Forums BDFI

Salut Laurent.

Ils étaient vraiment pas chers, mais ils sont tous partis et je n'en ai plus en ce moment...

J'en trouverai peut-être bien d'autres, plus tard. Et je penserai à toi alors...

Et si tu cherches de la SF Québécoise, ou Anglophone, ou même Française là, j'ai encore des centaines de doubles en partance...

Et serais bien content d'aider, de faire des échanges ou whatever ici...

Best.

Et pour:
 
    "Je ne compte plus les nouvelles que j'ai envie de lire qui ne sont publiées qu'une fois dans d'obscures revues"

Comme on te l'a déjà écrit précédemment: une liste de ce que tu recherches précisément nous aiderait à t'aider ici...

Pour LVE.

Si c'est de Vingt Sommes de Michel Martin (Une excellente nouvelle, en passant... et la seule dans Imagine... 11 là... ) , les auteurs me sont connus et cela pourrait, probablement, "s'arranger' ici... Me le faire savoir ici...

En passant, tout ce que ces auteurs ont publié est recommandé, et à lire, à mon avis, spécialement Gheisha Blues là... La nouvelle se retrouve également dans Jean-Marc Gouanvic Anthologiste, Les Années-Lumières, VLB Éditeur.

J'ai tous les Imagine... et en avais en double à l'époque, pour vente et échange. Ils sont plus difficilles à trouver maintenant, mais je peux garder un oeil ouvert là...

Je suis désolé de radoter là... Cela doit la sénélité précoce. Je confirme que ce ne sont pas les mythiques Fiction avec reluire...

Et merci bien de m'accueillir avac autant de chaleur là...

J'essaieai de revenir plus souvent... et de contribuer autant qu'à l,époque...

Au fait, tu m'avais également envoyé des fichiers excel concernant Mystère Magazine, Alfred Hitchcock Mytère Magazine, Le Saint Mytère Magazine Et Suspense, plus une grande base de données qui j'ai dû considérablement modifiée pour continuer à la consulter ne pouvant plus ouvrir les documents excel là avec mes problèmes d'ordinateur trop ancien...

Je peux t'envoyer un des documents excel des revues...

Encore un immense et reconnaissant MERCI ici. Tu ne peux pas savoir à quel point tout cela m'a été utile dans le temps et encomre maintenaté

Best.

Cher Chatpapillon,

Je suis extrèmement désolé de ne pas avoir été en mesure de lire ton message à temps. Des ennuis d'ordinateur et la vie en général m'ont empêché de revenir faire un tour sur ce forum et ce depuis presque deux ans...

J'ai, très effectivement, le fichier exel de Suspense là et je pourrais te l'expédierr, si tu en as encore besoin...

Tu as seulement à m'envoyer un message à:

bearene@gmail.com

Car je ne pense pas avoir encore ton adresse dans mon carnet qui fut très bouleversé...

Avec mes plus sincères excuses, encre une fois.

Best.

Salut tous et toutes.

Un bon bout de temps que je n'étais passé par ici. Mes excuses: j'étais fort occupé.

Une petite question bibliographique, plus spécifiquement adressée à "Dieu" (Puisque Monsieur Klein doit etre celui qui est le plus en mesure de répondre... ) au sujet de la traduction de Bug Jack Barron de Norman Spinrad chez Ailleurs Et Demain. Pour cette traduction, avait-on utilisé la version parue dans New Worlds, 1967-1968, ou encore de celle, différente, parue chez Walker Et Company, 1969 ? J'imagine qu'il s'agit plus probablement de cette dernière, les éditeurs Francais ayant très rarement tendance à faire traduire les versions des romans tout d'abord parues en revues, et parfois fort différentes de la version en volume, mais, bon, sait-on jamais ici...

Ce livre, parfois un peu long, mais toujours très efficace, fort frappant et, me semble-t-il, encore plus d'actualité aujourd'hui qu'à l'époque, en dépit de quelques passages très "années soixantes" , reste un des tout meilleurs de son auteur.

Il est d'ailleurs un peu dommage que The Bug Jack Barron Papers publiés dans le collectif Experiment Perilous (Algol Press, 1976) , avec l'excellent article Writing And The Demolished Man d'Alfred Bester, n'aient jamais été traduits et publiés en Francais car ils ne manquent certes pas d'intéret, surtout si on a déjà lu le livre auparavant...

Best.
René

Encore dans Pilote un chapitre de Roman :

Jean Alessandrini, Un Voyage En En Rhétorique - Chapitre 6 - Sabyr Le Pirate, Pilote 615, 19 Aout 1971, pp. 12-132, Illlustré (Deux dessins) par Jean Alessandrini, Les Éditions Dargaud, 1971 (Je vous laisse vous prononcer vous-memes si le genre précis de la chose là... Mais je ne crois pas qu'on puisse parler de "réalisme mimétique" ici,,,)

Voilà. voilà.

C'est dans Pilote ce coup-ci, une nouvelle de Fantastique de Jean-Marie Pelaprat (Pseudonyme de Guy Hempay) :

Pelaprat, Arbre, Pilote 670,  7 Septembre 1972, pp. 39-39, Illlustré par (Pas Le Nom De L'Artiste, peut-etre Palaprat lui-meme, mais je ne me souviens pas s'il dessinait... ) , Les Éditions Dargaud, 1972 (Fantastique)

Voilà. voilà.

Salut tous et toutes.

Je remercie d'abord La Sorcière De L'Espace pour les précieux renseignements concernant cette revue à laquelle je ne m'étais jamais trop intéressé,en raison de sa mauvaise réputation pour ce qui est des traductions, principalement, mais sur laquelle je me pose, quand meme, des questions, depuis un certain temps, et dont je n'ai jamais trouvé vraiment les réponses (Ailleurs que dans la présentation de Cirocco Jones mentionnée plus haut) . Ces questions sont:

Qui donc "sélectionnait" (On n'ose presque pas écrire "assurait la rédaction en chef" à proprement parler, meme si c'est bien de cela qu'il s'agissait) les textes publiés dans cette revue? La Directrice De Publication, Jacqueline Boissy? Est-ce qu'elle a été aux commandes tout au long de l'existence de la revue? Et a-t-on la moindre petite idée de "Qui" pouvait bien "traduire" les nouvelles et articles de langue anglaise de cette meme revue?

Je n'ai jamais rien trouvé là-dessus...

Merci bien là...

Oui, mon Bon Monsieur Klein, je le suis, tout à fait... ;-)

J'aurais peut-etre bien du signer (Bien que l'on le fasse très rarement... ) mais j'hypothésais que l'on me connaissait déjà suffisamment, de par mes précédentes interventions ici meme...

Vos explications et hypothèses sont logiques et très probablement exactes pour la situation présente de l'édition de SF en France...

En passant, est-il seulement nécessaire ici de souligner encore à quel point, à l'époque, la GASF (et la plupart des livres d'Ailleurs Et Demain également) furent des lectures importantes, formatives, instructives, voire essentielles, et proprement jouissives, le mot n'est pas trop fort ici, à la fois pour moi (et pour le lectorat, du et hors du genre, en général, comme me l'ont toujours prouvé mes expériences de libraire et de bibliothécaire, entre autres) alors ?

En tous les cas, soyez-en, comme vos estimables et honorables collègues d'alors dans cette noble entreprise, très humblement, mais bien sincèrement, remercié ici...

René Beaulieu

Cela a vaguement l'air d'un Druillet mais je me rappelle pas l'avoir vu avant... Dans le Leigh Brackett peut-être bien...

Bon, vérification faite, cela ne vient pas de Le Livre De Mars de Leigh Brackett...

Alors, un des premiers Lone Sloane de Druillet? Il y a d'autres dessinateurs qui ont été influencés par son style également... Loro par exemple... Cela peut-être de l'un d'eux...

Mais je n'arrive toujours pas à me rappeler avoir vu cette image auparavant...

Bravo là! Belle et très utile trouvaille! Il y avait des années que je cherchais les sommaires complets de cette revue. Je ne devais pas chercher aux bons endroits... Merci bien!  ;-)

Un simple article de prospective ici:

Sybil Croize, Le Dossier De L'Alimentation-2000, Le Journal De Tintin 31, 3 Août 1971,pp. 23 à 26, 28-29, illustré par Ploeg et Greg, Les Éditions Du Lombard, 1971 (Fait partie d'une section Magazine 2000. C'est accompagné d'une autre petit article anonyme Réflexions ...En Marge du Dossier De L'Alimentation.

Et une autre nouvelle:

Idek et Duro, Noël De Recommencement, Le Journal De Tintin 49, 7 Décembre 1971, (Illustrée (Magnifiquement ! ) par Dany) , pp. 22-23-26, Les Éditions Du Lombard, 1971

Et un long article:

Anonyme, Quand Superman Devient Réel ! (Série : Les Petits Secrets Des Grandes B. D. ... ) , Le Journal De Tintin 13, 27 Mars 1973 (Avec de nombres dessins et couvertures, mais non attribués) , pp. 5à 8 du Supplément Belgique, Les Éditions Du Lombard, 1973

J'en lis quelques-uns, de temps en temps. Je dois en avoir une cinquantaine là. Si je trouve quelque chose que vous n'avez pas encore dans votre base de données je vous le dirai...

MobyDick merci infiniment pour tous ces scans des nouvelles de John Flanders-Jean Ray. Je n'en avais que fort peu parmi celles-ci. Je connais ce site chatpapillon et il est, très effectivement, formidable et merveilleusement utile. Du beau et grand travail, hautement recommandé.

Et Un petit Jean Ray (En fait, un John Flanders) :

John Flanders, La Dernière Peste De Bergamo, Le Journal De Tintin 47, 24 Novembre 1964, pp. 27-28 Et 37,Illustré par Lillianne Funcken Et Fred Funcken, Éditions Du Lombard, 1964 (SF, je crois bien, ce n'est pas très précis après une lecture rapide, un germe d'une "peste écarlate" qui survit à travers les siècles)

Et le titre ici est bien "La Dernière Peste De Bergamo" et non "La Dernière Peste De Bergame" (?, De laatste pest van Pergamo) , comme dans la version parue dans Contes d'horreur et d'aventures de John Flanders, anthologiste Albert VAN HAGELAND, 10/18, 1972. Il n'y a pas de mention de traducteur non plus. Est-ce une version de Jean Ray lui même, la traduction de Van Hageland, ou autre traduction que celle-ci faite par quelqu'un de la rédaction du Journal De Tintin d'après une première parution, peut-être bien venant de l'édition Flamande de cette publication ? Je ne sais pas... J'essaierai de comparer les deux version plus tard là...

Au fait, jeandive, comme mon scanner ne fonctionne plus en ce moment, cela va être difficile pour les scans...

Bien sincèrement désolé ici...

René

Et cela continue. il y en a décidément beaucoup plus que je le croyais...

Jacques Christian, Fleur De Lune, Le Journal De Tintin 4, 26 Janvier 1965 (illustrée Par Géri) , pp. 27 à 29, Les Éditions Du Lombard, 1965 (Merveilleux... Disons... )

Salutations.
René

Au fait, la nouvelle précédente est illustrée par Géri.

Salutations.
René

Salut tous et toutes.

De retour, après une très longue absence..

Grandiose là!

Merci à tout le Monde, et à Alain en premier lieu!

Et chatpapillon, je suis intéressé à mettre la main là-dessus. J'avais découvert le site d'Alain (Enfin, je crois que c'était le sien... ) , il y a quelques années, mais j'arrivais très difficilement à lire très bien les information étant donné sa formatation, n'étant pas équipé pour cela. Par contre, avec des fichiers Exel, cela me serait vraiment plus facile. Donc, j'aimerais bien mettre la main là-dessus...

Je profite également de ce retour pour vous informer que je commence une petite recherche concernant les textes de SF, Fantastique et Fantasy publiés dans le Journal Tintin (Édition belge et canadienne) et la Revue Les Oeuvres Libres. Il y en, un peu étonnament, un certain nombre. On va y aller lentement...

Pour ne pas tout mélanger, j'ai scindé le sujet "Tintin & SF" ici : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=3584

Content de te revoir parmi nous

Christian

En passant, et on peut en frissonner (rétrospectivement) , saviez-vous que, si j'en crois l'arrière de couverture de _Le Choc Des Mondes_ de Balmer Et Wylie (Livre trouvé récemment... ) , la traduction de _The Voyages Of The Space Beagle_ de A. E. van Vogt publié au Rayon Fantastique a failli recevoir le titre de _Le Lévrier De L'Espace_ au lieu de _La Faune De L'Espace_ et son auteur se voir désigné comme E. Van Vogt...

Le destin de la SF en Fance en eut-il été, ne serait-ce que mineurement, changé alors? On peut se poser la question ici... ;-)

Effectivement il m'intéresse... à un prix raisonnable, qui risque d'augmenter avec les frais de poste, étant donné que je vis au Québec. Je monterais jusqu'à dix euros, pas plus, je le crains bien... ;-) ;-) Paiement par mandat-poste international. Me recontacter si cela fait votre affaire, et encore merci bien. (Désolé de répondra si tard : j'étais (temporairement) dans un (fort plaisant) univers parallèle, ces dernières semaines... );-)

Un de mes auteurs préférés, toutes catégories, même pour ses oeuvres relativement "mineures" ... Je reste profondément appréciatif de "Demain Les Chiens" , "Au Carrefour Des Étoiles" et De Temps À Autres" (Le retitrage plus récent m'échappe temporairement) et quelques autres romans. Plus une grosses vingtaines de nouvelles indispensables et peut-être une cinquantaine d'autres excellentes. Une influence sur mon propre travail, surtout dans mes premières années d'écriture assurément. Cela a très bien vieilli, quant à moi, et représente le parfait exemple d'un véritable "auteur de SF" que l'on peut faire lire sans problème à quelqu'un qui n'en pas encore beaucoup lu sans craindre de l'effaroucher par trop... Un des très rares auteurs qui vaut la peine d'être relus régulièrement, quant à moi... ;-)