Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 04-10-2007 09:53:21

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 246
Site Web

Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

La série Charmed publiée initialement au Fleuve Noir (voir ici) a été reprise par Pocket en édition "jeunesse".

A noter que les traductions "adultes" ont été adaptées au passage, sûrement pour ne pas choquer les jeunes lectrices smile !

2001

698- Eliza Willard ............. Le pouvoir des trois (The power of three, 1999) trad. : Gilles Vaugeois + Cléo Bonnard - isbn : 2-266-11520-0
755- Brandon Alexander .. Le baiser des ténèbres (Kiss of darkness, 2000) trad. : Dominique Carton + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11521-9

v_pj0698.jpg   v_pj0755.jpg

2002

790- F. Goldsborough ........ Le sortilège écarlate (The crimson spell, 2000) trad. : Gilles Vaugeois + Josiane Attucci - isbn : 2-266-11686-X
810- Rosalind Noonan ....... Quand le passé revient (Whispers from the past, 2000) trad. : Dominique Carton + Josiane Attucci - isbn : 2-266-11687-8
879- Wendi Corsi Staub .... Rituel Vaudou (Woodoo moon, 2000) trad. : Gilles Vaugeois + Josiane Attucci - isbn : 2-266-11688-6
890- Cameron Dokey ...... Menaces de mort (Haunted by desire, 2000) trad. : Sophie Dalle + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-11689-4

v_pj0790.jpg   v_pj0810.jpg   v_pj0879.jpg   v_pj0890.jpg

2003

1056- Carla Jablonski ...... Le violon ensorcelé (The gypsy enchantment, 2000) trad. : Florence Mantran + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13002-1
1121- Eloise Flood .......... Le secret des druides (The legacy of Merlin, 2001) trad. : Florence Mantran + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13305-5
1135- Elizabeth Lenhard .... La fiancée de Nikos (Soul of the bride, 2001) trad. : Florence Mantran + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13391-8
1179- Diana G. Gallagher ... La statuette maléfique (Beware what you wish, 2001) trad. : Florence Mantran + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13644-5

v_pj1056.jpg   v_pj1121.jpg   v_pj1135.jpg   v_pj1179.jpg

2004

1207- Elizabeth Lenhard .......... La sorcière perdue (Charmed again, 2002) trad. : Florence Mantran + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13777-8
1327- Diana G. Gallagher ....... La ceinture sacrée (Spirit of the Wolf, 2002) trad. : Florence Mantran + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-14266-6
1208- Emma Harrison ............ Le jardin du mal (Garden of evil, 2002) trad. : Betty Peltier-Weber + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13778-6
1209- Elizabeth Lenhard ........ Démons sur le net (Date with death, 2002) trad. : Florence Mantran + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13779-4

v_pj1207.jpg   v_pj1327.jpg   v_pj1208.jpg   v_pj1209.jpg

2005

1210- Diana G. Gallagher ........ Mauvaises fréquentations (Dark Vengeance, 2002) trad. : Florence Mantran + Marie-Suzel Inzé - isbn : 2-266-13780-8
1211- Carla Jablonski ............. L'ombre du sphinx (Shadow of the Sphinx , 2002) trad. : Betty Peltier-Weber + Marie-Suzel Inzé - isbn : 2-266-13781-6
1212- Emma Harrison ............. L'enlèvement des sorciers (Something Wiccan This Way Comes, 2003) trad. : Betty Peltier-Weber  - isbn : 2-266-13782-4
1591- Diana G. Gallagher ....... Etranges nuées (Mist and stone, 2003) trad. : Leslie Boitelle + Marie-Suzel Inzé - isbn : 2-266-15665-9

v_pj1210.jpg   v_pj1211.jpg   v_pj1212.jpg   v_pj1591.jpg

2006

1592- Jeff Mariotte............ Le reflet du miroir (Mirror Image, 2003) trad. : Betty Peltier-Weber + Marie-Suzel Inzé - isbn : 2-266-15666-7
1594- Bobby J.G. Weiss & Jacklyn Wilson .. Entre deux mondes (Between worlds, 2003) trad. : Betty Peltier-Weber + Marie-Suzel Inzé - isbn : 2-266-15668-3
1595- Cameron Dokey ...... Trahison et conséquences (Truth and consequences, 2003) trad. : Betty Peltier-Weber - isbn : 978-2-266-15667-7
1796- Scott Ciencin .......... Une chance d'enfer (Luck be a Lady, 2004) trad. : Betty Peltier-Weber + Marie-Suzel Inzé - isbn : 978-2-266-16805-2

v_pj1592.jpg   v_pj1594.jpg   v_pj1595.jpg   v_pj1796.jpg

2007

1806- Laura J. Burns ........... La sorcellerie en héritage (Inherit the Witch, 2004) trad. : Betty Peltier-Weber - isbn : 978-2-266-16866-3
1807- Emma Harrison ......... Deux Piper valent mieux qu'une (A Tale of Two Pipers, 2004) trad. : Betty Peltier-Weber + Marie-Suzel Inzé - isbn : 978-2-266-16867-0
1926- Paul Ruditis .............. Avis de tempête (The Brewing Storm, 2004) trad. : Betty Peltier-Weber + Marie-Suzel Inzé - isbn : 978-2-266-17649-1
1927- Jeff Mariotte ...................... Que les meilleures gagnent (Charmed 26) (Survival of the Fittest, 2004) trad : Betty Peltier-Weber + Marie-Suzel Inzé - isbn : 978-2-266-17650-7

v_pj1806.jpg   v_pj1807.jpg   v_pj1926.jpg   v_pj1927.jpg

2008

1928 - Debby Viguie ............................. La dernière note (Charmed 27) (Pied Piper, 2004) (03/08) Trad : Betty Peltier-Weber - isbn : 978-2-266-17651-4
1929 - Diana G. Gallagher ..................... Un vent de mysticisme (Charmed 28) (Mystic Knoll, 2005) (07/08) Trad : Betty Peltier-Weber - isbn : 978-2-266-17652-1

v_pj1928.jpg   v_pj1929.jpg


La série étant toujours vivante, cette page sera complètée au fil des parutions...

Le 1er titre a été réédité en 2006 avec un joli bracelet en cadeau, et (soyons sérieux) un nouvel ISBN smile

698- Eliza Willard ............. Le pouvoir des trois (The power of three, 1999) trad. : Gilles Vaugeois + Cléo Bonnard - isbn : 2-266-16170-9)

v_pj0698rr06.jpg

Dernière modification par Christian (17-07-2008 12:01:22)

Hors ligne

#2 04-10-2007 09:53:47

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 246
Site Web

Re : Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

Et oui, vous n'y échapperez pas, Buffy aussi a fait la traversée du Fleuve Noir à Pocket Junior, mais apparemment ce ne fut pas un succès puisque la série s'est arrêté au bout de 12 numéros.

Comme pour les Charmed, les traductions ont été revues pour le "jeune public".

2000

638- Richie Tankersley Cusick .................. La moisson (The harvest, 1997) trad. : Isabelle Troin + Marie Du Plateau - isbn : 2-266-10598-1
642- Nancy Holder & Christopher Golden ... La pluie d'Halloween (Halloween rain, 1997) trad. : Isabelle Troin + Marie Du Plateau - isbn : 2-266-10606-6

v_pj0638.jpg   v_pj0642.jpg

2001

694- John Vornholt ................................. La lune des coyottes (Coyotte moon, 1998) trad. : Isabelle Troin + Marie Du Plateau - isbn : 2-266-11217-1
696- Arthur Byron Cover ......................... Répétition mortelle (Night of the living rerun, 1998) trad. : Isabelle Troin + Marie Du Plateau - isbn : 2-266-11243-0
697- Nancy Holder & Christopher Golden ... La piste des guerriers (Blooded, 1998) trad. : Isabelle Troin + Marie Du Plateau - isbn : 2-266-11546-4

v_pj0694.jpg   v_pj0696.jpg   v_pj0697.jpg

2002

781- Nancy Holder .................................. Les chroniques d'Angel (Angel chronicles 1, 1998) trad. : Isabelle Troin + Dominique Decoster - isbn : 2-266-11932-X
811- Richie Tankersley ............................ Les chroniques d'Angel (2) (Angel chronicles 2, 1998) trad. : Isabelle Troin + Dominique Decoster - isbn : 2-266-11933-8
882- Keith R.A. de Candido ...................... Les métamorphoses d'Alex (The Xander years 2, 1999) trad. : Isabelle Troin + Rachel Grandmangin - isbn : 2-266-11934-6
894- Nancy Holder & Christopher Golden ... La chasse sauvage (Child of the Hunt, 1998) trad. : Isabelle Troin + Lucette Valentino - isbn : 2-266-11935-4

v_pj0781.jpg   v_pj0811.jpg   v_pj0882.jpg   v_pj0894.jpg

2003

1051- Craig Shaw Gardner .............................. Retour au chaos (Return to chaos, 1998) trad. : Isabelle Troin + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-11936-2
1098- Laura Anne Gilman & Josepha Sherman .. Danse de mort (Visitors, 1997) trad. : Isabelle Troin + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13186-9
1131- Nancy Holder .................................... Les chroniques d'Angel (3) (Angel chronicles 3, 1998) trad. : Isabelle Troin + Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13361-6

v_pj1051.jpg   v_pj1098.jpg   v_pj1131.jpg


Voilà, c'est tout, mais si vous êtes sages, un jour je vous mettrai les séries de Sabrina, l'apprentie sorcière et de son chat Salem big_smile

Hors ligne

#3 04-10-2007 09:54:19

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 246
Site Web

Re : Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

Allez, à la demande générale de M'dame Cirroco, voici les trépidantes aventures de Sabrina, l'apprentie sorcière qui a sévi plus longtemps chez Pocket Junior qu'à la TV !

2000

1- David Cody & Bobby J.G. Weiss .. Une rentrée pas ordinaire (The teenage witch, 1997)   n° : 639   trad. : Véronique Fleurquin - isbn : 2-266-10599-X
2- Diana G. Gallagher .. Une rivale inattendue (Showdown at the mall, 1997)   n° : 643   trad. : Véronique Fleurquin - isbn : 2-266-10607-4
3- Cathy East Dubowski .. Un Noël presque parfait (Santa's little helper, 1997)   n° : 644   trad. : Shaïne Cassim - isbn : 2-266-10611-2
4- Joseph Locke .. Un invité surprise (Been there, done that, 1998)   n° : 649   trad. : Shaïne Cassim - isbn : 2-266-10692-9

v_pj0639.jpg   v_pj0643.jpg   v_pj0644.jpg   v_pj0649.jpg

2001

5- Randi Reisfeld .. Un amour de sorcière (All you need is a love spell, 1998)   n° : 668   trad. : Véronique Fleurquin - isbn : 2-266-10989-8
6- David Cody & Bobby J.G. Weiss .. Un week-end très mouvementé (Salem on trial, 1998)   n° : 686   trad. : Shaïne Cassim - isbn : 2-266-10998-7
7- Cathy East Dubowski .. Une journée d'enfer (A dog's life, 1998)   n° : 708   trad. : Florence Mantran + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11162-0
8- Diana G. Gallagher .. Un lundi hallucinant (Lotsa luck, 1998)   n° : 726   trad. : Élisabeth Lear + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11163-9
9- Ray Garton .. Sabrina fait des mystères (All that glitters, 1998)   n° : 740   trad. : Élisabeth Lear + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11164-7
10- David Cody & Bobby J.G. Weiss .. Détective de choc ! (Go fetch !, 1998)   n° : 748   trad. : Vanessa Rubio + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11165-5

v_pj0668.jpg   v_pj0686.jpg   v_pj0708.jpg   v_pj0726.jpg   v_pj0740.jpg   v_pj0748.jpg

2002

11- Nancy Holder .. La fête des sorcières (Spying eyes, 1998)   n° : 749   trad. : Sophie Dalle + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11218-X
12- Mel Odom .. Le bal de la pleine lune (Harvest moon, 1999)   n° : 767   trad. : Pauline Vidal + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11219-8
13- Diana G. Gallagher .. La double vie de Sabrina (Now you see her, now you don't, 2000)   n° : 789   trad. : Bertrand Ferrier - isbn : 2-266-11831-5
14-  Collectif .. Un défi pour Sabrina (Eight spells a week, 1999)   n° : 805   trad. : Bertrand Ferrier - isbn : 2-266-11711-4
15- Diana G. Gallagher .. Des lutins bien malins (Shamrock shemanigans, 1999)   n° : 869   trad. : Pauline Vidal + Christiane Poulain - isbn : 2-266-11891-9
16- David Cody & Bobby J.G. Weiss .. Drôle de sirène ! (Age of aquariums, 1999)   n° : 873   trad. : Noémie Caldas - isbn : 2-266-11892-7
17- David Cody Weiss .. Une soirée de rêve (Prom time, 1999)   n° : 881   trad. : Bertrand Ferrier - isbn : 2-266-11819-6
18- John Vornholt .. Magicopoly (Witchopoly, 1999)   n° : 887   trad. : Françoise Paicher - isbn : 2-266-11893-5
19- Margot Batrae .. Un sortilège de trop (While the cat's away, 1999)   n° : 896   trad. : Bertrand Ferrier - isbn : 2-266-11894-3

v_pj0749.jpg   v_pj0767.jpg   v_pj0789.jpg   v_pj0805.jpg   v_pj0869.jpg   v_pj0873.jpg   v_pj0881.jpg   v_pj0887.jpg   v_pj0896.jpg

2003

20- Margot Batrae .. Gare à la peste ! (Switcheroo, 2000)   n° : 1031   trad. : Nouannipha Simon - isbn : 2-266-11895-1
21- Mel Odom .. Maudite momie (Mummy dearest, 2000)   n° : 1080   trad. : Nouannipha Simon - isbn : 2-266-11896-X
22- John Vornholt .. Touche du bois ! (Knock on wood, 2000)   n° : 1033   trad. : Nouannipha Simon - isbn : 2-266-11897-8
23- Cathy East Dubowski .. Quelle vie ! (It's a miserable life !, 2000)   n° : 1116   trad. : Christiane Poulain - isbn : 2-266-11898-6
24- Mel Odom .. A l'abordage ! (Pirate pandemonium, 2001)   n° : 970   trad. : Françoise Paicher - isbn : 2-266-12762-4
25- Diana G. Gallagher .. Le portable ensorcelé (Wake up call, 2000)   n° : 1062   trad. : Nouannipha Simon + Christiane Poulain - isbn : 2-266-13041-2
26- Paul Ruditis .. Piège au choix (Witch way did she go ?, 2001)   n° : 1063   trad. : Christiane Poulain - isbn : 2-266-13042-0

v_pj1031.jpg   v_pj1080.jpg   v_pj1033.jpg   v_pj1116.jpg   v_pj0970.jpg   v_pj1062.jpg   v_pj1063.jpg

2004

27- Cathy East Dubowski .. Voyage au Moyen-Age (Milady's Dragon, 2001)   n° : 1064   trad. : Nouannipha Simon - isbn : 2-266-13043-9
28- Mel Odom .. Une croisière de rêve (Dream boat, 2002)   n° : 1284   trad. : Nouannipha Simon - isbn : 2-266-14046-9
29- Mel Odom .. Sabrina fait son cirque (Tiger Tale, 2002)   n° : 1285   trad. : Jean-Christophe Napias - isbn : 2-266-14045-0
30- Lisa Fielder .. Mademoiselle je-sais-tout (Know it-all, 2001)   n° : 1286   trad. : Jean-Christophe Napias + Vincent Bargoin - isbn : 2-266-14044-2
31- Paul Ruditis .. Le monde à l'envers (Tupsy Turvy, 2002)   n° : 1278   trad. : Christine Poulain - isbn : 2-266-13942-8
32- Mercer Warriner .. Elémentaire mon cher Salem ! (Hounded by Baskervilles, 2002)   n° : 1287   trad. : Christiane Poulain - isbn : 2-266-14042-6

v_pj1064.jpg   v_pj1284.jpg   v_pj1285.jpg   v_pj1286.jpg   v_pj1278.jpg   v_pj1287.jpg

2005

33- Paul Ruditis .. Le tour du monde en un jour (Where in the World is Sabrina Spellman ?, 2003)   n° : 1288   trad. : Christiane Poulain - isbn : 2-266-14043-4
34- Nancy Krulik .. Le magicien de Menlo Park (Off to see the wizard, 2002)   n° : 1496   trad. : Christiane Poulain - isbn : 2-266-15052-9
35- Leslie Goldman .. Le sosie maléfique (The Truth Hurts, 2003)   n° : 1497   trad. : Cécile Giroldi & Stéphanie Alglave - isbn : 2-266-15053-7
36- Leslie Goldman .. Il n'y a que la vérité qui fâche (Witch Glitch, 2003)   n° : 1498   trad. : Fabienne Berganz - isbn : 2-266-15054-5

v_pj1288.jpg   v_pj1496.jpg   v_pj1497.jpg   v_pj1498.jpg

2006

37- Nancy Krulik .. Un jeu d'enfant ! (What a doll !, 2003)   n° : 1499   trad. : Fabienne Berganz - isbn : 2-266-15055-3

v_pj1499.jpg

Hors-série :

HS- Patricia Barnes-Svarney .. La magie de Sabrina : petits trucs et grands secrets (Magic handbook, 1998)   n° : 784   trad. : Dominique Roussel - isbn : 2-266-11530-8
HS- Patricia Barnes-Svarney .. En route pour les étoiles (Sabrina's guide to the universe, 2000)   n° : 1115   trad. : Dominique Roussel & Christiane Poulain  - isbn : 2-266-11717-3

v_pj0784.jpg   v_pj1115.jpg

Hors ligne

#4 04-10-2007 10:53:20

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 246
Site Web

Re : Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

Et voici les non moins trépidantes aventures de Salem le petit chat de Sabrina !

Cette série a été publiée en Kid Pocket, donc à réserver aux plus jeunes !

2001

1- Mark Dubowski .. Salem à la télé (Cat TV, 1998)   n° : 731   trad. : Dominique Roussel - isbn : 2-266-11103-5
2- Patricia Barnes-Svarney .. Salem à l'école (Teacher's pet, 1998)   n° : 732   trad. : Dominique Roussel - isbn : 2-266-11152-3
3- Brad & Barbara Strickland .. Piégé dans l'histoire (You're history, 1998)   n° : 750   trad. : Dominique Roussel - isbn : 2-266-11161-2
4- Mark Dubowski .. Attention au sort ! (The king of cats, 1998)   n° : 751   trad. : Dominique Roussel - isbn : 2-266-11190-6
5- Diana G. Gallagher .. Un après midi de chien (Dog day afternoon, 1999)   n° : 752   trad. : Dominique Roussel + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11244-9
6- Cathy East Dubowski .. Allô Salem ? (Psychic kitty, 1999)   n° : 753   trad. : Dominique Roussel + Shaïne Cassim - isbn : 2-266-11245-7

v_pj0731.jpg   v_pj0732.jpg   v_pj0750.jpg   v_pj0751.jpg   v_pj0752.jpg   v_pj0753.jpg

2002

7- Sarah Verney .. Salem est jaloux (Cat by the tail, 1999)   n° : 785   trad. : Dominique Roussel + Emmanuelle Lavabre - isbn : 2-266-11517-0
8- Nancy Holder .. Libérez Salem ! (Feline felon, 1999)   n° : 786   trad. : Dominique Roussel + Emmanuelle Lavabre - isbn : 2-266-11718-1
9- Nancy Krulik .. Je hais les gouters (Happily ever after, 1999)   n° : 870   trad. : Dominique Roussel - isbn : 2-266-11719-X
10- John Vornholt .. Mauvaise pêche (Gone fishin', 2000)   n° : 871   trad. : Dominique Roussel - isbn : 2-266-11720-3
11- Diana G. Gallagher .. J'ai peur du docteur (Worth a Shot, 2000)   n° : 888   trad. : Dominique Roussel + Vanessa Rubio - isbn : 2-266-11721-1
12- Nancy Krulik .. Sale punition ! (Rulin' the School, 2000)   n° : 889   trad. : Dominique Roussel + Vanessa Rubio - isbn : 2-266-11722-X

v_pj0785.jpg   v_pj0786.jpg   v_pj0870.jpg   v_pj0871.jpg   v_pj0888.jpg   v_pj0889.jpg

2003

13- David Cody & Bobby J.G. Weiss .. Le gang des souris (Kitty cornered, 2000)   n° : 1030   trad. : Dominique Roussel + Vanessa Rubio - isbn : 2-266-11723-8
14- John Vornholt .. Hourra pour Salem ! (Mascot Mayhem, 2000)   n° : 1032   trad. : Dominique Roussel + Vanessa Rubio - isbn : 2-266-11724-6

v_pj1030.jpg   v_pj1032.jpg

Hors ligne

#5 09-10-2007 21:52:01

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 246
Site Web

Re : Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

Pas mal de films ont également été novélisés et adaptés pour la jeunesse chez Pocket :

- Daphné Skinner .. L'étrange Noël de Monsieur Jack  (Tim Burton's Nightmare before Christmas, 1993)   n° : 90  (1994)  trad. : Carole d'Yvoire - isbn : 2-266-06510-6 (rééd 1998 - isbn : 2-266-08900-5)
- Lisa Rojany .. Casper (Casper, 1995)   n° : 178  (1995)  trad. : Mona de Pracontal - isbn : 2-266-07051-7 (rééd 1998 - isbn : 2-266-08812-2)
- George Spelvin .. Jumanji (Jumanji, 1996)   n° : 231  (1997)  trad. : Thomas Bauduret - isbn : 2-266-07100-9
- Gail Herman .. Le monde perdu (Jurassic park 2) (The lost world : Jurassic Park, 1997)   n° : 326  (1997)  trad. : Jean-Claude Mallé - isbn : 2-266-07936-0
- J.J. Gardner .. Men in black (Men in black, 1997)   n° : 334  (1997)  trad. : Thomas Bauduret - isbn : 2-266-07868-2 (rééd 1999 - isbn : 2-266-09726-1)
- Cathy East Dubowski .. Flubber (Flubber, 1998)   n° : 413  (1998)  trad. : Christine Bouchareine - isbn : 2-266-08453-4

v_pj0090.jpg   v_pj0090r98.jpg   v_pj0178.jpg   v_pj0178r98.jpg   v_pj0231.jpg   v_pj0326.jpg   v_pj0334r99.jpg   v_pj0413.jpg

- Catherine Clark .. Perdus dans l'espace (Lost in space, 1997)   n° : 433  (1998)  trad. : Isabelle Troin - isbn : 2-266-08506-9
- Harriet B. Gilmour .. Godzilla (Godzilla, 1998)   n° : 446  (1998)  trad. : Grégoire Dannereau - isbn : 2-266-08809-2
- Hallie Marshall .. Mon ami Joe (Mighty Joe Young, 1998)   n° : 505  (1999)  trad. : Christine Bouchareine - isbn : 2-266-09449-1
- Scott Sorrentino .. Inspecteur Gadget (Inspector Gadget, 1999)   n° : 532  (1999)  trad. : Christine Bouchareine - isbn : 2-266-09615-X
- Devra Newberger Speregen .. Mission to Mars (Mission to Mars, 2000)   n° : 560  (2000)  trad. : Thomas Bauduret - isbn : 2-266-10416-0
- Louise Gikow .. Le Grinch (How the Grinch Stole Christmas !, 2000)   n° : 634  (2000)  trad. : Marie-José Lamorlette - isbn : 2-266-10601-5
- Catherine Daly .. Titan (Titan A.E., 1999)   n° : 640  (2000)  trad. : Thomas Bauduret - isbn : 2-266-10600-7
- Isabelle Stoianov .. Le petit Poucet (2001)   n° : 693  (2001)   - isbn : 2-266-11485-9

v_pj0433.jpg   v_pj0446.jpg   v_pj0505.jpg   v_pj0532.jpg   v_pj0560.jpg   v_pj0634.jpg   v_pj0640.jpg   v_pj0693.jpg

- John Whitman .. Le retour de la momie (The mummy returns, 2001)   n° : 754  (2001)  trad. : Thomas Bauduret - isbn : 2-266-11189-2
- Ellen Weiss .. Shrek (Shrek, 2001)   n° : 758  (2001)  trad. : Christine Bouchareine - isbn : 2-266-11516-2
- Scott Ciencin .. Jurassic Park III (Jurassic Park III, 2001)   n° : 760  (2001)  trad. : Thomas Bauduret + Isabelle Saint-Martin - isbn : 2-266-11566-9
- Michael Teitelbaum .. Spider-man (The adventures of Spider-Man, 2002)   n° : 898  (2002)  trad. : Natacha Godeau - isbn : 2-266-12258-4
- Michael Teitelbaum .. Men in Black II (Men in Black II, 2002)   n° : 918  (2002)  trad. : Christine Bouchareine - isbn : 2-266-12464-1
- John Turman ........... Hulk (The Hulk, 2003)   n° : 1130  (2003)  trad. : Christine Bouchareine - isbn : 2-266-13324-1

v_pj0754.jpg   v_pj0758.jpg   v_pj0760.jpg   v_pj0898.jpg   v_pj0918.jpg   v_pj1130.jpg

Hors ligne

#6 09-10-2007 22:25:51

Dave O'Brien
[•°•°•] Abonné absent
Inscription : 31-03-2005
Messages : 3 386

Re : Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

Pourquoi qu'on dit pas "novélisation" et "novéliser", hein ? Ca causerait mieux la France ?

Hors ligne

#7 09-10-2007 22:28:45

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 246
Site Web

Re : Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

Dave O'Brien a écrit :

Pourquoi qu'on dit pas "novélisation" et "novéliser", hein ? Ca causerait mieux la France ?

Bof ! Je ne trouve pas ça bien plus joli mais après tout, pourqoi pas ?

Hors ligne

#8 12-10-2007 18:05:56

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 246
Site Web

Re : Pocket Jeunesse : les novélisations & adaptations de séries TV

Là, on arrive aux limites : la série Martin Mystère de Gilles Legardinier est-elle vraiment la novélisation française de la série TV animée franco-italo-canadienne, elle même inspirée des bandes dessinées italiennes ? Mystère, mon cher Martin... 

1- Le monstre de la forêt (2007)   n° : 1773  (2007)   - isbn : 978-2-266-16743-7
2- Le collège des sorcières (2007)   n° : 1774  (2007)  - isbn : 978-2-266-16744-4
3- La vengeance du druide maudit (2007)   n° : 1775  (2007)   - isbn : 978-2-266-16745-1
4- Enlevés dans l'autre dimension (2007)   n° : 1776  (2007)   - isbn : 978-2-266-16746-8
5- La malédiction du pirate (2007)   n° : 1835  (2007)   - isbn : 978-2-266-17130-4
6- Terreur à Torrington (2007)   n° : 1836  (2007)   - isbn : 978-2-266-17131-1
7- La fureur du ver de terre  (2007)   n° : 1837  (2007)   - isbn : 978-2-266-17132-8

v_pj1773.jpg   v_pj1774.jpg   v_pj1775.jpg   v_pj1776.jpg   v_pj1835.jpg   v_pj1836.jpg   v_pj1837.jpg

8- Vacances en Enfer (02/2008) n° 1838 - isbn : 978-2-266-17133-5
9- La revanche de l'araignée (04/2008) n° 2007 - isbn : 978-2-266-18230-0
10- La société secrète (06/2008) n° 2011 - isbn : 978-2-266-18231-7
11- Le trésor maudit du farfadet (09/2008) n° ? - isbn : 978-2-266-18232-4

v_pj1838.jpg   v_pj2007.jpg   v_pj2011.jpg

Dernière modification par Christian (17-07-2008 12:04:46)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57