Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 14 261

Site Web

Christian Bourgois

Après Bilbo, c'est au tour du SdA d'avoir une nouvelle traduction.

Annoncé pour Octobre :

John R.R. Tolkien .. La fraternité de l'Anneau (The Lord of the Rings 1, 1954)

Comme pour Bilbo, les (c) sur les noms qui traînaient à droite ou à gauche ont imposé des changements subtils ("fraternité au lieu de communauté, par exemple).

Les illustrations (de couverture et intérieures sont de Alan Lee)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 14 261

Site Web

Re : Christian Bourgois

Le deuxième tome arrive avec sa nouvelle traduction :

Octobre

John R.R. Tolkien : Les deux tours (The Lord of the Rings 2, 1954)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 14 261

Site Web

Re : Christian Bourgois

Et, fort logiquement, le tome trois retraduit est annoncé pour octobre 2016 :

John R.R. Tolkien : Le retour du roi (The Lord of the Rings 3, 1955)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 14 261

Site Web

Re : Christian Bourgois

Octobre 2017 :

John R.R. Tolkien : Beren et Luthien (Beren and Lúthien)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 14 261

Site Web

Re : Christian Bourgois

Et (encore) un nouveau "Tolkien" en avril :

John R.R. Tolkien : La Chute de Gondolin (The Fall of Gondolin, 2018)