Tarzan

caine · 18-04-2006 20:17:30

Bizarre... je voulais m'acheter "Tarzan, seigneur de la jungle", d'E.R. Burroughs, mais j'ai vu qu'il est épuisé. La dernière édition est celle en 10-18, de 1998. Bon OK, je peux l'acheter d'occasion, mais je me pose la question : pourquoi personne n'a réédité ce classique depuis 1998 ? Les droits sont-ils trop élevés ? Ou bien personne n'y a pensé ?
Vraiment étrange... Si quelqu'un a des infos...

Dernière modification par caine (18-04-2006 23:21:04)

Fantomas · 18-04-2006 21:10:31

caine a écrit :

Bizarre... je voulais m'acheter "Tarzan, seigneur de la jungle", d'E.R. Burroughs, mais j'ai vu qu'il est épuisé. La dernière édition est celle en 10-18, de 1998. Bon OK, je peux l'acheter d'occasion, mais je me pose la question : pourquoi personne n'a réédité ce classique depuis 1998 ? Sont-ce les droits sont trop élevés ? Ou bien personne n'y a pensé ?
Vraiment étrange... Si quelqu'un a des infos...

'têt que personne ne le lit tout simplement...

Fantomas · 18-04-2006 21:29:42

Un 'tit site sur ERB:

http://www.stellarque.com/ERB/index.htm

et un autre sur Tarzan

http://www.tarzan.org

Dernière modification par Fantomas (18-04-2006 21:30:50)

caine · 18-04-2006 23:17:22

Fantomas a écrit :

'têt que personne ne le lit tout simplement...

Je ne suis pas sûr... Et puis, rien que sur le nom, les éditeurs pourraient se faire de l'argent - sûrement plus que sur certaines rééditions à paraître (cf. mes posts dans la section parution). Non, vraiment je ne comprends pas... ("Ah si j'étais éditeur !")

Sinon, merci pour les liens, mais ça ne m'avance pas plus sur le pourquoi du comment. lol En plus, sur le site français, y a même pas d'adresse-mail pour poser la question... Pfff...

Dernière modification par caine (18-04-2006 23:20:04)

Fantomas · 18-04-2006 23:23:18

caine a écrit :

Fantomas a écrit :
'têt que personne ne le lit tout simplement...
Je ne suis pas sûr... Et puis, rien que sur le nom, les éditeurs pourraient se faire de l'argent - sûrement plus que sur certaines rééditions à paraître (cf. mes posts dans la section parution). Non, vraiment je ne comprends pas... ("Ah si j'étais éditeur !")
Sinon, merci pour les liens, mais ça ne m'avance pas plus sur le pourquoi du comment. lol En plus, sur le site français, y a même pas d'adresse-mail pour poser la question... Pfff...

Lors de la sortie en 10/18 je me suis précipité car je craignais la rupture de stock rapide. Effectivement, c'est arrivé assez vite. Pourtant un Bouquin, Omnibus ou autre fort volume serait le bienvenu... (même plusieurs...), le problème c'est la rentabilité financière de l'opération: Tarzan tout le monde connaît mais qui l'a lu? (c'est comme Fantômas lol ) <- pour les smileys il suffit d'ajouter des : de chaque côté de ton lol.

Fantomas · 18-04-2006 23:26:37

un peu d'images (1914):

Fantomas · 18-04-2006 23:31:18

Et les 10/18 de 1998:

Fantomas · 18-04-2006 23:36:00

caine a écrit :

Les droits sont-ils trop élevés ? Ou bien personne n'y a pensé ? [10/18, Edition Spéciales, Néo,... 4 éditions entre 1970 et 1998, c'est pas si mal... certains classiques n'ont pas cette chance!]
Vraiment étrange... Si quelqu'un a des infos...

Et puis ERB est mort en 1950, il y a moins de 70 ans...

caine · 18-04-2006 23:38:49

Je viens de la voir sur chapitre.com à 37 euros en 10-18 !!! Ils abusent quand même...

Fantomas · 18-04-2006 23:40:24

caine a écrit :

Je viens de la voir sur chapitre.com à 37 euros en 10-18 !!! Ils abusent quand même...

J'ai fait un tour sur certains sites: introuvable... Ca explique les 37 euros...

Sinon je pense qu'on peut acheter auprès de Michel Decuyper les dernières aventures de Tarzan.

En revanche: http://cgi.ebay.fr/LOT-de-3-TARZAN-de-E … otohosting

Dernière modification par Fantomas (18-04-2006 23:46:00)

Remy Lechevalier · 18-04-2006 23:50:13

Fantomas a écrit :

Sinon je pense qu'on peut acheter auprès de Michel Decuyper les dernières aventures de Tarzan.

Euh... Ca va être un peu dur, vu qu'il est mort l'année dernière.

Mais l'association Mangani et la Tribune des Amis d'ERB continue, sous la direction de Michel Vannereux qui s'en occupait de toute façon. Il a peut-être encore des exemplaires des traduction de M. Decuyper. Et il a peut-être quelques indications sur le pourquoi de la non-réédition.

On peut joindre Michel Vannereux à mangani@stellarque.com

ou par courrier à Association Mangani C/O Michel Vannereux 10, rue Raymond Aron, 75013 PARIS

Remy Lechevalier

caine · 18-04-2006 23:58:47

Pour ceux que ça intéresse : "Tarzan seigneur de la jungle" (Tarzan of the Apes)
> 7 euros en NéO chez Priceminister (ayé c'est acheté!)
> 9 euros en Edition Spéciale chez Priceminister (la couv' est de Burn Hogarth - vachement plus jolie que celle chez NéO, mais bon comme je les collectionne...).

C'est quand même plus raisonnable que les 37 euros de chapitre.com ! big_smile

Dernière modification par caine (18-04-2006 23:59:51)

Fantomas · 19-04-2006 01:21:00

Remy Lechevalier a écrit :

Fantomas a écrit :
Sinon je pense qu'on peut acheter auprès de Michel Decuyper les dernières aventures de Tarzan.
Euh... Ca va être un peu dur, vu qu'il est mort l'année dernière.
Mais l'association Mangani et la Tribune des Amis d'ERB continue, sous la direction de Michel Vannereux qui s'en occupait de toute façon. Il a peut-être encore des exemplaires des traduction de M. Decuyper. Et il a peut-être quelques indications sur le pourquoi de la non-réédition.
On peut joindre Michel Vannereux à mangani@stellarque.com
ou par courrier à Association Mangani C/O Michel Vannereux 10, rue Raymond Aron, 75013 PARIS

Remy Lechevalier

Je voulais dire les éditions Michel Decuyper.

Totofouinard · 19-04-2006 12:32:41

Oui, bizarrement (ou non en fait), l'édition en français de Tarzan n'est pas rentable. Pour la raison que les ayants-droits veulent vendre le droit de publier l'intégrale ou rien, avec un tas de clauses draconiennes et restrictives, sans compter les droits. Du coup, le malheureux éditeur français qui se lance là-dedans n'arrive jamais au bout car le public ne suit pas suffisamment en nombre, jusqu'au bout pour rentabiliser le bazar. Tout comme Fantômas. Y a pas assez de personnes, d'amateurs, aujourd'hui, pour acheter des éditions complètes de ces machins énormes, et les lire en plus !

caine · 19-04-2006 21:07:04

Merci Toto pour ta réponse.
Sinon, j'ai envoyé un mail à Michel Vannereux qui m'a gentiment répondu qu'il n'en savait rien, je me permets de retranscrire son message :
"Bonjour, je ne connais hélas pas la réponse. Je suppose que d'une part certains considèrent Tarzan comme des livres pour enfants et que par ailleurs, les droits sont trop élevés, d'autant plus que la licence Tarzan doit être actuellement détenue par Disney. On peut seulement espérer que le film sur John Carter en préparation - à condition qu'il arrive à terme ! - fasse un peu évoluer les choses. Plusieurs romans Tarzan sont quand même encore inédits, hormis une édition amateur."
En tout cas une info : un film sur le personnage de John Carter peut-être en préparation !

Mangani · 19-04-2006 21:20:20

Bonjour, suite au mail de "Diablotin", je me suis inscrit à ce forum que je ne connaissais pas.
Pour les Tarzan édités par Michel Decuyper, la plupart sont épuisés mais son épouse propose actuellement (via le fanzine) les exemplaires restants. Je vais en publier aussi quelques uns. (il s'agit de tirages de l'ordre de 30 exemplaires). Michel Decuyper avait l'accord purement oral de Danton Burroughs et j'avoue que ces éditions se font un peu en marge de la légalité.
Le problème avec les diverses "intégrales" précédentes (Edition Spéciale, puis Néo) c'est qu'elles ont toutes commencé au début pour se planter à mi-course, ce qui fait qu'il y a une dizaine de Tarzan inédits (je ne compte pas els traductions frelatées des années 40/50). Encore que ce ne soient pas s plus intéressants...
Pour info, le dernier Tarzan paru est "The dark heart of time", de Philip José Farmer, qui date de 1998, sauf erreur. C'est un vrai pastiche, pas une parodie.

Mangani · 19-04-2006 21:21:59

Euh, erreur sur le pseudo. je voulais parler de Caine. Mea culpa.

Fantomas · 19-04-2006 21:54:42

Totofouinard a écrit :

Oui, bizarrement (ou non en fait), l'édition en français de Tarzan n'est pas rentable. Pour la raison que les ayants-droits veulent vendre le droit de publier l'intégrale ou rien, avec un tas de clauses draconiennes et restrictives, sans compter les droits. Du coup, le malheureux éditeur français qui se lance là-dedans n'arrive jamais au bout car le public ne suit pas suffisamment en nombre, jusqu'au bout pour rentabiliser le bazar. Tout comme Fantômas. Y a pas assez de personnes, d'amateurs, aujourd'hui, pour acheter des éditions complètes de ces machins énormes, et les lire en plus !

Et on ne parle même pas des Mystères du Peuple d'E. Sue lol

Cirroco Jones · 19-04-2006 23:30:13

Mangani a écrit :

Bonjour, suite au mail de "Diablotin", je me suis inscrit à ce forum que je ne connaissais pas.
Pour les Tarzan édités par Michel Decuyper, la plupart sont épuisés mais son épouse propose actuellement (via le fanzine) les exemplaires restants. Je vais en publier aussi quelques uns. (il s'agit de tirages de l'ordre de 30 exemplaires). Michel Decuyper avait l'accord purement oral de Danton Burroughs et j'avoue que ces éditions se font un peu en marge de la légalité.
Le problème avec les diverses "intégrales" précédentes (Edition Spéciale, puis Néo) c'est qu'elles ont toutes commencé au début pour se planter à mi-course, ce qui fait qu'il y a une dizaine de Tarzan inédits (je ne compte pas els traductions frelatées des années 40/50). Encore que ce ne soient pas s plus intéressants...
Pour info, le dernier Tarzan paru est "The dark heart of time", de Philip José Farmer, qui date de 1998, sauf erreur. C'est un vrai pastiche, pas une parodie.

Bienvenue et merci pour les informations.

Fantomas · 20-04-2006 08:39:55

Cirroco Jones a écrit :

Pour info, le dernier Tarzan paru est "The dark heart of time", de Philip José Farmer, qui date de 1998, sauf erreur. C'est un vrai pastiche, pas une parodie.

Le Tarzan alive de Philip José Farmer est paru en France sous le titre Tarzan vous salue bien me semble-t-il

Totofouinard · 20-04-2006 10:40:10

Mangani a écrit :

Michel Decuyper avait l'accord purement oral de Danton Burroughs et j'avoue que ces éditions se font un peu en marge de la légalité.

Accord oral largement retranscrit et diffusé à la télévision dans la mémorable émission Arte sur Tarzan, tout de même !

Mangani a écrit :

Le problème avec les diverses "intégrales" précédentes (Edition Spéciale, puis Néo) c'est qu'elles ont toutes commencé au début pour se planter à mi-course, ce qui fait qu'il y a une dizaine de Tarzan inédits

Oui, parce que les ayants-droits n'acceptent pas qu'un nouvel éditeur se mette à publier la série là où l'éditeur précédent s'est arrêté par plantage. Ni qu'un éditeur publie des volumes isolés. Le nouvel éditeur doit repartir à zéro, repayer tous les droits, et se replanter à peu près au même en droit + qq volumes supplémentaires lol ! Ou bien, arrêter les frais au bout du 2e comme 10/18, tout pilonner et passer à autre chose.

Totofouinard · 20-04-2006 12:25:09

Les amateurs de Tarzan peuvent aussi consulter l'autre topic Tarzan (puisqu'il y en a un autre, ou plutôt il y en avait déjà un) :

http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=284

caine · 20-04-2006 20:52:40

Ah oui, je ne l'avais pas vu (pour changer) !

En tout cas bienvenue à Mangani, et merci encore pour son mail... wink

Dernière modification par caine (20-04-2006 20:54:19)

Georges Dodds · 21-04-2006 18:02:56

Message 18-04-2006 18:23:18: "Tarzan tout le monde connaît mais qui l'a lu?"

Euh! bien je les ai tous lus quand j'avais 17-18 ans (donc il ya près de 30 ans), d'un trait(!), mais rendu après 4 ou 5, ça devient plutôt répétitif...

Message 18-04-2006 18:26:37 "Un peu d'images (1914)"

La prépublication dans "The All-Story Magazine" s'est fait en octobre 1912, et Burroughs y peuple son Afrique de tigres (le nom populaire anglais de léopards en Afrique du Sud et dans certains textes qu'auraient consulté Burroughs: "Jock of the Bushveld" de Sir Percy Fitzpatrick (c. 1909) et "Heroes of Darkest Africa" de J.W. Buel (1890)-- dont il est connu que Burroughs avait une copie. L'édition de McClurg (1914) fut révisé de telle façon que les tigres sont des lions.

Message 19-04-2006 07:32:41 "l'édition en français de Tarzan n'est pas rentable. Pour la raison que les ayants-droits veulent vendre le droit de publier l'intégrale ou rien, avec un tas de clauses draconiennes et restrictives, sans compter les droits"

C'est que Burroughs très tôt s'est incorporé, alors le nom Tarzan leur appartient non sous droits d'auteurs mais comme une marque de commerce. Ma collection (voir fichier sur hommes-singes) qui allait s'intituler "The Incunabular Tarzan" a dû être renommée "The Incunabular Ape-Man Writings" justement pour ne pas enfreindre à la marque de commerce. Il faut même mettre un avis que le nom Tarzan est 'copyright Edgar Rice Burroughs Inc.'

Mais quand même toutes ses oeuvres <1923 sont 'public domain' en Amérique du Nord, et plusieurs paraissent sur www.gutenberg.org -- quoiqu'en anglais.

Forums BDFI

Annonce

#1 18-04-2006 20:17:30

Tarzan

#2 18-04-2006 21:10:31

Re : Tarzan

#3 18-04-2006 21:29:42

Re : Tarzan

#4 18-04-2006 23:17:22

Re : Tarzan

#5 18-04-2006 23:23:18

Re : Tarzan

#6 18-04-2006 23:26:37

Re : Tarzan

#7 18-04-2006 23:31:18

Re : Tarzan

#8 18-04-2006 23:36:00

Re : Tarzan

#9 18-04-2006 23:38:49

Re : Tarzan

#10 18-04-2006 23:40:24

Re : Tarzan

#11 18-04-2006 23:50:13

Re : Tarzan

#12 18-04-2006 23:58:47

Re : Tarzan

#13 19-04-2006 01:21:00

Re : Tarzan

#14 19-04-2006 12:32:41

Re : Tarzan

#15 19-04-2006 21:07:04

Re : Tarzan

#16 19-04-2006 21:20:20

Re : Tarzan

#17 19-04-2006 21:21:59

Re : Tarzan

#18 19-04-2006 21:54:42

Re : Tarzan

#19 19-04-2006 23:30:13

Re : Tarzan

#20 20-04-2006 08:39:55

Re : Tarzan

#21 20-04-2006 10:40:10

Re : Tarzan

#22 20-04-2006 12:25:09

Re : Tarzan

#23 20-04-2006 20:52:40

Re : Tarzan

#24 21-04-2006 18:02:56

Re : Tarzan

Pied de page des forums