Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#2 Re : Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Thème]SF Soviétique » 19-08-2019 10:40:46

Ah oui, tiens, je n'avais pas fait attention, pour la signature. Merci pour la modification!

Je devrais normalement pouvoir faire une mise à jour de cette page consacrée à Radouga dans quelques jours, car j'aurais alors reçu les livres qui me manquent. J'aurais alors tout le détail des traducteurs et illustrateurs.

A+

Patrice

#3 Re : Les collections » Editions en Langues étrangères soviétiques » 05-07-2019 21:14:26

Salut à tous,

Et voilà, 12 ans après avoir commencé à les collectionner, j'ai presque achevé l'inventaire des livres parus chez Radouga et relevant des littératures de genre.
C'est ici: http://palabresecclectiques.hautetfort. … 62347.html

A+

Patrice

#4 Re : Programmes de parution » Lingva » 13-08-2017 16:31:24

Merci, Christian.

Pour info, seul "La Vie des insectes" contient des textes conjecturaux, et encore pas tous.
Le programme de 2018 sera plus chargé en littératures de genre.

A+

Patrice

#5 Imaginaire ancien » Maxime Gorki » 23-04-2017 11:39:39

Patrice
Réponses : 2

Salut à tous,

Aussi improbable que ça puisse paraître, chez Lingva, nous avons retrouvé et publié cinq nouvelles fantastiques de Maxime Gorki:

"Le Diable..." (О чёрте, 1899); "... Encore le diable..." (Еще о чёрте, 1899); "...Et toujours le diable!" (И еще о чёрте, 1905); "À propos d'un écrivain vaniteux" (О писателе, который зазнался, 1901); et "Un Livre inquiétant" (О беспокойной книге, 1900).

"Le Diable...", "... Encore le diable..." et "Un Livre inquiétant" sont traduite par Serge Persky. "À propos d'un écrivain vaniteux" est traduite par un certain H. M.; "... Et toujours le diable!" est traduite par nous.

http://www.lingva.fr/?p=864

Gorki2-210x300.jpg

A+

Patrice

okbdfi

[Gil]Ajouté !

#6 Re : Imaginaire ancien » [Revue] "VU" » 21-04-2017 15:35:56

Salut!

Est-ce qu'il me serait possible d'avoir un scan propre du roman de Lavreneff? Ça a l'air drôlement intéressant, et j'ignorais qu'il en existait une traduction française.

Merci d'avance!

En tout cas, Boris Lavrenev (pour l'écrire en translittération française actuelle), c'est lui:

https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Lavrenyov

A+

Patrice

#7 Re : Programmes de parution » Lingva » 29-12-2015 12:39:08

Bonjour à tous,

Elle arrive avec un peu de retard, et une petite modification au sommaire, mais notre anthologie de SF ancienne russe est quasi-prête. Elle paraîtra donc fin janvier 2016, et les précommandes sont ouvertes.

Toutes les informations sont ici.
A+

Patrice

#8 Re : Programmes de parution » Lingva » 04-07-2015 21:11:45

Salut à tous,

PLusieurs titres conjecturaux sont à paraître chez Lingva fin 2015.
http://www.lingva.fr/?p=442

A+

Patrice

#9 Re : Programmes de parution » Lingva » 16-05-2015 13:44:40

Salut à tous,

À paraître en juin: Sherlock Holmes en Sibérie, par P. Orlovets.

http://www.lingva.fr/?p=303

A+

Patrice

#10 Re : Programmes de parution » Lingva » 15-04-2015 11:16:16

Salut à tous,

Même si nous allons largement diversifier notre catalogue en quittant partiellement les littératures de l'Imaginaire, c'est avec un texte de SF ancienne que nous nous lançons dans le numérique pur (sans version imprimée). Ne seront édités ainsi que des nouvelles ou courts romans.
Le premier essai touche donc un grand classique de la SF ancienne russe, Sur la Lune de Konstantin Tsiolkovski. Nous avons réédité la traduction anonyme parue dans les années 1950 aux Éditions en Langues étrangères, en la révisant et en la complétant des quelques phrases qui avaient curieusement disparu. Et nous y avons ajouté les gravures qui ornaient la première édition russe, datée de 1893.
C'est par ici que ça se passe (avec mise à jour des liens au fur et à mesure des mises en ligne)
cover.jpg

Et à l'avenir, il devrait y avoir quelques nouvelles fantastiques.

A+

Patrice

#11 Re : Programmes de parution » Lingva » 11-12-2014 15:21:10

Salut à tous,

Nous avons acheté il y a quelque temps notre programme prévisionnel pour le 1er semestre 2015. Le voici donc, avec les liens qu'il faut:

- Janvier: Ferdynand Ossendowski, "Le Brig 'Le Terreur'", suivi de "La Lutte à venir.
http://www.lingva.fr/?p=108
Traduction inédite de deux des récits d'anticipation publiés en russe par Ossendowski avant 1917. Pour la petite histoire, ces récits sont sortis de l'oubli grâce à Jacques Bergier.

- Février: Mikhaïl Dragomanov et Lydia Dragomanova, "Travaux sur l folklore slave".
http://www.lingva.fr/?p=79
Recueil d'article sur le folklore, donc rien de conjectural.

- Mars: Mikhaïl Artsybachev, "Sous le soleil", suivi de "Extrait du journal d'un mort".
http://www.lingva.fr/?p=54
Une nouvelle de SF post-apocalyptique, suivi d'une nouvelle fantastique.

- Avril: Viktoriya et Patrice Lajoye, "Sadko et autres chants mythologiques des Slaves de l'Est".
http://www.lingva.fr/?p=118
Des chants mythologiques suivis de commentaires.

- Mai: Alexandre Beliaev, "L'Île des navires perdus".
http://www.lingva.fr/?p=74
Le premier roman de Beliaev, adapté d'un film de Maurice Tourneur, lui-même adapté d'un roman de Crittenden Marriot. Et tout cela sur une île artificielle constituée d'épaves de bateaux dans la mer des Sargasses.

- Juin: Nikolaï Lvov, "Nouvelles contemporaines".
Une série de nouvelles réalistes publiées au début de la première guerre mondiale. Le seul élément conjectural se trouve dans les propos d'un savant fou qui veut créer des dreadnoughts volants de la taille d'une ville et équipés des rayons anti-projectiles.

Et pour le deuxième semestre, nous prévoyons déjà la traduction de "Sherlock Holmes en Sibérie" par P. Orlovets (1909).

A+

Patrice

#12 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 06-03-2014 14:20:44

Salut,

On ne peut pas vraiment parler des "éditions" Russkaya Fantastika: nous faisons cela en auto-édition. En tout cas, un grand merci d'avoir relayé le lien!

A+

Patrice

#13 Re : Thèmes et sujets imaginaires » [Thème]Des Insectes Et Des Hommes.... » 30-01-2014 17:05:16

Salut,

Et je me rends compte que je n'ai jamais présenté ça dans ce fil...
Bref, quatre textes russes anciens avec des insectes pour héros:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … ectes.html

http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … nible.html

A+

Patrice

#14 Re : Musée des Revues & Fanzines » ANTARES » 02-01-2014 22:07:39

Salut,

Je l'ai, mais il ne fut pas simple à trouver. Il fut distribué lors d'une convention, si je me souviens bien.

A+

Patrice

#15 Re : Panthéon » Arcady & Boris Strougatski » 04-09-2013 10:47:25

Salut,

Et une petite interview mise en ligne, datant de leur première sortie en Occident:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … 55706.html

A+

Patrice

#16 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 28-08-2013 08:44:59

Salut,

Merci Christian!

Le livre n'est sans doute pas parfait – c'est de l'autoédition –, mais en tout cas, tous les articles ont été mis à jour et complétés, parfois considérablement. Il y a donc une grosse part d'inédit là-dedans.

A+

Patrice

#17 Re : Musée des Revues & Fanzines » Bulletin des Amateurs d'Anticipation Ancienne » 30-07-2013 07:24:57

Salut,

Ce qu'il y a de bien avec les auteurs soviétique de cette époque, c'est qu'ils n'avaient pas peur de se copier l'un l'autre. Bref, la même histoire ou presque, mais par Fradkine:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … oyant.html

A+

Patrice

#19 Re : Musée des Revues & Fanzines » Bulletin des Amateurs d'Anticipation Ancienne » 29-07-2013 13:55:15

Salut,

LES CHEMINS VERS L’INTERIEUR, de Vadim OKHOTNIKOV, par Brice LLORENS et Sergueï BEZOUNOV

Voilà qui m'intéresserait bien. Est-ce possible d'avoir un scan?

Merci d'avance!

A+

Patrice

#20 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 23-07-2013 18:47:47

Salut,

Cela faisait longtemps que je n'avais pas repéré quelque chose d'absent sur BDFI. Ici, un cas particulier, avec un recueil qui contient deux nouvelles, dont une n'est jamais parue officiellement en russe, et qui donc n'existe que par le manuscrit de l'auteur et cette traduction française:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … 27340.html

Et pour bien faire, une orthographe aberrante pour le nom de l'auteur.

okbdfi

A+

Patrice

#21 Re : Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 01-04-2013 11:14:00

Salut à tous!

C'est l'heure du dernier concours:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … cours.html

Rappel : le Défi s'achève le 15 avril prochain. Vous n'avez donc plus que 15 jours pour poster vos critiques et notes de lecture, si vous voulez avoir une chance de remporter l'important lot de livres promis !

A+

Patrice

#22 Re : Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 16-03-2013 12:42:33

Salut à tous,

Nouveau concours aujourd'hui, avec un exemplaire de La Cybériade de Lem à gagner.
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … cours.html

A+

Patrice

#23 Re : Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 19-02-2013 10:47:45

Salut,

Voici le sixième concours, avec un exemplaire de Stalker à gagner:
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … cours.html

A+

Patrice

#24 Re : Imaginaire ancien » [Auteur] Vassili Avenarius » 13-02-2013 21:38:57

Salut,

Je remets un okbdfi car il semble avoir échappé à la vigilance de Gil.

A+

Patrice

#25 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 13-02-2013 21:33:59

Salut,

Et voilà une poignée de textes anciens - sont-ils conjecturaux, sans doute oui puisqu'ils font parler des insectes:

Vassili Avenarius, Le Héros d'une fourmilière et Pluchette
Fedor Skvortsov, Le journal d'une fourmi
Alexandra Kovalenskaya, Le tue-mouche.
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … ectes.html  --->  http://www.lingva.fr/?p=898

Tous relèvent de la littérature pour enfants.

okbdfi

A+

Patrice

#26 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 12-02-2013 16:13:54

Salut,

Ca faisait longtemps que je n'ai rien signalé ici - cela dit, les mises à jours sont en retard aussi ;-)

Bref, voici Yan Larry, auteur d'un chouette bouquin chez nos amis les insectes, avec un sérum qui fait rétrécir.
http://www.russkaya-fantastika.eu/archi … valia.html

A+

Patrice

okbdfi

#27 Re : Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 06-02-2013 11:10:09

Salut,

Le Traqueur Stellaire et nous avons adopté le principe du QCM. C'est à chacun de poster ses réponses en commentaire.
Evidemment, cela tient plus du tirage au sort (et c'est pour cela que les questions ne sont pas trop dures), mais cela permet à tout le monde de tenter sa chance, et c'est un peu plus rigolo que de dire "celui qui postera le 10e commentaire gagnera".

A+

Patrice

#29 Re : Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 29-12-2012 11:56:17

Salut,

En raison, évidemment, du calendrier de fin d'année, le troisième concours du défi aura lieu le 30 décembre. Ce sera sur Russkaya Fantastika.
Un exemplaire du premier tome de La Loi des Mages, de Henry Lion Oldie, sera à remporter. Pour cela il faudra répondre à plusieurs questions faciles, et le gagnant sera tiré au sort parmi ceux qui auront donné les bonnes réponses. Le concours débutera à 10h et s'achèvera le lendemain à la même heure.

A+

Patrice

#30 Re : Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 15-12-2012 10:14:20

Salut,

Le deuxième concours a commencé aujourd'hui, et c'est sur le blog du Traqueur Stellaire:
http://www.traqueur-stellaire.net/2012/ … -folio-sf/

En jeu: un exemplaire de La Cybériade de Stanislas Lem chez Folio SF.

A+

Patrice

#31 Imaginaire ancien » [Auteur] Vsevolod Soloviev » 11-12-2012 14:19:10

Patrice
Réponses : 0

Salut,

Un truc découvert par Oncle Joe: l'existence d'une traduction des Mages par Vsevolod Soloviev (écrit W. S. Solovioff). Présenté comme un roman "occulte", c'est en fait carrément de la proto-fantasy urbaine.
http://russkayafantastika.hautetfort.co … mages.html

Et pour bien faire, Viktoriya et moi rééditerons d'ici quelques jours deux nouvelles fantastiques du même auteur.

okbdfi
                        [Gil] ==> Svevolod Soloviev + W.S. Solovioff

A+

Patrice

#32 Re : Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 01-12-2012 13:15:01

Salut,

Ce soir à 20h, aura lieu le premier des mini-concours. Un exemplaire du Messager du feu de Marina et Sergueï Diatchenko à gagner!

A+

Patrice

#33 Annonces » Défi SFFF venues de l'Est » 17-11-2012 13:12:47

Patrice
Réponses : 12

Salut à tous,

Deux blogs (Russkaya Fantastika et Traqueur Stellaire) se sont unis, avec la collaboration de plusieurs éditeurs (Albin Michel, Denoël et Gallimard) pour proposer aux personnes qui tiennent un blog littéraire de participer à un "défi". Ce défi, donc le lot final est composé de quatre romans à gagner, sera entrecoupé tous les quinze jours de micro-concours (avec à la clé à chaque fois un roman à gagner).

La présentation et le règlement et les modalités d'inscription sont lisibles sur les deux blogs organisateurs:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … -defi.html
http://www.traqueur-stellaire.net/2012/ … -sfff-est/

Il n'y a pas de date butoir pour s'inscrire.
Et pour aider les futurs participants, nous proposons un petit aide-mémoire non exhaustif:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … cture.html

A+

Patrice

#34 Re : Thèmes et sujets imaginaires » [Recherche] Gratte-ciel de SF » 25-10-2012 14:39:55

Salut,

Dans sa dernière vision de ses villes bleues, Tolstoï indique que les maisons ont des toits qui "accrochent les nuages".
http://russkayafantastika.hautetfort.co … lstoi.html

A+

Patrice

#35 Re : Musée des Revues & Fanzines » [présentation] les fanzines et magazines de SF » 22-10-2012 10:11:43

Salut,

J'ai créé a Caen un fanzine intitulé "L'Œil dans le ciel" et qui connut deux numéros, en 1997 et 1998.

A+

Patrice

#36 Imaginaire ancien » [Auteur] Véra Krijanovskaia » 15-10-2012 17:05:06

Patrice
Réponses : 0

Salut,

Une bonne part, pour ne pas dire l'essentiel, des oeuvres de cet auteur est là:

http://russkayafantastika.hautetfort.co … e-vie.html

Si tout n'est pas nécessairement conjectural, l'écriture elle-même l'est, puisqu'elle est censée avoir été faite sous la dictée de l'esprit d'un auteur anglais du XVIIe siècle.

A+

Patrice

okbdfi [Pour ce qui du conjectural... A priori !]

#38 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 13-09-2012 21:52:58

Salut à tous,

Il y aura demain sur Russkaya Fantastika à 20h un concours pour gagner deux exemplaires de l"Histoire extraordinaire d'un Pompéien ressuscité" de Vassili Avenarius.

Qu'on se le dise!

A+

Patrice

#39 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 30-08-2012 10:25:58

Salut,

Merci! Ici, il s'agit surtout de nous faire plaisir, et avec ce texte, c'était garanti. Pour la suite, nous ne nous imposons pas de rythme, ce sera en fonction des opportunités. En tout cas, un recueil d'Alexandre Kouprine mêlant textes de SF et fantastiques est bien sur les rails.

A+

Patrice

#40 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 29-08-2012 12:19:23

Salut à tous,

Ca y est, nous avons franchi le pas:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … soins.html

Je ne savais pas où poster ça (nous ne sommes pas une maison d'édition, donc pas à mettre dans le programme de parution).

A+

Patrice

#41 Re : Imaginaire ancien » [Auteur] Vassili Avenarius » 05-08-2012 19:38:42

Salut,

Une petite rectification: "Histoire extraordinaire d'un Pompéien ressuscité" a fait l'objet de deux versions, une publiées en 1889 et destinée aux adultes, et l'autre en 1903, réécrite pour les enfants. C'est évidemment la première version qui a été traduite, et donc finalement cet auteur a bien sa place dans cette rubrique. Le récit en question est un récit de SF, avec ressuscitation médicale d'un mort (cela dit, la touche finalement de l'opération est un verre de Lacrima Christi...).

A+

Patrice

#42 Imaginaire ancien » [Auteur] Vassili Avenarius » 02-08-2012 13:38:38

Patrice
Réponses : 2

Salut,

Je mets ça en imaginaire ancien même s'il s'agit de littérature jeunesse. Bref, voici Vassili Avenarius, auteur totalement inconnu en France de nos jours, et qui aimait bien les insectes. Je n'ai finalement pas fait de rapprochement avec les textes indiqués dans les liens du topic "La vie des insectes": tant au niveau date que thématiques ces récits russes sont différents de leurs homologues occidentaux: ils sont antérieurs de plusieurs décennies (au moins pour Odoievski), et l'homme n'apparaît pas du tout (ou alors de façon très secondaire).
Tous les détails sont sur cette fiche:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … liere.html

Quatre textes à intégrer dans la base, même si l'argument conjectural est parfois mince ("La Chambre parlante")

A+

Patrice

okbdfi

#43 Re : Musée des Revues & Fanzines » ANTARES » 28-07-2012 19:04:14

Salut,

Intéressant et remarquable revue (je n'ose pas dire fanzine tant c'est plus qu'un simple fanzine). Il m'en manque peu. J'en ai tiré la substance d'une petite recherche, là:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … res-1.html
http://russkayafantastika.hautetfort.co … res-2.html
http://russkayafantastika.hautetfort.co … res-3.html

A+

Patrice

#44 Re : Thèmes et sujets imaginaires » [Thèmes] La vie des insectes » 01-07-2012 11:02:08

Salut,

Merci à tous les deux. C'est idiot de ma part d'avoir oublié le roman de Weiss, d'autant plus qu'il est excellent.

A+

Patrice

#45 Thèmes et sujets imaginaires » [Thèmes] La vie des insectes » 28-06-2012 20:31:28

Patrice
Réponses : 3

Salut à tous,

J'ai l'intention de faire sur Russakaya Fantastika une note sur trois récits russes anciens qui prennent place dans le monde des insectes, et notamment des fourmis. Mais comme je n'aimerais pas faire les choses de manière trop idiote, j'aimerais savoir ce qui existe en Occident sur ce type de thème. Je pense bien sûr à Raymond de Rienzi et à ses Formiciens. Mais y en a-t-il eu d'autres?

Merci d'avance!

A+

Patrice

#46 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 23-06-2012 14:30:41

Salut à tous,

Quelques petites nouveautés à signaler. Tout d'abord la quête de la première traduction d'Alexeï Tolstoï est achevée. L'Hyperboloïde de l'ingénieur Garine est en effet paru en 1934 dans le magazine Regards du 2 février 1934 au 20 juillet de la même année, sous forme de feuilleton et sous le titre de Le Rayon de la mort. La traduction est de Vladimir Pozner. J'ai pu en obtenir une copie (en négatif, d'après un micro-film, la revue étant imprimée sur du papier assez médiocre), je verrai donc à l'avenir ce qu'il est possible d'en faire.

Sinon, sur le blog, un auteur absent de BDFI: Nadejda Teffi:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … rreta.html

Vourdalak le vampire est intégralement constitué de récits fantastiques, ce qui n'est pas le cas de Et le Temps s'arrêta...

Voici la concordance des titres ( V: pour Vourdalak; T: pour Et le Temps...):
Vourdalak (V)
Mochka (V)
La Maison hantée (V)
La Faunesse (V) = La Faunesse (T)
Le Lutin (V)
Vedoun (V)
La Sorcière (V) = La Sorcière (T)
L'Ondin (V) = Le Génie des eaux (T)
L'Ondine (V) = La Roussalka (T)
Les Loups-garous (V) = Les Loups garous (T)
Les Génies du foyer et autres diablotins (V)
Le Chien (V) = Le Chien (T)

Autres textes fantastiques, ou à tendance fantastique (pouvant n'être qu'une simple rêverie), qu'on ne trouve que dans Et le Temps s'arrêta...:
Le Pays de nulle part
Le Livre des secrets indicibles
La Nuit du loup
Baba Yaga

okbdfi

A+

Patrice

#47 Re : Discussions libres » Les B.DxF.I.les recherchent... » 18-06-2012 20:10:08

Salut,

Ah mais attention, hein: je reste un non violent. Pas question de venir la nuit, un couteau entre les dents, chez celui ou celle qui s'avèrera être l'heureux(se) possesseur de la chose.








Quoi que...


A+

Patrice

#48 Re : Discussions libres » Les B.DxF.I.les recherchent... » 17-06-2012 17:10:07

Salut,

Ca c'est juste pour me faire baver... Je suis autant collectionneur que n'importe quel BDFIeux, moi! Horreur et damnation, un livre scanné...

A+

Patrice

#49 Re : Discussions libres » Les B.DxF.I.les recherchent... » 17-06-2012 11:43:10

Salut à tous,

Cela fait un bail que je n'étais passé, faute d'avoir des choses pour nourrir la base BDFI. Mais voilà, je reviens pour un avis de recherche.
Je recherche activement le n°113 de la revue Oeuvres et opinions (mai 1968), revue en français consacrée à la littérature soviétique, ancêtre de Lettres Soviétiques (et donc revue de propagande à ses heures).

J'ai pu reconstituer le sommaire (et vous comprendrez pourquoi il m'intéresse):

Nouvelles et romans:
Vladlen Bakhnov, "A ne pas prendre au sérieux"
Anatoli Dnieprov, "La formule de l'immortalité"
Ivan Efremov, "Le secret hellénique"
Vladimir Savtchenko, "Retour sur la planète Bizarre"
Arcadi et Boris Strougatski, "Le lundi commence samedi"

Articles:
Dmitri Bilenkine, "Popularité de la science-fiction"
Mikhail Emtsev et Eremei Parnov, "A propos de la science-fiction"
Raphail Noudelman, "Retour des étoiles"

Témoignages et entretiens (rubrique "Les écrivains nous parlent"):
Anatoli Dnieprov, "Chemins de l'inconnu"
Ivan Efremov, "La Nébuleuse d'Andromède"
Entretien avec les frères Strougatski: "Fiction et prédiction"
Les Strougatski et Kobo Abe: "Entretien sur la science-fiction".

A tout cela s'ajoute un paquet de critiques de livres.

Merci d'avance à celui ou celle qui pourra me dire où trouver cette perle!

A+

Patrice

#50 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 18-02-2012 10:33:02

Salut,

Bien volontiers, évidemment. Surtout que l'effort de base est quand même dû à Gallica. Nous n'avons fait que prélever les planches.

Sinon, j'en profite pour lancer un avis de recherche: si quelqu'un possède cette revue Regards de 1934 avec la traduction du Rayon de la Mort de Tolstoï, je suis preneur!

A+

Patrice

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10