Forums BDFI

Je confirme pour les parutions de livres de Fantastique pour jeunes de Richler en traduction au Québec bien avant les traductions en France.. Il habitait au Québec et demeure un des écrivains Canadiens-Anglais les plus reconnus et primés. Son dernier roman (partiellement autobiographique) avec Paul Giamati en role titre, fut cette année en nomination au Oscar (role de Giamatti, entre autres) et il a été également adapté pour un autre excellent film, dans les aannées 70, qui vit les débuts de Richard Dreyfuss a l'écran (ou presque) , un autre Canadien. Une part de son oeuvre est très provocatrice et sujet a controverses...

Bon, je suis en train de lire l'enfilade du sujet la, histoire de voir de quoi il retourne très exactement.

Pour ce que j'ai effectivement entre mes mains (ou presque, j'ai passé 16 a un ami qui voulait lire une nouvelle qu'il cherchait depuis des lustres la... ) , on en revient a:

Satellite 2 - (16) - 17 - 21- 22 - 24

Satellitte Évasion 26 -30

Satellite Sélection 2 (Contient Satellite Évasions 27 - Satellite Évasions 28)

Satellite Sélection 5  (Correspondant donc aux Satellite n° 35/36 (Face aux feux du soleil, Isaac Asimov) , si je suis bien)

Satellite Sélection 8 (Correspondant a Satellite n° 40 bis (Ce n'est pas pour cette année, Cyril M. Kornbluth) avec coquille sur le titre.
8 bis) n° 40 bis (Ce n'est pas pour demain, Cyril M. Kornbluth) )

Satellite Sélection 9 (Correspondant aux n° 42 - 43 - 46)

Satellite Sélection 10 (Correspondant Satellite Évasions n° 44/45 - 47 (La Cité du Tigre, John Brunner) )

Satellite Sélection 14 (Correspondant Aux Cahiers De Las Science Fiction 4)  3ème trimestre 1959. Vérifié
AVEC (Note: JE ME SUIS PERMIS UNE CORRECTION POUR BIXBY ET L'AJOUT DU NOM DE LA TRADUCTRICE DU TEXTE DE GABSWELL (UN PATRONYME ÉTRANGE ET QUI SENT SON  THEODORE COGSWELL LA, MAIS JE DOIS VÉRIFIER) EN CAPITALES ICI)

Renaissance (Renaissance), par Raymond F. Jones, adapté par Monique Benatre
Le point de vue scientifique par Jaques Bergier,
Le point de vue littéraire par Gérard Klein.
Le petit dictionnaire du français anticipé (à suivre)
La mort en un miroir par Jérome BIXBY, TRAD. DENISE CATOZZI
La barrière par Théodore B. Gasgswell, traduit par Louise Colet

Et quelques informations supplémentaires la: Étant donné la tendance aux erreurs et aux pseudonymes et autres "fausses traductions" de cette (néanmoins) estimable, agréable et aimable revue, je doute fort de l'existence de:

Red Mac Breid (Numéro 1) en tant qu'auteur Anglophone, dont je ne trouve nulle part trace ou référence, meme a l'état de pseudonyme, mais on est encouragé a "me détromper " ici... ;-) Meme si on mentionne un (fort improbable) titre américain a sa nouvelle et qu'elle est "traduite" par Jacques Briare

Bon, j'attends vos questions la, concernant mes exemplaires, s'il y a lieu... ;-)

Chez Pantoute! Eh bien, je suis aveugle la! C'est ma Librairie de Neuf régulière! Mais je n'y ai jamais vu le livre, étrange la. Ils doivent bien le cacher! Merci pour les renseignements! Je vais les assiéger. Commander des livres en France, pour un Canadien, c'est souvent galère malheureusement, et pour toutes sortes de raisons, de La Poste en passanbt par l'Euro, mais merci du tuyau fort utile.  ;-)

Moi, je me contenterai de réadmirer les couvertures de Forest (Et quelques autres... ) dans les premières années de la revue (Merci Christian ! Pure "sense of wonder" ici... ;-) ) sans les sortir de mes rayons (Et de me désespérer sur les images des quelques rares numéros que je n'ai pas, une demi-douzaine de très vieux et des récents) . Bon, par contre, pour Satellite, il y a encore du boulot a faire pour moi la... ;-) Et deux ou trois Galaxie a trouver encore... ;-)

Et quelques autres de plus...

-Roch Carrier, Jolis Deuils, 10-10, Montréal, 1982 (En Grande Majorité Du Fantastique)

-L'Oiseau
-La Tete
-La Jeune Fille
-Le Destin
-Les Pommes
-L'Encre
-Un Dompteur De Lions
-L'Eau
-Le Revolver
-La Création
-L'Amour Des Betes
-Les Pas
-Histoire d'Amour
-Le Réveille-Matin
-La Fin
-L'Invention
-La Science
-L'Ouvrier Modèle
-L'Age D'Or
-La Paix
-Le Téléphone
-Magie Noire
-Le Métro
-La Robe
-Le Pain
-Petite Histoire De Jolis Deuils de Roch Carrier
-Extraits De La Critique
-Études Sur L'œuvre De Roch Carrier
-Œuvres De Roch Carrier

-Jean Chaumely, La Machine A Inventer L'Histoire, Éditions Trait D'Union, 1999 (SF)

-Le Vieux Monsieur Du Rez-De-Chaussée
-Quatre Jours De Vacances
-Le Persan Bleu
-Le Sacrement De Cinq Heures
-La Colombe
-De Quoi Rever
-Le Petit Garcon Qui Voulait Un Bicycle
-La Bonne Voie
-La Jeune Fille Au Ragard Triste
-La Lecon D'Aramon
-Chablis Et Whisky
-Ou Suis-Je ?
-Un Pure Coincidence
-Le Numéro
-Le Petit Nounours
-La Cow-Girl De Bougival
-S'Il Est De L'Autre Coté
-Les Boulets De L'Atlantique
-Bien Longtemps Après La Fin Des Maladies

-LA BALLADE DU PEUPLIER CAROLIN ET AUTRES RÉCITS, CONTI, Haroldo, VLB Éditeur, 1984, TRAD. ANNIE MORVAN (Fantastique, Traduit de l'Espagnol)

-LA BALLADE DU PEUPLIER CAROLIN

-La Ballade Du Peuplier Carolin
-Les Douze Lieues A Bragado
-Ma Mère Marchait Dans La Lumière
-Une Nuit Parfumée
-Ad Astra

-HOMMAGES

-Les Chemins
-Célébrer Sa Mémoire
-Tristesses De L'Autre Reve

-REQUENA

-Dévotions
-Bibliographie
-A La Droite De Dieu

-Postface de Annie Morvan

-Jean-Marc CORMIER, La Symphonie déconcertante, EDITEQ, 1984, 128 pages (SF et Fantastique)   
     
L'Illusionissime
Le Météorite
Le Gai Noël des étrangers
Le Navet bleu
Plainte désolée
La Symphonie déconcertante

-Normand De Bellefeuille, Ce que disait Alice, L'Instant même, Québec, 1986 (En Partie SF et Fantastique)

-La Maladie Des Dénombrements
-Meccano
-Le Parc
-L'Artiste
-Alice 1. Le Sang
-Soir De Première
-La Guerre De 89
-Les Bagues
-Presque
-Alice 2. L'Ange
-LT-6200
-Spendlove
-L'Oubli
-Autobiographie
-Alice 3. La Dent
-Le Répondeur
-La Cérémonie
-Le Courrier
-M-R
-Alice 4. Noires ?
-L'Infidélité
-La Main
-La Règle Du Silence
-Les Adverbes
-Alice 5, Socrate !
-La Tasse
-Obsessions
-La Solitude
-Un Plaisir Vraiment
-Alice 6. La Clé
-Le Cadeau
-La Guerre De 63
-Plein Été
-Géométrie De La Décision
-Alice 7. Ce Que Disait Alice

-L'Ombre sur la lande et autres chasses fantastiques (Strange stories of the Chase) , FEVERSHAM (Anne de) , Ed. du Passage, 1981, 171 pp, Trad. Pierre d'Autheville (Fantastique, Titres Originaux Non Indiqués)

-Préface de Lord Halifax
-L'Ombre Sur La Lande
-La Chasse Hantée
-John Denis Ou Le Fantome d'Un Centaure
-La Meute fantomatique
-Un Revenant
-Les Renards De Gormanston
-La Métamorphose De Robin Hill
-Compassion A Branham
-La Meute Fantome De Lockwood Beck
-Le Renard A Queue Noire Et La Sorcière
-Bobbie Dawson Et La Sorcière
-En Mémoire De Lord Harrington
-Vers La Tombe Du Maitre
-Un Mystérieux Compagnon
-Était-Ce Un Fantome ?
-Le Reproche
-Le Trophée Du Colonel Wheatherford
-Le Recteur De Saint-Timothée
-Postface de Joël Bouessée

-Histoires, contes et légendes, DUFRESNE, Michel, Éditions Cosmos, 1971,  99 pages (Présence de Textes de Sf et de Fantastique)

-Chantepleure
-La Fiole Au Bouchon De Liège
-La Boite Au Tic Tac
-Soir De terre Sur La Lune
-Une Histoire De Soucoupe
-Le Lendemain De La Veille
-L'Homme Étrange
-Le Dimanche
-L'Oncle Joseph
-L'Éternel Retour A L'École
-Mes Profs…Ou : Lettre A Un Autodidacte
-Pour Une Pauvre Petite Pomme De Rien Du Tout
-Ma Première Blonde
-Un Premier Mai Pas Comme Les Autres
-M'ame Chose
-Jojo-La-Dynamite
-Pépé-La-Matraque
-Bidou La Piastre
-Robin-La-Robine
-Mam'selle Alice
-Monsieur Tout-L'Monde

-Louis Émond, Trois Séjours En Sombres Territoires, CLF-Pierre Tisseyre, Ottawa, 1996 (Fantastique)

-Le Cachot
-La Maison Bucherschmiedundniedele
-Le Coffret

Et on peut (doit) supprimer les doublons ici, bien entendu, avec ma permission... ;-)

EDIT Cirroco Jones : vàlà, c'est fait

Bon pour Jeandive et Dame Cirrocco (dont le pseudo m'évoque une belle et bonne tornade... ;-) )  , et quelques autres,essayons d'etre un petit plus précis ici:

Tout d'abord il y a les domaines francophones et anglophones la.

Le domaine anglophone fourmille de pulps and d'étidtions canadiennes locales de digests et pulps américains, De Marvel Stories and Ellery Queen's Mystery Magazine, en passant par Astounding et Amazing. Certains étaient des titres orginaux la (Marvel Stories) . Il y a de l'information la-dessus sur le site de la Bibliothèque Nationale du Canada et meme des pulps a télécharger gratos car dans le domaine public maintenant.

Pour les Pulps Canadiens-Francais, c'est tout autre chose: les principaux (et les plus rencensés et étudiés) sont Les Aventures D'X-13, L'As Des Espions Canadiens-Francais, et quelques autres. C'était de véritables pulps la, pour le format et la présentation. Il y eut des centaines de numéros, dont certains relevaient effectivement de la SF. Il existe de nombreux articles et études sur le sujet et meme une petite anthologie (VLB, Éditeur) .

La collection "Petits-Formats" (Eh oui, c'est bien son nom véritable la! ) , c'est tout autre chose. Ce fut une des toutes premières véritables collections de livres de poche en Francophonie (pour ce que j'en sais) , vendue a très bas prix, et offrant de tout, inspirée des premiers pocket books américains et anglais. Elle a duré nombre d'années (voir plus bas, référence de l'étude sur la collection) et présentait de la littérature populaire (pas mal de policier et d'espionnage) , un tout petit peu de SF, des classiques de la Littérature, comme Le Livre De Poche en France le fit, plus tard, et du roman a l'eau de rose ainsi que des nurse novels. Il y avait des inédits, des rééditions de France et de la production "locale" la.

La Machine A Prédire La Mort n'y fut donc PAS publiée. Mais L'Ile Du Savoir si! Pour le reste, j'ai bien essayé de mettre des scans de couvertures des livres de la collection ici mais cela ne marche pas, semble-t-il, pour moi. Really Sorry Cirrocco.

Le fond policier comprenait les habituels Irish, Cheney, Chandler, Hammett et beaucoup beaucoup d'autres, plus des Britishs.

On trouvait aussi du Achmed Adhullah que les connaisseurs savent apprécier... ;-)

il y a deux tires dont je me débarrasse (vente ou échange) sur mes listes de blog. Voir la:

//geaibleu.joueb.com/

Encore quelques titres que je possède (pour allécher le peuple) :

Daly King, Symphonie En Crime Majeur (Carelless Corpse, 1949) , Collection Petit Format, 1949 (Policier)
Niven Bush, Duel Au Soleil (A Donné un Film plus Tard) , Collection Petit Fromat, Sans Date (Western-Policier)

Ces livres sont très difficles a trouver, mais souvent pas très chers (a cause de leur aspect populaires, cradingues et fort kitchs) ... Souvent les prix pratiqués ici sont très inférieurs, en général, a ceux des revendeurs Francais. Un Fiction a $0.25 ou $1.00 c'est la presque norme ici. pour prendre un exemple... ;-) En France, je payais les miens jusqu'a 10 Euros pièce parfois... ;-(

Tous les titres de la collection "Petit Format" sont rencensés dans cet ouvrage bibliographique et analytique:

Littérature en poche : collection Petit format, 1944-1958 : re?pertoire bibliographique / Richard Saint-Germain, Julia Bettinotti et Paul Bleton, Sherbrooke : Éditions Ex Libris, c1992.
Sujet(s) :     Livres de poche--Que?bec (Province)--Bibliographie.
Roman franc?ais--20e sie?cle--Bibliographie.
Histoires d'amour franc?aises--20e sieècle--Bibliographie.
Paralittérature--Que?bec (Province)--Bibliographie
Description :     336 p. : ill. ; 22 cm. --
Note(s) :     • Bibliogr.: p. 315-327.
Collection :     Études sur l'édition
Autre(s) titre(s) :     Collection Petit format, 1944-1958.

Ouvrage malheureusement très rare, que je ne possède pas, mais qui est disponible a La Bibliothèque De L'Université Laval De Québec.

Bleton est bien connu pour ses nombreuses études et ses ouvrages sur la "Paralittérature"  (Son terme de choix, pas le mien ciic) .

Et Saint-Germain est l'auteur de gros bouquin fondamental sur La SF. Et bien d'autres choses....

Voila.

Et balancez vos questions. Je m'efforcerai d'y répondre de mon mieux ici.

je peux essayer d'envoyer de (mauvais scans) de quelques couvertures a qui en veut par voie privée, s'ils peuvent les publier ici ensuite et qu'il y a vraiment une demande pour cela... Cela devrait marcher la....

Heureux de vous ouvrir des horizons la. ;-)

Les Fanzines, anglophones et francophones, et les revues semi-pros c'est encore une autre histoire la: Il y a en des masses...

Bien a vous tous et toutes.

Concernant

La Machine à prédire la mort

Je suis certain qu'il y a un édition Canadienne, datant des années 40 ou 50 dans la formidable (mais trop méconnue) collection "Petit Format" qui faisait ici du livre de poche populaire (broché, papier pulp. couverture souple) avant que ce soit vraiment a la mode. Près de 500 titres ou il y a de tout la (mais bien peu de SF) , des nurses novels en passant par du Michel Zevaco, les classiques de la Littérature Générale du XiX ième Siècle et plein plein de romans policiers traduits de l'anglais (dont Chandler, Hammet, beaucoup de Presse De La Cité et des inédits en Francais aussi et le reste, un example: Dashiell Hammett, Pièges A Filles, Petit Format, 1955, 192 pages) . il existe un ouvrage sur le sujet recencant tous ces livres édité par Les Presses de L'Université Laval ici.

Une surprenante et fort sympathique collection de littérature populaire pratiquement complètement ignorée en l'Europe Francophone...

Et évidemment je cherche les Chroniques Sarrazines depuis plus de 20 ans...Bel et fort louable effort de l'ami Frémion comme éditeur mais les tirages étaient si petits et les exemplaires ne traversaient qu'exceptionnellement la Grande Mare Aux Canards... Je le regrette... Au moins, j'ai Les Amazonardes, son Anthojolie d"auteures Francaises de SF... ;-)

Pour les ouvrages abordant le Froid en SF, ce n'est vraiment pas cela qui manque. C'est un grand genre en lui-meme dans la SF Canadienne et Québécoise, avec la Nature itout. Les Russes ont pioché dedans également ainsi que les Américains, en abondance, bien entendu, du Blizzard de Georges Stone en passant par The Snow Queen de Joan D. Vinge, La Main Gauche De La Nuit d'Ursula K. Le Guin et La Guerre Du Froid de Robert Silverberg ainsi que le Quintet de Robert Altman (Pour les Films) . Je crois que l'on pourrait monter une bibliographie de quelques centaines de titres sans trop se forcer la...

On verra. Je sais qu'ici (Au Canada meme... ) , je ne connais personne qui l'ait meme VU ici... Alors vous tenez quelque chose de relativement rare la. Ce qui n'est pas du tout le cas de ses romans, réédités maintes fois... Merci de vos informations. ;-)

Mon édition n'est définitivement pas la meme que la tienne Courageux Charles... ;-) Les Éditions De La Maison Francaise était une maison publiant (en Francais) des auteurs ayant quitté la ou s'étant échappés de la France occupée avant ou durant la guerre. Elle était basée a New-York. Il y en eut un certain nombre (Aux States et au Canada comme Le Club Du Livre De France, entre autres) et beaucoup de livres de cette époque connurent leur première édition dans des conditions semblables. On les trouve parfois ici... Ce serait donc la première édition pour ce livre et l'absence de "Le Pays Des 36,000 Volontés" ainsi que son remplacement par un autre texte s'expliquerait peut-etre par la parution du texte ailleurs avant 1946. Il faudrait bien le vérifier la...

"Thomas DOLBY, musicien Anglais né en 1958. "

Est-on pret a considérer son "She Blinded Me With Science" comme un brin conjectural ici? Je pose la question.... ;-)

Ah que voila une idée quelle est bonne! Bravo aux Moutons! ;-)

J'ai bien aimé. Bien fait. Georges Pal décoit rarement. Bonne performance de l'acteur principal dans un multitude roles très différents entre autres. Plus humoristique mais tout de meme suffisamment grincant également. Des beaux effets, pour l'époque. Le livre, bien entendu. était difficile a surpasser, au départ. Toute une tradition la, qui va deàu Something Wicked This Way Comes de Bradbury a The Dreaming Jewells de Sturgeon en passant par le toujours pas traduit, et c'est bien dommage, unique roman de Tom Reamy.

Bienvenue Nazzred. Et je suis ici (sur le Forum, le site je fréquente depuis des années) depuis encore moins de temps que toi! ;-)

Merci de la réponse cher Gil.

Donc, je n'ai pas trop "gaffé" la. Et je comprends bien le problème et la situation exposés. Je vais donc suivre tes avis et conseil et me contenter ici d'une seule et unique annonce, a laquelle on pourra donc se référer ici si on est intéressé a la chose.

J'ai environ 10,000 objets imprimés se rapportant aux Littératures de L'Imaginaire et, depuis quelques années, je me défais graduellement de quelques centaines de ceux-ci (problème de d'espace disponible, doubles, doubles de contenu, livres que je ne relirai pas et le reste) a des prix généralement fort bas (comparés a ceux pratiqués le plus souvent par les bouquinistes, en ligne ou pas de France, car les différences entre les prix pratiqués chez vous et chez nous sont souvent considérables, par contre le port entre le Québec et la France n'est pas donné lui) ou pour échange. A chaque mois, de nouveaux titres s'ajoutent régulièrement. Il y a de tout: de la SF, Fantasy et Fantastique, du Policier, de la Littérature Générale et des essais et meme de la Bande-dessinée, en francais et en anglais, Je donne donc, tout simplement, l'adresse de mon blog ou la liste se trouve et y iront voir ceux qui le voudront ou en sentiront le besoin. C'est ici:

http://geaibleu.joueb.com/

Ensuite, comme le dit Gil on me contacte privément la... Merci bien.

Chère Dame Cirocco, vous écrivates naguère quem vous cherchiez donc ces choses imprimées:

"Fiction :

128 - 161 -  288 - 292 - 293 - 295 - 296 - 298 - 302 - 306 - 312 - 329 - 349 - 355 - 360 - 361 - 362 - 363 - 364 - 365 - 370 - 375 - 382 - 408 - 410 - 411

Fiction Spécial :

1  - 5 - 6 - 7 - 10 - 23 - 29 - 31 - 32

Satellite :

25 - 28 - 40

Marginal :

1 - 2 - 4 - 6 - 8 - 9 - 10

Orbites :

4"

Ou en etes-vous donc de vos recherches la?

Parceque si vous cherchez encore, eh bien, il est possible que je puisse vous aider un tout petit peu la... (Note : Je ne sais pas si ce que je fais est permis et bien vu ici. Je l'espère. Et si ce n'est pas le cas, j'autorise volontiers les administrateurs a supprimer ce message derechef la)

Car, en théorie (Il faut que je revérifie la) , j'ai ceci a votre disposititon et dont je me débarrasse la:

Fiction 302-juin 1979 : Nouvelles de K. Neville, C. Renard, D. Douay, D. Martinange et S. King et un article de J.-M. Ligny

J'ai aussi des centaines d'autres titres, en anglais ou en francais qui "partent" la mais je ne donnerai pas ici tout de suite l'adresse de mon blogue ou on peut parcourir tout cela, ne sachant pas encore ce qu'il est bien de faire ou ne pas faire ici, de ce point de vue précis. En tous les cas, vous offrez tout ceci qui m'intéresserait moi:
       
Galaxie 2e série  :

Galxie (3 n° abimés mais complets à joindre sur demande : 1 (pas de 1er plat)

Fiction :

Fiction Spécial:

12 SF made in France

Tous en état correct.

Satellite :

6 - 15 - 22

assez bon état

Alors, vous me dites.

Bien a vous...

Bon, concernant André Maurois et le livre Mes Songes que voici (que je n'ai malheureusement pas encore lu) , voici le sommaire:

-André MAUROIS, Mes songes que voici, GRASSET, 1933, 296 pages

-Coups D'Infini
-Univers Privés
-Hoomes De Peu De Foi
-Le Trésor Caché
-Le Mythe Des Mythes
-L'Absolu Dans Le Relatif
-Esquisse d'Un Relativisme Économique
-Mutations Brusques
-Foret Sur La Dune
-Soltice D'hiver
-Dernier Dialogue Sur Le Commandement
-Si Louis XVI… (Un Essai D'Histoire Hypothétique)
-Fragments D'un Journal De Vacances Angleterre 1928
-Fragments D'un Journal De Vacances Angleterre 1930
-Amérique 1931
-Étudiants Américains
-Crise Cyclique
-Les Trois Fantomes De L'Amérique
-Égypte 1932
-Pélerins
-Royaumes Du Sable Et De L'Eau
-Écrit A Ismailia. Quelques Traits De La France

Il semble y avoir un petit peu de matière conjecturale et de Fantastique la-dedans, tout comme dans les recueils suivants, ou c'est plus évident:

-TOUJOURS L'INATTENDU ARRIVE ET AUTRES NOUVELLES (Contes Et Nouvelles) , MAUROIS ANDRÉ, ÉDITIONS De La Maison Francaise, 1943, 299 pages

-Note liminaire
-Le Porche corinthien
-Après dix ans
-Ariane, ma sœur…
-La Cathédrale
-Les Fourmis
-Les Ricochets
-La Carte postale
-Pauvre maman
-La Pélerine
-La Maison
-L'Honneur
-Masques noirs
-Irène
-Les Lettres
-Le Coucou
-Louisa, Lady Whitney
-L'Ange gardien
--Bonsoir, chérie
-La Vie des hommes (fragments d'une histoire universelle publiée par l'université de Tombouctou, en 1992)
-Toujours l'inattendu arrive
-Le Pays des 36,000 volontés

-André MAUROIS, Pour piano seul-Toutes Les Nouvelles D'André Maurois, FLAMMARION, 1960, 412 pages, catégorie / prix : 33,30 FF
     
-Thanatos Palace Hotel
-Le Départ
-La Vie des hommes (fragments d'une histoire universelle publiée par l'université de Tombouctou, en 1992)
-La Pèlerine
-La Maison
-Tu Es Une Grande Artiste
-Bonsoir, Chérie
-Ariane, Ma Sœur…
-L'Escale
-Myrrhine
-Les Amies
-Un Diner Sous Les Maronniers
-Les Corps Et Les Ames
-La Malédiction De L'Or
-Pour Piano Seul
-Le Départ
-Par La Faute De M. De Balzac
-Le Commencement D'Une Femme
-Love In Exile
-Les Violettes Du Mercredi
-Une Carrière
-Après Dix Ans
-Raz De Marée
-Transfert
-Fleurs De Saison
-Jeune Fille Dans La Neige
-Le Testament
-La Campagne
-Le Porche Corinthien
-La Cathédrale
-Les Fourmis
-Les Ricochets
-La Carte Postale
-Pauvre Maman
-La Ceinture Verte
-La Rentrée
-Naissance D'Un Maitre
-L'Honneur
-Masque Noir
-Irène
-Le Coucou

Salut. Juste pour confirmer que:

- Opération Épidémie (Epidemic) Presses de la Cité, 1961, rééd. 1966, 1968, trad.  France de Bardy

Est bien de la "conjecture rationelle" , selon moi et ajourter qu'il en existe une édition chez Presses Pocket.

Et ne me demandez surtout pas pourquoi et comment j'ai lu cela! Rires. ;-)

Deux notes, les New Worlds c'est assez difficile a trouver (surtout de cette époque, petit tirage, petite distribution, support relativement fragile) et, parfois, fort cher, meme en Angleterre et très difficille a trouver aux States en général.. Pour les feuilletons, on ne pourrait faire cela ainsi (2000 a 2002) par exemple? Seulement une suggestion la... ;-)