H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

Christian · 19-07-2013 13:09:43

Né le 20 août 1890 à Providence et décédé le 15 mars 1937, Howard Phillips Lovecraft fait partie des auteurs incontournables, tant par ses nouvelles fantastiques que par l'univers qu'il a créé ou par sa personnalité controversée.

Ci-après, un panorama en image de son oeuvre, de celles de ses héritiers et des études qui lui ont été consacrées.

Ceux qui souhaiteront approfondir pourront se tourner avec bonheur vers le blog de Bertrand "Nébal" Bonnet, grand lovecraftien devant Cthulhu.

Voir aussi la page wikipédia de H.P.L.

Christian · 19-07-2013 13:10:39

H.P. Lovecraft, roman et nouvelles

•Les rats dans les murs (1923, The Rats in the Walls)
in Par-delà le mur du sommeil, Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
in Par-delà le mur du sommeil, Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
Editions Mille et une nuits, La petite collection n° 162, (1997. ?)

•La peur qui rôde (1923, The Lurking Fear)
in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
Editions Alternatives, Tango (2010)

•La quête onirique de Kadath l'inconnue ([1927],1943, The Dream Quest of Unknown Kadath)
in Démons et merveilles, Ed. des Deux Rives, 1955.
in Démons et merveilles, UGE, Coll. 10/18 n° 72, 1963 (rééd. 1973, 1995)
in Démons et merveilles, Ed. Famot, 1974.
in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992
in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
J'ai Lu, Science-fiction n° 4256, 1996 (rééd. 2005, 2010)
Ed. Librio n° 188, 1997.

•L'affaire Charles Dexter Ward ([1927) 1941, The Case of Charles Dexter Ward)
in Par-delà le mur du sommeil, Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
in Par-delà le mur du sommeil, Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
J'ai Lu, Science-fiction n° 410, 1972 (rééd. 1975, 19799, 1986, 1999, 2002, 2008, 2014, 2017)

•L'horreur de Dunwich (1928, The Dunwich Horror)
in La couleur tombée du ciel, Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1984, 1994)
in La couleur tombée du ciel, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
in La couleur tombée du ciel, Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000.
in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
Ed. Gallimard, Bilingue n° 37, 1993.
Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 5169, 2011.

•Celui qui chuchotait dans les ténèbres (1931, The Whisperer in Darkness)
•Chuchotements dans la nuit (1931, The Whisperer in Darkness)
in La couleur tombée du ciel, Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1984, 1994)
in La couleur tombée du ciel, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
in La couleur tombée du ciel, Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000.
in Le cycle d'Hastur, Oriflam, coll. Nocturne, 2000.Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 4741, 2008.
in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 4741, 2010.
Publie Papier, Classiques & traductions, 2012
Ed. Points n° 4564, 2017. (rééd. 2020)

•Montagnes de la folie (1936, At the Mountains of Madness)
Ed. Points n° 4308, 2016. (rééd. 2020)

•Dans l'abîme du temps (1936, The Shadow Out of Time)
Ed. Points n° 4085, 2015. (rééd. 2020)

•Dans l'abîme du temps (1954)
Denoël, Présence du Futur n° 5, 1954 (rééd. 1958, 1963, 1970, 1973, 1974, 1980, 1992)
Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
Gallimard, Coll. Folio SF n° 37, 2000. (rééd 2017)
in France Loisirs "Dans l'abîme du temps - Je suis d'ailleurs - La Couleur tombée du ciel", 2016

•La couleur tombée du ciel (1954)
Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1962, 1971, 1973, 1978, 1990, 1992)
Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000. (rééd 2017)
in France Loisirs "Dans l'abîme du temps - Je suis d'ailleurs - La Couleur tombée du ciel", 2016

•Démons et merveilles (1955)
in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
Ed. des Deux Rives, 1955.
Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 123, 1960.
OPTA, 1976
UGE, Coll. 10/18 n° 72, 1963 (rééd. 1970, 1975, 1999, 2002)
Ed. Famot, 1974.

•Par-delà le mur du sommeil (1956)
Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1969, 1970, 1972, 1975, 1978, 1991, 1994)
Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002. (rééd 2015)

•Je suis d'ailleurs (1961)
Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961. (rééd. 1969, 1971, 1973, 1983, 1988, 1991, 1994)
Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002. (rééd 2017)
in France Loisirs "Dans l'abîme du temps - Je suis d'ailleurs - La Couleur tombée du ciel", 2016

•Dagon (1965, Dagon and Other Macabre Tales)
J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1979, 1989, 1993, 1999, 2003, 2008, 2016, 2018)

•Dagon et autres récits de terreur (1965, Dagon and Other Macabre Tales)
Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.

•Dagon et autres nouvelles de terreur (1969, Dagon and Other Macabre Tales)
Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
Belfond, 1998.
Le Pré aux Clercs, 2009.

•Dagon et autres récits d'horreur (1965, Dagon and Other Macabre Tales)
Ed. Points n° 4309, 2016. (rééd. 2020)

•Lovecraft (1969)
L'Herne, Les Cahiers de l'Herne n°12, 1969

•Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (1986) (anthologiste TRUCHAUD François) [Poésies]
Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)

•Night Ocean et autres nouvelles (1986, The Night Ocean)
Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993, 1997, 2005, 2009, 2017)

•Lovecraft - 1 (1991)
Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)

•Lovecraft - 2 (1991)
Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)

•Lovecraft - 3 (1992)
Laffont, Bouquins, 1992 (rééd. 1995, 2016)

•Le cauchemar d'Innsmouth (1995)
J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1995 (rééd. 2003, 2008, 2017)

•Les autres Dieux (1995)
Ed. Librio n° 68, 1995 (rééd. 1996, 2002)

•Les montagnes hallucinées (1996)
J'ai Lu, Science-fiction n° 4326, 1996 (rééd. 2002, 2008, 2016, 2018)

•Le mythe de Cthulhu (1996)
J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008, 2014, 2016, 2017)

•Nyarlathotep (1996)
Herne, Coll. Confidence, 1996.

•L'abomination de Dunwich (1997)
J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997 (rééd. 2003, 2009, 2016)

•La peur qui rôde et autres nouvelles (2005)
Gallimard, Coll. Folio 2 Euros, 2005.

•Les contrées du rêve (2010)
Mnémos, 2010.
J'ai Lu, Science-fiction n° 10048, 2013 (rééd 2016, 2018)

•Cthulhu : le mythe (2012)
Ed. Bragelonne, 2012. (rééd 2015)

•Les montagnes hallucinées (2012)
Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche Jeunesse n° 1608, 2012.

•Polaris et autres nouvelles (2012)
Ed. Librio n° 1014, 2012.

•Les montagnes hallucinées (2013)
Mnémos, 2013.
Hélios n° 27, 2015

•The Call of Cthulhu / L'appel de Cthulhu (2013)
Pocket, Langues pour tous n° 12784, 2013

•Morceaux choisis - Tome 1 & Tome 2 (2014)
Ed. Rroyzz, 2014.

•La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (2015)
Ed. Points n° 4087, 2015. (rééd. 2020)

•Cthulhu, Le Mythe II (2015)
Ed. Bragelonne, 2015.

•Cthulhu, Le Mythe III (2016)
Ed. Bragelonne, 2016.

•L'Appel de Cthulhu
Ed. Bragelonne, 2017.

•La Maison maudite. suivi de Celui qui hante la nuit
Ed. Points n° 4563, 2017. (rééd. 2020)

•Cthulhu : Le Mythe : Les Contrées du rêve (2018)
Ed. Bragelonne, 2018.

Dernière modification par Christian (05-10-2020 09:15:44)

Christian · 19-07-2013 13:11:46

H. P. L. - Lettres et essais :

• Epouvante et surnaturel en littérature (1927, Supernatural Horror in Literature)
Christian Bourgois, 1969 (rééd 1985)
UGE, 10/18 n° 583, 1971
Terre de Brume, 2014

• Lettres d'Arkham (1975)
Glénat, Marginalia, 1975 (rééd. 1976)

• Lettres. 1, 1914-1926
Christian Bourgois, 1978

• Lettres d'Innsmouth [Cahier d'études Lovecraftiennes - 1] (1989)
Encrage, Coll. Travaux n° 3, 1989.

• Lettres de 1929 (2009)
Alexis Brun Productions, Lyre Press, 2009

Christian · 19-07-2013 13:14:23

Les "collaborations" avec August Derleth

•Le rôdeur devant le seuil (1945, The Lurker at the Threshold)
in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
Christian Bourgois, 1983 (rééd 2003)
France Loisirs, 1988
J'ai Lu, Science-fiction n° 471, 1973.
Presses-Pocket/Pocket n° 5303, 1988. (rééd. 1990, 1993)

•L'ombre venue de l'espace (1957, The Survivor and Others)
Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
Christian Bourgois, 2003.
France Loisirs, 1984.
J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994)

•Le masque de Cthulhu (1958, The Mask of Cthulhu)
in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
Christian Bourgois, 1988.
France Loisirs, 1975.
J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)

•La trace de Cthulhu (1962, The Trail of Cthulhu)
in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
Christian Bourgois, 1974. (rééd. 1988)
France Loisirs, 1974.
J'ai Lu, Science-fiction n° 622, 1975.
Presses-Pocket/Pocket n° 5390, 1990 (rééd. 1994)

Christian · 19-07-2013 13:15:19

Le mythe de Cthulhu (anthologies)

•Huit histoires de Cthulhu (1969, Tales of the Cthulhu Mythos (partiel))
Editions Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 548, 1975

•Légendes du mythe de Cthulhu (1969, Tales of the Cthulhu Mythos (partiel))
Christian Bourgois 1975
France Loisirs, 1975 (2 volumes)
J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.
Presses-Pocket/Pocket n° 2306, 1985

•L'appel de Cthulhu (1969, Tales of the Cthulhu Mythos (intégrale 1/2))
•Légendes du mythe de Cthulhu (1969, Tales of the Cthulhu Mythos (intégrale 1/2))
Presses-Pocket/Pocket n° Pocket 5347, 1989 (rééd. 1995, 2000)
Presses-Pocket/Pocket n° 13513, 2007

•La chose des ténèbres (1969, Tales of the Cthulhu Mythos (intégrale 2/2))
•Légendes du mythe de Cthulhu (1969, Tales of the Cthulhu Mythos (intégrale 2/2))
Presses-Pocket/Pocket n° Pocket 5355, 1990 (rééd. 1994, 2001)
Presses-Pocket/Pocket n° 13514, 2007

•L'horreur dans le musée (1970, The Horror in the Museum and Other Revisions 1/2)
Christian Bourgois 1975
France Loisirs, 1977
Presses-Pocket/Pocket n° 2259, 1984
Presses-Pocket/Pocket n° 5310, 1988 (rééd. 1991, 1998)

•L'horreur dans le cimetière (1970, The Horror in the Museum and Other Revisions 2/2)
Christian Bourgois 1975
France Loisirs, 1977
Presses-Pocket/Pocket n° 2265, 1984
Presses-Pocket/Pocket n° 5311, 1988 (rééd. 1990, 1994)

•Les adorateurs de Cthulhu (1976, The Disciples of Cthulhu (partiel))
Le Masque Fantastique "noir" n° 12, 1978.

•Le livre noir (New Tales of the Cthulhu Mythos, 1980)
Presses-Pocket/Pocket n° Pocket 5412, 1991 (rééd. 1995, 2000)

•L'ombre du maître (Psaumes pour Lovecraft) (1990, Lovecraft Legacy)
Presses-Pocket/Pocket n° Pocket 5483, 1992

•Coffret Pocket 1992 (Le Livre Noir + L'ombre du maître + l'appel de Cthulhu + La chose des ténèbres)

•Coffret Pocket 1993 (Le masque de Cthulhu + La trace de Cthulhu + L'ombre venue de l'espace + Le rôdeur devant le seuil + l'horreur dans le musée + l'horreur dans le cimetière)

•Le cycle de Shub Niggurath (The Shub-Niggurath Cycle: Tales of the Black Goat With a Thousand Young, 1994)
•Le cycle d'Azathoth (The Azathoth Cycle: Tales of the Blind Idiot God, 1995)
•Le cycle de Dunwich (The Dunwich Cycle: Where the Old Gods Wait, 1995)
•Le cycle de Cthulhu (The Cthulhu Cycle: Thirteen Tentacles of Terror, 1996)
•Les disciples de Cthulhu (The Disciples of Cthulhu: Second Revised Edition, 1996)
•Le cycle de Nyarlathotep (Nyarlathotep Cycle: Tales about the God of a Thousand Forms, 1997)
•Récits Cthonien (Singers of Strange Songs, 1997)
•Les légendes Xothiques (The Xothic Legend Cycle: The Complete Mythos Fiction of Lin Carter, 1997)
•Le cycle d'Hastur (The Hastur Cycle, Second Edition, 1997)

Oriflam, coll. Nocturne, 1998 - 2000

•H.P.L. 2007 (2007)
Malpertuis, Lovecraftiana, 2007 (rééd 2009)

•Sur les traces de Lovecraft (2017 -2018)
Nestiveqnen Fractales Fantasy (2 vol.)

Dernière modification par Christian (24-07-2013 12:08:22)

Christian · 19-07-2013 13:15:55

Les héritiers

Robert Bloch

•Retour à Arkham (Strange Eons, 1978)
NéO, Fantastique/Science Fiction/Aventure n°22, 1980
Presses-Pocket/Pocket n° Pocket 5396, 1992

•L'embarquement pour Arkham (1994)
Presses-Pocket/Pocket n° Pocket 5542, 1994

Brian Lumley

•Le réveil de Cthulhu (The Burrowers Beneath, 1974)
•La fureur de Cthulhu (The Transition of Titus Crow, 1975)
•Les abominations de Cthulhu (The Clock of Dreams / De Marigny's Dream Quest, 1975)
•Le démon du vent (Spawn of the Winds, 1978)
•Les lunes de Borée (In the Moons of Borea, 1978)
Albin Michel Super Fiction n°19, 27, 34, 40, 45. 1976, 1977, 1978, 1979, 1980

•L'abominable Cthulhu
•L'invincible Cthulhu
Fleuve Noir Super Poche n° 24, 30. 1996

•La Légende de Titus Crow (2014)
Mnémos Intégrales, 2014

Dernière modification par Christian (13-06-2019 12:39:47)

Christian · 19-07-2013 13:16:47

Essais & études :

• Maurice Lévy .. Lovecraft ou du Fantastique (1972)
UGE, 10/18 n° 675, 1972
Christian Bourgois, 1985

• Collectif .. H.P. Lovecraft (1978)
MétalHurlant HS n° 33bis, 1978

• Collectif .. H.P. Lovecraft (1969)
L'Herne, Les cahiers de l'Herne n°12, 1969, (rééd 1984)

• Collectif (S.T. Joshi) .. Qu'est-ce que le mythe de Cthulhu ? (What is the Cthulhu Mythos ?, 1986)
La Clef d'Argent, Le cri mécanique n° 3 bis, 1988 (rééd 1990, 2000)
La Clef d'Argent, Khthon n°1, 2007

• Collectif .. Lovecraft (1988)
Phénix, Super Phénix n°1, 1988

• Lyon Sprague de Camp .. H. P. Lovecraft : le roman de sa vie (Lovecraft, a Biography, 1975)
NéO, 1988
Durante, l'éternel retour, 2002

• Michel Houellebecq .. H. P. Lovecraft : contre le monde, contre la vie (1991)
Le Rocher, les infréquentables, 1991 (rééd 1999, 2005)
J'ai Lu, Document, n° 5386, 1999 (rééd 2018)
(Traduit en russe en 2006 (?) )

•Frank Belknap Long .. H.P. Lovecraft, le conteur des ténèbres (Howard Phillips Lovecraft, Dreamer on the Nightside, 1975)
Encrage, Coll. Portraits n° 2, 1987.
•Sunand Tryambak Joshi .. Clefs pour Lovecraft (?, ?) [Cahier d'études Lovecraftiennes - 2] (1990)
Encrage, Coll. Travaux n° 7, 1990.
•Michel Meurger .. Lovecraft et la S.-F.. 1 [Cahier d'études Lovecraftiennes - 3] (1991)
Encrage, Coll. Travaux n° 11, 1991.
•Philip A. Shreffler .. L'univers de Lovecraft (The H.P. Lovecraft Companion, 1977) [Cahier d'études Lovecraftiennes - 4] (1994)
Encrage, Coll. Travaux n° 19, 1994.
•Michel Meurger .. Lovecraft et la S.-F.. 2 [Cahier d'études Lovecraftiennes - 5] (1994)
Encrage, Coll. Travaux n° 21, 1994.
•Patrice Allart .. Guide du mythe de Cthulhu[Cahier d'études Lovecraftiennes - 6] (1999)
Encrage, Coll. Travaux n°35, 1999.

• Alain Pelosato .. H.P. Lovecraft : le maître de Providence (1999)
Edtions Naturellement, Forces Obscures (1999)

• Collectif .. Colloque de Cerisy-la-Salle, 03 au 10 août 1995 : H. P. Lovecraft, fantastique, mythe et modernité (2002)
Dervy, Cahiers de l'hermétisme (2002)

• William Schnabel .. Masques dans le miroir : le double lovecraftien (2002)
La Clef d'Argent, 2002

• William Schnabel .. Lovecraft : histoire d'un gentleman raciste (2003)
La Clef d'Argent, 2003

• Patrice Allart .. D'Arkham à Malpertuis (2003)
L'Oeil du Sphinx, La Bibliothèque d'Abdul Alhazred n°5, 2003

• Jacky Ferjault .. Moi, Howard Phillips Lovecraft : une biographie romancée (2004)
L'Oeil du Sphinx, Le bulletin de l'Université de Miskatonic n°1, 2004

• Alain Pelosato .. Lovecraft est parmi nous (2007)
Edilivre, 2007

• Wilfried Grimwald .. Fascisme et racisme : la face cachée d'Howard Phillips Lovecraft (2007)
Ars magna Editions, Les documents de Ars magna, 2007

• Jacky Ferjault .. Lovecraft et la politique (2008)
L'Oeil du Sphinx, Le bulletin de l'Université de Miskatonic n°2, 2008

• Patrick Marcel .. Les Nombreuses vies de Cthulhu (2009)
Les Moutons Electriques, Bibliothèque Rouge, 2009

• Cédric Monget .. Lovecraft, le dernier puritain (2011)
La Clef d'Argent, KhThOn n°2, 2011

• Didier Hendrickx .. H. P. Lovecraft : le dieu silencieux (2011)
L'âge d'homme, Revizor n°9, 2011

• William Schnabel .. Lovecraft : le sens de la race (2011)
Le Diable Ermite, 2011

• Alain Pelosato .. Lovecraft au cinéma (2011)
Edilivre, 2011

• Fabrice Kircher & Dominique Becker .. Lovecraft et le Necronomicon (2012)
Le Temps Présent, Enigma, 2012

• William Schnabel .. Lovecraft et ses doubles (2013)
Le Diable Ermite, 2013

• Collectif .. Lovecraft : Au cœur du cauchemar (2017)
ActuSF, 2017

• Christophe Till .. Le Guide Lovecraft (2018)
ActuSF, 2018

• S.T. Joshi .. Lovecraft : Je suis Providence (2010, I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft)
ActuSF Perles d'Epice (2 vol.) (2019)

Dernière modification par Christian (13-06-2019 12:56:52)

Christian · 19-07-2013 13:17:03

L'offre numérique

H.P.L est tombé dans le Domaine Public et les petits éditeurs numériques s'en donnent à coeur joie... pour le meilleur ou pour le pire (liste non exhaustive) :

•La maison de la sorcière (1933, The Dreams in the Witch House)
NeoBook, 2013

•L'affaire Charles Dexter Ward ([1927) 1941, The Case of Charles Dexter Ward)
NumerikLivres (2012)
Editions Caruso (2012)
A verba FuturoruM (2013)

•Démons et merveilles (1955)
JPSM Editions (2013)
A Verba Futurorum, 2013

•Dans l'abîme du temps suivi de Les montagnes hallucinées (2013)
Sci-Fimania (2013)

•La musique d'Erich Zann (1921, The Music of Erich Zann)
Archéo SF / E-Styx (2011) (rééd. 2013)

Une série de nouvelles chez Publie.net, avec une nouvelle traduction et à un prix intéressant (0,99 Euro pièce) :

•Les rats dans les murs (1923, The Rats in the Walls)
•La peur en embuscade (The Lurking Fear, 1923)
•L'étranger (1926, The Outsider)
•Horreur à Red Hook (1927, The Horror at Red Hook)
•Celui qui hante la nuit (1936, The Haunter of the Dark)
•La chose sur le seuil (1937, The Thing on the Doorstep)
•La maison maudite (1937, The Shunned House)

Une autre série de nouvelles, chez JPSM Editions avec de belles "couvertures" mais carrément hors de prix (4 Euros ou plus la nouvelle) :

•Arthur Jermy (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and his Family, 1921)
•La cité sans nom (The Nameless City, 1921)
•La musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann, 1922)
•La peur qui rôde (The Lurking Fear, 1923)
•Le molosse (The Hound, 1924)
•La tourbière hantée (The Moon-Bog, 1926)
•Je suis d'ailleurs (The Outsider, 1926)
•Le modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927)
•L'appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)

Pas de jolie couvertures, ni de nouvelles traductions mais elles sont gratuites :

Le cauchemar d'Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1931)
La maison de la sorcière (The Dreams in the Witch House, 1933)
Le monstre sur le seuil (The Thing on the Doorstep, 1937)
Dans l'abîme du temps (The Shadow out of Time, 1935)
Celui qui hantait les ténèbres (The Haunter of the Dark, 1936)
L'indicible (The Unnamable, 1925)
Air froid (Cool Air, 1928)

Dernière modification par Christian (23-07-2013 09:10:36)

Christian · 22-07-2013 15:30:19

Nouvelles illustrées, Port-folios, BD...

• Le grimoire maudit
• Le manuscrit oublié
• La couleur tombée du ciel
Albin Michel, 1998, 2000, 2003
Illustrations de Horacio Lalia

• Azathoth
La Clef d'Argent, 1991

• Hans Rodionoff & Keith Giffen & Enrique Breccia .. Lovecraft (2004)
Soleil, Latitudes, 2004

• Nyarlathotep (2007)
Akileos, 2007
Illustrations Julien Noirel

• Patrick Renault & Jean Jacques Dzialowski & Olivier Peru .. Les mondes de Lovecraft, Tome 1 : Arcanes (2008)
Soleil, 2008

• Florent Calvez .. Réanimator (2008)
Delcourt, Mirages, 2008

• Alberto Breccia .. Les mythes de Cthulhu (2008)
Rakham, 2008

• Laurent Poujois & David Camus & Mélanie Fazi & Raphaël Granier de Cassagnac .. Kadath, le guide de la cité Inconnue (2010)
Mnémos, Ourobores n°1, 2010
Illustration Nicolas Fructus

• Les montagnes hallucinées (2010)
Akileos, 2010
Illustrations Culbard

• L'Art de Lovecraft : L'appel de Cthulhu (2010)
Soleil, 2010

• L'affaire Charles Dexter Ward (2012)
Akileos, 2012
Illustrations Culbard

• L'invisible et autres contes fantastiques (Je suis d'ailleurs, La couleur tombée du ciel, Dagon, L'invisible, Le cauchemar d'Innsmouth) (2012)
Actes Sud, An 2, 2012
Illustration de Erik Kriek

Dernière modification par Christian (23-07-2013 09:15:57)

Christian · 22-07-2013 15:39:33

Hommages & Pastiches

• Le Nécronomicon
Belfond, 1979 (rééd. 1985, 1999)
J'ai Lu, Aventure Mystérieuse n°400, 1983
Pré au Clerc, 2008
Bragelonne, 2012

• Roland C. Wagner .. H.P.L. (1890 - 1991) (1995)
L'Astronaute Mort, Bibliothèque Sublunaire n°2, 1995
ActuSF, Les trois souhaits, 2007

• Pierre Dagon .. Lovecraft et Espérance (2003)
Naturellement, SF Mag présente n°10, 2003
Edilivre, 2011

• Arthur C. Clarke .. Les montagnes hallucinogènes (At the Mountains of Murkiness, 1940)
La Clef d'Argent, Fhtagn n°1, 2008

• Rémi Karnauch .. Destination Lovecraft (2010)
H & O, L'aparté, 2010

• Neil Gaiman .. Moi, Cthulhu (I, Cthulhu, 1987)
La Clef d'Argent, Fhtagn n°2, 2012

• Christophe Lartas .. HPL bloc d'éternité (recueil) (2012)
La Clef d'Argent, NoKhThys n°8, 2012

José Oliver & Bartolo Torres .. Le jeune Lovecraft (2013) (BD)
Diabolo Editions, 2013

Christian · 23-07-2013 10:13:00

Livres-Audio

• Le cauchemar d'Innsmouth (2008)
Sonobook, 2008

• Les montagnes hallucinées (2009)
Libellus, 2009

• Les rats dans les murs (2009)
Thélème, 2009

• Lettres de 1929 - Juillet à Décembre (2009)
Alexis Brun, Lyre Audio, 2009

• L'affaire Charles Dexter Ward (2012)
Sonobook, 2012

• Herbert West, réanimateur (2012)
SIPE Roadbook Collections, 2012

Christian · 30-03-2015 23:41:27

Une rafale de Lovecraft avec une nouvelle traduction de François Bon chez Points en avril 2015 :

La couleur tombée du ciel, suivi de La chose sur le seuil
Dans l'abîme du temps
L'appel de Cthulhu

D'autres titres ont suivi en 2016 et 2017 :

Montagnes de la folie
Dagon et autres récits d'horreur
La Maison Maudite. Suivi de Celui Qui Hante la Nuit
Chuchotements dans la nuit

Christian · 13-06-2019 13:01:08

Suite à la parution de l'énorme étude de S.T. Joshi, cette page a été remise à jour

• S.T. Joshi .. Lovecraft : Je suis Providence (2010, I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft)
ActuSF Perles d'Epice (2 vol.) (2019)

Christian · 05-10-2020 09:05:21

Réédition 2020 des 7 titres publiés chez Points :

BDFI_usr · 04-06-2021 09:03:45

J'adore Lovecraft, découvert en poche quand j'étais jeune, mais il y a trop d'éditions, c'est un complot pour nous pousser à la collection big_smile tongue
Finalement je me contente des 3 "intégrales" de chez Bouquins, c'est sobre et compact, largement suffisant pour moi. Et tant pis pour la version "luxe" qui sortira (peut-être ) cette année.

Laurent · 04-06-2021 09:20:29

Salut,

J'attend la nouvelle intégrale dans ma boite aux lettres avec impatience. Malheureusement j'ai toujours pensé (à tord semble-t-il) que BDFI était un site "complétiste". Il manque un truc important sur l'auteur de providence. SNIFFFFFF

BDFI_usr · 04-06-2021 09:25:51

Ses romans sortis dans la collection Harlequin ?

big_smile

Laurent · 04-06-2021 09:46:34

BDFI_usr a écrit :

Ses romans sortis dans la collection Harlequin ?

Tout un monde d'évasion... Houdini n'aurait pas dit mieux.

Pierrick'Tyosaure · 30-03-2022 12:38:37

En 2018 Mnémos lança un financement participatif (dont vous retrouverez la page ici) proposant pour la première fois en français, l'intégrale des textes écrits par Howard Phillips Lovecraft dans une édition prestigieuse.
L'ensemble des nouvelles donc, mais aussi des poèmes, des récits de jeunesse et ses essais. Sans oublier un échantillon des correspondances de Lovecraft avec ses pairs et / ou ses lecteurs. Ni bien sur le roman L'Affaire Charles Dexter Ward !
Faire un listing détaillé des caractéristiques du contenant et du contenu serait trop long, aussi je vous invites à vous rendre directement sur la page Ulule du projet qui vous expliquera bien mieux que moi ce projet hors-normes (financé à prés de 4000% , pour l'anecdote).
Je précise qu'hormis les illustrations intérieures, le contenu entre l'édition prestige (coffret exclusif au FP) et celle courante est normalement identique.

Concernant le choix des majuscules, je me suis référé au sommaire contenu dans le tome 7, le seul ayant une écriture Majuscule / minuscule.

Tome 1 : Les Contrées du Rêve - trad. : David Camus - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Leoncio Harmr - ISBN 978-2-35408-993-1

-Introduction générale - ceci n'est pas un livre
-Note du traducteur
-Préface - traducteur de Lovecraft
-Addendum à la préface de la première édition des Contrées Du Rêve
-La Quête d'Iranon (The Quest of Iranon, 1935)
-Polaris (Polaris, 1920)
-La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath (The Doom That Came to Sarnath, 1920)
-Hypnos (Hypnos, 1923)
-L’Étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist, 1931)
-Le Bateau Blanc (The White Ship, 1919)
-Celephaïs (Celephaïs, 1922)
-Ex Oblivione (Ex Oblivione, 1921)
-Ce qu'apporte la lune (What the Moon Brings, 1923)
-Le Livre (The Book, 1933)
-Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920)
-Les Autres dieux (The Other Gods, 1933)
-Le Témoignage de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter, 1920)
-La Quête onirique de Kadath l'Inconnue (The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1943)
-La Clé d'argent (The Silver Key, 1929)
-A Travers les portes de la clé d'argent (Through the Gates of the Silver Key, 1934)
-Azathoth (Azathoth, 1938)

Tome 2 : Les Montagnes Hallucinées et Autres Récits d'Exploration - trad. : David Camus - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Vincent Lebocey - ISBN 978-2-35408-994-8

-Note du traducteur
-Préface - l'invitation au voyage
-Addendum à la préface de la première édition des Montagnes Hallucinées et Autres Récits d'Exploration
-Dagon (Dagon, 1919)
-Souvenir (Memory, 1919)
-Le Temple (The Temple, 1925)
-La Cité sans nom (The Nameless City, 1921)
-Prisonnier des pharaons (Under the Pyramids, 1924)
-L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
-Les Montagnes hallucinées (At the Mountains of Madness, 1936)
-Dans l'abîme du temps (The Shadow out of Time, 1936)

Tome 3 : L'affaire Charles Dexter Ward - trad. : David Camus - illust couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Hubert Griffe - ISBN 978-2-35408-995-5

-Note du traducteur
-Préface - on ouvre, on ferme
-L'Affaire Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward, 1941)

Tome 4 : Le Cycle de Providence - trad. : David Camus - illust. couv. Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Santiago Caruso - ISBN 978-2-35408-996-2

-Note du traducteur
-Préface - le pays de Lovecraft
-La Rue (The Street, 1920)
-Le Terrible Vieillard (The Terrible Old Man, 1921)
-De l'au-delà (From Beyond, 1934)
-L'image dans la maison (The Picture in the House, 1921)
-Herbert West - Réanimateur (Herbert West - Reanimator, 1922)
-L'innommable (The Unnamable, 1925)
-Le Festival (The Festival, 1925)
-La Maison abandonnée (The Shunned House, 1928 (jamais relié ni distribué) /1937)
-Le Modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927)
-La Couleur tombée du ciel (The Colour out of Space, 1927)
-L'Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror, 1929)
-Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness, 1931)
-Le Cauchemar d'Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1936)
-La Maison de la sorcière (The Dreams in the Witch House, 1933)
-Le Monstre sur le seuil (The Thing on the Doorstep, 1937)
-Celui qui hantait les ténèbres (The Haunter of the Dark, 1936)

Tome 5 : Récits Horrifiques - Contes de Jeunesse . Récits Humoristiques - trad. : David Camus - illust. couv. Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Samuel Araya - illust. intér des Contes de Jeunesse : Nicolas Fructus - ISBN 978-2-35408-997-9

-Note du traducteur
-Préface - de l'enfance à l'horreur
Contes de Jeunesse
-La Petite Bouteille de verre (The Little Glass Bottle, 1959)
-La Caverne secrète ou l'aventure de John Lee (The Secret Cave, or John Lees Adventure, 1959)
-Le Mystère du cimetière ou la revanche d'un mort (The Mystery of the Grave-Yard or "A Dead Man's Revenge" : A Detective Story, 1959)
-Le Vaisseau mystérieux (The Mysterious Ship, 1959 (vers. courte) / 2008 (vers. longue)
Récits Humoristiques
-Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917)
-Old Bugs (Old Bugs, 1959)
-Douce Ermengarde, ou le coeur d'une fille de la campagne (Sweet Ermengarde; or, the Heart of a Country Girl, By Percy Simple, 1943)
-Ibid (Ibid, 1938)
-Le combat qui marqua la fin du siècle (The Battle That Ended the Century, 1934)
Récits Horrifiques
-La Bête dans la caverne (The Beast in the Cave, 1918)
-L'Alchimiste (The Alchemist, 1916)
-La Tombe (The Tomb, 1922)
-Par-delà le mur du sommeil (Beyond the Wall of Sleep, 1919)
-La Transition de Juan Romero (The Transition of Juan Jomero, 1944)
-L'Arbre (The Tree, 1921)
-Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921)
-Nyarlathotep (Nyarlathotep, 1920)
-Le Marais de la lune (The Moon-Bog, 1926)
-Je suis d'ailleurs (The Outsider, 1926)
-La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann, 1922)
-Le Molosse (The Hound, 1924)
-La Peur qui rôde (The Lurking Fear, 1923)
-Les Rats dans les murs (The Rats in the Wall, 1924)
-Horreur à Red Hook (The Horror at Red Hook, 1927)
-Lui (He, 1926)
-Dans le caveau (In the Vault, 1925)
-Air froid (Cool Air, 1928)
-Le Peuple très ancien (The Very Old Folk, 1940)
-Le Descendant (The Descendant, 1938)
-Le Prêtre maudit (The Evil Clergyman, 1939)

Tome 6 : Essais . Correspondance . Poésie . Révisions - trad. : voir sommaire - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Cindy Canévet & Gabrien McCanless - ISBN 978-2-35408-998-6

-Note du traducteur
-Préface - entre les lignes
Partie 1 - Épouvante et surnaturel en Littérature & autres textes sur l'horreur en littérature trad. : David Camus
-Épouvante et surnaturel en littérature (Supernatural Horror in Literature, 1927 ; révisé en 1935)
-Le Livre de raison (Commonplace Book, 1938)
-Notes sur la littérature fantastique (Notes on Weird Fiction, 1938)
-Notes sur l'écriture d'histoires fantastiques (Notes on Writing Weird Fiction, 1937 ; 1938 ; 1944)
-Histoire du Necronomicon (History of the Necronomicon, 1938)
-Addendum a "Histoire du Necronomicon
-Autobiographie : quelques notes sur une non-entité (Autobiography : Some Notes On A Non-entity, 1943)
-Journal de 1937 (Diary 1937, 1987)
Partie 2 - Extraits de correspondances - trad. : Vincent Basset
-Sélection de lettres entre H.P. Lovecraft et C.A. Smith
-Sélection de lettres de H.P. Lovecraft
Partie 3 - Poésie - trad. : Julien Bétan
-Unda ; ou la Fiancée de la Mer (Unda ; or, The Bride of the Sea, 1916)
-Némésis (Nemesis, 1918)
-Astrophobos (Astrophobos, 1918)
-L'Idole (The Eidolon, 1918)
-Un cycle de vers
-Océanus (Oceanus, 1918)
-Nuages (Clouds, 1919)
-Terre-Mère (Mother Earth, 1919)
-Désespoir (Despair, 1919)
-La Maison (The House, 1919)
-La Cité (The City, 1919)
-Le Lac du cauchemar (The Nightmare Lake, 1919)
-Cloches (Bells, 1919)
-à* un Rêveur (To a Dreamer, 1921) (* en majuscule, bien entendu.)
-Providence (Providence, 1924)
-Les Chats (The Cats, 2001)
-Primavera (Primavera, 1925)
-Festival (L'Horreur de Yule) (Yule horror / Festival, 1926)
-Hallowe'en* dans un faubourg (Hallowe'en in a Suburb, 1926) (* aucune faute de frappe de ma part.)
-Le Bois (The Wood, 1929)
-L'Antique sentier (The Ancient Track, 1929)
-L'Avant-poste (The Outpost, 1930)
-Le Messager (The Messenger, 1929)
-Les Murs de brique de l'East India (The East India Brick Row, 1930)
-Les Fongus de Yuggoth (Fongi from Yuggoth, 1943)
-Dans un cimetière condamné de Providence, où Poe marcha jadis (In a Sequester'd Providence Churchyard Where Once Poe Walk'd, 1937)
-à* M. Finlay, à propos de son illustration de la nouvelle de M. Bloch "Le Dieu sans visage" (To Mr. Finlay, upon His Drawing for Mr. Bloch's Tale, 1937) (* majuscule également)
-à* Clark Ashton Smith, au sujet de ses histoires fantastiques, de ses poèmes, images et sulptures (To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures and Sculpture, 1938) (* encore et toujours !)
Partie 4 - Alfredo, une tragédie (Alfredo : A Tragedy, 1966) - trad. : Julien Bétan (*pièce de théatre) (*n'apparait pas dans l'ouvrage, c'est une indication de ma part)
Partie 5 - Travaux de révision
Avec Robert H. Barlow - trad. : Alex Nikolavitch
-L'Océan de la nuit (The Night Ocean, 1936)
Avec Zealia Brown Bishop - trad. : Julien Bétan
-La Malédiction de Yig (The Curse of Yig, 1929)
-Le Tertre (The Mound, 1940)
-Les Boucles de Méduse (Medusa's Coil, 1939)
Avec Adolphe de Castro - trad. : Alex Nikolavitch
-Le Dernier test (Clarendon's Last Test, 1928)
-Le Bourreau électrique (The Electric Executioner, 1930)
Avec Hazel Heald - trad. : Vincent Basset
-L'Homme de pierre (The Man of Stone, 1932)
-La Mort ailée (Winged Death, 1934)
-L'Horreur dans le musée (The Horror in the Museum, 1933)
-Surgi du fond des âges (Out of the Aeons, 1935)
-L'Horreur dans le cimetière (The Horror in the Burying-Ground, 1937)
Avec Winifred V. Jackson - trad. : Alex Nikolavitch
-La Verte Prairie (The Green Meadow, 1927)
-Le Chaos Rampant (The Crawling Chaos, 1921)
Avec William Lumley - trad. : Alex Nikolavitch
-Le Journal d'Alonzo Typer (The Diary of Alonzo Typer, 1938)

Tome 7 - Autour de Lovecraft - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - ISBN 978-2-35408-999-3

Partie 1 : Journal d'une Traduction Impossible - par David Camus
-Cahier photo du journal
Partie 2 : Articles et études
-Études par S.T. Joshi - trad. : Patrick Mallet
-Étude du Tome 1 : Les Contrées du Rêve
-Étude du Tome 2 : Les Montagnes Hallucinées et autres récits d'exploration
-Étude du Tome 4 : Le cycle de Providence
-Étude du Tome 5 : Récits horrifiques . contes de jeunesse . récits humoristiques
-Étude du Tome 6 : Lovecraft en tant qu'essayiste et épistolier
-Lovecraft et ses influences - Christophe Till
-Weird Tales, Une genèse difficile - Patrice Louinet
-Lovecraft et la France - Christophe Till
-Chronologie par Christophe Till
Partie 3 : Glossaire et index
-Glossaire
-Index
-Index des noms de l'univers lovecraftien
-Index des autres noms
-Table des matières
-Table des matières générale
-Contributeurs

Bonus : Quelques illustrations :

Laurent · 31-03-2022 07:40:14

Bravo. Beau travail. Il manque le scan de la boite smile

Pierrick'Tyosaure · 31-03-2022 08:55:51

Merci, j'ajoute des photos dans la journée.

Et je m'aperçois qu'un angle du coffret commence déjà à s'arracher... sad

Forums BDFI

Annonce

#1 19-07-2013 13:09:43

H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#2 19-07-2013 13:10:39

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#3 19-07-2013 13:11:46

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#4 19-07-2013 13:14:23

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#5 19-07-2013 13:15:19

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#6 19-07-2013 13:15:55

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#7 19-07-2013 13:16:47

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#8 19-07-2013 13:17:03

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#9 22-07-2013 15:30:19

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#10 22-07-2013 15:39:33

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#11 23-07-2013 10:13:00

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#12 30-03-2015 23:41:27

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#13 13-06-2019 13:01:08

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#14 05-10-2020 09:05:21

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#15 04-06-2021 09:03:45

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#16 04-06-2021 09:20:29

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#17 04-06-2021 09:25:51

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#18 04-06-2021 09:46:34

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#19 30-03-2022 12:38:37

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

Bonus : Quelques illustrations :

#20 31-03-2022 07:40:14

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

#21 31-03-2022 08:55:51

Re : H. P. LOVECRAFT (1890 - 1937)

Pied de page des forums