Forums BDFI

lamar

Nouveau

Inscription : 03-01-2025

Messages : 1

Auteur espagnol francophone

Bonjour à tous !

Je cherche des œuvres d'imaginaire d'un auteur espagnol qui écrit en français ou dont les œuvres ont été traduites en français. J’aimerais découvrir des romans de fantasy, de science-fiction ou des récits fantastiques qui apportent une touche hispanique.

Si vous avez des recommandations d'auteurs ou de titres, n'hésitez pas à les partager ! Ça serait super d'explorer de nouveaux horizons littéraires.

Merci d'avance pour votre aide !

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 092

Site Web

Re : Auteur espagnol francophone

Bonjour à tous !

Je cherche des œuvres d'imaginaire d'un auteur espagnol qui écrit en français ou dont les œuvres ont été traduites en français. J’aimerais découvrir des romans de fantasy, de science-fiction ou des récits fantastiques qui apportent une touche hispanique.

Si vous avez des recommandations d'auteurs ou de titres, n'hésitez pas à les partager ! Ça serait super d'explorer de nouveaux horizons littéraires.

Merci d'avance pour votre aide !

Bonjour et bienvenue !

Tu trouveras là la liste (pas tout à fait à jour) des auteurs espagnols traduit en français : https://www.bdfi.net/auteurs/index.php?i=espagne, et en cliquant sur le menu déroulant de gauche, tu trouveras aussi les mexicains, argentins et autres hispanisants.

Parmi les plus faciles à trouver en librairie : Juan Miguel Aguilera, Laura Gallego Garcia (plutôt jeunesse), Javier Negrete, Carlos Ruiz Zafon, Gilberto Villarroel, Silvia Moreno-Garcia (même si elle éctit en anglais) peuvent être de bonnes pistes...

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 370

Re : Auteur espagnol francophone

Bonjour lemar, je connais très peu la litt. imaginaire espagnol mais Javier Negrete me semble être LA référence de la fantasy espagnole en effet.
En jeunesse (et toujours fantasy), on peut également mentionner Licia Troisi qui a cartonné avec ses séries du Monde Emergé il y a une quinzaine d'années.
J'avais fais des recherches il y a deux ou trois ans pour trouver des "vieux" (avant 1970) titres de fantasy et n'avait hélas rien trouvé...

Si c'est l'aspect culture hispanique qui t'intéresse, plusieurs romans de Guy Gavriel Kay prennent place dans un monde hispanisant. De mémoire la trilogie Eternité de Magali Segura avait aussi un univers assez hispanique/oriental.

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : William Morris .. La Source au bout du monde (Aux Forges de Vulcain)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 092

Site Web

Re : Auteur espagnol francophone

En jeunesse (et toujours fantasy), on peut également mentionner Licia Troisi qui a cartonné avec ses séries du Monde Emergé il y a une quinzaine d'années.

Hum, elle est plutôt italienne, Licia

Sinon, il y a bien sûr les deux grands classiques argentins : Bioy Casares et Borges

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 370

Re : Auteur espagnol francophone

En jeunesse (et toujours fantasy), on peut également mentionner Licia Troisi qui a cartonné avec ses séries du Monde Emergé il y a une quinzaine d'années.

Hum, elle est plutôt italienne, Licia

Sinon, il y a bien sûr les deux grands classiques argentins : Bioy Casares et Borges

Oups, bien vu !

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : William Morris .. La Source au bout du monde (Aux Forges de Vulcain)