[Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

Pierrick'Tyosaure · 02-09-2021 20:45:55

Le Livre du Nouveau Soleil (Mnémos, 2021) - ISBN 978-2-35408-916-0
-L'ombre du bourreau (The Shadow of the Torturer, 1980) trad. : William Desmond* .... Roman
-La Griffe du Demi-Dieu (The Claw of the Conciliator, 1981) trad. : William Desmond* .... Roman
-L'épée du Licteur (The Sword of the Lictor, 1981) trad. : William Desmond* .... Roman
-La Citadelle de l'Autarque (The Citadel of the Autarch, 1982) trad. : William Desmond* .... Roman
-Le Nouveau Soleil de Teur (The Urth of the New Sun, 1987) trad. : William Desmond* .... Roman
-Le Chat (The Cat, 1983) trad. : Pierre-Paul Durastanti .... Nouvelle
-La Carte (The Map, 1984) trad. : Pierre-Paul Durastanti .... Nouvelle
-L'enfant qui pêcha le soleil (The Boy Who Hooked the Sun, 1985) trad. : Patrick Marcel .... Nouvelle
-Empire des feuilles et des fleurs (Empire of Foliage and Flower, 1987) trad. : Patrick Marcel .... Nouvelle
-Du Berceau (From the Cradle, 2002) trad. : Patrick Marcel .... Nouvelle
-Le Château de la loutre (The Castle of the Otter, 1992) trad. : Patrick Marcel .... Essai

*traductions harmonisées par Patrick Marcel.

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (09-09-2021 14:33:24)

snarkhunter · 05-09-2021 08:02:15

Pierrick'Tyosaure a écrit :

-Le Nouveau Soleil de Leur (The Urth of the New Sun, 1987) trad. : William Desmond* .... Roman

… "de Teur", pas de "Leur" !

gloubik · 07-09-2021 10:31:15

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Le Livre du Nouveau Soleil (Mnémos, 2021) - ISBN 978-2-35408-916-0
-L'ombre du bourreau (The Shadow of the Torturer, 1980) trad. : William Desmond* .... Roman
-La Griffe du Demi-Dieu (The Claw of the Conciliator, 1981) trad. : William Desmond* .... Roman
-L'épée du Licteur (The Sword of the Lictor, 1981) trad. : William Desmond* .... Roman
-La Citadelle de l'Autarque (The Citadel of the Autarch, 1982) trad. : William Desmond* .... Roman
-Le Nouveau Soleil de Leur (The Urth of the New Sun, 1987) trad. : William Desmond* .... Roman
-Le Chat (The Cat, 1983) trad. : Pierre-Paul Durastanti .... Nouvelle
-La Carte (The Map, 1984) trad. : Pierre-Paul Durastanti .... Nouvelle
-L'enfant qui pêcha le soleil (The Boy Who Hooked the Sun, 1985) trad. : Patrick Marcel .... Nouvelle
-Empire des feuilles et des fleurs (Empire of Foliage and Flower, 1987) trad. : Patrick Marcel .... Nouvelle
-Du Berceau (From the Cradle, 2002) trad. : Patrick Marcel .... Nouvelle
-Le Château de la loutre (The Castle of the Otter, 1992) trad. : Patrick Marcel .... Essai
*traductions harmonisées par Patrick Marcel.

Chouette !! Je vais pouvoir acheter un pavé de... combien pages ? pour tr(ois nouvelles et un essai :-(

Laurent · 07-09-2021 11:11:50

gloubik a écrit :

Chouette !! Je vais pouvoir acheter un pavé de... combien pages ? pour tr(ois nouvelles et un essai :-(

Oui, mais la traduction est harmonisée. C'est pas rien. smile

Pierrick'Tyosaure · 09-09-2021 14:37:05

snarkhunter a écrit :

… "de Teur", pas de "Leur" !

Oups, merci c'est corrigé !

@gloubik : j'en ai compté 1444 !

Pierrick'Tyosaure · 07-11-2025 20:03:59

Des avis sur son cycle du Nouveau Soleil ? J'en suis au tome 3 et c'est particulier. Je ne m'attendais pas à ça du tout.
C'est des centaines de pages d'introspection sans qu'il ne se passe grand chose, et quand il faut chercher un mot sur le net toutes les deux lignes lors de certains passages, ça en devient quelque peu lassant.
Et pourtant je continue, c'est pas mauvais, loin s'en faut mais je suis pas sur de lire le 4ème tome du coup... Je dois me faire violence et continuer ou passer à autre chose ?

snarkhunter · Aujourd'hui 17:44:23

J'avais lu les trois premiers tomes du "Nouveau soleil de Teur" dans les années 80. J'en ai gardé un bon souvenir. Pas certain d'avoir lu le 4e, toutefois (même s'il est dans ma bibliothèque).

C'est assez sombre, une ambiance un peu particulière qui oscille entre plusieurs genres. Un petit côté "Le nom de la rose" pour l'aspect un peu "médiéval" du contexte (dans mon souvenir, en tout cas). Il est assez rare de lire un récit mettant en vedette et à la première personne un personnage exerçant ce genre "d'office"...

Pierrick'Tyosaure · Aujourd'hui 19:06:21

C'est vrai que c'est particulier mais là où j'attendais une histoire sombre et violente, je me retrouve avec un récit principalement introspectif.
Et comme publié par Dumay en Lunes d'Encre et Folio SF, je m'attendais sans doute à y retrouver une inspiration pour son Rêves de Guerre, à tord, si ce n'est le côté Shakespearien en la personne de Séverian.

Sinon le mélange futuriste / médiéval est assez déroutant. Je dirais même que c'est de la SF déguisé sous des atours de fantasy (la technologie, les cacogènes, ...) et certaines descriptions et intrigues m'ont complétement perdus.

J'essayerai le tome 4 et s'il n'éveille pas plus mon intérêt que les précédents, je pense en rester là smile .

Forums BDFI

Annonce

#1 02-09-2021 20:45:55

[Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

#2 05-09-2021 08:02:15

Re : [Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

#3 07-09-2021 10:31:15

Re : [Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

#4 07-09-2021 11:11:50

Re : [Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

#5 09-09-2021 14:37:05

Re : [Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

#6 07-11-2025 20:03:59

Re : [Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

#7 Aujourd'hui 17:44:23

Re : [Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

#8 Aujourd'hui 19:06:21

Re : [Auteur] Gene Wolfe (1931-2019)

Pied de page des forums