Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

Christian · 01-12-2018 00:39:31

Depuis 2015, les éditions Callidor publient, à dose homéopathique, les grands nom de L'âge d'or de la Fantasy

2015

(1) - Abraham Merritt .. Les Habitants du mirage (The Dwellers in the Mirage, 1932) trad. : Thomas Garel - isbn : 978-2-9539447-2-3 couv. : Sébastien Jourdain
(2) - Harold Lamb .. Le Loup des steppes (Les lames cosaques 1) (Wolf of the Steppes, 2006) trad. : Julie Petonnet-Vincent - isbn : 978-2-9539447-3-0 couv. : Ronan Marret
(3) - Hope Mirrlees .. Lud-en-Brume (Lud-in-the-Mist, 1926) trad. : Julie Petonnet-Vincent - isbn : 978-2-9539447-4-7 couv. : Hugo de Faucompret

2017

(4) - Harold Lamb .. Le Khan blanc (Les lames cosaques 2) (Warriors of the Steppes, 2006) trad. : Julie Petonnet-Vincent - isbn : 978-2-9539447-5-4 couv. : Ronan Marret
(5) - André Lichtenberger .. Les Centaures (1904) - isbn : 978-2-9539447-6-1 couv. : Victor Prouvé
(6) - E. R. Eddison .. Le Serpent Ouroboros (The Worm Ouroboros, 1922) trad. : Patrick Marcel - isbn : 978-2-9539447-7-8 couv. : Emily C. Martin

2018

(7) - E. R. Eddison .. Le Serpent Ouroboros 2 (The Worm Ouroboros, 1922) trad. : Patrick Marcel - isbn : 978-2-953944-78-5 couv. : Emily C. Martin
(8) - Nathalie C. Henneberg .. Les Dieux verts (1961) - isbn : 978-2-953944-79-2 couv. : Ludovic Robin

Pierrick'Tyosaure · 23-11-2019 17:31:42

Je ne l'ai pas sous la main mais pour l'avoir lu dans la postface ou préface je ne sais plus des Habitants du Mirage chez cet éditeur :
il existe deux versions (fins) de ce texte.
-une remaniée à la demande de l'éditeur de Merritt qui servit de base aux précédentes traductions française.
-l'originale qui a été publié en vo et inédite en France. C'est cette version (retraduite dans son ensemble) qui est utilisé par Callidor où l'ancienne fin (elle aussi retraduite) est ajoutée en complément d'ouvrage.

ISFDB signale également les deux versions du texte.
"According to Mary Gnaedinger in the January 1950 issue of "Fantastic Novels", A. Merritt modified "The Dwellers in the Mirage" for its 1941 appearance in "Fantastic Novels" by replacing the "happy" ending dictated by the initial publisher with the more ambiguous ending he originally intended.
According to Tuck, the original ending was first published as a separate item in the fanzine Bizarre, January 1941".

L'ensemble des livres ont des illustrations intérieures du même illustrateur que pour leur couvertures.

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (23-11-2019 17:34:43)

Christian · 11-12-2020 17:16:36

(pas de parution en 2019)

2020

(9) - Charles Lomon & Pierre-Barthélémy Gheusi .. Soroé, reine des Atlantes (1904) - isbn : 978-2-901207-00-9 couv. : Valérian Rambaud
(10) - Stella Benson .. Le Fort intérieur et la sorcière de l'île Moufle (Living Alone, 1919) trad. : Faustine Lasnier - isbn : 978-2-901207-09-2 couv. : Anouck Faure

Réimpressions

(1) - Abraham Merritt .. Les Habitants du mirage (The Dwellers in the Mirage, 1932) trad. : Thomas Garel - isbn : 978-2-9539447-2-3 couv. : Sébastien Jourdain
(5) - André Lichtenberger .. Les Centaures (1904) - isbn : 978-2-9539447-6-1 couv. : Victor Prouvé
(6) - E. R. Eddison .. Le Serpent Ouroboros ( 1) (The Worm Ouroboros, 1922) trad. : Patrick Marcel - isbn : 978-2-9539447-7-8 couv. : Emily C. Martin

LES HABITANTS DU MIRAGE, en plus d'avoir un nouveau logo-titre, a un bandeau.
LES CENTAURES, se dote quant à lui d'un bandeau noir et voit sa page de faux titre modifié.
LE SERPENT OUROBOROS n'a de changement qu'au niveau du logo de la maison (comme les deux autres d'ailleurs) !

Charles le Téméraire · 06-10-2022 16:51:45

Il faut absolument mettre à jour le topic sur cet éditeur Christian ! big_smile

J'ai été bluffé par la qualité de leur édition de Salammbô, elle est proprement somptueuse, et je râle de ne pas avoir assez de temps en cette fin de semaine pour pouvoir me lancer dans la lecture de ce grand classique que je n'ai pas encore lu et qui me fait saliver dans son bel écrin (cf. photo ci-dessous)

Lien direct sur les spécificités de cette édition : https://www.editions-callidor.com/salammb%C3%B4

Ils ont d'ailleurs plusieurs collections -- cinq sauf erreur de ma part -- qui me semblent plus que prometteuses (lien direct sur la page d'accueil de l'éditeur : https://www.editions-callidor.com/ )

Ah... qu'il est doux de faire le bien cool

Pierrick'Tyosaure · 06-10-2022 20:24:27

Charles le Téméraire a écrit :

Il faut absolument mettre à jour le topic sur cet éditeur Christian !

Chouette tu l'as reçu smile .
Je voulais le faire mais, hélas Salammbô ne semble pas avoir réussi son examen d'entrée sur BDFI sad . Comprendre que ce roman a tout d'une histoire de genre, mais sans que ce soit le cas... Si tu arrives à convaincre gil tu auras ma gratitude trimestriel tongue !

J'ai été bluffé par la qualité de leur édition de Salammbô, elle est proprement somptueuse [...]

Je l'ai toujours dit, Callidor sera au 21ème siècle et à la fantasy ce que OPTA fut à la sf et au 20ème smile ! Et le temps nous pouvons interagir de seulement 2 façons avec lui : en le perdant ou en le prenant smile !

Ils ont d'ailleurs plusieurs collections -- cinq sauf erreur de ma part -- qui me semblent plus que prometteuses (lien direct sur la page d'accueil de l'éditeur : https://www.editions-callidor.com/ )

Effectivement. Mais Épopée est dédiée aux romans historiques. Quand bien même Spartacus a une fougue qui n'est pas sans rappeler Howard ou Gemmell. Mais dans un style qui lui est propre.
Quand aux autres je suis aussi conquis par les collectors (Salammbô et Le Roi en jaune). La collection anniversaire elle semble plus destiné aux rééditions mais avec davantage d'illustrations (voir la rééd. en un vol. du Serpent Ouroboros et celle des Habitants du mirage à venir).
En revanche la hors-série me semble plus être une publication "plaisir" qu'une véritable collection à part entière. Le temps nous le dira !

Pierrick'Tyosaure · 23-11-2022 00:20:46

2021

(x) J.-H. Rosny-Aîné .. Les Aventures de Setnê (1902) (Nouvelle) - illust. couv. & intér. : Maxime Desmettre - ISBN 978-2-901207-10-8 (édition limitée, offert pour l'achat de 2 titres des éditions Callidor)
=> écrit sous le pseudo Enacryos. On retrouve d'ailleurs cette nouvelle à peine retouché entre 2 parties du roman Les Femmes de Setnê (1903) (source : introduction)

2022 - L'âge d'or de la fantasy

(x) Vladimir Bogoraz .. Le Dragon de Lune (1909, Jertvy drakona) (Roman) trad. Patrice & Viktoriya Lajoye - illust. couv. & intér. : Asthenot - ISBN 978-2-901207-05-4 (postface : "Vladimir Bogoraz et la fantasy russophone" par P. & V. Lajoye)

2022 - Anniversaire

(x) E.R. Eddison .. Le Serpent Ouroboros (1922, The Worm Ouroboros) (Roman) trad. : Patrick Marcel - illust. couv. & intér. : Emily C. Martin - ISBN 978-2-901207-01-6
-préface d'Ellen Kushner
-postface de C.S. Lewis
=> ouvrage enrichi d'illustrations de l'EO anglaise et américaine. Contrairement à ce qu'indique la base, il s'agit de la réédition en un seul volume du roman précédemment scindé en deux dans L'âge d'or de la fantasy.

(x) Abraham Merritt .. Les Habitants du mirage suivi de Les Êtres de L'abîme (1932, Dwellers in the Mirage + 1918 The People of the Pit) (Roman + Nouvelle) trad. : Thomas Garrel & F.-M. Watkins - illust. couv. & intér. : Virgil Finlay - ISBN 978-2-901207-12-2
-préface de Fabrice Colin
-postface de Thierry Fraysse
-biographie.
=>contient de très nombreuses illustrations ainsi que la fin alternative du roman.

2022 - Collector

(x) Robert W. Chambers .. Le Roi en jaune (1895, The King in Yellow) (Recueil de Nouvelles) trad. : Christophe Till (révisé pour cette édition) - illust. couv. & intér. : Samuel Araya - ISBN 978-2-901207-11-5
    -Préface de Christophe Till
    -Chanson de Cassilda (poème)
    -Le Restaurateur de réputations
    -Le Masque
    -La Cour du Dragon
    -Le Signe jaune
    -La Demoiselle d'Ys
    -Le Paradis du Prophète
    -La Rue des Quatre-Vents
    - La Rue du premier obus
    -La Rue Notre-Dame des Champs
    -Rue barrée
    appendices
    -Un habitant de Carcosa, d'Ambrose Bierce
    -Postface de S.T. Joshi (1982, révisé en 2022)
    -Addendum par Samuel Araya (2017, révisé en 2022)

-------------------------------------------------------------------------------
2022 Hors-genre (en attendant que Salammbô soit validé par gil wink )
Épopée - James Leslie Mitchell .. Spartacus
Collector - Gustave Flaubert .. Salammbô

Dernière modification par Christian (23-11-2022 17:31:06)

Pierrick'Tyosaure · 13-02-2024 21:06:49

Soroé reine des Atlantes
D.L. 10/2020 A.I. 3ème trim. 2020
impr. Printteam, Union Europ. ; Broché
381 numérotées, 384 totales - 22€

Le Fort intérieur[...]
D.L. 10/2020 A.I. 3ème trim. 2020
impr. Printeam ; Broché
267 pages numérotées, 272 totales - 19€

Les aventures de Setnê
D.L. 05/2021 A.I. 2ème trim. 2021
imp. Skleniarz, Union Europ. ; Broché
75 pages numérotées, 80 totales - ne peut être vendu - offert pour l'achat de deux titres de cette collection. Mention "édition limitée".

Le Dragon de Lune
D.L. 06/2022 A.I. 05/2022
impr. GraphyCems, Espagne ; Broché
284 pages numérotées, 288 totales - 20€

Pierrick'Tyosaure · 14-02-2024 15:27:56

Les Habitants du mirage
D.L. ??/2015 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
340 pages numérotées, 348 totales - 20€

Lud-en-Brume
D.L. ??/2015 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
352 pages numérotées, 360 totales - 20€

Le Loup des steppes
D.L. ??/2015 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
320 pages numérotées, 328 totales - 20€

Le Khan blanc
D.L. 11/2017 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
288 pages numérotées, 296 totales - 20€

Les Centaures
D.L. 11/2017 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
283 pages numérotées, 288 totales - 20€

Le Serpent ouroboros volume 1
D.L. 11/2017 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
282 pages numérotées, 288 totales - 20€

Le Serpent ouroboros volume 2
D.L. 11/2018 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
318 pages numérotées, 328 totales - 20€

Les Dieux verts
D.L. 11/2018 & A.I. ??/????
impr. Standartu Spaustuve, Lituanie ; Broché
276 pages numérotées, 288 totales - 20€

Pierrick'Tyosaure · 14-02-2024 21:22:47

Nouvelle maquette, nouveau format (on passe du 20x13,5cm à 22x14,5cm) :

Le Serpent ouroboros
D.L. 04/2022 & A.I. 03/2022
impr. GraphyCems, Espagne - Broché
593 pages numérotées, 600 totales - 27€

Les Habitants du mirage
D.L. 11/2022 & A.I. 10/2022
GraphyCems, Espagne - Broché
397 pages numérotées, 400 totales - 25€

2023

03/2023 - (x) Walter de la Mare Les Trois Malla-Moulgars (The Three Mullu-mulgars, 1910)
trad. : Maxime Le Daim ; illust. couv. & intér. : Anouck Faure
A.I. 02/2023 ; impr. GraphyCems - Broché
ISBN 978-2-901207-15-3
386 pages numérotées, 392 totales - 25€

04/2023 - (x) E.R. Eddison .. Maîtresses des maîtresses (Mistress of Mistresses, 1935)
trad. : Patrick Marcel ; illust. couv & inter. : Emily C. Martin
A.I. 03/2023 ; impr. GraphyCems - Broché
ISBN : 978-2-901207-16-0
489 pages numérotées, 496 totales - 27€

05/2023 - (x) Stella Benson .. Le Fort intérieur et la sorcière de l'île Moufle (Living Alone, 1919 [*1925 & 1932])
trad. : Faustine Lasnier & *Maxime Le Daim ; illust. couv. & inter. : Anouck Faure
A.I. 04/2023 ; GraphyCems - Broché
ISBN : 978-2-901207-19-1
299 pages numérotées, 304 totales - 22€
*The Awakening : A Fantasy (1925) & Christmas Formula (1932)

11/2023 - (x) Abraham Merritt .. Le Visage dans l'abîme suivi de La Mère serpent (The Face in the Abyss, 1923) (The Snake Mother, [1930]*)
trad. : Thomas Garel ; illust. couv. & inter. : Virgil Finlay
A.I. 10/2023 ; impr. GraphyCems - Broché
ISBN 978-2-901207-21-4
495 pages numérotées, 520 totales - 26€
*publié en 7 feuilletons la même année

La base donne 1931 pour The Face in the Abyss, ISFDB 1923.
La préface donne raison à BDFI, publié en série par Argosy dès le 8 septembre 2023.

Pierrick'Tyosaure · 15-02-2024 01:42:53

La préface donne raison à BDFI, publié en série par Argosy dès le 8 septembre 2023.

Oups, je voulais dire à ISFDB avec une publication en 1923

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (15-02-2024 01:43:04)

gil · 15-02-2024 22:06:34

Le deux ne peuvent avoir raison en même temps ? tongue

Il semble que l'ouvrage Callidor ne soit pas un roman, mais un recueil de deux textes, la novella _The Face in the Abyss_, 1923, et le roman _The Snake Mother_ paru en feuilleton en 1930. Deux inédits donc.

Toutes (ou au moins "toutes ou presque") les traductions antérieures sont celles du roman fix-up (très retravaillé et raccourci) _The Face in the Abyss_, 1931.

Forums BDFI

Annonce

#1 01-12-2018 00:39:31

Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#2 23-11-2019 17:31:42

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#3 11-12-2020 17:16:36

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#4 06-10-2022 16:51:45

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#5 06-10-2022 20:24:27

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#6 23-11-2022 00:20:46

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#7 13-02-2024 21:06:49

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#8 14-02-2024 15:27:56

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#9 14-02-2024 21:22:47

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#10 15-02-2024 01:42:53

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

#11 15-02-2024 22:06:34

Re : Callidor - L'Âge d'or de la Fantasy

Pied de page des forums