Pocket Jeunesse - Star Wars

Mister Lag · 04-04-2007 23:00:11

Star Wars - La saga du Prince Ken, par Paul et Hollace Davids.

1) Le gant de Dark Vador (The Glove of Darth Vader, 1994), janvier 1994, trad. Gérard Guéro, 148 pages, isbn : 2-266-07720-1
2) La cité perdue des Jedi (The Lost City of the Jedi, 1994), octobre 1994, trad. Frédérique Mercal, 164 pages, isbn : 2-266-07721-X
3) La vengeance de Zorba le Hutt (Zorba the Hutt’s Revenge, 1994), avril 1995, trad. Gilles Dupreux, 164 pages, isbn : 2-266-07722-8
4) Le prophète suprême du côté obscur (Mission from Mount Yoda, 1994), octobre 1995, trad. Grégoire Dannereau, 148 pages, isbn : 2-266-07723-6
5) La reine de l’empire (Queen of the Empire, 1995), juin 1996, trad. Grégoire Dannereau, 148 pages, isbn : 2-266-07724-4
6) Le destin du prince Jedi (Prophets of the Dark Side, 1995), novembre 1996, trad. Rosalie Guillaume, 164 pages, isbn : 2-266-07725-2

___________________________________________________________________________________________________

Attention, si les dates données sont celles de la première parution chez Pocket Junior, en revanche les isbn et les scans ci-dessus correspondent à la réédition de 1999 [Christian]

ISBN originaux :

1) Le gant de Dark Vador, isbn : 2-266-00461-1
2) La cité perdue des Jedi, isbn : 2-266-06274-3
3) La vengeance de Zorba le Hutt, isbn : 2-266-06275-1
4) Le prophète suprême du côté obscur, isbn : 2-266-06879-2
5) La reine de l’empire, isbn : 2-266-06880-6
6) Le destin du prince Jedi, isbn : 2-266-06881-4

et scans originaux :

Dernière modification par Christian (02-10-2007 21:59:33)

Mister Lag · 05-04-2007 23:09:53

Star Wars – Les jeunes chevaliers Jedi (Young Jedi Knights), par Kevin J. Anderson et Rebecca Moesta.

1) Les enfants de la force (Heirs of the Force, 1995), mars 1997, trad. Isabelle Troin-Joubaud, 196 pages, isbn : 2-266-07563-2
2) Les cadets de l’ombre (Shadow Academy, 1995), mars 1997, trad. Rosalie Guillaume, 228 pages, isbn : 2-266-07562-4
3) Génération perdue (The Lost Ones, 1995), mars 1997, trad. Mireille Storm, 196 pages, isbn : 2-266-07561-6
4) Les sabres de lumière (Lightsabers, 1995), mai 1998, trad. Rosalie Guillaume, 228 pages, isbn : 2-266-08375-9
5) Le chevalier de la nuit (Darkest Knight, 1996), mai 1998, trad. Rosalie Guillaume, 196 pages, isbn : 2-266-08376-7
6) Les Jedi assiégés (Jedi Under Siege, 1996), mai 1998, trad. Rosalie Guillaume, 196 pages, isbn : 2-266-08377-5
7) Le cœur d’Alderaan (Shards of Alderaan, 1997), mars 1999, trad. Isabelle Troin, 196 pages, isbn : 2-266-08991-9

8) L’alliance de la diversité (Diversity Alliance, 1997), juillet 1999, trad. Isabelle Troin, 196 pages, isbn : 2-266-09030-5
9) Illusions de grandeur (Delusions of Grandeur, 1997), juillet 1999, trad. Isabelle Troin, 228 pages, isbn : 2-266-09227-8
10) L’honneur et l’amitié (Jedi Bounty, 1997), février 2000, trad. Isabelle Troin, 212 pages, isbn : 2-266-09535-8
11) L’arme secrète de l’empereur (Emperor’s Plague, 1998), juin 2000, trad. Isabelle Troin, 212 pages, isbn : 2-266-09536-6
12) La vengeance du Soleil Noir (Return to Ord Mantell, 1998), septembre 2000, trad. Isabelle Troin, 180 pages, isbn : 2-266-09537-4
13) Piège sur la cité des nuages (Trouble on Cloud City, 1998), octobre 2000, trad. Isabelle Troin, 180 pages, isbn : 2-266-09538-2
14) La crise (Crisis at Crystal Reef, 1998), novembre 2000, trad. Isabelle Troin, 196 pages, isbn : 2-266-09539-0

____________________________________________________________________________________________________

[Christian] Les n° 1 à 3 ont été réédités en 1999 et les 4 à 6 en 2002 avec des isbn différents :
[Mister Lag] Autre différence, la tranche des livres, plus colorée, et où apparait la mention "Fantastique".

1) Les enfants de la force (Heirs of the Force, 1995), mars 1997, trad. Isabelle Troin-Joubaud, 196 pages, isbn : 2-266-08850-5
2) Les cadets de l’ombre (Shadow Academy, 1995), mars 1997, trad. Rosalie Guillaume, 228 pages, isbn : 2-266-09529-3
3) Génération perdue (The Lost Ones, 1995), mars 1997, trad. Mireille Storm, 196 pages, isbn : 2-266-09583-8
4) Les sabres de lumière (Lightsabers, 1995), mai 1998, trad. Rosalie Guillaume, 228 pages, isbn : 2-266-09293-6
5) Le chevalier de la nuit (Darkest Knight, 1996), mai 1998, trad. Rosalie Guillaume, 196 pages, isbn : 2-266-09294-4
6) Les Jedi assiégés (Jedi Under Siege, 1996), mai 1998, trad. Rosalie Guillaume, 196 pages, isbn : 2-266-09295-2

Dernière modification par Mister Lag (02-10-2007 20:32:54)

Mister Lag · 09-04-2007 21:56:41

Star Wars – Les apprentis Jedi (Young Jedi Knights), par Jude Watson, sauf le n°1, par Dave Wolerton.

2002

1) Dave Wolerton .... Premières armes (The Rising Force, 1999), février 2002, trad. Thomas Bauduret, adapt. Vanessa Rubio, 180 pages, isbn : 2-266-09922-1
2) Jude Watson ....... La menace surgie du passé (The Dark Rival, 1999), février 2002, trad. Thomas Bauduret, adapt. Vanessa Rubio, 132 pages, isbn : 2-266-09923-X
3) Jude Watson ....... Les voleurs de mémoire (The Hidden Past, 1999), février 2002, trad. Thomas Bauduret, adapt. Vanessa Rubio, 148 pages, isbn : 2-266-09924-8
4) Jude Watson ....... La marque royale (The Mark of the Crown, 1999), juin 2002, trad. Thomas Bauduret, 148 pages, isbn : 2-266-09925-6
5) Jude Watson ....... Jedi contre Jedi (The Defenders of the Dead, 1999), août 2002, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 164 pages, isbn : 2-266-09926-4
6) Jude Watson ....... L’heure du choix (The Uncertain Path, 2000), octobre 2002, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 164 pages, isbn : 2-266-09927-2

2003

7) Jude Watson ....... Le temple assiégé (The Captive Temple, 2000), février 2003, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 148 pages, isbn : 2-266-09928-0
8) Jude Watson ....... Le jour du jugement (The Day of Reckoning, 2000), mai 2003, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 148 pages, isbn : 2-266-09929-9
9) Jude Watson ....... Le combat pour la vérité (The Fight for Truth, 2000), juillet 2003, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 164 pages, isbn : 2-266-09930-2
10) Jude Watson ....... La paix menacée (Shattered Peace, 2000), août 2003, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 148 pages, isbn : 2-266-09931-0
11) Jude Watson ....... Chasseuse de primes (The Deadly Hunter, 2000), novembre 2003, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 148 pages, isbn : 2-266-09932-9
12) Jude Watson ....... Danger mortel (The Evil Experiment, 2001), décembre 2003, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 164 pages, isbn : 2-266-09933-7

2004

13) Jude Watson ....... Périlleux sauvetage (The Dangerous Rescue, 2001), février 2004, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 164 pages, isbn : 2-266-09934-5
14) Jude Watson ....... Les liens les plus forts (The Ties That Bind, 2001), mai 2004, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 164 pages, isbn : 2-266-09935-3
15) Jude Watson ....... La fin de l’espoir (The Death of Hope, 2001), juillet 2004, trad. Thomas Bauduret, adapt. Lucette Valentino, 164 pages, isbn : 2-266-09936-1
16) Jude Watson ....... Désir de vengeance (The Call to Vengeance, 2001) n° : 1351 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09937-X
17) Jude Watson ....... L'unique témoin (The Only Witness, 2002) n° : 1271 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09938-8
18) Jude Watson ....... Les erreurs du passé (The Threat Within, 2002) n° : 1272 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09939-6

2005 Edition Spéciale

I- Jude Watson ....... Trahisons (Deceptions, 2001) n° : 1408 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09940-X
II- Jude Watson ....... Les disciples noirs (The Followers, 2002) n° : 1409 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09941-8

Dernière modification par Mister Lag (02-10-2007 20:50:45)

Christian · 02-10-2007 10:55:41

Je complète donc :

2004

16- Jude Watson ....... Désir de vengeance (The Call to Vengeance, 2001) n° : 1351 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09937-X
17- Jude Watson ....... L'unique témoin (The Only Witness, 2002) n° : 1271 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09938-8
18- Jude Watson ....... Les erreurs du passé (The Threat Within, 2002) n° : 1272 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09939-6

2005 Edition Spéciale

I- Jude Watson ....... Trahisons (Deceptions, 2001) n° : 1408 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09940-X
II- Jude Watson ....... Les disciples noirs (The Followers, 2002) n° : 1409 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-09941-8

Christian · 02-10-2007 12:02:41

Et pour être exhaustif avec les Starwars chez Pocket Jeunesse, on peut rajouter :

Un titre égaré ici avant la reprise de la série par le Fleuve Noir

1997- Christopher Golden .. Les ombres de l'empire (Shadows of the empire, 1995) n° : 271 trad. : Gilles Dupreux - isbn : 2-266-09787-3

Les journaux intimes d'Anakin et Amidala smile

1999- Jude Watson .. Starwars épisode 1 : Journal 'Amidala' (Starwars Episode 1 : Journal 'Amidala', 1999) n° : 520 trad. : Anne & Gérard Guéro - isbn : 2-266-09600-1
1999- Todd Strasser .. Starwars épisode 1 : Journal 'Anakin Skywalker' (Starwars Episode 1 : Journal 'Anakin Skywalker', 1999) n° : 521 trad. : Anne & Gérard Guéro - isbn : 2-266-09601-X

Les épisodes I, II, III version jeunesse :

1999- Patricia C. Wrede .. Episode 1 : la menace fantôme (Phantom menace, 1999) n° : 533 trad. : Jean-Claude Mallé - isbn : 2-266-09621-4
2002- Patricia C. Wrede .. Episode II : L'attaque des clones (Attack of the clones, 2002) n° : 825 trad. : Thomas Bauduret - isbn : 2-266-09919-1
2005- Patricia C. Wrede .. Episode III : La revanche des Sith (Revenge of the Sith, 2005) n° : 1571 trad. : Thomas Bauduret + Lucette Valentino - isbn : 2-266-15449-4

Et un épisode de la série "Boba Fett" :

2002- Terry Bisson..Apprenti mercenaire (The fight to survive, 2002) n° : 826 trad. : Natacha Godeau - isbn : 2-266-09920-5

Christian · 02-10-2007 21:45:29

Et j'ai failli oublier la série de John Whitman : Galaxie de la peur !

1999

1- John Whitman .. Dévorés vivants (Eaten alive, 1997) n° : 474 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09108-5
2- John Whitman .. La cité des morts (City of the dead, 1997) n° : 475 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09188-3
3- John Whitman .. Fléau planétaire (Planet plague, 1997) n° : 476 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09225-1
4- John Whitman .. La machine à cauchemars (The nightmare machine, 1997) n° : 495 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09226-X
5- John Whitman .. Le fantôme du Jedi (Ghost of the Jedi, 1997) n° : 515 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09598-6
6- John Whitman .. Armée de terreur (Army of terror, 1997) n° : 543 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09599-4

2000

7- John Whitman .. Les araignées du mal (The brain spiders, 1997) n° : 565 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09838-1
8- John Whitman .. L'essaim (The swarm, 1997) n° : 581 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09839-X
9- John Whitman .. Le monstre caché (Spore, 1997) n° : 596 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09840-3
10- John Whitman .. Le vaisseau de l'enfer (Doomsday ship, 1998) n° : 601 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09841-1
11- John Whitman .. Les doubles maléfiques (Clones, 1997) n° : 612 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09842-X
12- John Whitman .. Les survivants (The hunger, 1997) n° : 641 trad. : Michèle Pèce - isbn : 2-266-09843-8

Christian · 16-02-2020 18:24:56

Houla, encore une page qui n'a pas été remise à jour depuis, euh, longtemps smile

Donc :

Voyage vers Star Wars : Le réveil de la Force
Titre VO : Journey to Star Wars: The Force Awakens.

1. La Cavale du contrebandier (2015, Smuggler's Run) de RUCKA Greg
Pocket Jeunesse n° 2807, 2015. trad : Nicolas Ancion & Axelle Demoulin - isbn : 978-2-266-26258-3
2. L'Arme du Jedi (2015, The Weapon of a Jedi) de FRY Jason
Pocket Jeunesse n° 2808, 2015. trad : Lucile Galliot - isbn : 978-2-266-26259-0
3. Cible mouvante (2015, Moving Target) de FRY Jason et CASTELLUCCI Cecil
Pocket Jeunesse n° 2809, 2015. trad : Thierry Arson - isbn : 978-2-266-26260-6
4. Etoiles perdues (2015, Lost Stars) de GRAY Claudia
Pocket Jeunesse n° 2810, 2015. trad : Nicolas Ancion & Axelle Demoulin - isbn : 978-2-266-26261-3
5. Avant le réveil (2015, Before the Awakening) de RUCKA Greg
Pocket Jeunesse n° 2906, 2016. trrad : Lucile Galliot - isbn : 978-2-266-27107-3

____________________________________________________________________________________________

La version jeunesse de la trilogie :

Alexandra Bracken : Star Wars épisode IV : Un nouvel espoir - La princesse, le vaurien et le jeune fermier (The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy, 2015)
Pocket Jeunesse n° 2771, 2015. trad : Thierry Arson - isbn : 978-2-266-26062-6
Adam Gidwitz : Star Wars épisode V : L'Empire contre-attaque - Comme ça, tu veux être un Jedi ? (So You Want to be a Jedi?, 2015)
Pocket Jeunesse n° 2772, 2015. trad : Sandy Julien - isbn : 978-2-266-26063-3
Tom Angleberger : Star Wars épisode VI : Le retour du Jedi - Prends garde au pouvoir du Côté Obscur ! (Beware the Power of the Dark Side! , 2015)
Pocket Jeunesse n° 2773, 2015. trad : Gabriel Repettati - isbn : 978-2-266-26064-0

et l'intégrale :

Patricia C. Wrede : Intégrale Star Wars I + II + III
Pocket Jeunesse n° 2774, 2015. trad : Divers traducteurs - isbn : 978-2-266-26069-5

Christian · 16-02-2020 18:39:59

La série Force rebelle, de Alex Wheeler :

Titre VO : Rebel Force.

1. La Cible (2009, Target)
Pocket Jeunesse n° 2815, 2016. trad : Michel Leydier - isbn : 978-2-266-26484-6
2. Otage (2009, Hostage)
Pocket Jeunesse n° 2816, 2016. trad : Michel Leydier - isbn : 978-2-266-26485-3
3. Renégat (2009, Renegade)
Pocket Jeunesse n° 2871, 2016. trad : Michel Leydier - isbn : 978-2-266-26761-8
4. Affrontement (2009, Firefight)
Pocket Jeunesse n° 2894, 2016. trad : Michel Leydier - isbn : 978-2-266-26951-3
5. Piégé (2010, Trapped)
Pocket Jeunesse n° 2908, 2016. trad : Michel Leydier - isbn : 978-2-266-27105-9
6. Soulèvement (2010, Uprising)
Pocket Jeunesse n° 2909, 2017. trad : Michel Leydier - isbn : 978-2-266-27106-6

Forums BDFI

Annonce

#1 04-04-2007 23:00:11

Pocket Jeunesse - Star Wars

#2 05-04-2007 23:09:53

Re : Pocket Jeunesse - Star Wars

#3 09-04-2007 21:56:41

Re : Pocket Jeunesse - Star Wars

#4 02-10-2007 10:55:41

Re : Pocket Jeunesse - Star Wars

#5 02-10-2007 12:02:41

Re : Pocket Jeunesse - Star Wars

#6 02-10-2007 21:45:29

Re : Pocket Jeunesse - Star Wars

#7 16-02-2020 18:24:56

Re : Pocket Jeunesse - Star Wars

#8 16-02-2020 18:39:59

Re : Pocket Jeunesse - Star Wars

Pied de page des forums