Les sommaires manquants de BDFI

Pierrick'Tyosaure · 01-12-2019 13:27:50

La liste des sommaires manquants de BDFI sera remise à jour régulièrement (*) à l'adresse suivante :
http://www.bdfi.net/site/manque_somm.php
(*) Automatique et de façon hebdomadaire à peu près tous les cresudi, ainsi qu'annuellement pour une refonte complète chaque 32 juillet exactement.
Bon, en cas d'oubli, elle pourra également être mise à jour de façon aléatoire ou sur demande express exprimée dans ce topic.
Pour nous fournir un sommaire, l'idéal est la liste écrite des titres, relevés en début de chaque texte, et complété par une photo du sommaire (ce qui permet de relever d'éventuelles erreurs de copie ou de sommaire erroné). Une simple liste ou une photo peut néanmoins suffire.

Quelques petites précisions sur Imaro (d'ailleurs le 4ème tome n'apparait pas dans la fiche dédié sur la base : http://www.bdfi.net/recueils/pages/imaro.php

(189) - Charles R.*1 Saunders .. Imaro Intégrale (Imaro 1 à 4) (2013) trad. : Patrick Louinet & Mike Nofrost, révisé par Patrice Louinet*2 - isbn : 978-2-35408-162-1 couv. : Alain Brion
Contient :
.. .. .. .. Imaro (Imaro, 1981)
.. .. .. .. La route du Cush (The Quest for Cush, 1981)
.. .. .. .. La piste de Bohu (The Trail of Bohu, 1985)
.. .. .. .. La guerre de Naama (The Naama War, 2009) du Naama
.. .. .. .. Postface : Dans les ombres du Tamburure

*1 Le R. n'apparait ni sur la couverture, ni sur le dos ni la page de titre.
*2Mike Nofrost a effectué la traduction des trois premiers tomes pour Garancière, Patrice Louinet lui a traduit le 4ème et révisé les 3 premiers.

Infos prise sur mon exemplaire. Sinon l'illustrateur, l'ISBN et la date de publications sont corrects. smile
okbdfi

gil · 02-12-2019 23:47:10

Ajouté, merci ! Pas trace du titre VO de la postface ? (peut-être écrit et traduit spécialement pour l'édition française d'ailleurs)

Pierrick'Tyosaure · 03-12-2019 01:08:03

Il ne me semble pas, je te dis ça demain.
Je t'avais aussi envoyé un mail avec le sommaire des Conan de chez Bragelonne wink .

Existe t-il une "liste des entrées manquantes" (sommaires non confirmés ou absent) en base ?

gil · 03-12-2019 01:21:07

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Je t'avais aussi envoyé un mail avec le sommaire des Conan de chez Bragelonne .

Bien reçu, je voulais essayer de vérifier en même temps tous les Conan, avec les titres VO... et je suis un peu en retard smile

Existe t-il une "liste des entrées manquantes" (sommaires non confirmés ou absent) en base ?

IL y avait, mais pas à jour, je regarde si je peux refaire !

Christian · 03-12-2019 01:21:15

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Il ne me semble pas, je te dis ça demain.
Je t'avais aussi envoyé un mail avec le sommaire des Conan de chez Bragelonne .

Comme ça il pourra les comparer à ceux que je lui ai envoyé il y a déjà un certain temps big_smile

Christian · 03-12-2019 11:01:59

gil a écrit :

Ajouté, merci ! Pas trace du titre VO de la postface ? (peut-être écrit et traduit spécialement pour l'édition française d'ailleurs)

La Postface est de Patrice Louinet, donc écrite en français dans le texte wink

Pierrick'Tyosaure · 03-12-2019 12:33:30

Encore une fois Christian a été le plus rapide. Et j'ai dit une bêtise, et une grosse, le nom de l'auteur sur la couverture est bien Charles R. Saunders mais est raccourci à Charles Saunders sur le dos et la page de titre.

gil · 27-12-2019 17:34:17

gil a écrit :

Existe t-il une "liste des entrées manquantes" (sommaires non confirmés ou absent) en base ?
IL y avait, mais pas à jour, je regarde si je peux refaire !

Liste remise à jour, ici : http://www.bdfi.net/site/manque_somm.php

Christian · 29-12-2019 13:59:22

MobyDick a écrit :

À propos de la “ liste des entrées manquantes ”, je suppose qu'il faut poster les sommaires des recueils d'un seul auteur au nom de l'auteur en question, mais s'il s'agit d'anthologies, dans quels post les déposer ?

Pour éviter de s'éparpiller, peut-être créer un topic "sommaires manquants" et tout y regrouper ?

[edit]D'ailleurs je vais le créer de ce pas en y déménageant les posts ci-dessus smile

Pierrick'Tyosaure · 29-12-2019 22:03:09

Pas sur d'avoir bien compris, qu'entends-tu par "tout regrouper" Christian ? Ce topic sert juste aux anthologies ou regroupe t-il dorénavant aussi les "recueils d'auteur(e)" (comprendre un recueil avec un seul auteur au sommaire) ?

Pour résumer, si j'ai bien tout suivis on procède ainsi :
Un seul auteur = imaginaire moderne / ancien
Plusieurs auteurs, antho/recueils absent de la base = ici
Plusieurs auteurs, antho/recueils présent en base mais sommaires manquants/non validés = ici même

J'ai bon chef(s) ?

Christian · 29-12-2019 22:54:12

Pierrick'Tyosaure a écrit :

J'ai bon chef(s) ?

Euh, je sais plus trop maintenant que tu m'as renvoyé vers nos débats animés de 2006...

Bon, vous les mettez où vous voulez, le principal c'est qu'ils soient complets et validés big_smile

gil · 23-02-2020 13:33:23

MobyDick a écrit :

Titre : 13 à table : nouvelles / [Maryvonne Speltz-Chenel, Jacques Astruc, Isabelle Chemin, et al.]
...
Malheureusement, pas moyen de savoir ce qui est conjectural ou non, l'accès à l'ouvrage n'étant que partiel.
Avec son à-propos habituel, la BN indique comme sujet : Gastronomie !!!

Merci ! On peut en savoir un peu grâce à Google book, on peut consulter une partie du contenu (https://books.google.fr/books?id=XGFYDwAAQBAJ) : une nouvelle de plus ("Marriage Fassi" juste après "Mariage"), et le texte ou le début des premiers textes. Manifestement effectivement pas mal de hors genre... Je vais référencer la plupart des textes en "genre inconnu", ils se verront sur la page du recueil mais pas en page auteur (comme ce que je fais depuis un peu plus d'un an)

Pierrick'Tyosaure · 11-04-2022 13:31:37

Petit souci. Dans les sommaires manquants, je ne vois pas Histoires Fantastiques de chez Gründ.
Cela dit smile ...

Avec mes super talents de graphiste, j'ai inséré l'isbn etc au sommaire cool
okbdfi

Christian · 11-04-2022 15:41:40

Du coup, tu l'as mis deux fois big_smile

Pierrick'Tyosaure · 11-04-2022 17:37:24

De quoi tu parles cool ?

gil · 11-04-2022 22:47:21

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Petit souci. Dans les sommaires manquants, je ne vois pas Histoires Fantastiques de chez Gründ.

J'avais déjà une liste (venant peut-être du forum déjà), mais un petit truc pratique m'embête : trois auteurs sont crédités pour le volume, mais est-ce que ce sont les trois pour chaque texte, ou chacun des trois auteurs à rédigé une partie des textes de l'ouvrage ?

Pierrick'Tyosaure · 11-04-2022 23:55:18

Ca, c'est pas précisé sad . Rien d'intéressant dans l'introduction, j'ai vérifié.
Tout ce que l'ouvrage nous dit là-dessus c'est :

gil · 16-04-2022 19:52:22

On va donc dire qu'ils ont tous les trois travaillés sur tous les textes smile
https://www.bdfi.net/recueils/pages/his … s.php#som3
Cette fois ça doit donc être bon !

Pierrick'Tyosaure · 16-04-2022 21:02:19

Ça me semble bon également. Par contre il n'y a pas moyen d'ajouter les deux couv' avec/sans jaquette en base ?

Pierrick'Tyosaure · 16-04-2022 23:14:52

Gustav Meyrink .. Histoires Fantastiques (Le Rocher, 1987) petites corrections.

Gustav Meyrink .. Histoires Fantastiques => x = rien trouvé
Le Cerveau => Das Gehim (1901)
L'effroi => x
Dr. Lederer => Dr. Lederer (1903)
La Reine des Cérébelles => x
La Boule noire => Die schwarze Kugel (1903)
La Préparation => Das Präparat (1903)
Larmes de Bologne => ISFDB indique 1903
Malade => Krank (1902) ===> pas sur pour celui-là, mais comme il est traduit sick en anglais...
Suggestion => Eine Suggestion (1904)
G.M. => G. M. (1904)
La Chute => ok
Coagulum => ok
Les Plantes du Dr Cinderella => ok
Ovinoglobine => ok
Le Cerveau évaporé => x
L'Anneau de Saturne => ok
Fièvre => Das Fieber (1908)
Le Jeu des grillons => Das Grillenspiel (1915)
Comment le Dr Job... => Wie Dr. Hiob Paupersum seiner Tochter rote Rosen brachte (1915)
Le Cardinal Napellus => 1913
La Visite de J.H. ... => Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (1916)
Maître Léonard => Meister Leonhard (1916)
Les Reflets => x
okbdfi

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (16-04-2022 23:15:16)

gil · 17-04-2022 02:35:26

Yes! (sauf Gehim => Gehirn... mais je me suis fait avoir aussi, heureusement qu'à un moment j'ai fait une recherche du mot dans une page tongue )

+
Le cerveau évaporé => "Das verdunstete Gehirn"
La Reine des Cérébelles => très forte proba d'être "Die Königin unter den Bregen"

L'effroi => pourrait être "Der Schrecken"... Sans certitude donc je ne prends pas (mais si quelqu'un a les textes en français, on peut comparer les début avec https://archive.org/details/MeyrinkDesD … 3/mode/2up
Rien pour "Les reflets" ... qui pourrait être le même texte que celui traduit par "Effets de miroir" (Flammarion, histoires fantastiques praguoises)...

Pierrick'Tyosaure · 17-04-2022 17:21:18

gil a écrit :

Yes! (sauf Gehim => Gehirn... mais je me suis fait avoir aussi, heureusement qu'à un moment j'ai fait une recherche du mot dans une page )

Oups big_smile

Pierrick'Tyosaure · 02-05-2022 11:04:04

Quelques corrections sur Des Astres et des Ombres ; J'ai Lu 1983

-Préface par George R.R. Martin. Il n'est pas nommé mais je cite la 1ère phrase de la préface : "Vous avez entre les mains quelques contes et nouvelles de mon cru." Datée de 1977.
-Tour de Cendres
-Saint Georges ou Don Chiquotte
-La Bataille des Eaux-Glauque en collab. avec Howard Waldrop
-ok
-ok
-ok
-ok
-ok
-Sept Fois, Sept Fois l'Homme, Jamais !

D.L. : Avril 1983
ISBN : OK

okbdfi

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (02-05-2022 23:34:10)

Pierrick'Tyosaure · 03-05-2022 00:10:33

J'ai déjà retrouvé ces versions du Livre de La Jungle (1ère trad. : Mercure de France, 1899) :

-Mercure de France ; 1956 ; trad. : Fabulet & d'Humières - illust. : ???
-Les frères de Mowgli
-Chanson de chasse du clan de Seeonee (=>poème)
-La chasse de Kaa
-Chanson de route des Bandar-Log (=>poème)
-"Au tigre, au tigre"
-La chanson de Mowgli (=>mini "sous-chapitre" ?)
-Le phoque blanc
-Lukannon (=>poème)
-" Rikki-Tikki-Tavi "
-L'ode de Darzee (=>poème)
-Toomai des élephants
-Shiva et la sauterelle (=>poème)
-Service de la Reine
-Chant de parade des animaux du camp (=>poème)

-J'ai Lu ; offert par Chamois d'Or ; A.I. : 1993 - trad. Fabulet & d'Humières - illust. : Etienne Souppart - ISBN aucun - porte la mention "roman" sur la couv.
-Les frères de Mowgli
-Chanson de chasse du clan de Seeonee (=>poème)
-La chasse de Kaa
-Chanson de route des Bandar-Log (=>poème)
-"Au tigre, au tigre"
-La chanson de Mowgli (=>mini "sous-chapitre" ?)
-Le phoque blanc
-Lukannon (=>poème)
-Rikki-Tikki-Tavi
-L'ode de Darzee (=>poème)
-Toomai des Elephants
-Shiva et la sauterelle (=>poème)
-Service de la Reine
-Chant de parade des animaux du camp (=>poème)

-Folio Junior ; D.L. : 2017 - 1er dépot dans la coll. : 1987 - trad. : Louis Fabulet & Robert d'Humières - illust. couv. : Henri Galeron - illust. intér. : Philippe Mignon - ISBN 978-2-07-063031-8 - (c) Gallimard jeunesse 1997 pour la présente édition.
-Les frères de Mowgli
-Chanson de chasse du clan de Seeonee (=>poème)
-La chasse de Kaa
-Chanson de route des Bandar-Log (=>poème)
-"Au tigre, au tigre !"
-La chanson de Mowgli (=>mini "sous-chapitre" ?)
-Le phoque blanc
-Lukannon (=>poème)
-Rikki-tikki-tavi
-L'ode de Darzee (=>poème)
-Toomaï des Eléphants
-Shiva et la sauterelle (=>poème)
-Service de la Reine
-Chant de parade des animaux du camp (=>poème)

majbdfi

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (03-05-2022 00:11:11)

Forums BDFI

Annonce

#1 01-12-2019 13:27:50

Les sommaires manquants de BDFI

#2 02-12-2019 23:47:10

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#3 03-12-2019 01:08:03

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#4 03-12-2019 01:21:07

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#5 03-12-2019 01:21:15

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#6 03-12-2019 11:01:59

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#7 03-12-2019 12:33:30

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#8 27-12-2019 17:34:17

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#9 29-12-2019 13:59:22

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#10 29-12-2019 22:03:09

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#11 29-12-2019 22:54:12

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#12 23-02-2020 13:33:23

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#13 11-04-2022 13:31:37

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#14 11-04-2022 15:41:40

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#15 11-04-2022 17:37:24

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#16 11-04-2022 22:47:21

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#17 11-04-2022 23:55:18

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#18 16-04-2022 19:52:22

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#19 16-04-2022 21:02:19

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#20 16-04-2022 23:14:52

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#21 17-04-2022 02:35:26

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#22 17-04-2022 17:21:18

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#23 02-05-2022 11:04:04

Re : Les sommaires manquants de BDFI

#24 03-05-2022 00:10:33

Re : Les sommaires manquants de BDFI

Pied de page des forums