Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Nouveaux Horizons (Istra-Mame-Seghers)

La collection Nouveaux Horizons a publié dans les années 60 du siècle passé des traductions (parfois abrégées) de textes de vulgarisation scientifique anglo-saxons. Parmi eux, on trouve quelques auteurs de SF bien connus.

A noter, si on en croit la BNF, que cette collection qui publiait aussi des romans et des recueils semble être passée par plusieurs éditeurs, allant d'Istra (Strasbourg) à Seghers, via Mame et même l'obscur S.A.I.R.C. (Services Américains d'Information et Relations Culturelles !).

Essais

1963

13 - (Istra) .. Isaac Asimov : Tout ce qu'il faut pour faire un monde (Building Blocks of the Universe (abrégé), 1957) trad. : Pierre Nicolas
23 - (Istra) .. Arthur C. Clarke : Les Continents se parlent (Voice across the Sea, 1958) trad. : Serge Legran

1964

33 - (Istra) .. Alan E. Nourse : Rendez-vous avec les planètes (Nine Planets, 1960) trad. : Jean Sandy
40 - (Seghers) .. Clifford D. Simak : Croisière dans le cosmos (The Solar System, Our New Front Yard (abrégé), 1962) trad. : Esther Pestre
44 - (Istra) .. Isaac Asimov : La Science perce l'inconnu (Breakthroughs in Science, 1960) trad. : Catherine d'Ivernois

 

1965

54 - (Istra) .. Isaac Asimov : Au cœur de l'atome (Inside the Atom, 1956) trad. : Pierre Nicolas
58 - (Mame) .. Robert Silverberg : Ceux qui guérissent (The Great Doctors (abrégé), 1964) trad. : Richard Walters

1966

70 - (Mame) .. Martin Caidin : Aujourd'hui l'espace (The Greatest Challenge (abrégé), 1965) trad. : Pierre Nicolas

1969

106 - (Istra) .. Lyon Sprague de Camp : L'Histoire de la science américaine (The Story of Science in America (abrégé), 1967) trad. : Jeanne Bonnet
108 - (SAIRC) .. Alfred Bester : Vie et mort d'un satellite (The Life and Death of a Satellite, 1966) trad. : Pierre Nicolas

1970

?? - (Seghers) .. Isaac Asimov : L'Univers de la Science (Asimov's New Guide to Science, 1984) trad. : Divers traducteurs

Littérature

1965

48 - (Seghers) .. Nathaniel Hawthorne : Le Chemin de fer céleste et autres contes (1965) trad. : Divers traducteurs

1966

64 - (Seghers) .. Mark Twain : La Célèbre Grenouille sauteuse et autres contes (1966) trad. : Divers traducteurs

1970

179 - (Seghers) .. Henry James : Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw, 1898) trad. : Denise Van Moppès

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : Nouveaux Horizons (Istra-Mame-Seghers)

Pour la petite histoire, j'ai découvert l'existence de cette collection sur la page Facebook d'un traducteur bien connu. Qu'il en soit remercié même s'il ne le sait pas

Sinon, comme vous pouvez le remarquer, je n'ai pas trouvé beaucoup de belles images, donc, si vous en avez en stock (ou si vous avez d'autres titres à proposer d'auteurs connus chez nous) n'hésitez pas !