Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

C.O.D.A.

Les discrètes éditions C.O.D.A. se sont fait remarquer en 2005 par la publication de l'intégrale des nouvelles de Fredric Brown en deux volumes.

Elles récidivent cette année en annonçant la parution prochaine d'une intégrale des nouvelles de Stanley Weinbaum : "une Odyssée Martienne", ainsi que le troisième volume de Fredric Brown.

N'hésitez pas à commander directement ces titres, toutes les précisions sont sur leur site :

Nouveau site (encore en construction) : http://www.editions-coda.fr/

Belzébuth

[•°•°•] En Réunion

Lieu : Saint-Denis (La Réunion)

Inscription : 12-02-2005

Messages : 3 778

Re : C.O.D.A.

Avec en prime pour le Stanley WEINBAUM un Cahier d'illustrations couleur de 16 pages !
Et le tome 3 de l'intégrale des nouvelles de Brown

---

Le danger de devenir idiots n'est pas de nature à effrayer les hommes, car, à tout prendre, ça ne les changera pas beaucoup. Jacques Spitz

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : C.O.D.A.

Les discrètes éditions C.O.D.A. se sont fait remarquer en 2005 par la publication de l'intégrale des nouvelles de Fredric Brown en deux volumes.

Elles récidivent cette année en annonçant la parution prochaine d'une intégrale des nouvelles de Stanley Weinbaum : "une Odyssée Martienne", ainsi que le troisième volume de Fredric Brown.

N'hésitez pas à commander directement ces titres, toutes les précisions sont sur leur site :

http://www.bdfi.info/img/couv/09/0-picture.jpg

Le tome trois de l'intégrale de Fredric Brown est paru. On peut le commander sur le site de CODA.

En revanche, le Stanley Weinbaum est toujours dans la liste des prévisions...

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : C.O.D.A.

Elles récidivent cette année en annonçant la parution prochaine d'une intégrale des nouvelles de Stanley Weinbaum : "une Odyssée Martienne", ainsi que le troisième volume de Fredric Brown.

J'espère qu'ils mentionneront mes traductions dans leur biblio !

En tout cas, je suis impatient de voir l'objet.

Nick Talopp

Un parcours d'exception... RIP cher ami

Inscription : 21-10-2006

Messages : 1 361

Re : C.O.D.A.

Si tu ne leur signales pas, il y a peu de chance, vu l'ignorance du monde extérieur affichée par ce par ailleurs excellent éditeur...
Joe

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : C.O.D.A.

Si tu ne leur signales pas, il y a peu de chance, vu l'ignorance du monde extérieur affichée par ce par ailleurs excellent éditeur...
Joe

Ils éditent de la SF sans rien connaître à la SF ?

(Bon, d'accord, ils ne sont pas précurseurs en la matière...)

Nick Talopp

Un parcours d'exception... RIP cher ami

Inscription : 21-10-2006

Messages : 1 361

Re : C.O.D.A.

J'ai l'impression qu'il connaissent la SF américaine, mais qu'ils ne se préoccupent pas vraiment de ce qui est déjà traduit ou pas.
Remarque, c'est aussi bien, comme ça ça fait plusieurs traductions différentes d'un même texte, ce qui est toujours marrant.
Joe

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : C.O.D.A.

Tu crois que je peux leur écrire pour les informer que j'ai déjà traduit le cycle Van Manderpootz (si je ne me trompe pas sur le nom) ?

Nick Talopp

Un parcours d'exception... RIP cher ami

Inscription : 21-10-2006

Messages : 1 361

Re : C.O.D.A.

Tu devrais, ce serait finalement assez bête (contrairement à ce que j'ai écrit...) de traduite plusieurs fois le même texte..
Joe

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : C.O.D.A.

Après avoir publié une odyssée martienne : intégrale des nouvelles avec deux ans de retard sur leur plannning, les éditions CODA continuent de doublonner avec celles de l'Age d'Or :

Le nouvel Adam de Stanley G. Weinbaum est annoncé pour le mois de juillet 2008

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : C.O.D.A.

Avec les éditions CODA, il faut être patient, un nouveau titre est paru cette année

William Hope Hodgson : Intégrale des nouvelles Tome 1

Sommaire :

La Déesse de la mort
Une Horreur tropicale
De la mer immobile
Le Mystère de l’épave
Le Réservoir de la terreur
La Voix dans la nuit
Le voyage de retour du Shamraken
Message dans la tempête
Le Passage du monstre
Le Manoir dans les lauriers
La Chambre qui siffle
Le Cheval de l’Invisible
Le Visiteur de la dernière maison
Le Capitaine du Onion Boat

Traduction nouvelle de Françoise Jackson

gloubik

Membre

Inscription : 19-02-2011

Messages : 208

Site Web

Re : C.O.D.A.

Le tome 2 de l'intégrale des nouvelles de Hodgson est sorti en 2018

Il comprend :

• Les Contrebandiers

• Les Lingots d’or

• Le Mystère du navire entre deux eaux

• L’Albatros

• Dans l’Aber gémissant

• Les Fantômes du Glen Doon

• La Chose dans les algues

• La Chose invisible

• La Mutinerie des novices

• Mr. Jock Danplank

• Sur la passerelle

• L’Île des Ud

gloubik

Membre

Inscription : 19-02-2011

Messages : 208

Site Web

Re : C.O.D.A.

Je me suis fait plaisir pour mon anniversaire en m'offrant les deux recueils de nouvelles de Hodgson. (40€ pièce)
Premier constat : les éditions CODA n'aiment toujours pas les grandes marges.
Deuxième constat : les marges de tête et de pied de page sont très irrégulières. Surtout dans le tome 1. 2 cm dans le haut et moins de 1 dans le bas. Et encore pas partout. Il arrive que la marge de pied de page soit plus grande que la marge de tête.
Je m'attendais à mieux de livres à ce prix-là.

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : C.O.D.A.

Merci pour le rappel de la publication, ajouté en base ! (et effectivement très moyen, surtout les marges irrégulière dans le même ouvrage...)

Un troisième volume de l'intégrale est annoncé :

gloubik

Membre

Inscription : 19-02-2011

Messages : 208

Site Web

Re : C.O.D.A.

Encore une précision à propos des nouvelles de Hodgson. Quelqu'un parmi vous sait-il pourquoi la traductrice des éditions CODA a remplacé carnAcki par carnEcki J'ai beau chercher, j'trouve pas.

gloubik

Membre

Inscription : 19-02-2011

Messages : 208

Site Web

Re : C.O.D.A.

La page de William Hope Hodgson a besoin d'une petite mise à jour :

Tome 3 de l'intégrale des nouvelles : http://www.editions-coda.fr/pid185-Inte … elles-tome

Tome 4 : http://www.editions-coda.fr/pid205-Inte … elles-tome

Dernière modification par gloubik (19-12-2020 17:45:15)

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : C.O.D.A.

La page de William Hope Hodgson a besoin d'une petite mise à jour :

Tome 3 de l'intégrale des nouvelles : http://www.editions-coda.fr/pid185-Inte … elles-tome

Tome 4 : http://www.editions-coda.fr/pid205-Inte … elles-tome

Merci, pris en compte : http://www.bdfi.net/recueils/pages/will … odgson.php  (il faut encore que j'ajoute les couvs)

gloubik

Membre

Inscription : 19-02-2011

Messages : 208

Site Web

Re : C.O.D.A.

La page de William Hope Hodgson a besoin d'une petite mise à jour :

Tome 3 de l'intégrale des nouvelles : http://www.editions-coda.fr/pid185-Inte … elles-tome

Tome 4 : http://www.editions-coda.fr/pid205-Inte … elles-tome

Merci, pris en compte : http://www.bdfi.net/recueils/pages/will … odgson.php  (il faut encore que j'ajoute les couvs)

Et pour être vraiment à jour, il faut préciser que le tome 1 a eut le droit à une nouvelle couverture :

gloubik

Membre

Inscription : 19-02-2011

Messages : 208

Site Web

Re : C.O.D.A.

Les éditions CODA ont publié le cinquième et dernier(c'est eux qui le disent.) tome de l'intégrales des nouvelles de Hodgson en fin d'année 2021.

Beaucoup moins  de coquilles que dans les autres. Mais Carnacki s'y voit de nouveau rebaptiser Carnecki.

L’éditeur précise en début de tome 5 que The Plans of the Reefing Bi-Plane et Sailormen n’ont pas pu être insérés dans ce volume pour des questions de copyright. Donc, rien que là, c'est raté pour l'intégrale. Mais il en manque un peu plus de deux puisqu'il manque :

• The Valley of Lost Children

• My House Shall Be Called the House of Prayer

• Judge Barclay’s Wife

• How the Honorable Billy Darrell Raised the Wind

• The Getting Even of « Parson » Guyles

• The Getting Even of Tommy Dodd

• The Sea Horses

• The Friendship of Monsieur Jeynois

• The Inn of the Black Crow

• What Happened in the Thunderbolt

• Jem Binney and the Safe at Lockwood Hall

• Diamond Cut Diamond with a Vengeance

• The Baumoff Explosive

• How Sir Jerrold Treyn Dealt with the Dutch in Caunston Cove
  etc

Il y a peut-être des problèmes de copyright pour certaines d'entre elles mais certainement pas pour celles publiées dans des magazines britanniques dans les années 1900-1920.

Dernière modification par gloubik (11-04-2022 08:43:00)