359-9 couv. : Wojtek Siudmak
5178 - Ursula K. Le Guin .. L'Autre côté du rêve (The Lathe of heaven, 1971) trad. : Henry-Luc Planchat - isbn : 2-266-01388-2 couv. : Wojtek Siudmak
5179 - Jack Vance .. Les Cinq Rubans d'or (The Five Gold Bands, 1950) trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-01392-0 couv. : Wojtek Siudmak
5180 - Robert Silverberg .. Le Fils de l'homme (Son of Man, 1971) trad. : Jacques Guiod - isbn : 2-266-01400-5 couv. : Wojtek Siudmak
5181 - Ursula K. Le Guin .. Le Nom du monde est forêt (La Ligue de tous les Mondes 6) (The Word for World is Forest, 1972) trad. : Henry-Luc Planchat - isbn : 2-266-01408-0 couv. : Wojtek Siudmak
5182 - Pierre Pelot .. Blues pour Julie (1980/1984) - isbn : 2-266-01425-0 couv. : Wojtek Siudmak
5183 - Michael Moorcock .. L'Épée noire (Elric 5) (The Bane of the Black Sword, 1977) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-01416-1 couv. : Wojtek Siudmak
5184 - John Brunner .. Noire est la couleur (This Rough Magic / Black is the Color, 1956-1969) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01417-X couv. : Wojtek Siudmak
5185 - Michael Moorcock .. Stormbringer (Elric 6) (Stormbringer, 1965) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-01423-4 couv. : Wojtek Siudmak
5186 - Frank Herbert .. Dosadi (Cycle des Saboteurs 2) (The Dosadi Experiment, 1977) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01434-X couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5174 - Science Fiction soviétique (1984) trad. : Divers - isbn : 2-266-01341-6 couv. : Marcel Laverdet
5187 - Raphael Lafferty (1984) trad. : Divers . - isbn : 2-266-01444-7 couv. : Marcel Laverdet
----------------------------------
réimpressions à l'identique : 5005 (08/84), 5009 (08/84), 5011 (08/84), 5025 (02/84 + 08/84), 5067 (08/84), 5069 (03/84 + 08/84), 5070 (03/84 + 08/84), 5073 (12/84), 5081 (09/84), 5088 (08/84), 5125 (03/84), 5140 (08/84), 5144 (08/84), 5151 (08/84), 5167 (12/84)
Le Silverberg : Revivre encore, sans numérotation, est offert à l'achat de plusieurs titres P.Pocket. Il sera réédité par la suite sous le n° 5319
- Robert Silverberg .. Revivre encore (To Live Again, 1969) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01466-8 couv. : Wojtek Siudmak
Légère modification de la maquette en toute fin d'année : le logo des "Presses" disparaît de la couverture.
5190 - Pierre Pelot .. Le Chien courait sur l'autoroute en criant son nom (Les Hommes Sans Futur 5) (1984) - isbn : 2-266-01457-9 couv. : Wojtek Siudmak
5191 - Ursula K. Le Guin .. La Main gauche de la nuit (La Ligue de tous les Mondes 4) (The Left Hand of Darkness, 1969) trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-266-01463-3 couv. : Wojtek Siudmak
5193 - Jack Vance .. Un monde d'azur (The Blue World, 1966) trad. : Jacqueline Remillet - isbn : 2-266-01479-X couv. : Wojtek Siudmak
5194 - Fritz Leiber .. Epées et démons (Cycle des Epées 1) (Swords and Deviltry, 1970) trad. : Jacques Parsons - isbn : 2-266-01480-3 couv. : Wojtek Siudmak
Dernière modification par Christian (17-03-2024 19:59:46)
Hors ligne
1985
5188 - Michel Jeury .. Le Territoire humain (1979) - isbn : 2-266-01445-5 couv. : Wojtek Siudmak
5189 - Jack Vance .. Le Jardin de Suldrun (Lyonesse 1) (Suldrun's Garden, 1983) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01530-3 couv. : Wojtek Siudmak
5196 - Michael G. Coney .. Les Brontosaures mécaniques (Brontomek !, 1976) trad. : Charles Canet - isbn : 2-266-01490-0 couv. : Wojtek Siudmak
5197 - Joanna Russ .. L'Autre moitié de l'homme (The Female Man, 1975) trad. : Henry-Luc Planchat - isbn : 2-266-01499-4 couv. : Wojtek Siudmak
5198 - Frank Herbert .. Les Prêtres du psi (1985) trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-01510-9 couv. : Wojtek Siudmak
5200 - Robert Silverberg .. L'Homme programmé (The Second Trip, 1972) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-01520-6 couv. : Wojtek Siudmak
5201 - Ursula K. Le Guin .. Le Sorcier de Terremer (Les Livres de Terremer 1) (A Wizard of Earthsea, 1968) trad. : Philippe Hupp - isbn : 2-266-01521-4 couv. : Wojtek Siudmak
5202 - Ursula K. Le Guin .. Les Tombeaux d'Atuan (Les Livres de Terremer 2) (The Tombs of Atuan, 1970) trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-266-01529-X couv. : Wojtek Siudmak
5203 - Ursula K. Le Guin .. L'Ultime Rivage (Les Livres de Terremer 3) (The Farthest Shore, 1972) trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-266-01540-0 couv. : Wojtek Siudmak
5204 - Fritz Leiber .. Epées et mort (Cycle des Epées 2) (Swords Against Death, 1970) trad. : Jacques Parsons - isbn : 2-266-01554-0 couv. : Wojtek Siudmak
5206 - John Brunner .. La Ville est un échiquier (The Squares of the City, 1965) trad. : René Baldy - isbn : 2-266-01560-5 couv. : Wojtek Siudmak
5207 - Robert A. Heinlein .. En terre étrangère (Stranger in a Strange Land, 1961) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-01582-6 couv. : Wojtek Siudmak
5209 - Pierre Pelot .. Ce chasseur-là (Les Hommes Sans Futur 6) (1985) - isbn : 2-266-01616-4 couv. : Wojtek Siudmak
5210 - John Brunner .. Les Productions du temps (The Productions of Time, 1966) trad. : René Lathière - isbn : 2-266-01593-1 couv. : Wojtek Siudmak
5211 - Ian Watson .. L'Enchâssement (The Embedding, 1973) trad. : Didier Pemerle - isbn : 2-266-01594-X couv. : Wojtek Siudmak
5212 - Norman Spinrad .. La Grande Guerre des Bleus et des Roses (A World Between, 1980) trad. : Charles Canet - isbn : 2-266-01602-4 couv. : Wojtek Siudmak
5213 - Fritz Leiber .. Epées et brumes (Cycle des Epées 3) (Swords in the Mist, 1968) trad. : Jacques de Tersac - isbn : 2-266-01603-2 couv. : Wojtek Siudmak
5214 - Wilson Tucker .. L'Année du soleil calme (The Year of the Quiet Sun, 1970) trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-266-01614-8 couv. : Wojtek Siudmak
5215 - Jack Vance .. Les Maisons d'Iszm (The Houses of Iszm, 1954/1964) trad. : Paul Chwat - isbn : 2-266-01615-6 couv. : Wojtek Siudmak
5216 - Michel Jeury .. Les Démons de Jérusalem (Les Colmateurs 3) (1985) - isbn : 2-266-01491-9 couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5199 - Clifford D. Simak (1985) trad. : Divers - isbn : 2-266-01506-0 couv. : Marcel Laverdet
5205 - Harry Harrison (1985) trad. : George W. Barlow - isbn : 2-266-01555-9 couv. : Marcel Laverdet
5217 - Roger Zelazny (1985) trad. : Divers - isbn : 2-266-01650-4 couv. : Marcel Laverdet
------------------------------------------------
Réimpressions à l'identique des années précédentes :
5069 (01/85 + 02/85), 5070 (01/85 + 02/85), 5073 (01/85 + 10/85), 5167 (01/85 + 1085)
_______________________________________________________________________________________________________________________________
1986
5218 - Philip K. Dick .. Glissement de temps sur Mars (All we, Marsmen / Martian Time Slip, 1963) trad. : Henry-Luc Planchat - isbn : 2-266-01656-3 couv. : Wojtek Siudmak
5219 - Michael G. Coney .. Les Crocs et les griffes (The Jaws that Bite, the Claws that Catch, 1975) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01664-4 couv. : Wojtek Siudmak
5220 - Frank Herbert .. Destination vide (Le Programme Conscience 1) (Destination: Void, 1966-1978) trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-266-01669-5 couv. : Wojtek Siudmak
5221 - Jack Vance .. La Perle verte (Lyonesse 2) (The Green Pearl, 1985) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01680-6 couv. : Wojtek Siudmak
5222 - Robert Silverberg .. Les Déserteurs temporels (The Time Hoppers, 1967) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-01681-4 couv. : Wojtek Siudmak
5223 - Norman Spinrad .. Les Miroirs de l'esprit (Mind Game, 1980) trad. : Charles Canet - isbn : 2-266-01694-6 couv. : Wojtek Siudmak
5224 - Kurt Jr. Vonnegut .. Le Pianiste déchaîné (Player Piano, 1952) trad. : Yvette Rickards - isbn : 2-266-01695-4 couv. : Wojtek Siudmak
5225 - Yves & Ada Rémy .. La Maison du cygne (1978) - isbn : 2-266-01670-9 couv. : Wojtek Siudmak
5226 - Roger Zelazny .. Terre mouvante (The Changing Land, 1981) trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-266-01696-2 couv. : Wojtek Siudmak
5227 - Robert Sheckley .. Les Erreurs de Joenes (Journey Beyond Tomorrow / Journey of Joenes, 1962) trad. : Marcel Battin - isbn : 2-266-01734-9 couv. : Wojtek Siudmak
5228 - Gene Wolfe .. La Cinquième tête de Cerbère (The Fifth Head of Cerberus, 1972) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01595-8 couv. : Wojtek Siudmak
5229 - J. G. Ballard .. Sécheresse (The Drought / The Burning World, 1965) trad. : Claude Darner - isbn : 2-266-01747-0 couv. : Wojtek Siudmak
5230 - Stanislas Lem .. Mémoires trouvés dans une baignoire (Pamietnik znaleziony w wannie, 1961) trad. : Dominique Sila & Anna Lebedzka - isbn : 2-266-01748-9 couv. : Wojtek Siudmak
5231 - Fritz Leiber .. Epées et sorciers (Cycle des Epées 4) (Swords Against Wizardry, 1968) trad. : Jacques de Tersac - isbn : 2-266-01759-4 couv. : Wojtek Siudmak
5232 - Robert Charles Wilson .. La Marche de l'ours (The Crooked Tree, 1980) trad. : Brice Matthieussent - isbn : 2-266-01760-8 couv. : Wojtek Siudmak
5235 - Robert Silverberg .. La Tour de verre (Tower of Glass, 1970) trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-01772-1 couv. : Wojtek Siudmak
5236 - Michel Jeury .. Les Yeux géants (1980) - isbn : 2-266-01773-X couv. : Wojtek Siudmak
5238 - Michael G. Coney .. Charisme (Charisma, 1975) trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-266-01798-5 couv. : Wojtek Siudmak
5239 - Philip Jose Farmer .. Le Monde Lavalite (La Saga des Hommes Dieux 5) (The Lavalite World, 1977) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01799-3 couv. : Wojtek Siudmak
5240 - Brian W. Aldiss .. Cryptozoïque (An Age / Criptozoic!, 1967) trad. : Dominique Abonyi - isbn : 2-266-01834-5 couv. : Wojtek Siudmak
5241 - Frank Herbert & Bill Ransom .. L'Incident Jésus (Le Programme Conscience 2) (The Jesus Incident, 1979) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01835-3 couv. : Wojtek Siudmak
5242 - J. G. Ballard .. Le Vent de nulle part (The Wind from Nowhere, 1962) trad. : René Lathière - isbn : 2-266-01850-7 couv. : Wojtek Siudmak
5244 - Roger Zelazny .. L'Enfant tombé de nulle part (L'enfant de nulle part 1) (Changeling, 1980) trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-266-01851-5 couv. : Wojtek Siudmak
Hors Collection
5237 - Michel Aziza & Jacques Goimard .. L'Encyclopédie de poche de la SF (1986) - isbn : 2-266-01797-7 couv. : Wojtek Siudmak
réimpressions
5020 - Fritz Leiber .. Demain les loups (The Night of the Wolf, 1966) trad. : Bernadette Jouenne - isbn : 2-266-00496-4 couv. : Wojtek Siudmak
5026 - Jack Vance .. Les Maîtres des dragons (The Dragon Masters, 1962) trad. : Michel Deutsch + Alain Gorsault - isbn : 2-266-00556-1 couv. : Wojtek Siudmak
5040 - Kurt Steiner .. Les Improbables (1965) - isbn : 2-266-00646-0 couv. : Wojtek Siudmak
5134 - Jack Vance .. Emphyrio (Emphyrio, 1969) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01138-3 couv. : Wojtek Siudmak
5160 - Jack Vance .. Space opera (Space Opera, 1965) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01268-1 couv. : Wojtek Siudmak
5170 - Michael Moorcock .. Elric le Nécromancien (Elric 3) (The Weird of the White Wolf, 1977) trad. : Michel Demuth & Frank Straschitz - isbn : 2-266-01314-9 couv. : Wojtek Siudmak
5176 - Michael Moorcock .. La Sorcière dormante (Elric 4) (The Sleeping Sorceress / The Vanishing Tower, 1971) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-01359-9 couv. : Wojtek Siudmak
5179 - Jack Vance .. Les Cinq Rubans d'or (The Five Gold Bands, 1950) trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-04429-X couv. : Wojtek Siudmak
5185 - Michael Moorcock .. Stormbringer (Elric 6) (Stormbringer, 1965) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-01423-4 couv. : Wojtek Siudmak
5186 - Frank Herbert .. Dosadi (Cycle des Saboteurs 2) (The Dosadi Experiment, 1977) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01434-X couv. : Wojtek Siudmak
5194 - Fritz Leiber .. Epées et démons (Cycle des Epées 1) (Swords and Deviltry, 1970) trad. : Jacques Parsons - isbn : 2-266-01480-3 couv. : Wojtek Siudmak
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5233 - .. Jules Verne (1986) - isbn : 2-266-01758-6 couv. : Marcel Laverdet
5234 - .. Alfred Bester (1986) trad. : Divers - isbn : 2-266-01736-5 couv. : Marcel Laverdet
5243 - .. James Tiptree Jr (1986) trad. : Divers - isbn : 2-266-01836-1 couv. : Marcel Laverdet
___________________________________________________________________________________________________________________________
1987
A noter, la présence de caractères bizarres au dos des 6 volumes des Seigneurs de l'Instrumentalité :
5245 - Frank Herbert .. L'Empereur-Dieu de Dune (Dune 4) (God Emperor of Dune, 1981) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-01870-1 couv. : Wojtek Siudmak
5246 - Yves & Ada Rémy .. Les Soldats de la mer (1968) - isbn : 2-266-01872-8 couv. : Wojtek Siudmak
5247 - Fritz Leiber .. Le Royaume de Lankhmar (Cycle des Epées 5) (The Swords of Lankhmar, 1968) trad. : Jacques de Tersac - isbn : 2-266-01893-0 couv. : Wojtek Siudmak
5248 - Jack Vance .. Les Domaines de Koryphon (The Domains of Koryphon / The Gray Prince, 1974) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01894-9 couv. : Wojtek Siudmak
5250 - Philip Jose Farmer .. Le Masque vide (The Unreasoning Mask, 1981) trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-01917-1 couv. : Wojtek Siudmak
5251 - Stanislas Lem .. Le Rhume (Katar, 1976) trad. : Dominique Sila - isbn : 2-266-01918-X couv. : Wojtek Siudmak
5252 - Ursula K. Le Guin .. Le Monde de Rocannon (La Ligue de tous les Mondes 1) (Rocannon's World, 1966) trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-266-01935-X couv. : Wojtek Siudmak
5253 - Robert Silverberg .. Les Guetteurs des étoiles (Those who Watch, 1968) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01936-8 couv. : Wojtek Siudmak
5255 - Jack Vance .. Les Baladins de la planète géante (La planète géante 2) (Showboat World, 1975) trad. : Françoise Serph - isbn : 2-266-01954-6 couv. : Wojtek Siudmak
5256 - J. G. Ballard .. Crash ! (Crash, 1973) trad. : Robert Louit - isbn : 2-266-01955-4 couv. : Wojtek Siudmak
5258 - Roger Zelazny .. Franc-sorcier (L'enfant de nulle part 2) (Madwand, 1981) trad. : George W. Barlow - isbn : 2-266-01976-7 couv. : Wojtek Siudmak
5259 - Robert Sheckley .. Options (Options, 1975) trad. : Philippe Hupp - isbn : 2-266-01977-5 couv. : Wojtek Siudmak
5260 - Ursula K. Le Guin .. Planète d'exil (La Ligue de tous les Mondes 2) (Planet of Exile, 1966) trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-266-02000-5 couv. : Wojtek Siudmak
5261 - Fritz Leiber .. La Magie des glaces (Cycle des Epées 6) (Swords and Ice Magic, 1977) trad. : Arlette Rosenblum & Jacques Corday - isbn : 2-266-02001-3 couv. : Wojtek Siudmak
5262 - Frank Herbert .. Champ mental (1987) trad. : Claire Fargeot - isbn : 2-266-02024-2 couv. : Wojtek Siudmak
5265 - Cordwainer Smith .. Tu seras un autre (Les Seigneurs de l'Instrumentalité 1) (The Instrumentality of Mankind: You will never be the same, 1963) trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-02038-2 couv. : Wojtek Siudmak
5266 - Cordwainer Smith .. Le Rêveur aux étoiles (Les Seigneurs de l'Instrumentalité 2) (The Instrumentality of Mankind: Stardreamer, 1971) trad. : Divers trad. - isbn : 2-266-02039-0 couv. : Wojtek Siudmak
5267 - Cordwainer Smith .. Les Puissances de l'espace (Les Seigneurs de l'Instrumentalité 3) (The Instrumentality of Mankind: Space Lords, 1965) trad. : Simone Hilling & Michel Deutsch - isbn : 2-266-02040-4 couv. : Wojtek Siudmak
5268 - Cordwainer Smith .. L'Homme qui acheta la Terre (Les Seigneurs de l'Instrumentalité 4) (The Instrumentality of Mankind: The Planet Buyer, 1961) trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-02041-2 couv. : Wojtek Siudmak
5269 - Cordwainer Smith .. Le Sous-peuple (Les Seigneurs de l'Instrumentalité 5) (The Instrumentality of Mankind: The Under People, 1968) trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-02042-0 couv. : Wojtek Siudmak
5270 - Cordwainer Smith .. La Quête des trois mondes (Les Seigneurs de l'Instrumentalité 6) (The Instrumentality of Mankind: Quest of the three worlds, 1966) trad. : Divers trad. - isbn : 2-266-02043-9 couv. : Wojtek Siudmak
5271 - Jack Vance .. La Vie éternelle (To Live Forever, 1956) trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-266-02045-5 couv. : Wojtek Siudmak
5272 - Eric Frank Russell .. Plus X (The Space Willies, 1958) trad. : Christian Meistermann - isbn : 2-266-02068-4 couv. : Wojtek Siudmak
5273 - Robert Sheckley .. Douces illusions (1978) trad. : Mimi Perrin - isbn : 2-266-02069-2 couv. : Wojtek Siudmak
5274 - Ursula K. Le Guin .. La Cité des illusions (La Ligue de tous les Mondes 3) (City of Illusion, 1967) trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-266-02080-3 couv. : Wojtek Siudmak
5275 - Philip K. Dick .. Le Temps désarticulé (Time Out of Joint, 1959) trad. : Philippe Hupp - isbn : 2-266-02081-1 couv. : Wojtek Siudmak
5276 - Michael Moorcock .. Elric des dragons (Elric 1) (Elric of Melniboné / The Dreaming City, 1972) trad. : Daphné Halin - isbn : 2-266-02097-8 couv. : Wojtek Siudmak
réimpressions
5008 - Stefan Wul .. Piège sur Zarkass (1958) - isbn : 2-266-00383-6 couv. : Wojtek Siudmak
5024 - Robert Sheckley .. Echange standard (Mindswap, 1965) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00539-1 couv. : Wojtek Siudmak
5043 - Robert A. Heinlein .. L'Homme qui vendit la Lune (Histoire Du Futur 1) (The Man Who Sold the Moon, 1950) trad. : Pierre Billon & Jean-Claude Dumoulin - isbn : 2-266-00667-3 couv. : Wojtek Siudmak
5051 - Philip K. Dick (1979) trad. : Divers - isbn : 2-266-00728-9 couv. : Wojtek Siudmak
5062 - Stefan Wul .. Le Temple du passé (1957) - isbn : 2-266-00806-4 couv. : Wojtek Siudmak
5067 - Jack Vance .. Le Prince des étoiles (La Geste des Princes Démons 1) (The Star King, 1963) trad. : Pierre Billon & Alain Garault - isbn : 2-266-00843-9 couv. : Wojtek Siudmak
5069 - Frank Herbert .. Dune * (Dune 1-1) (Dune, 1965) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-00855-2 couv. : Wojtek Siudmak
5070 - Frank Herbert .. Dune ** (Dune 1-2) (Dune, 1965) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-00856-0 couv. : Wojtek Siudmak
5073 - Frank Herbert .. Le Messie de Dune (Dune 2) (Dune Messiah / The Messiah of Dune, 1969) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-00865-X couv. : Wojtek Siudmak
5076 - Robert A. Heinlein .. Révolte en 2100 (Histoire Du Futur 3) (Revolt in 2100, 1953) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00886-2 couv. : Wojtek Siudmak
5080 - Jack Vance .. La Machine à tuer (La Geste des Princes Démons 2) (The Killing Machine, 1964) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00878-1 couv. : Wojtek Siudmak
5081 - Jack Vance .. Le Palais de l'amour (La Geste des Princes Démons 3) (The Palace of Love, 1966) trad. : Frank Straschitz & Alain Garsault - isbn : 2-266-00905-2 couv. : Wojtek Siudmak
5083 - Philip K. Dick .. Le Guérisseur de cathédrales (The Galactic Pot Healer, 1969) trad. : Marcel Thaon - isbn : 2-266-00912-5 couv. : Wojtek Siudmak
5088 - Jack Vance .. L'Homme sans visage (Chroniques de Durdane 1) (The Faceless Man / The Anome, 1971) trad. : Bruno Martin + Alain Garsault & Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00933-8 couv. : Wojtek Siudmak
5089 - Jack Vance .. Les Paladins de la liberté (Chroniques de Durdane 2) (The Brave Free Men, 1972) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00973-7 couv. : Wojtek Siudmak
5090 - Jack Vance .. Asutra ! (Chroniques de Durdane 3) (The Asutra, 1973) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01020-4 couv. : Wojtek Siudmak
5093 - Frank Herbert .. L'Étoile et le fouet (Cycle des Saboteurs 1) (Wipping Star, 1970) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00945-1 couv. : Wojtek Siudmak
5101 - Robert A. Heinlein .. Les Orphelins du ciel (Histoire Du Futur 5) (Orphans of the Sky, 1963) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00984-2 couv. : Wojtek Siudmak
5144 - Jack Vance .. Le Visage du démon (La Geste des Princes Démons 4) (The Face, 1979) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01185-5 couv. : Wojtek Siudmak
5151 - Jack Vance .. Le Livre des rêves (La Geste des Princes Démons 5) (The Book of Dreams, 1981) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-01217-7 couv. : Wojtek Siudmak
5158 - Philip Jose Farmer .. Cosmos privé (La Saga des Hommes Dieux 3) (Private Cosmos, 1968) trad. : Marcel Battin - isbn : 2-266-01254-1 couv. : Wojtek Siudmak
5165 - Philip Jose Farmer .. Les Murs de la Terre (La Saga des Hommes Dieux 4) (Behind the Walls of Terra, 1970) trad. : Marcel Battin - isbn : 2-266-01292-4 couv. : Wojtek Siudmak
5183 - Michael Moorcock .. L'Épée noire (Elric 5) (The Bane of the Black Sword, 1977) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-01416-1 couv. : Wojtek Siudmak
Réimpressions à l'identique :
5167 (02/87), 5170 (09/87), 5176 (09/87), 5185 (09/87), 5186 (09/87), 5204 (09/87)
Le Livre d'Or de la Science-Fiction
5249 - .. John Wyndham (1987) trad. : George W. Barlow - isbn : 2-266-01919-8 couv. : Marcel Laverdet
5257 - .. Damon Knight (1987) trad. : Divers trad. - isbn : 2-266-01956-2 couv. : Marcel Laverdet
Guide (complément du 5237) :
5254 - Claude Aziza & Jacques Goimard : Encyclopédie de poche de la science-fiction : Livret pédagogique (1987) - isbn : 2-266-01944-9 couv. : Wojtek Siudmak
_____________________________________________________________________________________________________________________________
1er semestre 1988
5277 - Norman Spinrad .. Chants des étoiles (Songs from the Stars, 1980) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-02098-6 couv. : Wojtek Siudmak
5278 - Robert A. Heinlein .. Révolte sur la Lune (The Moon is a Harsh Mistress, 1966) trad. : Jacques de Tersac - isbn : 2-266-02138-9 couv. : Wojtek Siudmak
5279 - Christopher Priest .. Le Monde inverti (Inverted World, 1974) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-02139-7 couv. : Wojtek Siudmak
5280 - L.Ron Hubbard .. Les Derniers Hommes (Terre Champ De Bataille 1) (Battlefield Earth, a saga of the year 3000, 1982) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-02116-8 couv. : Wojtek Siudmak
5281 - L.Ron Hubbard .. La Reconquête (Terre Champ De Bataille 3) (Battlefield Earth, a saga of the year 3000, 1983) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-02117-6 couv. : Wojtek Siudmak
5282 - L.Ron Hubbard .. Le Secret des Psychlos (Terre Champ De Bataille 2) (Battlefield Earth, a saga of the year 3000, 1984) trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-02118-4 couv. : Wojtek Siudmak
5283 - Frank Herbert .. La Barrière Santaroga (The Santaroga Barrier, 1968) trad. : Jean Bonnefoy - isbn : 2-266-02146-X couv. : Wojtek Siudmak
5284 - Jack Williamson .. Les Humanoïdes (The Humanoïds, 1948) trad. : Philippe Stern - isbn : 2-266-02147-8 couv. : Wojtek Siudmak
5286 - Michael Moorcock .. Le Navire des glaces (The Ice Shooner, 1966/1969) trad. : Jacques Guiod - isbn : 2-266-02159-1 couv. : Wojtek Siudmak
5287 - J. G. Ballard .. I.G.H. (High Rise, 1975) trad. : Robert Louit - isbn : 2-266-02177-X couv. : Wojtek Siudmak
5288 - Ursula K. Le Guin .. Les Quatre vents du désir (The Compass Rose, 1982) trad. : Philippe Rouillé & Martine Laroche - isbn : 2-266-02178-8 couv. : Wojtek Siudmak
5289 - Philip K. Dick .. Les Dédales démesurés (1982) trad. : Divers trad. - isbn : 2-266-02191-5 couv. : Wojtek Siudmak
5291 - Philip Jose Farmer .. Le Privé du cosmos (Venus on the Half Shell, 1975) trad. : Iawa Tate - isbn : 2-266-02193-1 couv. : Wojtek Siudmak
5292 - Michael Moorcock .. Le Navigateur sur les mers du destin (Elric 2) (The Sailor on the Seas of Fate, 1976) trad. : George W. Barlow - isbn : 2-266-02711-5 couv. : Wojtek Siudmak
5295 - Harry Harrison .. Soleil vert (Make Room ! Make Room !, 1966) trad. : Emmanuel de Morati - isbn : 2-266-02127-3 couv. : Wojtek Siudmak
réimpressions
5017 - Jack Williamson .. Plus noir que vous ne pensez (Darker than you Think, 1948) trad. : Michel Chrestien - isbn : 2-266-00489-1 couv. : Wojtek Siudmak
5019 - Robert Sheckley .. La Dimension des miracles (Dimension of Miracles, 1968) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00495-6 couv. : Wojtek Siudmak
5034 - Isaac Asimov .. L'Avenir commence demain (Nine Tomorrows, 1959) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00643-6 couv. : Wojtek Siudmak
5040 - Kurt Steiner .. Les Improbables (1965) - isbn : 2-266-00646-0 couv. : Wojtek Siudmak
5099 - Roger Zelazny .. Un pont de cendres (Bridge of Ashes, 1976) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00974-5 couv. : Wojtek Siudmak
Le Grand Temple de la SF
5285 - Jack Williamson .. Millions de soleils (1988) trad. : Elisabeth Vonarburg - isbn : 2-266-02148-6 couv. : J.P. Ferté
réimpressions
5071 - A. E. Van Vogt .. Futur parfait (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-02344-6 couv. : J.P. Ferté
5074 - J. G. Ballard .. Les Statues chantantes (1980) trad. : Divers - isbn : 2-266-02213-X couv. : Marcel Laverdet
A partir du mois de juillet, la présentation change totalement, les belles illustrations pleine couverture de Siudmak se retrouvent à l'interieur, derrière une couverture gris métalisé reprenant les premières phrases du roman. Mais ceci est une autre histoire... que vous pourrez retrouvez là
Dernière modification par Christian (26-02-2024 17:56:54)
Hors ligne
Je viens de me rendre compte, en l'utilisant, que les numéros ne se suivaient pas toujours, comme par ex. :
1978
5017- Jack Williamson ........ Plus noir que vous ne pensez (Darker than you think, 1948) trad. : Michel Chrestien - isbn : 2-266-00489-1
5019- Robert Sheckley ....... La dimension des miracles (Dimension of miracles, 1968) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00495-6
5020- Fritz Leiber .............. Demain les loups (The night of the wolf, 1966) trad. : Bernadette Jouenne - isbn : 2-266-00496-4
5021- Catherine L. Moore ... La dernière aube (Doomsday morning, 1957) trad. : Michel Deutsch - isbn : 2-266-00505-7
5022- Roger Zelazny ......... Le maître des ombres (Jack of the shadows, 1971) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00515-4
5023- Henry Kuttner & C.L. Moore .. Vénus et le Titan (Fury, 1947) trad. : Jean-Claude Dumoulin - isbn : 2-266-00516-2
5024- Robert Sheckley ...... Echange standard (Mindswap, 1965) trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-00539-1
5025- Alfred E. Van Vogt .... Au-delà du néant (Away and beyond, 1952) trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-266-00540-5
5027- Jack Vance .......... La planète géante (Big planet, 1952/1957) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00557-X
5028- F. Pohl & J. Williamson .. Les récifs de l'espace (The reefs of space, 1963) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00565-0
et le 5018 n'existe pas du tout, par contre le 5026 est plus bas :
1979
5026- Jack Vance ............ Les maîtres des dragons (The dragon masters, 1962) trad. : Michel Deutsch + Alain Gorsault - isbn : 2-266-00556-1
5042- Michel Jeury ......... Le temps incertain (1973) - isbn : 2-266-00666-5
5043- Robert A. Heinlein .. L'homme qui vendit la Lune (The man who sold the moon, 1950) trad. : Pierre Billon & Jean-Claude Dumoulin - isbn : 2-266-00667-3
C'est normal, docteur Christian?
Hors ligne
J. Goimard avait donné l'explication dans un numéro de A&A après un article de F. Valéry, je crois me souvenir que c'est parce que les numéro étaient attribués d'avance à certains titres mais que pour de multiples raisons ceux-ci n'étaient pas publiés dans la collection.
Hors ligne
Je viens de me rendre compte, en l'utilisant, que les numéros ne se suivaient pas toujours,
C'est normal, docteur Christian?
Oui, comme le dit Sandrine, des tranches de n° étaient réservées pour les titres d'une même série... qui d'ailleurs ne sont pas toujours numérotés dans l'ordre.
A noter qu'on trouve aussi des n° en double : au moins le 5758 qui est attribué à la fois à La tour des rêves de Jamil Nasir et au Message de Joe Haldeman. Il me semble qu'il y a un autre cas, mais je ne le retrouve plus...
Hors ligne
A noter, la présence de caractères bizarres au dos des 6 volumes des Seigneurs de l'Instrumentalité : .
Si quelqu'un a une explication...
Moi, moi
Ce sont des lettres grecques. Dans les constellations, elles servent à désigner chaque étoile précisément (la plus connue : alpha du Centaure ) Si je me souviens bien, ces lettres sont attribuées dans l'ordre de magnitude des étoiles lors de l'établissement de la nomenclature (alpha pour la plus brillante, puis béta, etc.)
Et pour ce qui est des Seigneurs de l'instrumentalité, il s'agit donc des étoiles différentes.
Vla !
Hors ligne
Et bien, depuis le temps que je voulais le faire, ça y est, les années 1977 - 1988 ont été mises à jour.
Quelques coquilles corrigées et surtout pas mal de réimpressions des années 86-88 rajoutées.
Allez hop ! Reste plus qu'à faire la même chose pour les années suivantes
Hors ligne
Et bien, depuis le temps que je voulais le faire, ça y est, les années 1977 - 1988 ont été mises à jour.
Quelques coquilles corrigées et surtout pas mal de réimpressions des années 86-88 rajoutées.
Allez hop ! Reste plus qu'à faire la même chose pour les années suivantes
Bravo ! Mais je venais de rentrer tous les Pocket en base de 1977 à 2006 . Bon, au moins je vais pouvoir tout recontrôler au fur et à mesure de tes mises à jours .
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
C'est encore moi
1986
5134 - Jack Vance .. Emphyrio (Emphyrio, 1969) trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-01138-3 couv. : Wojtek Siudmak
Pourquoi n'est-il pas avec les réimpressions de cette même année ? Erreur de saisie ?
[edit]
1987=>réimpressions :
5089 - Jack Vance .. Les Paladins de la liberté (Chroniques de Durdane 2) (The Brave Free Men, 1972) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00973-7 couv. : Wojtek Siudmak
Pas trouvé trace de l'édition original en Presses Pocket... Oubli ?
Idem pour le n°5090 "Asutra !" de Jack Vance.
[re-edit] :
1988=>réimpressions
5099 - Roger Zelazny .. Un pont de cendres (Bridge of Ashes, 1976) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00974-5 couv. : Wojtek Siudmak
EO également oublié ?
Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (03-04-2023 23:31:29)
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
5089 - Jack Vance .. Les Paladins de la liberté (Chroniques de Durdane 2) (The Brave Free Men, 1972) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00973-7 couv. : Wojtek Siudmak
Pas trouvé trace de l'édition original en Presses Pocket... Oubli ?
Idem pour le n°5090 "Asutra !" de Jack Vance.
il me semble le voir en 1981 (en tout cas cela correspond à mon exemplaire de mars 1981)
5099 - Roger Zelazny .. Un pont de cendres (Bridge of Ashes, 1976) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00974-5 couv. : Wojtek Siudmak
EO également oublié ?
il me semble le voir en 1981 (en tout cas cela correspond à mon exemplaire d'avril 1981)
Hors ligne
Pierrick'Tyosaure a écrit :5089 - Jack Vance .. Les Paladins de la liberté (Chroniques de Durdane 2) (The Brave Free Men, 1972) trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-00973-7 couv. : Wojtek Siudmak
Pas trouvé trace de l'édition original en Presses Pocket... Oubli ?
Idem pour le n°5090 "Asutra !" de Jack Vance.il me semble le voir en 1981 (en tout cas cela correspond à mon exemplaire de mars 1981)
Pierrick'Tyosaure a écrit :5099 - Roger Zelazny .. Un pont de cendres (Bridge of Ashes, 1976) trad. : Bruno Martin - isbn : 2-266-00974-5 couv. : Wojtek Siudmak
EO également oublié ?il me semble le voir en 1981 (en tout cas cela correspond à mon exemplaire d'avril 1981)
Merci Sandrine, c'est qu'il arriverait à me faire douter le Pierrick... qui devrait sans doute s'acheter des lunettes
Pour Emphyrio, c'était bien une erreur dans mon fichier excel, il a retrouvé sa place dans les réimpressions.
Hors ligne
Merci Sandrine, c'est qu'il arriverait à me faire douter le Pierrick... qui devrait sans doute s'acheter des lunettes
Pour Emphyrio, c'était bien une erreur dans mon fichier excel, il a retrouvé sa place dans les réimpressions.
Merci tous les deux . Mais tu me mets le doute aussi... Tu ne les as pas rajoutés en douce hier soir ( ) ou ai-je vraiment besoin de lunettes ?
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
Christian a écrit :Merci Sandrine, c'est qu'il arriverait à me faire douter le Pierrick... qui devrait sans doute s'acheter des lunettes
Pour Emphyrio, c'était bien une erreur dans mon fichier excel, il a retrouvé sa place dans les réimpressions.
Merci tous les deux . Mais tu me mets le doute aussi... Tu ne les as pas rajoutés en douce hier soir ( ) ou ai-je vraiment besoin de lunettes ?
Ah ben non, moi la nuit je dors, file chez l'ophtalmo
Hors ligne
Tôt le matin alors ?
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
on est plus efficace à plusieurs sur un même sujet, alors :
1980
il existe (déjà !) un certain nombre de réimpressions que je possède :
#5069 avec AI mars 1980 (janvier pour la 1ère impression)
#5069 avec AI octobre 1980 (janvier pour la 1ère impression)
#5070 avec AI octobre 1980 (janvier pour la 1ère impression)
#5073 avec AI septembre 1980 (mars pour la 1ère impression)
De plus, il serait logique qu'il existe un #5070 de mars 1980.
En ce qui me concerne, je placerai le #5091 (Les tueurs de temps) en 1980 du fait de son AI d'octobre 1980.
Des images :
Question : Est-ce que ce mode de fonctionnement vous convient ?
S.
Dernière modification par sandrine (05-04-2023 09:26:46)
Hors ligne
on est plus efficace à plusieurs sur un même sujet, alors :
Question : Est-ce que ce mode de fonctionnement vous convient ?
S.
Oui, bien sûr, si ça peut permettre de compléter / corriger nos fichiers comme on l'a fait pour les Marabout
Hors ligne
on est plus efficace à plusieurs sur un même sujet, alors :
En ce qui me concerne, je placerai le #5091 (Les tueurs de temps) en 1980 du fait de son AI d'octobre 1980.
S.
Exact, erreur de saisie dans mon fichier, mon exemplaire est bien avec DL 4t 1980, AI 14/10/1980 et X-80 en 4ème de couv, je rectifie.
Hors ligne
notes liminaires :
1) j'utilise uniquement l'AI surtout dans le cas de PP où les DL sont parfois conservés tels quels d'une impression sur l'autre
2) comme je suis un peu méfiante vis-à-vis de ce que l'on trouve sur le net, je ne me base que sur ma propre collection (donc toutes les informations données sont prises sur des livres que j'ai)
Donc pas mal de choses...
1981
#5128
j'ai un AI de janvier 1981 (19-01-1981) ce qui est peut-être incohérent avec son numéro dans la collection
#5073
réimpression février 1981
réimpression aout 1981
#5069
réimpression mars 1981
réimpression aout 1981
#5070
réimpression mars 1981
réimpression aout 1981
#5031
réimpression juillet 1981
#5013
réimpression juillet 1981
#5005
réimpression juillet 1981
#5071
réimpression juillet 1981
#5088
réimpression juillet 1981
#5059
réimpression septembre 1981
#5022
réimpression septembre 1981
Hors ligne
1981
#5128
j'ai un AI de janvier 1981 (19-01-1981) ce qui est peut-être incohérent avec son numéro dans la collection
http://www.bdfi.info/img/vign/l/v_les_mondes_de_magnus_ridolph_pp_1981_01.jpg
Mon exemplaire a aussi un AI au 19-01-1981, mais son DL est 1er trimestre 1982 et en 4ème de couv on a II-82.
Je pense donc plutôt à une erreur dans l'AI.
Pour toutes les réimpressions : prises en compte dans mon fichier Excel quand elles n'y étaient pas. Je les ai rajouté en note dans le post du haut sans les couvertures (identiques aux originelles) pour ne pas trop alourdir.
Merci
Dernière modification par Christian (07-04-2023 16:47:58)
Hors ligne
notes liminaires :
1) j'utilise uniquement l'AI surtout dans le cas de PP où les DL sont parfois conservés tels quels d'une impression sur l'autre
2) comme je suis un peu méfiante vis-à-vis de ce que l'on trouve sur le net, je ne me base que sur ma propre collection (donc toutes les informations données sont prises sur des livres que j'ai)Donc pas mal de choses...
1981
Juste par curiosité, je suppose que oui mais les réimpressions sont-elles toutes réalisées par les mêmes imprimeurs que les premières éditions ? Parce que je m'aperçois que Presse Pocket travaillait selon les titres avec Firmin-Didot, Bussière ou Brodard & Taupin...
Hors ligne
après un rapide sondage sur quelques titres, il semble bien que les réimpressions "à l'identique" soient réalisées par le même imprimeur, par contre, quand il y a changement de présentation (par exemple pour "Le prince des étoiles" en passant de noir à argenté), l’imprimeur semble changer (de Firmin-Didot pour les noirs à Bussière pour les argentés).
S.
Hors ligne
aussi le Hjortsberg (#5129) c'est "Gray Matters" (il y en a plusieurs) ;-)
Hors ligne
1983
#5158 c'est "A Private Cosmos"
EO, 1968
#5162 existe aussi en Grande Bretagne sous le titre "Star Beast"
#5070
réimpression juillet 1983
Du coup, il existe probablement un #5069 à la même date
#5026
réimpression septembre 1983
#5066
réimpression octobre 1983
#5073
réimpression octobre 1983
#5059
réimpression octobre 1983
#5011
réimpression octobre 1983
#5027
réimpression octobre 1983
#5080
réimpression novembre 1983
Pour le #5177, j'ai un AI du 6 décembre 1983 alors que le #5174 est bien de janvier 1984
Hors ligne
Corrections prises en compte (ici et ailleurs ), réimpressions à l'identique rajoutées.
Pour le #5177, j'ai un AI du 6 décembre 1983
AI 6/12/1983, DL 12/1983 sur mon exemplaire, je l'ai donc avancé à 1983, mais en 4ème de couv' on a I-84...
J'ai longtemps pensé que cette date (format XX-99), présente sur pas mal de collections, correspondait à la réelle date de parution, mais en repointant tous mes bouquins je m'aperçois qu'elle n'est pas toujours fiable (parfois antérieure à l'AI et au DL !). Quelqu'un sait à quoi elle servait vraiment ?
Hors ligne
idiote, j'ai même zappé une année...
1982
#5127, c'est "The Gate of Worlds"
Magnum, 1980
#5128, ce recueil correspond à la version de 1966 qui ne contient que 6 nouvelles (il en existe des plus longs)
Ace, 1966 (EO)
#5140, c'est "The maker of Universes" (tiens, je n'ai pas l'EO)
#5148, c'est "The Gates of Creation"
Ace, 1966 (EO)
#5080
réimpression janvier 1982
#5016
réimpression février 1982
notre trio habituel...
#5069
réimpression septembre 1982
#5070
réimpression septembre 1982
#5073
réimpression septembre 1982
S.
Hors ligne
Hors ligne
1982
#5127, c'est "The Gate of Worlds"
#5140, c'est "The maker of Universes" (tiens, je n'ai pas l'EO)
#5148, c'est "The Gates of Creation"
S.
Pfff, j'ai des soucis avec les S, moi...
J'ai aussi :
5034 : AI 04/1982
Hors ligne
Hors ligne
Hors ligne
Hors ligne
Merci, correction et rajout faits.
J'ai aussi rajouté :
5170 : AI 09/1987
et
5204 : AI 09/1987
Bon, je crois qu'il est temps que je mette à jour la période suivante avant d'être débordé par les corrections
Hors ligne
Hors ligne
Hors ligne
Hors ligne
On commence doucement avec du Tolkien :
2851 - J.R.R. Tolkien .. Contes et légendes inachevés - Le Premier Age (Unfinished Tales of Numenoz and Middle-Earth, ????)
trad. : Tina Jolas ; illust. : M. Laverdet
D.L. 03/1988 ; A.I. 03/1988
impr. Bussière - Broché
ISBN 2-266-02155-9
251 pages numérotées, 256 totales - "Cat.3"
2896 - J.R.R. Tolkien .. Contes et légendes inachevés - Le Premier Age (Unfinished Tales of Numenoz and Middle-Earth, ????)
trad. : Tina Jolas ; illust. : M. Laverdet
D.L. 03/1988 ; A.I. 02/1991
impr. Bussière - Broché
ISBN 2-266-02666-6
251 pages numérotées, 256 totales - "Cat.3"
2897 - J.R.R. Tolkien .. Contes et légendes inachevés - Le Second Age (Unfinished Tales of Numenoz and Middle-Earth, ????)
trad. : Tina Jolas ; illust. : M. Laverdet
D.L. 05/1988 ; A.I. 03/1992
impr. Bussière - Broché
ISBN 2-266-02866-9
158 pages numérotées, 160 totales - "Cat.3"
2657 - J.R.R. Tolkien .. La Commuanuté de l'Anneau (The Lord of the Rings, ????)
trad. : Francis Ledoux ; illust. : M. Laverdet
D.L. ???? ; A.I. ????
impr. ???? - Broché
ISBN 2-266-02655-0
540 pages numérotées, 546 totales - "Cat.5"
Lors de sa rééd. Le 1er volume des Contes et Légendes inachevés, se voit attribuer un nouveau numéro, un nouvel ISBN et (logiquement) un nouvel A.I. . Scans des dos/verso disponible si ça en intéresse.
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
On commence doucement avec du Tolkien :
2851 -
2896 -
2897 -
2657 -
Ah oui mais non, ici on cause de la collection SF de Pocket, pas des titres parus en littérature générale
Sinon, toutes les tolkienneries sont là
Mais merci quand même pour les DL, AI et autres bidules
Hors ligne
Lors de sa rééd. Le 1er volume des Contes et Légendes inachevés, se voit attribuer un nouveau numéro, un nouvel ISBN et (logiquement) un nouvel A.I. . Scans des dos/verso disponible si ça en intéresse.
Euh, tu es sûr que l'ancien numéro a bien existé ? Mon exemplaire est un original AI + DL = mars 1998 et le numéro est bien déjà 2896...
Mais, en escaladant mon étagère, je m'aperçois qu'il y a une gommette au dos avec ce n° 2896 ! Je suppose que si je l'enlève je vais voir le n°2851 inconnu de la BNF et de mes petits fichiers...
Hors ligne
Ah oui mais non, ici on cause de la collection SF de Pocket, pas des titres parus en littérature générale
Sinon, toutes les tolkienneries sont là
Mais merci quand même pour les DL, AI et autres bidules
Des "bidules" ?! Tu veux dire ces "précieuses données" .
Oups, tu fais bien de me le dire, j'étais parti avec le reste des Presses-Pocket "hors SF".
Euh, tu es sûr que l'ancien numéro a bien existé ? Mon exemplaire est un original AI + DL = mars 1998 et le numéro est bien déjà 2896...
Sur de sur ! J'ai revérifié 2 fois, je ne suis pas chez moi jusqu'à la semaine prochaine, je revérifierai par acquis de conscience.
Bon, je reprends à mes fouilles. Dans le bon topic cette fois
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
Mais, en escaladant mon étagère, je m'aperçois qu'il y a une gommette au dos avec ce n° 2896 ! Je suppose que si je l'enlève je vais voir le n°2851 inconnu de la BNF et de mes petits fichiers...
et oui...
Hors ligne
Christian a écrit :Mais, en escaladant mon étagère, je m'aperçois qu'il y a une gommette au dos avec ce n° 2896 ! Je suppose que si je l'enlève je vais voir le n°2851 inconnu de la BNF et de mes petits fichiers...
et oui...
Sur de sur ! J'ai revérifié 2 fois
Bon, la question est donc : ce n° 2851 a-t-il été commercialisé sans gommette (auquel cas, le mien est un faux original) ou a-t-il toujours été commercialisé avec la gommette 2896 (auquel cas celui de Pierrick a été gratouillé par son précédent proprio) ?
Hors ligne
le mien a bien la gommette
Hors ligne
Maintenant que vous en parlez, cette histoire de vignette me rappelle vaguement quelque chose. C'est probablement moi qui ai dû l'enlever.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5026 - Jack Vance .. Les Maîtres des dragons (The Dragon Masters, ????)
trad. : Michel Deutsch, revu par Alain Gorsault ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 1er trim. 1979 ; A.I. 02/1979
impr. Bussière - Broché
152 pages numérotées, 160 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00556-1 (au verso ; "vol. double") / ISBN 2-266-00711-4 (intérieur)
5067 - Jack Vance .. Le Prince des étoiles (La Geste des Prince-Démons) (The Star King, 1964)
trad. : Pierre Billon & Alain Garsault ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 1er trim. 1980 ; A.I. 12/1979
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
220 pages numérotées, 224 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00843-9
5088 - Jack Vance .. L’Homme sans visage (Chroniques de Durdane) (The Anome / The Faceless Man, 1971)
trad. : Alain Garsault & Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 4ème trim. 1980 ; A.I. 11/1980
impr. Brodard et Taupin - Broché
221 pages numérotées, 224 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00933-8
5090 – Jack Vance .. Asutra! (Chroniques de Durdane) (The Asutras,????)
trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 2ème trim. 1981 ; A.I. 04/1981
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
190 pages numérotées, 192 totales – Prix ????
ISBN 2-266-01020-4
5124 – Jack Vance .. Un Tour en Thaery (Les Mystères de Maske) (Maske : Thaery, 1976)
trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 4ème trim. 1981 ; A.I. 11/1981
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
252 pages numérotées, 256 totales – Prix ????
ISBN 2-266-01091-3
Postface de Jacques Goimard : Derrière le fétiche, le néant (19??) p.243 à p.253
5134 – Jack Vance .. Emphyrio (Emphyrion, 1969)
trad. : Jean-Pierre Pugi ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 04/1982 ; A.I. 04/1982
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
254 pages totales, 256 totales – Prix ????
ISBN 2-266-01138-3
5144 – Jack Vance .. Le Visage du démon (La Geste des Princes-Démons) (The Face, 1979)
trad. : Jean-Pierre Pugi ; illust. : Wojtek Siudlak
D.L. 3ème trim. 1982 ; A.I. ????
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
291 pages numérotées, 292 totales – Prix ????
ISBN 2-266-01185-5
5151 - Jack Vance .. Le Livre des rêves (La Geste des Princes-Démons) (The Book of Dreams, 1981)
trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 12/1982 ; A.I. 12/1982
impr. Bussière - Broché
280 pages numérotées, 288 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01217-7
5160 - Jack Vance .. Space Opéra (Space Opera, 1965)
trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 05/1983 ; A.I. 05/1983
impr. Brodard et Taupin - Broché
221 pages numérotées, 224 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01268-1
5255 – Jack Vance .. Les Baladins de la planète géante (La Planète géante) (Showboat World, 1975)
trad. : Françoise Serph, revu par Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 04/1987 ; A.I. 04/1987
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot – Broché
250 pages numérotées, 256 totales – Prix "Cat.6"
ISBN 2-266-1954-6
Un double ISBN pour Les Maîtres des dragons et une postface dans Un Tour en Thaery.
Au dos de Les Baladins de la planète géante, apparition du nouveau logo Presses-Pocket en blanc/noir.
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
5031 - Brian W. Aldiss .. Frankenstein délivré ou Le Nouveau Prométhée Déchaîné (Frankenstein Unbound, 1973)
trad. : Jacques Polanis ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 3ème trim. 1978; A.I. 08/1978
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
251 pages numérotées, 256 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00591-x
5054 - Philippe Curval .. Rut aux étoiles (1979)
illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 2ème trim. 1979 ; A.I. 05/1979
impr. Bussière - Broché
183 pages numérotées, 192 totales
ISBN 2-266-00757-2 (au verso, "vol. double") / ISBN 2-266-200729-7 (en début d'ouvrage)
5137 - Dean Koontz .. Miroirs de sang (The Vision 1977)
trad. : Maud Perrin ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 2ème trim. 1982 ; A.I. 06/1982
impr. Bussière - Broché
251 pages numérotées, 256 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01151-0
5153 - Robert Heinlein .. Le Vagabond de l'espace (Have Space Suit, Will Travel, 1958)
trad. : Michel Deutsch ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 01/1983 ; A.I. 01/1983
impr. Bussière - Broché
251 pages numérotées, 254 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01226-6
5162 - Robert Heinlein .. L'Enfant tombé des étoiles (The Star Beast, 1954)
trad. : Régine Vivier ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 06/1983 ; A.I. 06/1983
impr. Brodard et Taupin - Broché
253 pages numérotées, 256 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01276-2
5165 - Philip José Farmer .. Les Murs de la Terre (????, 1970)
trad. : Marcel Battin ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 09/1983 ; A.I. 09/1983
impr. Brodard et Taupin - Broché
222 pages numérotées, 224 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01292-4
5166 - Pierre Pelot .. Le Sommeil du chien (1983)
illust. ; Wojtek Siudmak
D.L. 08/1983 ; A.I. 10/1983
impr. Bussière - Broché
218 pages numérotées, 224 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01293-2
5189 - Jack Vance .. Les Jardins de Suldrun (Lyonesse) (Suldrun's Garden, 1983)
trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 04/1985 ; A.I. 04/1985
impr. : Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
510 pages numérotées, 512 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01530-3
5207 - Robert Heinlein .. En Terre étrangère (Stranger in a Strange Land, 1961)
trad. : Frank Straschitz ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 09/1985 ; A.I. 07/1985
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
475 pages numérotées, 480 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01582-6
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
Hors-Série - Robert Silverberg .. Revivre encore (To Live Again, 1969)
trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 09/1984 ; A.I. 09/1984
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
256 pages numérotées, 258 totales - "Offert par votre libraire"
ISBN 2-266-01466-8
5073 - Frank Herbert .. Le Messie de Dune (Dune) (Dune Messiah, 1965)
trad. : Michel Demuth ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 1er trim. 1980 ; A.I. 12/1984
impr. Bussière - Broché
315 pages numérotées, 320 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00865-x
5085 - John Brunner .. L'Envers du temps (The Wrond End of Time, 1971)
trad. : Jacqueline Huet ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 3ème trim. 1980 ; A.I. 08/1980
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
217 pages numérotées, 224 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00922-2
5170 - Michael Moorcock .. Elric le nécromancien - édition révisée et définitive (The Weird of the White Wolf, 1977)
trad. : Michel Demuth & Frank Straschitz ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 11/1983 ; A.I.11/1983
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
157 pages numérotées, 160 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01314-9 (au verso) / ISBN 2-266-1314-9 (en début d'ouvrage)
5181 - Ursula K. Le Guin .. Le Nom du Monde est Forêt (The Word for World is Forest, 1972)
trad. : Henry-Luc Planchat ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 05/1984 ; A.I. 05/1984
impr. Bussière - Broché
162 pages numérotées, 164 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01408-0
5183 - Michael Moorcock .. L'Epée noire (Le Cycle d'Elric) (The Bane of the Black Sword, 1977)
trad. : Frank Straschitz ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 06/1984 ; A.. 06/1984
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
186 pages numérotées, 192 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01415-1
5276 - Michael Moorcock .. Elric des Dragons (Le Cycle d'Elric) (Elric of Melniboné, 1972)
trad. : Daphé Halin ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 12/1987 ; A.I. 12/1987
impr. Bussière - Broché
189 pages numérotées, 192 totales - Cat.3
ISBN 2-266-02097-8
Contient une préface et une postface de M. Moorcock traduites par Brian Hester :
-préface : La vie secrète d'Elric de Melniboné (The Secret Life of Elric of Melniboné, 1967) p.9 à p.17
-postface : Mes contes d'Elric pour lesquels j'entretiens des sentiments confus de passion et de haine (1963) p.180 à p.188
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
5060 - Pierre Pelot .. La Rage dans le troupeau (1979)
illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 4ème trim. 1979 ; A.I. 10/1979
impr. Firmin-Didot S.A. - Broché
215 pages numérotées, 224 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00793-9
5070 - Frank Herbert .. Dune ** (Dune) (Dune, 1965)
trad. : Michel Demuth ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 1er trim. 1980 ; A.I. 08/1984
impr. Bussière - Broché
409 pages numérotées, 414 totales - Prix ????
ISBN 2-266-00856-0
5155 - Pierre Christin .. Les Prédateurs enjolivés (1976)
illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 02/1983 ; A.I. 02/1983
impr. Brodard et Taupin - Broché
215 pages numérotées, 256 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01235-5
5185 - Michael Moorcock .. Strombringer (Le Cycle d'Elric) (Stormbringer, 1977)
trad. : Frank Straschitz ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 04/1984 ; A.I. 04/1984
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
248 pages numérotées, 256 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01423-4
5194 - Fritz Leiber .. Epées et démons (Le Cycle des Epées) (Swords and Deviltry, 1970)
trad. : Jacques Parsons ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 12/1984 ; A.I. 09/1986
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
251 pages numérotées, 254 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01480-3
Contient une préface de Fritz Leiber : Mon Métier : science-fiction et îles mystérieuses (The Profession of S.F. : Mysterious Islands, 1977) trad. : Brian Hester - p.7 à p.26
5231 - Fritz Leiber .. Epées et sorciers (Le Cycle des Epées) (Swords Against Wizardry, 1968)
trad. : Jacques de Tersac ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 06/1986 ; A.I. 06/1986
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
252 pages numérotées, 256 totales - Prix ????
ISBN 2-266-01759-4
5251 - Stanislas Lem .. Le Rhume (Katar, 1976)
trad. : Dominique Sila ; illust. : Wojtek Siudmak
D.L. 02/1987 ; A.I. 02/1987
impr. Société Nouvelle Firmin-Didot - Broché
188 pages numérotées, 192 totales - Cat.4
ISBN 2-266-01918-x
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
N'étant pas chez moi et n'ayant que ça à lire, je me suis plongé dans Piège sur Zarkass..
Quelques petites anecdotes :
autour de la page 90, il y a des "attelages pour chevals".
En fin d'ouvrage une courte liste des ouvrages de cette collection avec quelques coquilles :
"Philippe Curval .. Un Soupson de néant
Pierre Pelot .. Le Rourire des crabes".
Je reprends mes paginations et autres D.L. & A.I. ce week-end pas d'inquiétudes .
Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.
Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde & Clive Barker .. Livre de sang
Hors ligne
Quelques petites anecdotes :
autour de la page 90, il y a des "attelages pour chevals".
... Alors que tout le monde sait bien qu'on doit écrire "chevaux" lorsqu'il y a plusieurs chevals.
"What I tell you three times is true."
Hors ligne
[ Générées en 0.274 secondes, 10 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 1.99 Mio (pic d'utilisation : 2.22 Mio) ]