Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 03-01-2009 20:13:04

Mister Lag
[••••] Androïde mutant
Lieu : Reims
Inscription : 18-03-2005
Messages : 1 115

[Auteur] J.R.R. Tolkien

Je me balade... et je vois que le titre VO de La Communauté de l'Anneau
est "The fellowhip of the ring" - ça fait un beau jeu de mot sado-maso avec "whip" (la communauté du fouet de l'anneau... ), mais vaudrait mieux remettre "The Fellowship..."

   okbdfi     [Gil]>> Oups, corrigé...

Hors ligne

#2 03-01-2009 21:37:14

Hedrock
[•••] Nécromancien(ne)
Lieu : 93300
Inscription : 15-05-2007
Messages : 554
Site Web

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Une inattention de l'ami Christian qui révèle une certaine dépendance
Manquerait plus qu'il l'ait nommé The swallowship...
Mais je m'égare
smile smile smile

Hors ligne

#3 17-09-2012 18:10:07

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 611

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Un livre toujours surprenant quoique l'on sache que la langue est pratiquée, offert par Onc'Joe en grande forme à la Braderie de Lille 2012 :

La Hobito au tien kaj reen, traduite par Christopher Gledhill (texte) et William Auld (poèmes)
Editions Sezonoj (Iekaterinbourg) Collection Serio mondliteraturo n° 9,    2000, rééd. 2005, 224 pages

v_esperantobilborr05.jpg

Bilbo en espéranto...

Hors ligne

#4 21-10-2012 09:59:04

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 518

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Quand y'en a plus, y'en a encore…

v_fallofa.jpg

http://www.actualitte.com/les-maisons/l … -37302.htm

Hors ligne

#5 25-10-2015 00:29:54

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 518

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Une carte de la Terre du Milieu annotée de la main de Tolkien a été découverte dans un exemplaire du Seigneur des Anneaux :

v_tdm.jpg

Elle va être mise en vente pour la modique somme de 60 000 Livres ( 83 415 euros ). Comme quoi la bibliophilie ancienne peut encore nourrir son homme !

Détails croustillants ici ( en V.O. ) : http://www.theguardian.com/books/2015/o … -the-rings

Hors ligne

#6 18-02-2016 11:43:38

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 518

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Quand y'en a plus, y'en a encore… (bis)

Deux poèmes de J.R.R. Tolkien non répertoriés ont été retrouvés dans un journal scolaire de 1936 :


jrrt1930a.jpg            jrrt1930b.jpg


Pour quelques détails de plus... : http://www.oxfordmail.co.uk/news/142785 … _magazine/

Hors ligne

#7 19-02-2016 13:54:53

snarkhunter
[•] Elfe
Inscription : 16-05-2008
Messages : 235

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Hedrock a écrit :

Manquerait plus qu'il l'ait nommé The swallowship...

... African swallow or European swallow?

Witch! (... Non, Cirroco, il ne s'agit pas de toi !)

Dernière modification par snarkhunter (19-02-2016 13:55:14)


"What I tell you three times is true."

Hors ligne

#8 20-02-2016 23:45:00

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 580

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

snarkhunter a écrit :
Hedrock a écrit :

Manquerait plus qu'il l'ait nommé The swallowship...

... African swallow or European swallow?

BRIDGE-KEEPER: What?  I don't know that!  Auuuuuuuugh!
BEDEMIR:           How do you know so much about swallows?
ARTHUR:            Well, you have to know these things when you're a king you know.

lol cool big_smile

Dernière modification par Charles le Téméraire (20-02-2016 23:57:48)


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57