Forums BDFI

Salut à tous,

Et voilà, 12 ans après avoir commencé à les collectionner, j'ai presque achevé l'inventaire des livres parus chez Radouga et relevant des littératures de genre.
C'est ici: http://palabresecclectiques.hautetfort. … 62347.html

A+

Patrice

Bonjour à tous,

Elle arrive avec un peu de retard, et une petite modification au sommaire, mais notre anthologie de SF ancienne russe est quasi-prête. Elle paraîtra donc fin janvier 2016, et les précommandes sont ouvertes.

Toutes les informations sont ici.
A+

Patrice

Salut à tous,

À paraître en juin: Sherlock Holmes en Sibérie, par P. Orlovets.

http://www.lingva.fr/?p=303

A+

Patrice

Salut à tous,

Nous avons acheté il y a quelque temps notre programme prévisionnel pour le 1er semestre 2015. Le voici donc, avec les liens qu'il faut:

- Janvier: Ferdynand Ossendowski, "Le Brig 'Le Terreur'", suivi de "La Lutte à venir.
http://www.lingva.fr/?p=108
Traduction inédite de deux des récits d'anticipation publiés en russe par Ossendowski avant 1917. Pour la petite histoire, ces récits sont sortis de l'oubli grâce à Jacques Bergier.

- Février: Mikhaïl Dragomanov et Lydia Dragomanova, "Travaux sur l folklore slave".
http://www.lingva.fr/?p=79
Recueil d'article sur le folklore, donc rien de conjectural.

- Mars: Mikhaïl Artsybachev, "Sous le soleil", suivi de "Extrait du journal d'un mort".
http://www.lingva.fr/?p=54
Une nouvelle de SF post-apocalyptique, suivi d'une nouvelle fantastique.

- Avril: Viktoriya et Patrice Lajoye, "Sadko et autres chants mythologiques des Slaves de l'Est".
http://www.lingva.fr/?p=118
Des chants mythologiques suivis de commentaires.

- Mai: Alexandre Beliaev, "L'Île des navires perdus".
http://www.lingva.fr/?p=74
Le premier roman de Beliaev, adapté d'un film de Maurice Tourneur, lui-même adapté d'un roman de Crittenden Marriot. Et tout cela sur une île artificielle constituée d'épaves de bateaux dans la mer des Sargasses.

- Juin: Nikolaï Lvov, "Nouvelles contemporaines".
Une série de nouvelles réalistes publiées au début de la première guerre mondiale. Le seul élément conjectural se trouve dans les propos d'un savant fou qui veut créer des dreadnoughts volants de la taille d'une ville et équipés des rayons anti-projectiles.

Et pour le deuxième semestre, nous prévoyons déjà la traduction de "Sherlock Holmes en Sibérie" par P. Orlovets (1909).

A+

Patrice

Salut,

Et je me rends compte que je n'ai jamais présenté ça dans ce fil...
Bref, quatre textes russes anciens avec des insectes pour héros:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … ectes.html

http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … nible.html

A+

Patrice

Salut,

Et une petite interview mise en ligne, datant de leur première sortie en Occident:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … 55706.html

A+

Patrice

Salut,

Ce qu'il y a de bien avec les auteurs soviétique de cette époque, c'est qu'ils n'avaient pas peur de se copier l'un l'autre. Bref, la même histoire ou presque, mais par Fradkine:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … oyant.html

A+

Patrice

Salut,

Voilà qui m'intéresserait bien. Est-ce possible d'avoir un scan?

Merci d'avance!

A+

Patrice

Salut à tous!

C'est l'heure du dernier concours:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … cours.html

Rappel : le Défi s'achève le 15 avril prochain. Vous n'avez donc plus que 15 jours pour poster vos critiques et notes de lecture, si vous voulez avoir une chance de remporter l'important lot de livres promis !

A+

Patrice

Salut,

Voici le sixième concours, avec un exemplaire de Stalker à gagner:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … cours.html

A+

Patrice

Salut,

Et voilà une poignée de textes anciens - sont-ils conjecturaux, sans doute oui puisqu'ils font parler des insectes:

Vassili Avenarius, Le Héros d'une fourmilière et Pluchette
Fedor Skvortsov, Le journal d'une fourmi
Alexandra Kovalenskaya, Le tue-mouche.
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … ectes.html  --->  http://www.lingva.fr/?p=898

Tous relèvent de la littérature pour enfants.

A+

Patrice

Salut,

Le Traqueur Stellaire et nous avons adopté le principe du QCM. C'est à chacun de poster ses réponses en commentaire.
Evidemment, cela tient plus du tirage au sort (et c'est pour cela que les questions ne sont pas trop dures), mais cela permet à tout le monde de tenter sa chance, et c'est un peu plus rigolo que de dire "celui qui postera le 10e commentaire gagnera".

A+

Patrice

Salut,

En raison, évidemment, du calendrier de fin d'année, le troisième concours du défi aura lieu le 30 décembre. Ce sera sur Russkaya Fantastika.
Un exemplaire du premier tome de La Loi des Mages, de Henry Lion Oldie, sera à remporter. Pour cela il faudra répondre à plusieurs questions faciles, et le gagnant sera tiré au sort parmi ceux qui auront donné les bonnes réponses. Le concours débutera à 10h et s'achèvera le lendemain à la même heure.

A+

Patrice

Salut,

J'ai créé a Caen un fanzine intitulé "L'Œil dans le ciel" et qui connut deux numéros, en 1997 et 1998.

A+

Patrice

Salut,

Et voilà, les questions sont en ligne:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … arius.html

A+

Patrice

Salut,

Merci! Ici, il s'agit surtout de nous faire plaisir, et avec ce texte, c'était garanti. Pour la suite, nous ne nous imposons pas de rythme, ce sera en fonction des opportunités. En tout cas, un recueil d'Alexandre Kouprine mêlant textes de SF et fantastiques est bien sur les rails.

A+

Patrice

Salut,

Une petite rectification: "Histoire extraordinaire d'un Pompéien ressuscité" a fait l'objet de deux versions, une publiées en 1889 et destinée aux adultes, et l'autre en 1903, réécrite pour les enfants. C'est évidemment la première version qui a été traduite, et donc finalement cet auteur a bien sa place dans cette rubrique. Le récit en question est un récit de SF, avec ressuscitation médicale d'un mort (cela dit, la touche finalement de l'opération est un verre de Lacrima Christi...).

A+

Patrice

Salut,

Intéressant et remarquable revue (je n'ose pas dire fanzine tant c'est plus qu'un simple fanzine). Il m'en manque peu. J'en ai tiré la substance d'une petite recherche, là:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … res-1.html
http://russkayafantastika.hautetfort.co … res-2.html
http://russkayafantastika.hautetfort.co … res-3.html

A+

Patrice

Salut,

Ah mais attention, hein: je reste un non violent. Pas question de venir la nuit, un couteau entre les dents, chez celui ou celle qui s'avèrera être l'heureux(se) possesseur de la chose.

Quoi que...

A+

Patrice

Salut à tous,

Cela fait un bail que je n'étais passé, faute d'avoir des choses pour nourrir la base BDFI. Mais voilà, je reviens pour un avis de recherche.
Je recherche activement le n°113 de la revue Oeuvres et opinions (mai 1968), revue en français consacrée à la littérature soviétique, ancêtre de Lettres Soviétiques (et donc revue de propagande à ses heures).

J'ai pu reconstituer le sommaire (et vous comprendrez pourquoi il m'intéresse):

Nouvelles et romans:
Vladlen Bakhnov, "A ne pas prendre au sérieux"
Anatoli Dnieprov, "La formule de l'immortalité"
Ivan Efremov, "Le secret hellénique"
Vladimir Savtchenko, "Retour sur la planète Bizarre"
Arcadi et Boris Strougatski, "Le lundi commence samedi"

Articles:
Dmitri Bilenkine, "Popularité de la science-fiction"
Mikhail Emtsev et Eremei Parnov, "A propos de la science-fiction"
Raphail Noudelman, "Retour des étoiles"

Témoignages et entretiens (rubrique "Les écrivains nous parlent"):
Anatoli Dnieprov, "Chemins de l'inconnu"
Ivan Efremov, "La Nébuleuse d'Andromède"
Entretien avec les frères Strougatski: "Fiction et prédiction"
Les Strougatski et Kobo Abe: "Entretien sur la science-fiction".

A tout cela s'ajoute un paquet de critiques de livres.

Merci d'avance à celui ou celle qui pourra me dire où trouver cette perle!

A+

Patrice