[Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

Cirroco Jones · 29-10-2006 23:41:30

Qui a peur du croquemoutard? (Jacob two-two meets the hooded fang), RICHLER Mordecai, Illus Jauffret Christian, traduction FARRE Marie-Raymonde, Bibliothèque Rose, 1978

J'ai l'impression que ce livre (une série?) a largement inspiré un dessin animé moderne qui passe actuellement sur Télétoon, Jacob-Jacob.

Le Prince sauvage, GUILLOT René, Illus ROCHETTE Philippe, Bibliothèque Rose, 1979

Korik et les chaussons verts, LYNCH Patricia, Illus BERTIER Françoise, Bibliothèque rose Illustrée, 1955

La Victoire de Korik, LYNCH Patricia, Illus Aslan, Nouvelle Bibliothèque rose n°222, 1961
Réédition 1966

Prince Caspian Le retour à Narnia (Prince Caspian), LEWIS C S, Illus Batet François, traduction BLANCHET E R, Bibliothèque Rose, 1973

Le Robot sauvage, CENAC Claude, illus Reschofsky Jean, Nouvelle Bibliothèque rose n°133, 1966

Les Castors Juniors astronautes, texte français de ROSENBAUM Lisa, Bibliothèque Rose, 1975

Fantômette dans l'espace, CHAULET Georges, illus Stefani Josette, 1977
Réédition 1982

Plodoc et la planète inconnue (Urmel fliegt ins all), KRUSE Max, illus Billon Daniel, traduction KAHN Michèle, Bibliothèque Rose, 1975

Fantastique, Fantasy et SF pour les plus jeunes.

Dave O'Brien · 02-11-2006 00:26:35

Cirroco Jones a écrit :

[BDFI] A part Prince Caspian et le Robot sauvage, aucun titre ni auteur dans la base.

Pour Plodoc, il y en a eu toute une série.

Et y'a même André qui a fait un petit article dessus ! smile

http://www.noosfere.com/Icarus/livres/s … serie=2585

Cirroco Jones · 11-04-2007 22:12:07

Un autre Fantômette jouant avec le genre:
Fantômette s'envole, CHAULET Georges, illus Stefani Josette, 1985

Dr Mabuse · 15-04-2007 00:56:37

Vetrino, bonhomme de verre, Michel Breitman, ill Philippe Ledoux, Bibliothèque Rose (1956)

Un petit garçon malade, dont le père et la mère sont souffleurs de verre,
réalise donc par soufflage un garçon en verre et il s'applique tellement que son âme passe toute entière dans sa création.

Très content, je ne l'avais jamais vu smile

Dernière modification par Dr Mabuse (27-01-2009 01:15:14)

gil · 26-03-2008 22:16:47

Dr Mabuse a écrit :

Vetrino, bonhomme de verre, Michel Breitman, ill Philippe Ledoux, Bibliothèque Rose (1956)
Très content, je ne l'avais jamais vu

D'ailleurs, nous on ne la voit plus big_smile
Est-ce que quelqu'un a quelque part une description des différentes "séries" Bibliothèque Rose ? Description, période, avec numéro ou sans, tranche de numéros (hors rééd)...

Dr Mabuse · 26-03-2008 22:30:44

Moi je le vois encore, mais c'est Pix qui migre,
si besoin, je le mettrais sur Servimg qui ne m'a encore jamais déçu,
et qui en plus m'offre un dossier d'archives.

Cirroco Jones · 28-02-2011 14:07:44

Cirroco Jones a écrit :

Qui a peur du croquemoutard? (Jacob two-two meets the hooded fang), RICHLER Mordecai, Illus Jauffret Christian, traduction FARRE Marie-Raymonde, Bibliothèque Rose, 1978
J'ai l'impression que ce livre (une série?) a largement inspiré un dessin animé moderne qui passe actuellement sur Télétoon, Jacob-Jacob.

Il s'agit bien de l'adaptation du dessin animé Jacob-Jacob dont on trouvera le détail ici http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacob_Jacob avec une erreur (encore non corrigée) du nom de l'auteur des romans.
Il existe également une fiche au nom de l'auteur Mordecai Richler dans laquelle cette fois il n'est fait aucune mention du dessin animé mais qui recense les trois titres sortis et leur traduction au Canada

Mordecai Richler (Montréal, le 27 janvier 1931 - 2001) Romancier, nouvelliste, dramaturge et essayiste.

- Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (1975) Jacob Deux-Deux et le vampire masqué, Collection des deux solitudes, Editions CLF 1977 trad. Jean Simard, illustré par Fritz Wegner, ISBN : 0775300985
- rééd. 2001, Papillon n° 83, Éditions Pierre Tisseyre ISBN : 2-89051-811-6

(éditions Tisseyre)

Ce roman paru en France sous le titre :
Qui a peur du croquemoutard? (Jacob two-two meets the hooded fang), Illus Jauffret Christian, traduction FARRE Marie-Raymonde, Bibliothèque Rose, 1978

a été réédité en 1984
Qui a peur de Croquemoutard? Collection Mickey Club Juniors. Editions Le Livre de Paris - Hachette 1984

a été réédité en 1996 avec un nouvel illustrateur au Livre de Poche jeunesse.
Qui a peur de Croquemoutard? ; traduit de l'anglais par Marie-Raymond Farré ; illustrations, Daniel Maja, , Hachette jeunesse, Le livre de poche Jeunesse n° 566. 1996, ISBN : 2-01-321322-0 (br.)

- Jacob Two-Two and the Dinosaur (1987) Jacob Deux-Deux et le dinosaure, collection Bilbo n° 15, Editions Québec-Amérique 1987, rééd. 1989, trad. Jean-Pierre Fournier ISBN-13: 978-2890373396

éditions 1987

- Jacob Two-Two and the Great Spy Case (1995) non traduit.

okbdfi

geaibleu · 01-03-2011 13:29:53

Je confirme pour les parutions de livres de Fantastique pour jeunes de Richler en traduction au Québec bien avant les traductions en France.. Il habitait au Québec et demeure un des écrivains Canadiens-Anglais les plus reconnus et primés. Son dernier roman (partiellement autobiographique) avec Paul Giamati en role titre, fut cette année en nomination au Oscar (role de Giamatti, entre autres) et il a été également adapté pour un autre excellent film, dans les aannées 70, qui vit les débuts de Richard Dreyfuss a l'écran (ou presque) , un autre Canadien. Une part de son oeuvre est très provocatrice et sujet a controverses...

geaibleu · 01-03-2011 13:35:59

Pour préciser, Il adorait la controverse et balancer des brulots pour foutre le bordel et était fort critique envers les Québécois Francophones et leur société. ;-) On peut également le placer dans la grande et forte tradition des écrivains Nord-Américains d'origine Israélite et de tendance critique sociale et auto-biographie (légèrement phychosé parfois) et très ironique (Voir John Barth, Saul Bellow et autres... ) .

Cirroco Jones · 29-05-2011 18:27:58

gil a écrit :

Est-ce que quelqu'un a quelque part une description des différentes "séries" Bibliothèque Rose ? Description, période, avec numéro ou sans, tranche de numéros (hors rééd)...

De mémoire, il y a eu la Bibliothèque Rose illustrée sous différentes formes, brochée économique ou reliée rouge avec des dorures ou pas, accompagnée de jaquette à partir d'une époque. Ensuite la Nouvelle Bibliothèque Rose qui est numérotée. Puis la Bibliothèque Rose qui n'est plus numérotée et qui comporte la série Mini-Rose.
Mais il y a d'autres collections qui ont publié les mêmes titres en même temps et sous le même numéro quand il y en avait un, des versions économiques pas toujours très courantes d'ailleurs... Un joli casse-tête.
Comme il n'y a pas pléthore de textes dans ces différentes collections, contrairement à la Verte, ce n'est pas indispensable de plonger dans ces arcanes.

Deux titres supplémentaires de l'univers Disney :

en 1975 :
Donald le Téméraire, Texte français de Thierry Séchan, Bibliothèque Rose, septembre 1975, ISBN 2.01-002053-7

Celui-ci est présenté sous deux formes parallèles en texte et en BD. Donald ensorcelé fait un voyage dans le temps au Moyen-Âge.

en 1979 :
Picsou dans l'Espace, Texte français de Jacques Roque, Bibliothèque Rose, septembre 1979, ISBN 2-01-006075-X

Ici, il s'agit d'un roman classique avec des illustrations plutôt amusantes. Picsou paranoïaque comme toujours n'a pas trouvé meilleure idée pour sauvegarder son trésor que de le mettre à l'abri sur une autre planète.

Notez bien qu'il est indiqué "Texte français" sans mention d'adaptation ou de traduction et les (c) sont uniquement Hachette pour les deux dates de publication. Il n'y a qu'un pas que je franchis allégrement pour supposer presque certainement que les deux personnes citées sont également les auteurs. Notez ensuite qu'il n'y a pas d'erreur de prénom, il s'agit bien de Thierry Séchan, le frère controversé du fameux Renaud, et non pas d'Olivier Séchan, le père, qui travailla beaucoup pour les éditions jeunesse de Hachette.

Ismaël II · 23-07-2012 09:39:25

La « Bibliothèque Rose », fut créée par Louis Hachette en 1856 et existe encore à notre époque sous une forme différente. Les volumes in-12° Cartonnés, plus ou moins roses d’ailleurs ont perduré jusqu’au début des années 50, sans en avoir le luxe, dont les tranches dorées, mais qui ont eu de jolies jaquettes illustrées qui sont extrêmement rares à trouver, dont je vous présente deux exemples :

Charles PERRAULT, Madame d’AULNOY et madame LEPRINCE de BEAUMONT. CENDRILLON et autres contes. Volume contenant du premier : CENDRILLON, LE PETIT CHAPERON ROUGE, LA BELLE AU BOIS DORMANT, LE CHAT BOTTE, LE PETIT POUCET, RIQUET A LA HOUPPE, LA BERBE BLEUE, PEAU D’ÂNE. D>e la seconde auteur : LA BELLE AUX CHEVEUX D’OR et L’OISEAU BLEU et de Madame LEPRINCE de BEAUMONT : LA BELLE ET LA BÊTE.
Librairie Hachette, 1950, « Bibliothèque Rose Illustrée ». Cartonnage éditeur in-12° de 256 pages. Fers ors en couverture. Plats de jaquettes et illustrations in et hors-texte de Micheline DUVERGIER.

Carlo COLLODI. LES AVENTURES DE PINOCCHIO. Avant-propos de la Comtesse de GENCE.
Librairie Hachette, 1946, « Bibliothèque Rose Illustrée ». Cartonnage éditeur in-12° de 256 pages. Fers ors en couvertures. Plats de jaquette et illustrations in et hors-texte de Jean ROUTIER.

Cirroco Jones · 25-02-2013 01:06:52

Winterfeld, Henry (1901-1990) Allemagne

Les Enfants de Timpelbach (Timpetill, 1937)

De cet auteur, on connaît bien L'Affaire Caïus (1953), un polar antique très sympathique, qui est désormais étudié dès l'entrée au collège. Les Enfants de Timpelbach, plus ancien, est très amusant, le roman a été remis au goût du jour en 2008 au cinéma et a connu une nouvelle vague de publication. Reste que l'édition de la bibliothèque rose demeure mon préféré grâce à une très jolie couverture de Jacques Fromont qui illustre parfaitement cette espèce d'utopie enfantine.

Tous les parents disparaissent pendant deux jours, lassés des frasques de leurs enfants. Pour les gamins, après la stupeur, il faut s'organiser pour tout faire fonctionner. (Les parents décidés à faire une farce punitive à leurs insupportables marmots ont été pris pour des envahisseurs - on est en 1937 - et emprisonnés 48 heures)

Les débrouillards de Timpelbach, illustrations de Jacques Fromont, Texte français d'Olivier Séchan.
- Hachette, Bibliothèque rose n° 11, 1972, 186 pages
- rééd. 1977, à l'identique. ISBN 2-01-004374-X

Les autres éditions toutes sous le titre Les Enfants de Timpelbach et traduites par Olivier Séchan.
- Hachette, Idéal-bibliothèque n° 125, 1957, 191 pages, cartonné avec jaquette illustrée, Illustrations de Jacques Pecnard
- Le Livre de poche Contes et merveilles n° 24 2001, 247 pages, Illustrations De Jean-Paul Barthe ISBN 2-01-321889-3
- Hachette jeunesse, 2008, 234 pages ISBN 978-2-01-201582-1 (Publié à l'occasion de la sortie du film avec une photo ciné : Les enfants de Timpelbach, un film de Nicolas Bary, 2008.)

okbdfi

Pierrick'Tyosaure · 17-11-2019 22:47:03

n°63 C. Collodi .. Pinocchio (racontées par Madeleine Charvet (comprendre adapté plutôt que traduit j'imagine) illust. : Aslan. Dépôt légal/ imprimé le 1969
n°125 Patricia Lynch .. Korik et la boule d'or (Brogeen and the Princess of Sheen) dépôt légal 1963
n°xxx C.S. Lewis .. Le lion et la Sorcière blanche (Les Chroniques de Narnia 2) (The lion, the witch and the wardrobe) trad. : E.R. Blanchet ; illust. : Romain Simon. Dépôt légal/imprimé le 1973
n°xxx Charles Perrault .. Contes (contient : la belle au bois dormant + le petit chaperon rouge + la barbe-bleue + le maître chat ou le chat botté + les fées + Cendrillon + Riquet à la houppe + le petit Poucet + peau d'âne) Dépôt légal / imprimé le 1978
n°xxx Max Kruse .. Plodoc en plongée (Urmel taucht ins meer, 1970) trad. : Michel Kahn ; illust. : Daniel Billon. Dépôt légal / imprimé le 1975 - ISBN 2-01-002396-x
n°xxx Jean Chalopin & Nina Wolmark .. La révolte des compagnons (Ulysse 31) (racontées par Evelyne Lallemand) [réalisée par Benard Deyries, scénarios et dialogues de Wolmark et Chalopin. Dépôt légal / imprimé le 1982 - ISBN 2-01-00-8650-3
En fin d'ouvrage on retrouve d'autres ouvrages du duo toujours des mêmes auteurs : La planète perdue ; La trahison d'Hératos ; Le sphinx ; Les lestrygons.
n°xxx Georges Chaulet .. Fantômette et le trésor du Pharaon (1974) illust. : Josette Stefani
n°xxx Nina Wolmark .. Les mondes engloutis 2 (racontées par Evelyne Lallemand) [inspirés de la série télévisée diffusée sur Antenne 2] illust. : Studio Graphitel. Dépôt légal / imprimé le 1986. ISBN 2-01-011528-7
n°1121 Paul Thiès .. Abdallah et les sorciers du bazar ; illust. : Michel Backès. Dépôt légal / imprimé le 1995. ISBN 2-01-209371-X

sous collection "Mini rose" :
n°xxx Julia Victor .. Le calumet de la paix (La famille arc-en-ciel) trad. : ???? ; illust. : Henri Dufranne. Dépôt légal / imprimé le 1983 - ISBN 2-01-011735-2
n°xxx John Grant .. Bibi Cromagnon change de caverne (The adventures of littlenoze, 1968) trad. : Marie Tenaille ; illust. : Laurent Jonathan - Dépôt légal / imprimé le 1978

Je dois en avoir d'autres, mais patience smile !

Forums BDFI

Annonce

#1 29-10-2006 23:41:30

[Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#2 02-11-2006 00:26:35

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#3 11-04-2007 22:12:07

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#4 15-04-2007 00:56:37

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#5 26-03-2008 22:16:47

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#6 26-03-2008 22:30:44

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#7 28-02-2011 14:07:44

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#8 01-03-2011 13:29:53

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#9 01-03-2011 13:35:59

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#10 29-05-2011 18:27:58

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#11 23-07-2012 09:39:25

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

#12 25-02-2013 01:06:52

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

Winterfeld, Henry (1901-1990) Allemagne

#13 17-11-2019 22:47:03

Re : [Collection] Bibliothèque Rose (Hachette)

Pied de page des forums