Hachette - Haute Tension

Christian · 11-10-2011 17:25:45

Entre 1985 et 1988, les éditions Hachette ont publié de nombreux titres jeunesse dans la collection Haute Tension.
Cette collection s'est déclinée en plusieurs séries qui nous intéressent de plus ou moins près. On passera rapidement sur Sweet Dreams - New Dreams, Sun Valley ou Sally, résolument "pour les filles" . On ne s'attardera pas trop sur Maître du jeu, une série de livres jeux interactifs, à la mode des Livres dont vous êtes le héros, ni sur la série Cinéma bien que le seul titre que j'ai pu retrouver soit SF.
En revanche, la série Spectres est en plein dans nos genres, avec ses sous-séries : L'heure de l'Angoisse... (en VO : Twilight: Where Darkness Begins) et John Sinclair chasseur de spectres de l'Allemand Jason Dark. Et j'aime bien son sous-titre : "Enfin des livres où les pages claquent des dents".
Quant à la série Flaming Bess la rebelle de l'espace, allemande elle aussi, elle a cloturé la collection en beauté avec de la Science-Fiction, mais s'est interrompue au bout de 4 volumes sur 9 parus outre Rhin.
Certains titres ont été réédités en 1988 (numérotation repartant de 1) avec une couverture aux nuances plus argentées, un triangle "Hit Parade" sur chaque face et un petit pavé au dos précisant que ces rééditions font suite aux nombreux courriers des lecteurs !

L'heure de l'Angoisse…

1985

200- Dorothy Brenner Francis .. Pouvoirs diaboliques (Twilight: Where Darkness Begins 5 : Blink of the Mind, 1986) trad. : Jacqueline Jude - isbn : 2-01-009584-7 couv. : Jean-Jacques Vincent
201- Dale Cowan .. Sommeil de mort (Twilight: Where Darkness Begins 1 : Deadly Sleep, 1982) trad. : Jacqueline Jude - isbn : 2-01-009583-9 couv. : Richard Martens
202- James Haynes .. Voix dans la nuit (Twilight: Where Darkness Begins 6 : Voices in the Dark, 1982) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-009581-2 couv. : ??
203- Imogen Howe .. Attirance (Twilight: Where Darkness Begins 4 : Fatal Attraction, 1985) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-009582-0 couv. : Richard Martens
204- Robert Brunn .. L'initiation (Twilight: Where Darkness Begins 3 : The Initiation, 1982) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-009632-0 couv. : Jean-Jacques Vincent
205- Sarah Armstrong .. Roses rouge sang (Twilight: Where Darkness Begins 8 : Blood Red Roses, 1982) trad. : Jackie Landreaux - isbn : 2-01-010879-5 couv. : Jean-Jacques Vincent
206- Charles Veley .. Pacte inavouable (Twilight: Where Darkness Begins 7 : Play to Live, 1982) trad. : Jean Esch - isbn : 2-01-010880-9 couv. : Richard Martens

207- Betsy Haynes .. Puissance occulte (Twilight: Where Darkness Begins 2 : The Power, 1982) trad. : Jacqueline Jude - isbn : 2-01-009633-9 couv. : Jean-Jacques Vincent
208- Jay Callahan .. Sortilèges vaudou (Twilight: Where Darkness Begins 14 : Footprints of the Dead, 1983) trad. : Jean Esch - isbn : 2-01-011326-8 couv. : Richard Martens
209- Edward P. Stevenson .. Soif de vengeance (Twilight: Where Darkness Begins 10 : The Avenging Spirit, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-010877-9 couv. : Richard Martens
210- Imogen Howe .. Cercle infernal (Twilight: Where Darkness Begins 13 : Vicious Circle, 1983) trad. : Luce Beaugency - isbn : 2-01-011327-6 couv. : Richard Martens
211- Daniel Colin .. L'ombre de l'arbre mort (Twilight: Where Darkness Begins 9 : The Demon Tree, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-010878-7 couv. : Richard Martens
212- Carl Laymon .. Eaux dormantes (Twilight: Where Darkness Begins 11 : Nightmare Lake, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011325-X couv. : Richard Martens
213- Janet Patton-Smith .. La chambre aux maléfices (Twilight: Where Darkness Begins 12 : The Twisted Room, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011324-1 couv. : Jean-Jacques Vincent

1986

214- Bruce Coville .. Le repaire des monstres (Twilight: Where Darkness Begins 15 : Spirits and Spells, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011847-2 couv. : Richard Martens
215- Neil R. Selden .. La vengeance du feu (Twilight: Where Darkness Begins 16 : Drawing the Dead, 1983) trad. : Jean Esch - isbn : 2-01-011848-0 couv. : Richard Martens
216- Susan Netter .. Le maître de l'orage (Twilight: Where Darkness Begins 17 : Storm Child, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011855-3 couv. : Richard Martens
217- Lou Kassem .. Danse macabre (Twilight: Where Darkness Begins 19 : Dance of Death, 1984) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011854-5 couv. : Jean-Jacques Vincent
218- Joseph Trainor .. Le caveau des maléfices (Twilight: Where Darkness Begins 20 : Family Crypt, 1984) trad. : Jean Esch - isbn : 2-01-011853-7 couv. : Richard Martens
219- Richie Tankersley Cusick .. Les fantômes du marais (Twilight: Where Darkness Begins 21 : Evil on the Bayou, 1984) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011852-9 couv. : Jean-Jacques Vincent
220- Amanda Byron .. Menaces (Twilight: Where Darkness Begins 23 : The Warning, 1985) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011851-0 couv. : Jean-Jacques Vincent

221- Susan Blake .. Le salon de l'épouvante (Twilight: Where Darkness Begins 22 : The Haunted Dollhouse, 1984) trad. : Bernard Blanc & Dominique Brotot - isbn : 2-01-011850-2 couv. : Richard Martens
222- Joseph Trainor .. Flots maudits (Twilight: Where Darkness Begins 18 : Watery Grave, 1983) trad. : Jean Esch - isbn : 2-01-011865-0 couv. : Richard Martens
223- Bruce Coville .. L'amulette ensorcelée (Twilight: Where Darkness Begins 24 : Amulet of Doom , 1985) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-012246-1 couv. : Jean-Jacques Vincent

1988

Paru en France bien après les 24 premiers volumes de la série, je n'ai retrouvé aucune trace de cette auteur sur les sites anglo-saxons. Si quelqu'un a une piste ?

240- Nancy James .. Le bayou du mort-vivant (??, ??) trad. : Jackie Landreaux-Valabrègue - isbn : 2-01-013423-0 couv. : Jean-Jacques Vincent

John Sinclair Chasseur de Spectres

1986

224- Jason Dark .. La barque des morts (John Sinclair 36 : Anubis Wächter im Totenreich, 1984) trad. : Jeanne-Marie Gaillard-Paquet - isbn : 2-01-011578-3 couv. : Jean-Jacques Vincent
225- Jason Dark .. Les pilleurs de tombes (John Sinclair 41 : Die Grabraüber, 1984) trad. : Jeanne-Marie Gaillard-Paquet - isbn : 2-01-011579-1 couv. : Jean-Jacques Vincent
226- Jason Dark .. Le trésor des druides (John Sinclair 45 : Der Druiden-Schatz, 1984) trad. : Jeanne-Marie Gaillard-Paquet - isbn : 2-01-011580-5 couv. : Jean-Jacques Vincent

1987

227- Jason Dark .. Zombies sur la Place Rouge (John Sinclair 40 : Zombies auf dem Roten Platz, 1984) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-012444-8 couv. : ??
228- Jason Dark .. Noces d'horreur (John Sinclair 39 : Horror Hochzeit, 1984) trad. : Lisa Rosenbaum - isbn : 2-01-011581-3 couv. : Jean-Jacques Vincent
229- Jason Dark .. Destero le bourreau du Diable (John Sinclair 3 : Das Grab in der Hölle, 1981) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-012457-X couv. : Jean-Jacques Vincent
230- Jason Dark .. La déesse de la mort (John Sinclair 12 : Die Todesgöttin, 1982) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-012653-X couv. : ??
231- Jason Dark .. Les yeux du Bouddha d'or (John Sinclair 2 : Der goldene Buddha, 1981) trad. : Olivier Séchan - isbn : 2-01-012456-1 couv. : Jean-Jacques Vincent
232- Jason Dark .. La discothèque du vampire (John Sinclair 10 : Disco Dracula, 1982) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-012651-3 couv. : ??
233- Jason Dark .. Goules à Manhattan (John Sinclair 9 : Ghouls in Manhattan, 1981) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-012652-1 couv. : ??

234- Jason Dark .. Vampires en pire (John Sinclair 38 : Vampir-Expreß, 1984) trad. : Monique Leiden - isbn : 2-01-013003-0 couv. : Richard Martens
235- Jason Dark .. Le robot de Satan (John Sinclair 44 : Hände, die der Satan Schuf, 1984) trad. : Lisa Rosenbaum - isbn : 2-01-013002-2 couv. : ??
236- Jason Dark .. L'envoûtement barbare (John Sinclair 48 : Wen das Grab Ruft, 1985) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-013001-4 couv. : ??
237- Jason Dark .. Le glas de l'épouvante (John Sinclair 50 : Todesglocken für John Sinclair, 1985) trad. : Monique Leiden - isbn : 2-01-013000-6 couv. : ??

1988

238- Jason Dark .. Le vaisseau des sorcières (John Sinclair 42 : Das Hexenschiff, 1984) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-013218-1 couv. : Jean-Jacques Vincent
239- Jason Dark .. Sanglantes retrouvailles (John Sinclair 52 : Tödlicher Vaterlag, 1985) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-013219-X couv. : ??
241- Jason Dark .. Epouvante en direct (John Sinclair 51 : Totenkopf-TV, 1985) trad. : Monique Leiden - isbn : 2-01-013220-3 couv. : ??
242- Jason Dark .. La terreur des Tong (John Sinclair 63 : Terror der Tongs, 1986) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-013223-8 couv. : ??

Flaming Bess la rebelle de l'espace

1988

243- Thomas Ziegler .. Le cercueil de glace (Das Erbe der Erde, 1986) trad. : Alain Royer - isbn : 2-01-013770-1 couv. : ??
244- Thomas Ziegler .. Un monstre à bord (Wo die Echse herrscht, 1986) trad. : Jeannine Boeuf & Bernard Blanc - isbn : 2-01-013771-X couv. : ??
245- Thomas Ziegler .. Complots et trahisons (Gefangene der Schatten-Welten, 1986) trad. : Roland Platte - isbn : 2-01-013772-8 couv. : ??
246- Thomas Ziegler .. Le virus qui rend fou (Das Grauen an Bord, 1986) trad. : Roland Platte - isbn : 2-01-014390-6 couv. : ??

Hit Parade L'heure de l'Angoisse…

1988

1 - Susan Blake .. Le salon de l'épouvante (Twilight: Where Darkness Begins 22 : The Haunted Dollhouse, 1984) trad. : Bernard Blanc & Dominique Brotot - isbn : 2-01-011850-2 couv. : Richard Martens
2 - Amanda Byron .. Menaces (Twilight: Where Darkness Begins 23 : The Warning, 1985) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011851-0 couv. : Jean-Jacques Vincent
3 - Janet Patton-Smith .. La chambre aux maléfices (Twilight: Where Darkness Begins 12 : The Twisted Room, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011324-1 couv. : Jean-Jacques Vincent
4 - Neil R. Selden .. La vengeance du feu (Twilight: Where Darkness Begins 16 : Drawing the Dead, 1983) trad. : Jean Esch - isbn : 2-01-011848-0 couv. : Richard Martens
5 - Sarah Armstrong .. Roses rouge sang (Twilight: Where Darkness Begins 8 : Blood Red Roses, 1982) trad. : Jackie Landreaux - isbn : 2-01-010879-5 couv. : Jean-Jacques Vincent
6 - Joseph Trainor .. Le caveau des maléfices (Twilight: Where Darkness Begins 20 : Family Crypt, 1984) trad. : Jean Esch - isbn : 2-01-011853-7 couv. : Richard Martens
7 - Susan Netter .. Le maître de l'orage (Twilight: Where Darkness Begins 17 : Storm Child, 1983) trad. : Philippe Rouard - isbn : 2-01-011855-3 couv. : Richard Martens
8 - Betsy Haynes .. Puissance occulte (Twilight: Where Darkness Begins 2 : The Power, 1982) trad. : Jacqueline Jude - isbn : 2-01-009633-9 couv. : Jean-Jacques Vincent

Cinéma

1986

??- N.H. Kleinbaum .. D.A.R.Y.L. (D.A.R.Y.L., 1986) trad. : J. Sandrois - isbn : 2-01-011668-3 couv. : ??

Dernière modification par Christian (24-02-2020 20:01:16)

Cirroco Jones · 11-10-2011 18:44:16

Christian a écrit :

On ne s'attardera pas trop sur Maître du jeu, une série de livres jeux interactifs, à la mode des Livres dont vous êtes le héros

T'es sûr? ... parce que justement, si je n'ai rien pour compléter tes rééditions, j'ai toute une série de ceux-là, des bons gros bouquins à jouer avec des couvertures toutes colorées smile

Christian · 12-10-2011 08:35:52

Cirroco Jones a écrit :

Christian a écrit :
On ne s'attardera pas trop sur Maître du jeu, une série de livres jeux interactifs, à la mode des Livres dont vous êtes le héros
T'es sûr? ... parce que justement, si je n'ai rien pour compléter tes rééditions, j'ai toute une série de ceux-là, des bons gros bouquins à jouer avec des couvertures toutes colorées

Euh... Et bien je crois me souvenir que Gil avait un peu ronchonné quand j'ai mis les "Livres dont vous êtes le Héros" dans la page des Folio Junior... mais si tu insistes, on peut faire une entorse (en Haute Tension, il ne doit y en avoir qu'une petite dizaine) smile

Arphadax · 01-12-2012 13:18:42

Quelques scans...

Dernière modification par Arphadax (01-12-2012 13:42:38)

Christian · 06-12-2012 23:23:21

Arphadax a écrit :

Quelques scans...

Merci smile

Ils sont intégrés dans le premier post.

gil · 22-02-2020 00:01:36

Merci ! Les deux ouvrages ajoutés en base, et remontés plus haut (je laisser le soin à Christian de renommer et d'homogénéiser les tailles d'images tongue )

Mais, mais... on a perdu un numéro 7 !!

FoxMulder25 · 05-11-2022 16:55:38

Je suis tombé sur le titre "un zombi dans les bayous" de Jackie Landreaux-Valabrègue, paru dans la collection Vertige Cauchemar en 1998. Il s'agit de la même histoire que "Le bayou du mort-vivant" mais la traduction est différente. Aucune mention de Nancy James dans celui-ci. Que peut-on en déduire ?

Christian · 05-11-2022 18:04:51

FoxMulder25 a écrit :

Je suis tombé sur le titre "un zombi dans les bayous" de Jackie Landreaux-Valabrègue, paru dans la collection Vertige Cauchemar en 1998. Il s'agit de la même histoire que "Le bayou du mort-vivant" mais la traduction est différente. Aucune mention de Nancy James dans celui-ci. Que peut-on en déduire ?

Bien vu !

On a donc :

- "Le bayou du mort-vivant" traduit par Jackie Landreaux-Valabrègue en 1988 et, soit-disant écrit par une "Nancy James" inconnue des bases anglo-saxones.

- "Un zombi dans les bayous" écrit par Jackie Landreaux-Valabrègue en 1998, réécriture probable du texte de 1988 ?

De là à en déduire que Nancy serait un pseudonyme de Jackie, il n'y a qu'un pas à franchir allégrement smile

FoxMulder25 · 07-11-2022 21:12:38

Elémentaire mon cher Watson :-) Une collection qui reste plaisante à lire avec des couvertures inspirées.

Forums BDFI

Annonce

#1 11-10-2011 17:25:45

Hachette - Haute Tension

#2 11-10-2011 18:44:16

Re : Hachette - Haute Tension

#3 12-10-2011 08:35:52

Re : Hachette - Haute Tension

#4 01-12-2012 13:18:42

Re : Hachette - Haute Tension

#5 06-12-2012 23:23:21

Re : Hachette - Haute Tension

#6 22-02-2020 00:01:36

Re : Hachette - Haute Tension

#7 05-11-2022 16:55:38

Re : Hachette - Haute Tension

#8 05-11-2022 18:04:51

Re : Hachette - Haute Tension

#9 07-11-2022 21:12:38

Re : Hachette - Haute Tension

Pied de page des forums