Forums BDFI

Encore une mauvaise nouvelle.

Tu peux préciser ce que tu entends par-là, stp ?!

Il ne dit rien. Il n'a pas le temps : trop occupé à lire ou à acquérir les suivants...

... Eh bien, je me sens moins seul d'un seul coup !
Merci de partager ces souvenirs, en tout cas. La mémoire m'est revenue en voyant ces pochettes dans lesquelles ces autocollants étaient présentés. J'avais complètement oublié ce détail.

Sur le net, on trouve une autre série intitulée "Horror Parade", mais ce sont des images différentes et il y avait même des albums pour les collectionner, à la façon des vignettes "Panini".

Je vais conserver ma série d'époque, qui correspond à de véritables souvenirs de ma propre enfance. Je dois même avoir encore quelques doubles, quelque part dans une boîte à bonbons !

Ah, oui... j'étais justement par-là le week-end dernier. J'ai voulu visiter, mais il y un vieux avec un grand chapeau et un grand bâton qui s'est planté en travers du chemin et qui m'a vociféré "Vous ne passerez paaaaas !".

... Du coup, ce qu'on trouve au bout du chemin, jamais nous ne le saurons.

... et, puisqu'on en est aux adaptations graphiques, on pourrait aussi évoquer la parution en 1984 (pour l'édition française, probablement chez Arédit) d'une BD d'une soixantaine de pages initialement parue en 1981 ou 82 : "La cité qui rêve", scénarisée par Roy Thomas (j'ai oublié le nom du dessinateur).

Et il y avait aussi eu ces deux jeux de rôles publiés dans les années 80 (chez Chaosium, je pense) : "Stormbringer", suivi de "Hawkmoon" quelques années plus tard, et pourvus de nombreux suppléments (au moins pour le premier).

Un truc absolument inénarrable dans l'article de Radio France :

"Si de nos jours l’idée n’a rien de choquant, à l’époque elle semble, au mieux, extravagante. Geraldine Cook en fait l’amère l’expérience lorsqu’elle propose le concept de ce livre-jeu à son supérieur : celui-ci est pris d’un tel fou rire qu’il est incapable de lui répondre… Elle décide alors de s’adresser à ses collègues de Puffin, la section jeunesse de Penguin Books. Le responsable est conquis et confie le projet à une autre éditrice : Philippa Dickinson. “J’étais capable de comprendre de quoi il retournait, parce que j’avais à la maison deux jeunes frères qui étaient casse-pieds au possible à propos de Donjons & Dragons", raconte-t-elle dans le livre You Are The Hero de Jonathan Green. "J’avais passé mon adolescence à les écouter raconter qu’ils étaient des magiciens de niveau 17 ou je ne sais quoi…” Forte de cette “expérience”, l’éditrice est certainement la plus à même, au sein de Puffin Books, d’accompagner l’étrange projet de Ian Livingstone et Steve Jackson."

... ne rien y comprendre vous qualifierait donc d'emblée et ferait de vous un "expert" : il n'est donc guère étonnant qu'on en ait tant en France qui s'expriment à longueur de temps dans les media, de tels "experts" !

Non. J'ai découvert le Seigneur des Anneaux vers 1980 dans l'édition LdP en trois volumes.

Pas de BV pour moi non plus pour cette œuvre.
Il est donc bien possible qu'il ne s'agisse que d'un "faux souvenir". C'est tout de même bizarre (… chez les marins, ce besoin de faire des phrases).

Voici une très grande perte pour la S.F. française.
Toutes mes pensées vont à sa famille et à ses proches.

Je dois dire que je me sens très partagé par cette nouvelle : évidemment, personne ne peut se réjouir du décès de quiconque (… enfin, si, mais je ne vais pas lancer ici de polémique sur la politique internationale). Mais le moins qu'on puisse dire des Twin Brothers est qu'ils ne suscitaient pas forcément le consensus.

On peut se référer par exemple au point de vue exprimé par Jean-Pierre Petit il y a quelques années (et quoi qu'il soit lui-même une personnalité qui ne fait pas vraiment l'unanimité) : http://www.jp-petit.org/Bogdanoff/Bogda_je_craque.htm

… ou à toutes les histoires et polémiques autour de leurs "doctorats" et des circonstances de leur attribution.

Mais je préfère essayer de garder dans ma mémoire l'image de ce duo qui, depuis une quarantaine d'années, a permis à la S.F. d'exister dans l'univers cathodique, puis numérique, en contribuant à rendre visibles des littératures que beaucoup regardent souvent avec un dédain non dissimulé.

Bref, s'ils n'ont peut-être pas brillé par leur rigueur scientifique et leur sérieux tout court, ils n'en font pas moins partie du paysage culturel qui a été le mien depuis l'adolescence. Ils me manqueront certainement et je suis triste pour leur cercle familial et amical.

… à moins qu'ils ne soient tout simplement partis rejoindre les autres représentants de leur espèce, quelque part dans l'immensité intersidérale.

Bon voyage, les frangins, et encore merci pour tout ce que vous nous avez offert en quatre décennies.

C'est vrai. Un peu trop abstrait-systématique. Et je le trouve bizarre, ce "Clans de la lune alphane", avec sa couverture façon test de Rorschach...

… ce dont on lui sait gré (et merci de ne pas en déduire que je ne suis qu'un petit "on").

… "de Teur", pas de "Leur" !

Bonjour,

Je ne comprends pas cette affirmation : une planète effectue une rotation permanente sur elle-même, ce qui signifie que n'importe quel point à une latitude donnée peut se trouver n'importe où (sur les 360° d'un cercle) selon le jour et l'heure. A moins qu'on n'ait créé une planisphère normée de la surface de Mars comme celle qui existe pour la Terre ? Dans ce cas, le postulat pourrait avoir un sens. Mais le diamètre de Mars est presque la moitié de celui de la Terre, alors comparer des positions, des distances, etc., ne me semble pas très cohérent non plus…

Et puis… la Planète Rouge… le PCF va-t-il nous pondre un album de BD intitulé "On a Marchais sur Mars" ?!

Quelle perte…
Je l'avais découvert dans les années 70 avec "Den". Ces dernières années, j'ai acheté quelques anciens titres ou rééditions. Un auteur au style graphique unique et flamboyant.

Je ne sais si l'auteur de ce fil avait prévu d'englober aussi le Septième Art.
Je pense pour ma part à plusieurs épisodes de "Twilight Zone". Comme par exemple :

"Time Enough at Last" (1959), avec Burgess Meredith, ses livres et ses lunettes
"A Little Peace and Quiet" (1985)
"Quarantine" (1986), qui n'est peut-être par directement dans la thématique car on ne sait pas si cette société future très évoluée (contrairement aux apparences) dans laquelle se retrouve le personnage principal pourrait être la conséquence heureuse d'une catastrophe mondiale.

… et il y en a certainement plusieurs autres, mais je n'ai mentionné ici que les trois qui sont restés dans ma mémoire au fil du temps.

... et tu es vraiment certain que cette photo était le meilleur hommage à rendre à un tel acteur ?!

Pour ma part, je préfère me souvenir de ça :

Bon, c'est triste... mais il avait tout de même atteint l'âge respectable de 90 ans, dans des conditions matérielles sans doute "confortables". Et chacun en ce monde n'a pas eu, n'a ou n'aura pas cette chance.

C'est assez étonnant, son parcours en tant qu'acteur : de "baroudeur" à ses débuts, il avait terminé sa carrière avec plutôt des rôles de "mentor".

Merci pour toutes ces aventures, Sir Sean...

... j'étais en train de (re)jeter un coup d'oeil un peu distrait à ce fil et je me suis demandé quel était le rapport avec son titre ! Jusqu'ici, il y a été plutôt question de mauvaises traductions que de "malfaçons" stricto sensu, non ?!

Au sens strict, le seul exemple qui me vienne à l'esprit immédiatement serait l'un des tomes de la (première) trilogie de "Thomas Covenant" (Stephen R. Donaldson), dans sa première publication en VF par J'ai Lu (ça doit remonter aux années 90) : je n'ai pas eu ce livre entre les mains depuis longtemps, mais je me rappelle très clairement que ma lecture avait alors été frustrée par un "trou" manifeste dans le texte français, qui occultait toute une série d'évenements, comme s'il avait manqué un grand nombre de pages.

Mais je ne me rappelle plus si c'était dans le 2e ou 3e tome...
En tout cas, je pense que le terme de "malfaçon" ne serait pas galvaudé dans ce cas précis. Et il me semble même tellement de bon aloi que je serais presque tenté de mettre 5 francs dans le nourrain, moi !

... Je pense qu'il est utile de commencer à lire un peu de "Gor" pour savoir ensuite pourquoi on arrête - définitivement - de le lire ! Et ce n'est peut-être déjà pas si mal. Du coup, moi, j'assume : j'étais jeune, voilà tout.

En tout cas, je trouve la graphie utilisée pour le titre très astucieuse : lorsqu'on voit le résultat, ça semble même comme une "évidence", mais il fallait pourtant y penser.

Bonjour,

Je pense que la bibliographie du regretté Ayerdhal devrait contenir plusieurs titres répondant bien à cette recherche. Je songe aussi à des romans comme "La maison du Cygne", d'Yves et Ada Rémy, ou "Le monde inverti", de Christopher Priest.

Merci pour cette belle contribution, qui m'a permis de comprendre que mon intérêt pour la relecture des œuvres que j'ai aimées jadis répond peut-être à l'envie inconsciente de retrouver un état de bien-être et d'insouciance qui accompagnait mes premières lectures (celui des années de collège ou de lycée).

Je pense que mon premier contact avec "Le hobbit" aura été avec l'édition "1000 soleils", mais que je n'aurai réellement lu ce roman qu'ensuite, dans la réédition J'ai Lu de la fin des années 70.

La série "Chair de poule" est bien trop récente pour ma "classe d'âge" : je n'ai donc fréquenté ces romans qu'à l'occasion de l'achat pour certaines de mes nièces, lorsqu'elles-mêmes les avaient découverts.

Mais si je devais un jour relire une œuvre de Tolkien, ce serait de toute façon dans la traduction que je connais déjà et certainement pas dans la dernière traduction française, car ce "Bessac" ne passe décidément pas.

... Tout cela est certes bien surprenant. Ma remarque s'appuyait sur mes deux coffrets, dont les visuels figurent un peu plus haut dans ce fil, ainsi que sur mes - désormais fort, fort lointains - souvenirs de lecture.

Maintenant, la consultation de la page "Wiki" consacrée au sixième roman du cycle ("Les atouts de la vengeance") dit clairement qu'il s'agit là du premier roman du "cycle de Merlin" : du coup, le découpage "PdF" en "6 + 4" volumes ne semble plus avoir beaucoup de sens et tendrait même à renforcer la vraisemblance de l'hypothèse "5 + 5". Je serais donc curieux de savoir ce qui a présidé à ce découpage (... peut-être une contrainte de volume par coffret ?).

Episode III : Gare l'Invincible

Une nouvelle fois, merci à nos éminents membres qui se sont manifestés ici. Je crois qu'Edmond Hamilton avec son diptyque sur John Gordon aura sans doute joué dans mon parcours le même rôle que les aventures de Bob Morane pour d'autres lecteurs, en faisant soudain souffler un grand vent d'aventure dans ma vie. Je ne sais trop ce que donnerait aujourd'hui une tentative de relecture de ces romans : sans doute une once de nostalgie assaisonnée d'une pointe de déception... allez savoir !

Mais allons refaire un tour du côté de chez Swann...

La gare Saint-Lazare (à Paris, pour les lecteurs de province ou d'outre-Quiévrain !) recelait jadis un trésor pour les amateurs de mondes imaginaires, puisque sa galerie marchande abritait alors une minuscule boutique de libraire, isolée en son centre. C'était une petite boutique rectangulaire divisée en deux parties, avec une réserve inaccessible et dont le contenu et l'organisation restaient invisibles. Mais le reste méritait le détour, puisque des rayonnages pleins de livres de poche (essentiellement des "J'ai Lu', selon mes souvenirs) occupaient plusieurs côtés de la boutique.

Alors en pleine période de découverte, je me souviens d'y être entré et d'avoir pu obtenir une bonne partie des titres que je cherchais, un peu comme dans un rêve éveillé ! Je ne sais plus tout ce que j'ai pu y acheter alors, mais certains titres sont néanmoins restés gravés dans ma mémoire, comme "Univers 02" (le premier était introuvable, et il m'aura fallu ensuite patienter de longues années avant de pouvoir enfin me le procurer) ou les deux volumes des "Dangereuses visions", ces deux derniers ayant constitué un véritable choc à la lecture. On dit souvent que la plupart de ces textes ont vieilli et ont depuis longtemps perdu ce parfum "dangereux" qu'ils avaient à leur parution initiale. Mais les découvrir au tout début des années 80, quand on arrivait de la Bibliothèque Verte et même d'Asimov ou de Van Vogt, c'était une expérience assez marquante...

Aujourd'hui, à l'emplacement approximatif de ce lieu extraordinaire, on trouve dans la galerie rénovée de fond en comble il y a quelques années une petite boutique guindée et trop lumineuse qui vend des macarons minuscules - sauf par le prix.

Et c'est très triste.

Episode II : La revanche des cycles

Tout d'abord, je tiens à remercier ici Conan le Tartare et Rick Leckarrd pour leurs enrichissantes contributions.

Toutefois, une petite rectification me semble ici s'imposer, destinée au second : l'ordre correct, c'était rouge-noir-bleu ! Surtout, ne te lance jamais dans le désamorçage d'une bombe !

J'ai d'ailleurs une anecdote au sujet de cette trilogie et de cette édition. Ce n'était pas pendant l'horreur d'une profonde nuit, mais plutôt au jour déclinant d'un samedi de décembre 1981. Et comment je le sais encore avec une telle précision ? Parce que ma bande-son de l'époque était l'album "Ghost in the Machine" de Police, qui venait de paraître et dont j'avais acheté le 33 tours.

En fin d'après-midi ce samedi-là, je décidai de sortir pour aller acquérir les trois volumes de cette trilogie (Douglas Adams n'ayant alors pas encore reconfiguré le paradigme des n-logies...). Direction : le petit magasin de Monsieur B. Les éditions de poche étaient rangées (enfin... les autres, celles qui ne se trouvaient pas sur le tourniquet rouge) au fond de la boutique, sur un pan de mur bien mystérieux puisqu'il était capable de glisser et disparaître complètement sur la droite pour laisser la place à un autre qui, je pense, devait être fixe, ainsi qu'au passage vers l'arrière-boutique. Mais il n'y avait là que deux des trois volumes (je ne me rappelle plus si celui qui manquait était le noir ou le bleu ; le noir, je crois bien...).

C'était là une situation inacceptable, illogique ! Je fonçai aussitôt vers la gare la plus proche pour me rendre à celle de Saint-Lazare d'abord. Direction : Le Printemps (... pas la saison : on n'était encore à peine en hiver !). Sans succès. Qu'importe : je me rendis alors aux Galeries Lafayette. Les livres de poche se trouvaient alors au rez-de-chaussée du magasin. Il faisait de plus en plus nuit dehors et le magasin fermerait bientôt ses portes. Mais je ne me suis jamais fait appeler Arthur et mon graal se trouvait là, sur les présentoirs du rayon. Passage en caisse d'extrême justesse et sortie sous le regard des vigiles qui étaient en train de superviser la fermeture.

Mais à présent, je suis presque certain que c'est bien le volume noir que je venais d'acheter.

A peine en retard pour le dîner, la trilogie complète à portée de main : Every little thing I had done was magic !

... et un rapide calcul me dit que c'était il y a trente-huit ans.

[Edit]
Parce que je ne pouvais pas ne pas le relever...

Je ne crois pas que Robert ou Curt aient jamais illustré quoi que ce soit graphiquement ! Le bon nom ici, c'est donc Siudmak !