Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

ATTENTION : En raison de travaux, certaines vignettes sont actuellement manquantes sur les forums. Tout devrait rentrer dans l'ordre petit à petit...
INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 18-02-2023 21:37:04

Pierrick'Tyosaure
Membre ++
Inscription : 30-10-2016
Messages : 1 221

RBA coll. Les Maîtres du Fantastique

Lancé en 2021 dans les maisons de presses et par abonnement, cette collection hebdomadaire prétend "reproduire fidèlement les luxueux cartonnages d'époque" des classiques de la littérature fantastique.
Grand format (23.5x16.6cm) reliés avec quelques illustrations intérieures pour chaque ouvrages.
Ceux ayant souscrits aux prélèvements automatiques, étaient envoyés avec les premiers colis différents "cadeaux" : un marque page, et différentes illustrations à encadrer format A4 et A3 (voir en fin de post).
Au programme du fantastique (Poe), de la sf (Wells), du classique (Shelley), du plus confidentiel (France) en 70 numéros.
Si vous constatez des erreurs, plaignez-vous smile !

2021
26/07/2021 - n°1 H.G. Wells .. La Machine à Explorer le Temps et Contes d'Espace et de Temps (The Time Machine, 1895 / aucun équivalent trouvé) trad. : Henry Davray, Achille Laurent, Bronsilaw Kozakiewicz - illust. couv. : Frank R. Paul - illust. int. : Santiago Arcas - ISBN 978-84-1393-268-2
09/08/2021 - n°2 Mary Shelley .. Frankenstein (Frankenstein, 1818) trad. : Alain Morvan - illust. couv. : William Chevalier - illust. int. : Nino Carbé - ISBN 978-84-1393-269-9)
23/08/2021 - n°3 Edgar Allan Poe .. Le Chat Noir et autres Histoires Imaginaires et Mystérieuses y compris le poème Le Corbeau (The black cats ; The Raven) trad. : Charles Beaudelaire, Félix Rabbe, Emile Hennequin, William Little Hughes - illust. couv. & int. : Henry Clarke & Gustave Doré - ISBN 978-84-1393-270-5
13/09/2021 - n°4 Bram Stoker .. Dracula (Roman) (Dracula, 1897) trad. : Alain Morvan - illust. couv. et intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-272-9
27/09/2021 - n°5 H.G. Wells .. La Guerre des Mondes (Roman) (The War of the Worlds, 1897) trad. : Adriana Motti - illust. couv. et intér. : Henrique Alvin Corrêa - ISBN 978- 84-1393-271-2
04/10/2021 - n°6 Arthur Conan Doyle .. Le Monde Perdu (Roman) (The Lost World, 1913) trad. : Louis Labat - illust. couv. et intér. : Harry Rountree - ISBN 978-84-1393-273-6
11/10/2021 - n°7 R.L. Stevenson .. L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde et Contes du Côté Obscur (Recueil) (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / aucun équivalent en VO) illust. couv. : Edmund Joseph Sullivan & Charles Raymond Macauley ; illust. intér. : Edmund Joseph Sullivan - ISBN 978-84-1393-274-3
25/10/2021 - n°8 Oscar Wilde .. Le Portrait de Dorian Gray (Roman) (The Picture of Dorian Gray, 1891) trad. : Eugène Tardieu & Georges Maurevert - illust. couv. : Lui Trugo ; illust. intér. : Henry Keen - ISBN 978-84-1393-276-7
01/11/2021 - n°9 H.G. Wells .. L'homme Invisible et Histoires de l'Inattendu (Recueil) illust. couv. & intér. : Louis Strimpl - ISBN 978-84-1393-275-0
08/11/2021 - n°10 H.P. Lovecraft .. Les Montagnes Hallucinées (Recueil) trad. : Jacques Papy & Simone Lamblin ; illust. : couv. et intér. : Howard V. Brown - ISBN 978-84-1393-277-4

v_rba_lm01.jpg v_rba_lm02.jpg v_rba_lm03.jpg v_rba_lm04.jpg v_rba_lm05.jpg v_rba_lm06.jpg v_rba_lm07.jpg v_rba_lm08.jpg v_rba_lm09.jpg v_rba_lm10.jpg


15/11/2021 - n°11 Gaston Leroux .. Le Fantôme de l'Opéra (Roman) (1910) illust. couv. et intér. : André Castaigne - ISBN 978-84-1393-437-2
22/11/2021 - n°12 Jack London .. La Peste Ecarlate et Autres Contes Fantastiques (Recueil) trad. : Louis Postif ; François Postif ; Louis Postif *(ce n'est pas une erreur de ma part, c'est bien ce qui est écrit) ; illust. couv. Gordon Grant ; illust. intér. : Gordon Grant, Paul Jamin, Dan Sayre Groesbeck - ISBN 978-84-1393-438-9
29/11/2021 - n°13 Mary Shelley .. Le Dernier Homme (Roman) (The Last Man, 1826) trad. : Paul Couturiau - illust. couv. : Caspar David Friedrich : illust. intér. : Santiago Arcas - ISBN 978-84-1393-439-6
06/12/2021 - n°14 H.G. Wells .. L'île du docteur Moreau et Contes de Sciences et de Fantaisie (Recueil) (The Island of Dr. Moreau / aucun équivalent VO trouvé) trad. : Henry Durand-Davray ; Achille Laurent ; Henry D.-Davray/Bronislaw Kozakiewicz ; illust. couv. : Frank R. Paul - illust. intér. : A. Suschov - ISBN 978-84-1393-440-2
13/12/2021 - n°15 H.P. Lovecraft .. L'appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (Recueil) illust. couv. : Ryan Jack Allred ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-441-9
20/12/2021 - n°16 Edgar Allan Poe .. La Chute de la Maison Usher et Autres Histoires Extraordinaires (Recueil) trad. : Charles Baudelaire ; Emile Hennequin (révision de Laurent Bury) ; Félix Rabbe (révision de Laurent Bury) ; William Little Hughes ; Laurent Bury - illust. couv. : Robert Swain Gifford ; Julian Portch ; John Byam Shaw - illust. intér. : Harry Clarke - ISBN 978-84-1393-442-5
27/12/2021 - n°17 Jules Verne .. Un Journaliste en 2889 et Autres Belles Histoires (Recueil) illust. couv. : Georges Roux ; illust. intér. : Georges Roux ; Félicien de Myrbach ; Théophile Schuler ; Lorenz Frolich - ISBN 978-84-1393-443-3
2022
03/01/2022 - n°18 Gustav Meyrink .. Le Golem (Roman) (Der Golem) trad. : Jean-Pierre Lefebvre - illust. couv. et intér. : Hugo Steiner-Prag - ISBN 978-84-1393-444-0
10/01/2022 - n°19 H.G. Wells .. Les Premiers Hommes dans la Lune et La Merveilleuse Visite (Recueil) (The First Men in the Moon  / The Wonderful Visit) trad. : Henry Durand-Davray ; Louis Barron - illust. couv. : Martin Van Maële ; illust. intér. : Claude Allin Shepperson - ISBN 978-84-1393-445-7
17/01/2022 - n°20 H.P. Lovecraft .. L'affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'Horreurs (Recueil) (The Case of Charles Dexter Ward + The Dunwich Horror + The Music of Erich Zann + The Festival + He + Cool Air + The Things on the Doorstep) - illust. couv. : Virgil Finlay ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-446-4

v_rba_lm11.jpg v_rba_lm12.jpg v_rba_lm13.jpg v_rba_lm14.jpg v_rba_lm15.jpg v_rba_lm16.jpg v_rba_lm17.jpg v_rba_lm18.jpg  v_rba_lm19.jpg v_rba_lm20.jpg

24/01/2022 - n°21 Arthur Conan Doyle .. Le Professeur Challenger et la Ceinture Empoisonnée et Autres Aventures à la Limite (Recueil)* (The Poison Belt + When the World Screamed + The Disintegration Machine + The Land of the Mist) illust. couv. : Martin van Maële ; illust. intér. : Will Foster & Louis Bailly - ISBN 978-84-1393-501-0
31/01/2022 - n°22 Jack London .. Le Vagabond des Étoiles (Roman) (The Star Rover) trad. : Paul Gruyer & Louis Postif - illust. couv. & intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-502-7
07/02/2022 ( n°23 Bram Stoker .. Le Repaire du Ver Blanc et Contes de Minuit (Recueil) illust. couv. et intér. : Pamela Colman Smith - ISBN 978-841393-503-4
14/02/2022 - n°24 H.G. Wells .. La Nourriture des Dieux Un roman de science-fiction (Roman) (The Food of the Gods) trad. : Henry Durand-Davray & Bronislaw Kozakiewicz - illust. couv. : Rod Ruth & Cyrus Cuneo ; illust . intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-504-1
21/02/2022 - n°25 Edgar Allan Poe .. Le Scarabée d'Or et Autres Histoires Extraordinaires* (Recueil de nouvelles) illust. couv. : Frédéric Théodore Lix, Frederick Simpson Coburn, Mittis, Daniel Vierge, American Antiquarian Society - illust. intér. : Harry Clarke - ISBN 978-84-1393-505-8
28/02/2022 - n°26 H.P. Lovecraft .. Le Cauchemar d'Innsmouth et Les Aventures de Randolph Carter (Recueil) illust. couv. : August Derleth - illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-506-5
07/03/2022 - n°27 Arthur Conan Doyle .. Le Parasite et Autres Contes Inquiétants* - trad. : voir sommaire - illust. couv. : Fritz Schwimbeck ; Frédéric Maurice Auer ; Martin Van Maële et Maurice Toussaint - illust. intér. : Howard Pyle ; Maurice Toussaint ; Martin Van Maële - ISBN 978-84-1393-507-2
14/03/2022 - n°28 Karel Capek .. La guerre des salamandres (Roman) (Vàlka s mloky) trad. : Claudia Ancelot - illust. couv. : Anonimo - illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-508-9
21/03/2022 - n°29 Guy de Maupassant .. Le Horla et Autres Contes (Recueil) illust. couv. : William Julian-Damazy - illust. intér. : William Julian-Damazy & Georges Lemoine - ISBN 978-84-1393-509-6
28/03/2022 - n°30 Edgar Rice Burroughs .. Une princesse de Mars (Roman) (John Carter 1) (A Princess of Mars) trad. : Charles-Noël Martin - illust. couv. : Frank Earle Schoonover - illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-510-2

v_rba_lm21.jpg v_rba_lm22.jpg v_rba_lm23.jpg v_rba_lm24.jpg v_rba_lm25.jpg v_rba_lm26.jpg v_rba_lm27.jpg v_rba_lm28.jpg v_rba_lm29.jpg v_rba_lm30.jpg

04/04/2022 - n°31 H.G. Wells .. La Guerre dans les airs (Roman) (The War in the Air) trad. : Henry Durand-Davray & Bronislaw Kozakiewicz - illust. couv. & intér. : Arthur Cadwgan Michael - ISBN 978-84-1393-654-3
11/04/2022 - n°32 Arthur Conan Doyle .. Le Monde perdu sous la mer et Autres Aventures fantastiques (Recueil) - illust. couv & intér. : Thomas Hutchison Peddie - ISBN 978-84-1393-655-0
18/04/2022 - =>décalé à la semaine suivante
25/04/2022 - n°33 Robert Louis Stevenson .. Les Gais Lurons et Autres Contes Fantastiques et de Terreur (Recueil de nouvelles) - illust. couv. William Hartherell & Harold Robert Millar - illust. intér. : William Hatherell & Gordon Browne - ISBN 978-84-1393-656-7
02/05/2022 - n°34 Jack London .. Avant Adam et Autres Contes Macabres (Recueil) - illust. couv. & intér. : Charles Livingston Bull - ISBN 978-84-1393-657-4
09/05/2022 - n°35 Edgar Allan Poe .. Les Aventures d'Arthur Gordon Pym (Roman) (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838) trad. : Charles Baudelaire - illust. couv. : Frédéric Lix - illust. intér. : A.D. McCormick & Albert E. Sterner - ISBN 978-84-1393-658-1
16/05/2022 - n°36 H.G. Wells .. Quand le dormeur s'éveillera et Contes du fantastique (Roman) - illust. couv. et intér. : Henry Lanos - ISBN 978-84-1393-659-8   
23/05/2022 - n°37 Stanley G. Weinbaum .. Une Odyssée Martienne et Autres contes de science-fiction (Recueil de nouvelles) trad. : Françoise Jackson - illust. couv. : William R. Leigh - illust. intér. : Frank Paul ; Graph ; H.G. Wesso ; Elliott Dold Jr. - ISBN 978-84-1393-660-4
30/05/2022 - n°38 Gaston Leroux .. La Poupée sanglante (Roman) - illust. couv. : anonyme - illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84--1393-661-1
06/06/2022 - n°39 Edgar Rice Burroughs .. Les Dieux de Mars (John Carter 2) (The Gods of Mars, 1913) trad. : Charles-Noël Martin - illust. couv. : Frank Earle Schoonover ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-662-8
13/06/2022 - n°40 Sheridan Le Fanu .. Carmilla et Autres Histoires de Fantômes et de Vampires (Recueil) - illust. couv. : Philip Burne-Jones ; illust. intér. : David H. Friston ; Michael Fitzgerald ; Brinsley Sheridan Le Fanu - ISBN 978-84-1393-663-5

v_rba_lm31.jpg v_rba_lm32.jpg v_rba_lm33.jpg v_rba_lm34.jpg v_rba_lm35.jpg v_rba_lm36.jpg v_rba_lm37.jpg v_rba_lm38.jpg v_rba_lm39.jpg v_rba_lm40.jpg

20/06/2022 - n°41 Jules Verne .. De la Terre à la Lune Trajet direct en 97 heures et 20 minutes (Roman) illust. couv. : Henri de Montaut ; illust. intér. : Henri de Montaut & Lorenz Frölich - ISBN 978-84-1393-695-6
27/06/2022 - n°42 Jack London .. Le Talon de fer (Roman) trad. : Louis Postif - illust. couv. anonyme ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-696-3
04/07/2022 - n°43 R.L. Stevenson .. Le Club du suicide et autres contes gothiques (Recueil) illust. couv. & intér. : Gordon Frederick & W.J. Hennessy - ISBN 978-84-1393-697-0
11/07/2022 - n°44 Gustav Meyrink .. Le Dominicain blanc et Histoires Fantastiques Pragoises (Recueil) - illust. couv. : Heartland Arts / Shutterstock ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-698-7
18/07/2022 - n°45 Guy de Maupassant .. Suicides et Autres Contes (Recueil) - illust. couv. : Henri Mayer ; illust. intér. : D'Arcos, Ricardo Florès, Myrbach et Paul Ballurian - ISBN 978-84-1393-699-4
25/07/2022 - n°46 H. Rider Haggard .. Elle, L'éternelle femme (Roman) trad. : René Lecuyer - illust. couv. : Edward Killingworth Johnson ; illust. intér. : Maurice Greiffenhagen et C.H.M. Kerr - ISBN 978-84-1393-700-7
01/08/2022 - n°47 Matthew G. Lewis .. Le Moine (Roman) (The Monk) trad. : Léon de Wailly - illust. couv. : anonyme ; illust. intér. : F. Challiou - ISBN 978-84-1393-701-4
08/08/2022 - n°48 Edgar Rice Burroughs .. Le Guerrier de Mars (John Carter 3) (Roman) (The Warlord of Mars, 1914) trad. : Charles-Noël Martin ; illust. couv. : James Allen St John ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-702-1
15/08/2022 - n°49 Anatole France .. L'île des Pingouins (Roman, 1908) illust. couv. et intér. : Frank C. Papé - ISBN 978-84-1393-703-8
22/08/2022 - n°50 E.T.A. Hoffmann .. Les Automates et Autres Contes Fantastiques (Recueil) - illust. couv. : Theodor Hosemann ; J.A. V. Foulquier ; K.G. von Windisch et J.H. Ramberg - illust. intér. : K.G. von Windisch ; J.A. V. Foulquier ; Helmut Stockmam ; Bertall et Adolphe Lalauze - ISBN 978-84-1393-704-5

v_rba_lm41.jpg v_rba_lm42.jpg v_rba_lm43.jpg v_rba_lm44.jpg v_rba_lm45.jpg v_rba_lm46.jpg v_rba_lm47.jpg v_rba_lm48.jpg v_rba_lm49.jpg v_rba_lm50.jpg

29/08/2022 - n°51 Evgueni Zamiatine .. Nous Autres (Roman) (MbI, 1920) trad. : B. Cauvet-Duhamel - illust. couv. : Antonio Muñoz ; illust. intér. :Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-809-7
05/09/2022 - n°52 Bram Stoker .. Le Joyau des Sept Étoiles (Roman) (1903, The Jewel of Seven Stars) trad. : Jacques Parsons & Richard D. Nolane - illust. couv. : anonyme ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-810-3
12/09/2022 - n°53 Gaston Leroux .. La Machine à assassiner (Roman, 1923) illust. couv. : anonyme ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-811-0
19/09/2022 - n°54 Robert W. Chambers .. Le Roi en jaune (Roman) (The King in Yellow, 1895) trad. : Christophe Till - illust. couv. : Tenllado Studio ; illust. intér. : Harper & Brothers, Publishers - ISBN 978-84-1393-812-7
26/09/2022 - n°55 Edgar Rice Burroughs .. Thuvia, vierge de Mars et Échecs sur Mars (John Carter 4 & 5) (Recueil de romans) trad. : Charles-Noël Martin (TvdM) & Sébastien Guillot (EsM) ; illust. couv. : Patrick J. Monahan ; illust. intér. : J. Allen St. John / Alamy - ISBN 978-84-1393-813-4
03/10/2022 - n°56 Ryûnosuke Akutagawa .. Rashômon et Autres Contes de l'Extrême-Orient (Recueil) trad. : Arimasa Mori - illust. couv. : Tenllado Studio ; illust. intér. : Keisai Eisen, Tsukioka Yoshitoshi, Kinoshita Roshū, Kawanabe Kyōsaiy - ISBN 978-84-1393-814-1
10/10/2022 - n°57 Henry James .. Le Tour d'écrou et Contes Fantomatiques (Recueil) trad. : Jean Pavans - illust. couv. : Franck Losay ; illust. intér. : Eric Pape - ISBN 978-84-1393-815-8
17/10/2022 - n°58 Gustav Meyrink .. L'Ange à la fenêtre d'Occident (Roman) (Der Engel vom westlichen Fenster, 1927) trad. : Jean-Jacques Pollet - illust. couv. : William Blake ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1393-816-5
24/10/2022 - n°59 H.G. Wells .. Au Temps de la comète (Roman) (In the Days of the Comet, 1906) trad. : Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz - illust. couv. : James D. Havens - illust. intér. : Sidney H. Riesenberg - ISBN 978-84-1393-817-2
01/11/2022 - n°60 Villiers De L'Isle-Adam .. L'Ève Future (Roman, 1886) illust. couv. : Alamy - illust. intér. : Raphaël Drouart - ISBN 978-84-1393-818-9

v_rba_lm51.jpg v_rba_lm52.jpg v_rba_lm53.jpg v_rba_lm54.jpg v_rba_lm55.jpg v_rba_lm56.jpg v_rba_lm57.jpg v_rba_lm58.jpg v_rba_lm59.jpg v_rba_lm60.jpg

07/11/2022 - n°61 Jules Verne .. Le Château des Carpathes (Roman, 1892) - illust. couv. : Léon Benett - illust. intér. : L. Benett & G. Roux - ISBN 978-84-1149-052-8
14/11/2022 - n°62 Arthur Machen .. Le Grand Dieu Pan et Les Trois imposteurs* (Recueil) (The Great God Pan ,1894 ; The Three Impostors, 1895) trad. : Paul-Jean Toulet ; *Nikki Halpern & Anne-Sylvie Homassel & Jacques Parsons & Elisabeth Willenz - illust. couv. : Adobe Stock ; illust. intér. : Santi Arcas - ISBN 978-84-1149-053--5
21/11/2022 - n°63 Nathaniel Hawthorne .. La Maison aux sept pignons (Roman) (The House of thr Seven Gables, 1851) trad. : ???? - illust. couv. : Jesse Spencer Smith & John Dalziel - ISBN 978-84-1149-054-2
28/11/2022  - n°64 Charles Nodier .. La Fée aux Miettes (Roman, 1832) illust. couv. : Florence Freeman Wilmot & Tony Johannot & Émile Deschamps ; illust. intér. : Émile Deschamps - ISBN 978-84-1149-055-9
05/12/2022 - n°65 Ann Radcliffe .. L'Italien (Roman) (The Italian, or the Confessional of the Black Penitents, 1797) trad. : Narcisse Fournier - illust. couv. : anonyme du XIX siècle ; illust. intér. : Duncan Illustrations, M. Beauce & Manuel Saurí - ISBN 978-84-1149-056-6
12/12/2022 - n°66 Théophile Gautier .. Avatar et Autres Nouvelles (Recueil) illust. couv. : Frederic Gruger ; illust. intér. : François Courboin, P.A. Laurens & Eugène Decisy - ISBN 978-84-1149-057-3
19/12/2022 - n°67 Mark Twain .. Un Yankee à la cour du Roi Arthur (Roman) (A Connecticut Yankee at King Arthur's Court, 1889) trad. : Odette Ferry & Jacques de Plunkett - illust. couv. : Daniel Carter Beard ; illust. intér. : Charles L. Webstee & Co. - ISBN 978-84-1149-058-0
26/12/2022 - n°68 Alexandre Dumas .. Les Mille et Un Fantômes et Le Meneur de Loups (Recueil de romans) illust. couv. : Jules Worms ; illust. intér. : Ed. Coppin - ISBN 978-84-1149-059-7
02/01/2023 - n°69 Charles Robert Maturin .. Melmoth, l'homme errant  (Roman) (Melmoth the Wanderer, 1820) trad. : Jean Cohen - illust. couv. : Arthur Rackham ; illust. intér. : R.D.E. Moraine & Eugène Delacroix - ISBN 978-84-1149-060-3
2023
09/01/2023 - n°70 Jules Verne .. Voyage au centre de la Terre (Roman, 1967) illust. couv. : Édouard Riou, adapté par Antonio Tenllado ; illust. intér. : M. Riou - ISBN 978-84-1149-061-0

v_rba_lm61.jpg v_rba_lm62.jpg v_rba_lm63.jpg v_rba_lm64.jpg v_rba_lm65.jpg v_rba_lm66.jpg v_rba_lm67.jpg v_rba_lm68.jpg v_rba_lm69.jpg v_rba_lm70.jpg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les cadeaux :
v_rba_cadeau1.jpg v_rba_cadeau2.jpg

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (19-02-2023 03:15:50)


Boomer trentenaire misanthrope et associal.

Lecture du moment : Fritz Leiber .. Epées & Morts

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10