Octavia C. BUTLER

Laurent · 08-03-2021 10:07:38

Salut,

Le site d'atterrissage sur Mars du rover Perseverance a été nommé Octavia E. Butler Landing.

source : NASA

AB+ Laurent

Christian · 08-03-2021 16:37:49

Laurent a écrit :

Salut,
Le site d'atterrissage sur Mars du rover Perseverance a été nommé Octavia E. Butler Landing.
source : NASA
AB+ Laurent

J'ai gardé un bon souvenir des romans d'Octavia Butler que j'ai lu dans mon jeune temps, mais je ne pense pas qu'elle a beaucoup écrit sur Mars...

On ne va pas se plaindre de voir une auteure de SF immortalisée, mais je crains fort que ce ne soit pas pour son oeuvre qu'elle a été choisie, mais plutôt parce qu'elle "coche" plusieurs des cases à la mode au wokeland wink

Charles le Téméraire · 08-03-2021 17:37:06

Christian a écrit :

Laurent a écrit :
Salut,
Le site d'atterrissage sur Mars du rover Perseverance a été nommé Octavia E. Butler Landing.
source : NASA
AB+ Laurent
J'ai gardé un bon souvenir des romans d'Octavia Butler que j'ai lu dans mon jeune temps, mais je ne pense pas qu'elle a beaucoup écrit sur Mars...

Bah... perso je lisais plutôt du Peter Randa tongue

Christian a écrit :

On ne va pas se plaindre de voir une auteure de SF immortalisée, mais je crains fort que ce ne soit pas pour son oeuvre qu'elle a été choisie, mais plutôt parce qu'elle "coche" plusieurs des cases à la mode au wokeland

Immortalisée, ça reste à voir ! cool

En tout cas je suis ravi de ne pas avoir été le premier à dégainer sur ce coup-là (même si j'avoue que j'ai bien failli le faire ce matin...) wink big_smile

Quand on pense qu'en plus "butler" ça veut dire "majordome" en anglais (the most important male servant in a house, usually responsible for organizing the other servants cf. https://dictionary.cambridge.org/dictio … ish/butler ) on se dit que le sexisme et le patriarcat sont partout lol

Christian · 08-03-2021 18:02:28

Charles le Téméraire a écrit :

Bah... perso je lisais plutôt du Peter Randa

A l'époque on pouvait lire à la fois Butler et Randa sans risquer de se faire fusiller wink

Charles le Téméraire a écrit :

En tout cas je suis ravi de ne pas avoir été le premier à dégainer sur ce coup-là (même si j'avoue que j'ai bien failli le faire ce matin...)

Tu savais bien que je ne pourrais pas résister big_smile

Laurent · 08-03-2021 20:32:44

Salut,

J'ai cru comprendre que la position ou le module s'est posé rapporté a la position sur terre correspond a sa ville natale.

A vérifié. Je dit peut etre une grosse annerie. Mon anglais est pas terrible. Mais son nom ne veut pas dire beurre ?

AB+ Laurent

Dernière modification par Laurent (08-03-2021 20:35:47)

chatpapillon · 09-03-2021 01:30:25

Laurent a écrit :

Salut,
J'ai cru comprendre que la position ou le module s'est posé rapporté a la position sur terre correspond a sa ville natale.
A vérifié. Je dit peut etre une grosse annerie. Mon anglais est pas terrible. Mais son nom ne veut pas dire beurre ?
AB+ Laurent

petit rappel beurre = butter

Laurent · 09-03-2021 09:53:01

chatpapillon a écrit :

petit rappel beurre = butter

Désolé Chatpapillon, j'ai omis les 42 Smikey d'usages.

AB+ Laurent

Charles le Téméraire · 09-03-2021 13:32:49

Laurent a écrit :

J'ai cru comprendre que la position ou le module s'est posé rapporté a la position sur terre correspond a sa ville natale.

Sur le site de la NASA ils ne le mentionnent pas expressément (ou alors je ne l'ai pas trouvé, pourtant j'ai cherché). Ils disent juste que "NASA has named the landing site of the agency’s Perseverance rover “Octavia E. Butler Landing,” after the science fiction author Octavia E. Butler." ( https://mars.nasa.gov/resources/25701/w … r-landing/ ) cool

Par contre ailleurs, (par exemple ici : https://www.space.com/perseverance-rove … via-butler ), ils développent un peu mais ne parlent que du côté écrivain de SF : Butler was the first African American woman to win both the Hugo and Nebula awards that honor great science fiction, and the first science fiction writer overall who received a MacArthur Fellowship. Her notable work includes the stories "Kindred," "Bloodchild," "Speech Sounds," "Parable of the Sower," "Parable of the Talents," and the "Patternist" series. She died in 2006.

En tout cas, perso je préfère largement le poster que MobyDick a déterré pour nous ! En effet, le fond en est sans doute affligeant mais la forme est éminemment plaisante...

Ah oui, j'oubliais smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile tongue big_smile

Laurent · 09-03-2021 14:39:30

Charles le Téméraire a écrit :

Ah oui, j'oubliais

Il en faut 42 pour être pris au sérieux.

AB+ Laurent

Charles le Téméraire · 09-03-2021 19:36:47

Laurent a écrit :

Il en faut 42 pour être pris au sérieux.

C'est pour ça que j'ai suivi ton conseil, tu peux les compter wink

Laurent · 09-03-2021 20:28:04

Charles le Téméraire a écrit :

Laurent a écrit :
Il en faut 42 pour être pris au sérieux.
C'est pour ça que j'ai suivi ton conseil, tu peux les compter

M... je suis sur le c.. , il l'a fait. Respect.

AB+ Laurent

snarkhunter · 10-03-2021 11:39:12

Laurent a écrit :

J'ai cru comprendre que la position ou le module s'est posé rapporté a la position sur terre correspond a sa ville natale.
A vérifié. Je dit

Bonjour,

Je ne comprends pas cette affirmation : une planète effectue une rotation permanente sur elle-même, ce qui signifie que n'importe quel point à une latitude donnée peut se trouver n'importe où (sur les 360° d'un cercle) selon le jour et l'heure. A moins qu'on n'ait créé une planisphère normée de la surface de Mars comme celle qui existe pour la Terre ? Dans ce cas, le postulat pourrait avoir un sens. Mais le diamètre de Mars est presque la moitié de celui de la Terre, alors comparer des positions, des distances, etc., ne me semble pas très cohérent non plus…

Et puis… la Planète Rouge… le PCF va-t-il nous pondre un album de BD intitulé "On a Marchais sur Mars" ?!

Christian · 10-03-2021 11:52:46

snarkhunter a écrit :

Laurent a écrit :
J'ai cru comprendre que la position ou le module s'est posé rapporté a la position sur terre correspond a sa ville natale.
A vérifié. Je dit
Bonjour,
Je ne comprends pas cette affirmation : une planète effectue une rotation permanente sur elle-même, ce qui signifie que n'importe quel point à une latitude donnée peut se trouver n'importe où (sur les 360° d'un cercle) selon le jour et l'heure. A moins qu'on n'ait créé une planisphère normée de la surface de Mars comme celle qui existe pour la Terre ? Dans ce cas, le postulat pourrait avoir un sens. Mais le diamètre de Mars est presque la moitié de celui de la Terre, alors comparer des positions, des distances, etc., ne me semble pas très cohérent non plus…
Et puis… la Planète Rouge… le PCF va-t-il nous pondre un album de BD intitulé "On a Marchais sur Mars" ?!

Mon anglais n'étant pas plus brillant que celui de Laurent, j'ai fait un coup de google trad et ai trouvé que "Octavia Butler est née à Pasadena, là où a été élaboré le module martien, c'est pour ça que la NASA a donné son nom au site".

Bon, que ce soit l'une ou l'autre explication, tout cela me semble bien capillotracté smile

Charles le Téméraire · 10-03-2021 12:21:23

Christian a écrit :

Mon anglais n'étant pas plus brillant que celui de Laurent, j'ai fait un coup de google trad et ai trouvé que "Octavia Butler est née à Pasadena, là où a été élaboré le module martien, c'est pour ça que la NASA a donné son nom au site".

Bon, je préviens, je vais être taquin... tongue

Même si, en l'occurrence, même cette daube de Google ~~crap~~ euh... trad a certainement traduit correctement une phrase informative simple, la question essentielle demeure néanmoins l'origine de ladite phrase... roll

Autrement dit Christian, où as-tu trouvé cette explication que, pour ma part, je n'ai réussi à trouver nulle part sur le site même de la NASA ? (ni sur les sites spécialisés que j'ai pu consulter) cool

Certains esprits chagrins pourraient bien voir là les ravages de l'esprit Facebook et autres réseaux dits "sociaux" : c'est le dernier qui a causé qui a raison lol (Aïe, non, aïe ! Pas sur la tête !) big_smile

Christian · 10-03-2021 12:51:58

Taquinons, taquinons, il en restera toujours quelque chose big_smile

Je ne sais plus où j'avais trouvé/lu/vu ça, mais apparemment le wikipédien de service l'a aussi lu/vu/tradu :

Le 5 mars 2021, la NASA l'honore en appelant de son nom, le site d'atterrissage du rover Perseverance de la mission Mars 2020, dans le cratère martien Jézéro. Butler est née à Pasadena en Californie où se trouve le Jet Propulsion Laboratory qui pilote cette mission.

Et le pigiste du Monde l'a aussi recopié :

L’agence spatiale a également annoncé avoir baptisé le site d’atterrissage de Perseverance du nom de l’auteure Afro-Américaine de science-fiction Octavia E. Butler, née à Pasadena, en Californie, où se trouve le Jet Propulsion Laboratory.

C'est le drame d'Internet ça, un gugusse lâche une rumeur et hop, on la retrouve copiée/collée partout big_smile

[edit]Aux dernières nouvelles, la NASA l'aurait annoncé sur Twitter. Ils sont modernes à la NASA wink

Charles le Téméraire · 10-03-2021 13:25:14

Christian a écrit :

C'est le drame d'Internet ça, un gugusse lâche une rumeur et hop, on la retrouve copiée/collée partout

Surtout que le vague "où" de la pseudo-info n'est en aucun cas un "parce que" explicite tongue

Christian a écrit :

Aux dernières nouvelles, la NASA l'aurait annoncé sur Twitter. Ils sont modernes à la NASA

Et ils disent quoi exactement sur Twitter, ces modernes ? big_smile

gil · 10-03-2021 14:49:37

Mais mais mais...
Le JPL (Jet Propulsion Laboratory), c'est un labo de la NASA établi dans les locaux de l'institut de technologie de Californie (California Institute of Technology), qui est situé à Pasadena.
Pasadena, ville de naissance d'Octavia.
Déjà à mon avis, il ne faut pas chercher beaucoup plus loin l'origine du nom donné au lieu d'atterrissage, parmi les choix possibles, ils ont cherché une personnalité locale lié à l'espace ou la SF.

Ce laboratoire pilote la plupart des missions spatiales, dont celle du Rover ("Mars 2020"). Il pilote. Depuis la Terre donc.

Je suis formel, il ne peut y avoir aucun lien (qui serait les mêmes latitude & longitude), autre qu'une coïncidence extra-ordinaire, entre Pasadena et le lieu d'atterrissage. J'avais regardé l'arrivée du Rover, plusieurs scientifiques et des chercheurs des différentes boites françaises ayant participé aux équipements du Rover avaient été interrogés. De mémoire, le lieu a été choisi parmi une petite liste pour leurs intérêts lié à la recherche, pas au hasard. Des lieux qui semblaient offrir à la fois un intérêt géologique et des facilités de déplacement. Le lieu finalement choisi a un double intérêt : un cratère qui a abrité un lac à une époque bien lointaine (d'où plus de chance de traces de vie). Et à cet endroit précis du cratère parce que le bord proche est érodé, et pourra permettre au Rover de sortir de ce cratère et donc d'avoir également des analyses de roches hors cratère. That's all smile

Et clin d’œil à Charles, "Point n'est besoin de réussir pour persévérer, mais il vaut mieux réussir pour Perseverance" (parce ça coûte bonbon s'il faut le remplacer big_smile )

Dernière modification par gil (10-03-2021 14:55:10)

Laurent · 10-03-2021 14:53:52

gil a écrit :

Mais mais mais...
Le JPL (Jet Propulsion Laboratory), c'est un labo de la NASA établi dans les locaux de l'institut de technologie de Californie (California Institute of Technology), qui est situé à Pasadena.
Pasadena, ville de naissance d'Octavia.
Déjà à mon avis, il ne faut pas chercher beaucoup plus loin l'origine du nom donné au lieu d'atterrissage, parmi les choix possibles, ils ont cherché une personnalité locale lié à l'espace ou la SF.
Ce laboratoire pilote la plupart des missions spatiales, dont celle du Rover ("Mars 2020"). Il pilote. Depuis la Terre donc.
Je suis formel, il ne peut y avoir aucun lien (qui serait les mêmes latitude & longitude), autre qu'une coïncidence extra-ordinaire, entre Pasadena et le lieu d'atterrissage. J'avais regardé l'arrivée du Rover, plusieurs scientifiques et des chercheurs des différentes boites françaises ayant participé aux équipements du Rover avaient été interrogés. De mémoire, le lieu a été choisi parmi une petite liste pour leurs intérêts lié à la recherche, pas au hasard. Des lieux qui semblaient offrir à la fois un intérêt géologique et des facilités de déplacement. Le lieu finalement choisi a un double intérêt : un cratère qui a abrité un lac à une époque bien lointaine (d'où plus de chance de traces de vie). Et à cet endroit précis du cratère parce que le bord proche est érodé, et pourra permettre au Rover de sortir de ce cratère et donc d'avoir également des analyses de roches hors cratère. That's all

Pas d’inquiétude. J'ai juste mal exprimer un truc que je maîtrise pas (l'Anglais et L'espace). C'est bien de cela qu'il s'agit. Ne pas taper SVP.

AB+ Laurent

gil · 10-03-2021 14:57:09

Pas de souci smile , c'est pour faire gagner du temps pour éviter que chacun se mette à la recherche de l'info initiale (qui existe d'ailleurs peut-être si un journal ou un site a été trop vite dans ses traductions wink )

Laurent · 10-03-2021 15:15:01

gil a écrit :

Pas de souci , c'est pour faire gagner du temps pour éviter que chacun se mette à la recherche de l'info initiale (qui existe d'ailleurs peut-être si un journal ou un site a été trop vite dans ses traductions )

J'essayerai d'être plus rigoureux la prochaine fois. Désolé.

AB+ Laurent

Christian · 10-03-2021 17:18:27

gil a écrit :

Déjà à mon avis, il ne faut pas chercher beaucoup plus loin l'origine du nom donné au lieu d'atterrissage, parmi les choix possibles, ils ont cherché une personnalité locale lié à l'espace ou la SF.

C'est vrai que pour Mars, ils n'auraient pas pu prendre Edgar Rice Burrough sans s'attirer quelques remarques. Sacré coup de bol que O. E. Butler soit née là big_smile

gil a écrit :

c'est pour faire gagner du temps pour éviter que chacun se mette à la recherche de l'info initiale...

Oui chef, bien chef ! On arrête de se disperser et de persifler et on retourne au boulot, hop hop hop ! big_smile

Charles le Téméraire · 10-03-2021 20:17:27

Christian a écrit :

gil a écrit :
Déjà à mon avis, il ne faut pas chercher beaucoup plus loin l'origine du nom donné au lieu d'atterrissage, parmi les choix possibles, ils ont cherché une personnalité locale lié à l'espace ou la SF.
C'est vrai que pour Mars, ils n'auraient pas pu prendre Edgar Rice Burrough sans s'attirer quelques remarques. Sacré coup de bol que O. E. Butler soit née là

Tu m'étonnes ! D'ailleurs ils auraient aussi été taquinés pour d'autres natifs du coin, par exemple l'acteur cinquantenaire Mike White (sic), lui aussi né à Pasadena ( https://www.thefamouspeople.com/profile … e-2386.php ), voire pour le célébrissime septuagénaire Stan Smith ( https://www.tennisfame.com/hall-of-fame … stan-smith ). Pourtant, avec Stan, ils auraient été stylés, comme disent les djeuns lol

En tout cas perso j'aurais sans doute arrêté mon choix sur Kim Carnes ( https://www.imdb.com/name/nm0138731/?ref_=nmls_hd ) car, entre autres bonus inutiles à rappeler, cette autre native de Pasadena a quand même chanté dans la bande originale de "La folle histoire de l'espace" (Spaceballs) de Mel Brooks ( https://www.discogs.com/Various-Spaceba … ster/90810 ). Si ça c'est pas de la référence, ça !!! big_smile

Christian a écrit :

gil a écrit :
c'est pour faire gagner du temps pour éviter que chacun se mette à la recherche de l'info initiale...
Oui chef, bien chef ! On arrête de se disperser et de persifler et on retourne au boulot, hop hop hop !

Mais c'est si bon de persifler, surtout en ces temps de soi-disant bienveillance universelle... tongue big_smile

@Gil : tu as raison, faudrait pas gaspiller wink

Charles le Téméraire · 11-03-2021 11:50:33

MobyDick a écrit :

Petite curiosité en passant, les notes manuscrites d'Octavia BUTLER pour La Parabole du semeur

Fabuleux ! Merci mille fois MobyDick pour cet extraordinaire document ! big_smile

Belle illustration du vieil adage qui dit que, ~~dégout~~ euh... des goûts et des couleurs, on ne discute pas... tongue

Forums BDFI

Annonce

#1 08-03-2021 10:07:38

Octavia C. BUTLER

#2 08-03-2021 16:37:49

Re : Octavia C. BUTLER

#3 08-03-2021 17:37:06

Re : Octavia C. BUTLER

#4 08-03-2021 18:02:28

Re : Octavia C. BUTLER

#5 08-03-2021 20:32:44

Re : Octavia C. BUTLER

#6 09-03-2021 01:30:25

Re : Octavia C. BUTLER

#7 09-03-2021 09:53:01

Re : Octavia C. BUTLER

#8 09-03-2021 13:32:49

Re : Octavia C. BUTLER

#9 09-03-2021 14:39:30

Re : Octavia C. BUTLER

#10 09-03-2021 19:36:47

Re : Octavia C. BUTLER

#11 09-03-2021 20:28:04

Re : Octavia C. BUTLER

#12 10-03-2021 11:39:12

Re : Octavia C. BUTLER

#13 10-03-2021 11:52:46

Re : Octavia C. BUTLER

#14 10-03-2021 12:21:23

Re : Octavia C. BUTLER

#15 10-03-2021 12:51:58

Re : Octavia C. BUTLER

#16 10-03-2021 13:25:14

Re : Octavia C. BUTLER

#17 10-03-2021 14:49:37

Re : Octavia C. BUTLER

#18 10-03-2021 14:53:52

Re : Octavia C. BUTLER

#19 10-03-2021 14:57:09

Re : Octavia C. BUTLER

#20 10-03-2021 15:15:01

Re : Octavia C. BUTLER

#21 10-03-2021 17:18:27

Re : Octavia C. BUTLER

#22 10-03-2021 20:17:27

Re : Octavia C. BUTLER

#23 11-03-2021 11:50:33

Re : Octavia C. BUTLER

Pied de page des forums