Forums BDFI
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Annonce
Pages : 1
#1 19-10-2014 16:27:08
Lingva
Apparition d'une petite maison d'édition spécialisée dans les auteurs russophones : Lingva :
Après plusieurs années d'expérience en tant que traducteurs auprès de diverses maisons d'éditions, petites comme grandes, nous avons décidé de nous lancer, à notre propre compte, afin de faire découvrir ou redécouvrir des auteurs hélas trop peu connus en France à l'aide de deux collections :
« Classiques populaires » proposera des œuvres dont l'ambition première est de divertir.
« Les plumes » vous offrira des textes alliant fond et forme.
Roman historique, roman d'aventure et populaire, fantastique et science-fiction, autant de genres souvent négligés lorsque l'on parle de littérature venue de l'Est, servis ici par des auteurs de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie.Notre modèle économique, inspiré de celui des éditions Rivière Blanche, chez qui par le passé nous avons publié plusieurs ouvrages, est basé sur le principe de l’impression à la demande, ce qui restreint nos possibilités de diffusion, mais en même temps nous offre une totale liberté de choix éditoriaux. Nous pouvons ainsi prendre tous les risques que nous souhaitons. Il nous est loisible de publier aussi bien un recueil de chants folkloriques, par exemple, qu’une simple nouvelle d’un auteur injustement tombé dans l’oubli depuis 1917.
Nos ouvrages seront disponibles en commande directe, ou bien auprès de librairies que nous aurons personnellement choisies. Enfin tous bénéficierons d'une version numérique.
Leur page Facebook : https://www.facebook.com/lingvafrance
Programme pour fin 2014 :
Novembre
Vladimir Odoievski .. La cité sans nom
Vsevolod Soloviev .. Magnit ! suivi de Kiménis
Vassili Avenarius .. Histoire extraordinaire d'un pompéien ressuscité
Zinaïda Hippius .. Le sang divin
Décembre
Vera Krijanovskaïa .. Nahéma, une légende de sorcellerie
Hors ligne
#2 11-12-2014 15:21:10
Re : Lingva
Salut à tous,
Nous avons acheté il y a quelque temps notre programme prévisionnel pour le 1er semestre 2015. Le voici donc, avec les liens qu'il faut:
- Janvier: Ferdynand Ossendowski, "Le Brig 'Le Terreur'", suivi de "La Lutte à venir.
http://www.lingva.fr/?p=108
Traduction inédite de deux des récits d'anticipation publiés en russe par Ossendowski avant 1917. Pour la petite histoire, ces récits sont sortis de l'oubli grâce à Jacques Bergier.
- Février: Mikhaïl Dragomanov et Lydia Dragomanova, "Travaux sur l folklore slave".
http://www.lingva.fr/?p=79
Recueil d'article sur le folklore, donc rien de conjectural.
- Mars: Mikhaïl Artsybachev, "Sous le soleil", suivi de "Extrait du journal d'un mort".
http://www.lingva.fr/?p=54
Une nouvelle de SF post-apocalyptique, suivi d'une nouvelle fantastique.
- Avril: Viktoriya et Patrice Lajoye, "Sadko et autres chants mythologiques des Slaves de l'Est".
http://www.lingva.fr/?p=118
Des chants mythologiques suivis de commentaires.
- Mai: Alexandre Beliaev, "L'Île des navires perdus".
http://www.lingva.fr/?p=74
Le premier roman de Beliaev, adapté d'un film de Maurice Tourneur, lui-même adapté d'un roman de Crittenden Marriot. Et tout cela sur une île artificielle constituée d'épaves de bateaux dans la mer des Sargasses.
- Juin: Nikolaï Lvov, "Nouvelles contemporaines".
Une série de nouvelles réalistes publiées au début de la première guerre mondiale. Le seul élément conjectural se trouve dans les propos d'un savant fou qui veut créer des dreadnoughts volants de la taille d'une ville et équipés des rayons anti-projectiles.
Et pour le deuxième semestre, nous prévoyons déjà la traduction de "Sherlock Holmes en Sibérie" par P. Orlovets (1909).
A+
Patrice
Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr
Hors ligne
#3 18-01-2015 18:49:59
Re : Lingva
Parution janvier :
Ferdynand Ossendowski, "Le Brig 'Le Terreur'", suivi de "La Lutte à venir.
http://www.lingva.fr/?p=108
Traduction inédite de deux des récits d'anticipation publiés en russe par Ossendowski avant 1917. Pour la petite histoire, ces récits sont sortis de l'oubli grâce à Jacques Bergier.
Hors ligne
#4 15-04-2015 11:16:16
Re : Lingva
Salut à tous,
Même si nous allons largement diversifier notre catalogue en quittant partiellement les littératures de l'Imaginaire, c'est avec un texte de SF ancienne que nous nous lançons dans le numérique pur (sans version imprimée). Ne seront édités ainsi que des nouvelles ou courts romans.
Le premier essai touche donc un grand classique de la SF ancienne russe, Sur la Lune de Konstantin Tsiolkovski. Nous avons réédité la traduction anonyme parue dans les années 1950 aux Éditions en Langues étrangères, en la révisant et en la complétant des quelques phrases qui avaient curieusement disparu. Et nous y avons ajouté les gravures qui ornaient la première édition russe, datée de 1893.
C'est par ici que ça se passe (avec mise à jour des liens au fur et à mesure des mises en ligne)
Et à l'avenir, il devrait y avoir quelques nouvelles fantastiques.
A+
Patrice
Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr
Hors ligne
#5 16-05-2015 13:44:40
Re : Lingva
Salut à tous,
À paraître en juin: Sherlock Holmes en Sibérie, par P. Orlovets.
A+
Patrice
Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr
Hors ligne
#6 04-07-2015 21:11:45
Re : Lingva
Salut à tous,
PLusieurs titres conjecturaux sont à paraître chez Lingva fin 2015.
http://www.lingva.fr/?p=442
A+
Patrice
Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr
Hors ligne
#7 17-08-2015 19:05:19
Re : Lingva
Un hors-série est annoncé : Illustrer le futur en URSS
Illustrer le futur en URSS. 1920-1970
Broché, 52 p., format 23×29 cm, couleur, 147 illustrations
19 € frais de port inclus.
Pour commander, il suffit d'envoyer un chèque (à l’ordre de Viktoriya Lajoye) à l'adresse postale des Éditions Lingva, 22A rue de la Gare, 14 100 Lisieux ou de faire un virement via Paypal à l’adresse lviktoriya@aol.fr
Hors ligne
#8 29-12-2015 12:39:08
Re : Lingva
Bonjour à tous,
Elle arrive avec un peu de retard, et une petite modification au sommaire, mais notre anthologie de SF ancienne russe est quasi-prête. Elle paraîtra donc fin janvier 2016, et les précommandes sont ouvertes.
Toutes les informations sont ici.
A+
Patrice
Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr
Hors ligne
#11 09-08-2017 16:27:55
Re : Lingva
Hors ligne
#12 13-08-2017 16:31:24
Re : Lingva
Merci, Christian.
Pour info, seul "La Vie des insectes" contient des textes conjecturaux, et encore pas tous.
Le programme de 2018 sera plus chargé en littératures de genre.
A+
Patrice
Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr
Hors ligne
#14 04-08-2020 14:30:27
Re : Lingva
Reportée à plusieurs reprises, cette anthologie sera disponible dès les premiers jours de Septembre :
La Grande Anthologie du Fantastique russe et ukrainien
Sommaire :
Antoni Pogorelski, "La marchande de pains au pavot de Lefort"
Oreste Somov, "Kikimora"
Alexandre Pouchkine, "Le hussard"
Vladimir Odoievski, "L’hôte de bois, ou le conte de la poupée revenue à elle et de M. Kivakel"
Nicolas Gogol, "Viï"
Nikolaï Nekrassov, "La fête de la sorcière"
Alexeï Tolstoï, "La famille du vourdalak"
Mikhaïl Lermontov, "Le Démon. Conte oriental"
Mikhaïlo Tchaïkovski, "Le tertre tumulaire"
Vladimir Dahl, "Vampire. Une légende ukrainienne"
Lev Meï, "La roussalka"
Ivan Tourgueniev, "Apparitions"
Fedor Dostoïevski, "Bobok"
Vsevolod Soloviev, "Magnit!"
Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine, "Bogatyr"
Alexeï Apoukhtine, "Entre la vie et la mort"
Alexandre Kouprine, "Le baiser oublié"
Maxime Gorki, "Le diable…"
Alexandre Amfiteatrov, "La maladie cimmérienne"
Véra Krijanovskaia, "L’urne. Conte de Noël"
Mikhaïl Artsybachev, "Extrait du journal d’un mort"
Vladimir Khassidovitch, "Le bivouac hanté"
Valéri Brioussov, "Chevauchée nocturne"
Leonid Andreev, "La serpente, ou comment le venin vint aux reptiles"
Sergueï Solomine, "Le vampire"
Nikolaï Telechov, "La roche vive"
Pierre Botkine, "Le mauvais rêve d’un diplomate. Conte fantastique"
Nadejda Teffi, "Baba Yaga"
Dictionnaire des auteurs
Textes choisis par Patrice Lajoye et André Cabaret.
Les traductions inédites sont de Viktoriya et Patrice Lajoye, et André Cabaret. Les traductions anciennes ont toutes été révisées.
"La Grande Anthologie du fantastique russe et ukrainien", 28 auteurs, 376 pages, 23€.
Les pré-commandes sont ouvertes. Pour cela, vous pouvez envoyer un virement Paypal de 23€ sur le compte: lviktoriya@aol.fr
Ou bien un chèque de 23€, à l'ordre de Viktoriya Lajoye, à l'adresse: Lingva, 22A rue de la Gare, 14100 Lisieux.
Dans les deux cas, n'oubliez pas de préciser vos coordonnées.
Hors ligne
Pages : 1
[ Générées en 0.024 secondes, 10 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 595.61 Kio (pic d'utilisation : 615.2 Kio) ]