Perry RHODAN chez Pocket

Arphadax · 08-11-2012 18:02:53

Perry RHODAN toujours ! (Mais chez Pocket)

Le début de la collection chez Fleuve Noir se trouvant ici...

283 - Le marteau du passé (2011) / trad. José GÉRARD / ISBN : 9782266226295 / (Bardioc t2)
Composé à partir des fascicules :
809 - Mensch aus dem Nichts / Hans Kneifel / 1977
810 - Homo Sapiens X7 / William Voltz / 1977
811 - Begegnung auf Olymp / Peter Terrid / 1977
812 - Der Howalgonier / H.G. Francis / 1977

284 - Apparition des concepts (2012) / trad. Claude LAMY / ISBN : 9782266226301 / (Bardioc t3)
Composé à partir des fascicules :
809 - Mensch aus dem Nichts / Hans Kneifel / 1977
810 - Homo Sapiens X7 / William Voltz / 1977
811 - Begegnung auf Olymp / Peter Terrid / 1977
812 - Der Howalgonier / H.G. Francis / 1977

285 - Le retour d'Ernst Ellert (2012) / trad. Agnès GIRARD / ISBN : 9782266226318 / (Bardioc t4)
Composé à partir des fascicules :
812 - Der Howalgonier / H.G. Francis / 1977
813 - Im Strom der Ewigkeit / Clark Darlton / 1977
814 - Der Vario und der Wächter / Ernst Vlcek / 1977
815 - Der Sieben-D-Mann / Kurt Mahr / 1977

286 - Les maîtres de la gravitation (2012) / trad. Michel VANNEREUX / ISBN : 9782266226325 / (Bardioc t5)
Composé à partir des fascicules :
808 - Chaos auf Lusamuntra / H.G. Francis / 1977
816 - Meister der Gravitation / William Voltz / 1977
817 - Statthalter des Bosen / H.G. Ewers / 1977
818 - Die Gravo-Schleuse / Hans Kneifel / 1977
819 - Die fliegende Stadt / William Voltz / 1977
820 - Das Gravitationsgefängnis / H.G. Ewers / 1977

287 - Catastrophe gravitationnelle (2012) / trad. José GÉRARD / ISBN : 9782266226332 / (Bardioc t6)
Composé à partir des fascicules :
820 - Das Gravitationsgefängnis / H.G. Ewers / 1977
821 - Die Gravo-Katastrophe / Hans Kneifel / 1977
822 - Ein Fremder auf Luna / Kurt Mahr / 1977
823 - Der Kampf um die IRONDUKE / Kurt Mahr / 1977
829 - Die List des Terraners / William Voltz / 1977

288 - La rage des Halutiens (2012) / trad. Claude LAMY / ISBN : 9782266226349 / (Bardioc t7)
Composé à partir des fascicules :
824 - Die Riesen von Halut / H.G. Francis / 1977
825 - Die Amokmacher / H.G. Francis / 1977
826 - Kristalle der Gewalt / H.G. Francis / 1977
827 - Der Mann von Barkon / Clark Darlton / 1977
828 - Götze des Wolklovs / Kurt Mahr / 1977

289 - La vision de plénitude (2012) / trad. Michel VANNEREUX / ISBN : 9782266226356 / (Bardioc t8)
Composé à partir des fascicules :
835 - Rückkehr der Vernunft / H.G. Francis / 1977
836 - Vision der Vollendung / Ernst Vlcek / 1977
837 - Im Bann des Neutronensterns / Kurt Mahr / 1977
842 - Tor in die Unendlichkeit / H.G. Francis / 1977
843 - Die Fruhtraumer / H.G. Francis / 1977

290 - La quatrième incarnation (2012) / trad. José GÉRARD & Claude LAMY / ISBN : 9782266226363 / (Bardioc t9)
Composé à partir des fascicules :
830 - Die vierte Inkarnation / William Voltz / 1977
831 - Patrouille der MVs / H.G. Ewers / 1977
832 - Station der MVs / H.G. Ewers / 1977
833 - Orbit um Terra / Hans Kneifel / 1977

291 - Le monde de verre (2012) / trad. José GÉRARD / ISBN : 9782266226370 / (Bardioc t10)
Composé à partir des fascicules :
838 - Paradies der Feuerflieger / Kurt Mahr / 1977
839 - Das große Feuerwerk / Kurt Mahr / 1977
840 - Auf BULLOCs Spuren / William Voltz / 1977
841 - Die Glaswelt / Clark Darlton / 1977

292 - Le destin des métamorphes (2012) / trad. Michel VANNEREUX / ISBN : 9782266226387 / (Bardioc t11)
Composé à partir des fascicules :
844 - Fremde auf Olymp / H.G. Ewers / 1977
845 - Treibgut der Sterne / Hans Kneifel / 1977
846 - Die Flucht des Laren / Ernst Vlcek / 1977
847 - Metamorphose / H.G. Ewers / 1977
848 - Titan-Die letzte Bastion / Kurt Mahr / 1977

293 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les mutants de Gaïa (Perry Rhodan : Cycle 13 : Bardioc 12) (TREIBGUT DER STERNE = Sprung uber den Abgrund (Kurt Mahr) + Heimat der Menschen (H.G. Francis) + Mutanten von Gaia (H.G. Francis) + Spektrum des Geistes (Ernst Vlcek)
, 1977) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-22639-4 couv. : Guy Roger
294 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Bardioc (Perry Rhodan : Cycle 13 : Bardioc 13) (BARDIOC = Bardioc (William Voltz) + Kosmischer Alptraum (William Voltz) + Insel zwischen den Sternen (Clark Darlton), 1977) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-22640-0 couv. : Guy Roger

Et si vous en voulez toujours plus, l'incontournable est là : www.stellarque.com

Dernière modification par Arphadax (08-11-2012 20:18:13)

jeandive · 22-01-2013 19:49:08

en passant , pour info , le livre sur l'illustrateur attitré de perry rhodan en allemagne , johnny bruck , vient de sortir ( voir amazon) : http://www.actusf.com/forum/viewtopic.php?t=20594

Christian · 11-12-2015 17:33:23

Histoire de réanimer le topic smile

2013

295 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La puissance de Callibso (Perry Rhodan : Cycle 13 : Bardioc 14) (BARDIOC : Rückkehr des Zeitlosen (William Voltz) + Gehirntransport (William Voltz) + Bardioc und die Kaiserin (H.G. Francis), 1978) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-22803-9 couv. : Guy Roger
296 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Projet BASIS (Perry Rhodan : Cycle 13 : Bardioc 15) (EISWIND DER ZEIT = Treffpunkt Totenwelt (H.G. Ewers) + Erbe der Aphilie (Kurt Mahr) + Die BASIS (Kurt Mahr) + Ring der Gewalt (Hans Kneifel) + Eiswind der Zeit (Clark Darlton), 1978) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-22804-6 couv. : Guy Roger
297 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La déesse endormie (Perry Rhodan : Cycle 13 : Bardioc 16) (EISWIND DER ZEIT = Eiswind der Zeit (Clark Darlton) + Die schlafende Göttin (H.G. Francis) + Demeters Flucht (H.G. Francis) + Kosmische Irrfaht (H.G. Ewers) + Aura des Unheils (H.G. Ewers), 1978) trad. : Yann Cadoret - isbn : 978-2-266-22805-3 couv. : Guy Roger
298 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le départ du BASIS (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 1) (AUFBRUCH DER BASIS = Aufbruch der BASIS (Kurt Mahr) + Die Tage des Ungeheuers (Kurt Mahr) + Plondfair, der Berufene (William Voltz) + Zentrum der Luge (William Voltz), 1978) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24019-2 couv. : Guy Roger
299 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Dans l'enfer de la planète géante (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 2) (AUFBRUCH DER BASIS = Zentrum der Luge (William Voltz) + Die Schattenwelt (Hans Kneifel) + Die Manipulierten (H.G. Francis) + Die Gravo-Hölle (H.G. Francis) + Der Psionen-Strahler (Marianne Sydow), 1978) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-24020-8 couv. : Guy Roger
300 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le peuple des ruines (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 3) (FACETTEN DER EWIGKEIT = Impulse aus dem Nichts (Ernst Vlcek) + Sturm auf Terra (Ernst Vlcek) + Gegner im Dunkel (Clark Darlton) + Erbe des Tba (H.G. Ewers) + Brennpunkt Milchstraße (H.G. Ewers), 1978) trad. : José Gérard & Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24021-5 couv. : Guy Roger
301 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'œil des dieux (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 4) (FACETTEN DER EWIGKEIT = Brennpunkt Milchstraße (H.G. Ewers) + Die große Pyramide (Hans Kneifel) + Auge zum Hyperraum (Ernst Vlcek) + Geschenk der Götter (Hans Kneifel) + Facetten der Ewigkeit (Ernst Vlcek), 1978) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-24022-2 couv. : Guy Roger
302 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le vaisseau du Puissant (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 5) (RAUMSCHIFF DES MäCHTIGEN : Die Welt des LARD (Kurt Mahr) + In der Gewalt des LARD (Kurt Mahr) + Raumschiff des Mächtigen (William Voltz) + Kampf in der PAN-THAU-RA (William Voltz), 1978) trad. : Jean-Michel Archaimbault - isbn : 978-2-266-24023-9 couv. : Guy Roger

303 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Au coeur du Pan-Thau-Ra (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 6) (RAUMSCHIFF DES MäCHTIGEN = Welt der Suskohnen (H.G. Francis) + Die Verschollenen (H.G. Francis) + Uberfall der Malgonen (Kurt Mahr) + Der Kampf um Quostoht (Kurt Mahr), 1978) trad. : Jean-Michel Archaimbault & Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24024-6 couv. : Guy Roger
304 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les Maîtres du Pan-Thau-Ra (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 7) (ORKAN IM HYPERRAUM = Soldaten des LARD (William Voltz) + Herren der PAN-THAU-RA (William Voltz) + Die Meuterer (H.G. Ewers) + Ein Hauch von Magie (H.G. Ewers), 1978) trad. : Yann Cadoret - isbn : 978-2-266-24025-3 couv. : Guy Roger
305 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Ouragan dans l'hyperespace (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 8) (ORKAN IM HYPERRAUM = Abschied von Eden II (Clark Darlton) + Ein Hauch von Magie (H.G. Ewers) + Der Saboteur (Marianne Sydow) + Orkan im Hyperraum (William Voltz), 1978) trad. : Agnès Girard & Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-24026-0 couv. : Guy Roger
306 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Laire (Perry Rhodan : Cycle 14 : Pan-Thau-Ra 9) (LAIRE = Laire (William Voltz) + Sendboten des Alles-Rads (H.G. Francis) + Das Gericht der Kryn (H.G. Francis) + Das Weltraumbaby (Marianne Sydow), 1979) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24027-7 couv. : Guy Roger

2014

307 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'enfant et les Loowers (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 2) (LAIRE = Die Zweidenker (Ernst Vlcek) + Das Mädchen und die Loower (Ernst Vlcekà + Das Weltraumbaby (Marianne Sydow) + Der Helk des Quellmeisters (Ernst Vlce), 1979) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-24028-4 couv. : Guy Roger
308 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La citadelle de Murnoc (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 3) (MURCONS VERMÄCHTNIS = Der Quellmeister (Kurt Mahr) + Murcons Burg (Kurt Mahr) + Murcons Vermachtnis (Kurt Mahr) + Der Quellmeister und die Bestie (Kurt Mahr), 1979) trad. : Jean-Michel Archaimbeau - isbn : 978-2-266-24691-0 couv. : Guy Roger
309 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Margor, grandeur et chute (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 4) (MURCONS VERMÄCHTNIS = Die Truppe der Berserker (Ernst Vlcek) + Im Land der Riesen (H.G. Ewers) + Begegnung auf Zaltertepe (H.G. Ewers) + Invasion der Feuerkugeln (Marianne Sydow), 1979) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-24845-7 couv. : Guy Roger
310 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les émissaires des ténèbres (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 5) (GRENZE IM NICHTS = Panik im Hyperraum (Ernst Vlcek) + Lockruf der Psychode (Ernst Vlcek) + Boten der Finsternis ((H.G. Ewers) + Das Ladonnia-Psychod ((H.G. Ewers), 1979) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24846-4 couv. : Guy Roger
311 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Frontière dans le néant (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 6) (GRENZE IM NICHTS = Aura des Friedens (William Voltz) + Die Falle der Kryn (Hans Kneifel) + Grenze im Nichts (William Voltz) + Das Grab des Mächtigen (William Voltz), 1979) trad. : Yann Cadoret - isbn : 978-2-266-24847-1 couv. : Guy Roger
312 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Duel pour un oeil (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 7) (DAS LOCH IM UNIVERSUM = Duell mit einem Roboter (H.G. Francis) + Insel der Vernichtung (H.G. Francis) + Die Demonteure (William Voltz) + Das Loch im Universum (William Voltz), 1979) trad. : José Gérard & Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24848-8 couv. : Guy Roger
313 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'odyssée du Karma (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 8) (DAS LOCH IM UNIVERSUM = Das Loch im Universum (William Voltz) + Planet der Telepathen (Clark Darlton) + Kontakt auf Scharzo (Clark Darlton) + Mysterium des Weltalls (Clark Darlton), 1979) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-24849-5 couv. : Guy Roger
314 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Je suis Ariolc (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 9) (ARMADA DER ORBITER = Das strahlende Gefängnis (Kurt Marh) + Statue der Macht (Kurt Marh) + Ariolcs Vermächtnis (H.G. Francis) + Gucky,der Mächtige (H.G. Francis), 1979) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-24850-1 couv. : Guy Roger

315 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les sept flibustiers (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 10) (ARMADA DER ORBITER = Solo für einen Androiden (Ernst Vlcek) + Die letzten Flibustier (Marianne Sydow) + Planet der Ebenbilder (H.G. Ewers) + Armada der Orbiter (H.G. Ewers), 1979) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24851-8 couv. : Guy Roger
316 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le secret des psychodes (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 11) (GEBURT EINER DUNKELWOLKE = Reigen der Paratender (Hans Kneifel) + Das Rätsel von Lakikrath (Ernst Vlcek) + Geburt einer Dunkelwolke (Ernst Vlcek) + Pakt der Paratender (Ernst Vlcek) + Der Margor-Schwall (Ernst Vlcek), 1979) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-24852-5 couv. : Guy Roger
317 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'offensive des orbitaux (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 12) (GEBURT EINER DUNKELWOLKE = Der Margor-Schwall (Ernst Vlcek) + Beherrscher der Tiere (Marianne Sydow) + Testfall Olymp (H.G. Ewers) + Ultimatum der Orbiter (H.G. Ewers), 1979) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-24853-2 couv. : Guy Roger
318 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les chasseurs d'énergie (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 13) (DIE ENERGIEJÄGER = Der Kybsoon-Effekt (Hans Kneifel) + Planet der Puppen (William Voltz) + Die Energiejäger (Kurt Mahr) + Der sechste Schlüssel (Kurt Mahr), 1979) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-24854-9 couv. : Guy Roger

2015

319 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les dieux de Matazema (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 14) (Die Energiejäger = Der sechste Schlüssel (Kurt Mahr) + Der Matazema-Plan (H.G. Francis) + Wohnsitz der Götter (H.G. Francis) + Das Rätsel der Barriere (Clark Darlton) + Niemandsland der Traume (Hans Kneifel), 1979) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24855-6 couv. : Guy Roger
320 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La septième clef (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 15) (Der Loower und das Auge = Die Höhlen der Ringwelt (William Voltz) + Der Traumplanet (Kurt Mahr) + Die Gruft des Beschützers (Kurt Mahr) + Der Loower und das Auge (Marianne Sydow), 1979) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-24856-3 couv. : Guy Roger
321 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Mission spéciale Stevenson (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 16) (Der Loower und das Auge = Der Laser-Mann (Ernst Vlcek) + Die Phantom-Jagd (Ernst Vlcek) + Das UFO-Serum (Marianne Sydow), 1979) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-24857-0 couv. : Guy Roger
322 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le gouffre de matière (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 17) (Die Sporenschiffe = Schwingen des Geistes (Ernst Vlcek) + Die Sporenschiffe (Ernst Vlcek) + Der Letzte der Mächtigen (Peter Terrid) + Die Materiesenke (Clark Darlton), 1980) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24858-7 couv. : Guy Roger
323 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le faux Igsorian (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 18) (Die Sporenschiffe = Der verruckte Orbiter (H.G. Ewers) + Wächter der goldenen Stadt (H.G. Ewers) + Der falsche Ritter (William Voltz) + Das Ende der Wächter (William Voltz), 1980) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-24859-4 couv. : Guy Roger
324 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Intrigues sur Martappon (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 19) (Kämpfer für Garbesch = Mission der Flibustier (Peter Griese) + Alarm auf Martappon (Kurt Mahr) + Die Stimme aus dem Nichts (Kurt Mahr) + Das seltsame Genie (H.G. Francis), 1980) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-24860-0 couv. : Guy Roger
325 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Séismes galactiques (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 20) (Kämpfer für Garbesch = Das seltsame Genie (H.G. Francis) + Wachfort Skarabaus (H.G. Francis) + Die zweite Welle (Marianne Sydow) + Kampfer für Garbesch (H.G. Ewers), 1980) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24861-7 couv. : Guy Roger
326 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'immortel ne mourra pas (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 21) (Der Auserwählte = Exodus der Mutanten (Clark Darlton) + Kemoaucs Bestie (Ernst Vlcek) + Heimkehr der Loower (Ernst Vlcek) + Der Nachfolger (Peter Terrid), 1980) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-24862-4 couv. : Guy Roger

327 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'élu des cosmocrates (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 22) (Der Auserwählte = Schwerkraft-Alarm (Kurt Mahr) + Helfer der Kosmokraten (Kurt Mahr) + Der Auserwahlte (William Voltz), 1980) trad. : José Girard - isbn : 978-2-266-24863-1 couv. : Guy Roger
328 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les hordes de Garbesh (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 23) (Duell der Erbfeinde = Waffen der Verdammnis (H.G. Ewers) + Erzfeind der Orbiter (H.G. Ewers) + Das Ende der Sternenstadt (Marianne Sydow) + Die sanften Invasoren (Marianne Sydow), 1980) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24864-8 couv. : Guy Roger
329 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le destin des orbitaux (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 24) (Duell der Erbfeinde = Die sanften Invasoren (Marianne Sydow) + Duell der Erbfeinde (H.G. Francis) + Die Zukunft der Orbiter (H.G. Francis) + Planet der Glucksbringer (Kurt Mahr), 1980) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-24865-5 couv. : Guy Roger
330 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La croisade d'Amtranik (Perry Rhodan : Cycle 15 : Citadelle cosmique 25) (Kampf gegen die VAZIFAR = Die letzte Horde (Kurt Mahr) + Bestienrummel (Peter Griese) + Bastion der Bestien (Peter Terrid) + Problem Langzeitwaffe (H.G. Ewers) + Der Kampf gegen die VAZIFAR (H.G. Ewers) + Der letzte Waffengang (Ernst Vlcek), 1980) trad. : Claude Lamy & Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-24866-2 couv. : Guy Roger

2016

331 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Nouveau chevalier (Cycle 15 : Citadelle cosmique 26) (Kampf gegen die Vazifar = Der letzte Waffengang (Ernst Vlcek) + Straße der Psychode (Ernst Vlcek) + Terraner unerwünscht (Clark Darlton) + Heimkehr (H.G. Francis), 1980) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-24867-9 couv. : Guy Roger
332 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Terranien (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 1) (Der Terraner = Der Terraner (William Voltz) + Die Kosmische Hanse (William Voltz) + Ein Computer spielt verrückt (Ernst Vlcek) + Agenten auf Mardi-Gras (Ernst Vlcek), 1980) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-24868-6 couv. : Guy Roger
333 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Recrues pour Krandhor (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 2) (Der Terraner = Die Jäger von Chircool (Marianne Sydow) + Das weiße Schiff (Marianne Sydow) + Neulinge an Bord (Peter Terrid) + Die Stufen der Erkenntnis (Kurt Mahr) + Todesfahrt nach Felloy (Kurt Mahr), 1980) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-24869-3 couv. : Guy Roger
334 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les Agents programmés (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 3) (Die Cyber-Brutzellen = Der Computermensch (Peter Griese) + Angriff der Brutzellen (Peter Griese) + Der programmierte Mann (H.G. Francis) + Das Viren-Experiment (William Voltz) + Der unsichtbare Gegner (H.G. Francis), 1981) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-26636-9 couv. : Guy Roger
335 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Vaisseau des ancêtres (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 4) (Die Cyber-Brutzellen = Die Falle von Cratcan (Clark Darlton) + Die Spoodie-Seuche (H.G. Ewers) + Alles für die SOL (H.G. Ewers) + Das Schiff der Ahnen (Marianne Sydow) + Zwischenspiel auf Karselpun (Clark Darlton), 1981) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-26637-6 couv. : Guy Roger
336 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les Aiguillages du Temps (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 5) (Mission Zeitbrücke = Der Held von Arxisto (Ernst Vlcek) + Die Quarantäneflotte (Peter Terrid) + Zeitmull (H.G. Francis) + Mission Zeitbrücke (H.G. Ewers) + Der Experimentalplanet (Peter Griese), 1981) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-26638-3 couv. : Guy Roger
337 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Sur les traces de la fraternité (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 6) (Mission Zeitbrücke = Auf den Spuren der Bruderschaft (Kurt Mahr) + Die Betschiden und der Jäger (Kurt Mahr) + In den Handen der Bruderschaft (Hans Kneifel) + Planet der Spiele (Marianne Sydow), 1981) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-26639-0 couv. : Guy Roger
338 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Tube de Hamiller (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 7) (Gefangene der SOL = Der Favorit (Marianne Sydow) + Das Superspiel (William Voltz) + Die Hamiller-Tube (Peter Griese) + Kommandos aus dem Nichts (H.G. Francis), 1981) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-26640-6 couv. : Guy Roger

339 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les Prisonniers du Sol (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 8) (Gefangene der SOL = Der einsame Gefangene (Clark Darlton) + Die Unbezwingbaren (Kurt Mahr) + Meister der Vergangenheit (Kurt Mahr) + Das Spoodie-Schiff (Peter Terrid) + Gefangene der SOL (Peter Terrid), 1981) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-26641-3 couv. : Guy Roger
340 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Sphinx (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 9) (Terra im Schussfeld = Sphinx (William Voltz) + Gefahr aus M 19 (H.G. Ewers) + Vamanu (H.G. Ewers) + Die schwarze Macht (H.G. Francis) + In den Höhlen von Lokvorth (Peter Griese), 1981) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-26642-0 couv. : Guy Roger
341 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Tempête Psionique (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 10) (Terra im Schussfeld = Terra im Schußfeld (Clark Darlton) + Der mentale Sturm (H.G. Ewers) + Das psionische Labyrinth (H.G. Ewers) + Sklaven der Superintelligenz (H.G. Francis) + In den Höhlen von Lokvorth (Peter Griese), 1981) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-26643-7 couv. : Guy Roger
342 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Retour d'Atlan (Cycle 16 : La Hanse Cosmique 11) (Atlans Rückkehr = Der Verräter von Kran (Hans Kneifel) + Die Stimme der Bruderschaft (Kurt Mahr) + Unheil uber Kran (Kurt Mahr) + Das Orakel (William Voltz) + Atlans Rückkehr (William Voltz) + Geheimagent für Kran (Kurt Mahr), 1981) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-26644-4 couv. : Guy Roger

Dernière modification par Christian (23-12-2016 00:51:07)

chatpapillon · 05-08-2016 09:58:59

A partir du 292, votre présentation est différente : plus de références aux n°s de références des fascicules allemands... Est-il possible de revenir à la présentation du n° 292 ?

Dernière modification par chatpapillon (05-08-2016 09:59:25)

Christian · 05-08-2016 11:06:42

chatpapillon a écrit :

A partir du 292, votre présentation est différente : plus de références aux n°s de références des fascicules allemands... Est-il possible de revenir à la présentation du n° 292 ?

Bonjour,

tout les détails sont sur l'excellent site Stellarque, je ne les reprends pas ici pour ne pas trop le plagier wink

Christian · 08-12-2017 16:00:46

2017

343 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La Flamme noire (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 12) (Atlans Rückkehr = Geheimagent für Kran (Kurt Mahr) + Die Roboter von Ursuf (Kurt Mahr) + Die schwarze Flamme (Ernst Vlcek) + Finale auf Chircool (Peter Griese) + Metamorphose der Gläsernen (Peter Griese), 1981) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-26645-1 couv. : Guy Roger
344 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Incursion Dans M3 (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 13) (Fels der Einsamkeit = Die steinerne Charta (William Voltz) + Vorstoß nach M 3 (Kurt Mahr) + Der Planet Vulkan (Clark Darlton), 1981) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-26646-8 couv. : Guy Roger
345 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les Maîtres de l'atome (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 14) (Fels der Einsamkeit = Beherrscher des Atoms (H.G. Ewers) + Station der Porleyter (H.G. Ewers) + Ein Hauch von Leben (Detlev G. Winter) + Der Schiffbruch (Clark Darlton), 1981) trad. : Jean-Michel Archaimbault - isbn : 978-2-266-26647-5 couv. : Guy Roger
346 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Retour en enfer (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 15) (Lockruf aus M 3 = Rückkehr in die Hölle (Kurt Mahr) + Totet die Terraner (H.G. Ewers) + Gefangene der Materie (William Voltz) + Zwischenstation Orsafal (Marianne Sydow) + Lockruf aus M 3 (K.H. Scheer), 1982) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-26648-2 couv. : Guy Roger
347 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'Arme des Porleyters (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 16) (Lockruf aus M 3 = Lockruf aus M 3 (K.H. Scheer) + Die Waffe der Porleyter (Marianne Sydow) + Der Weg der Porleyter (Horst Hoffmann) + Aura des Schreckens (Detlev G. Winter), 1982) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-26649-9 couv. : Guy Roger
348 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La Brigade de Seth-Apophis (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 17) (Schaltstelle der Macht = Die Superviren (Peter Griese) + Gesils Punkt (Ernst Vlcek) + Karawane nach Magellan (Ernst Vlcek) + Die Seth-Apophis-Brigade (Kurt Mahr) + Das Ende eines Experiment (Horst Hoffmann), 1982) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-26650-5 couv. : Guy Roger
349 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Transmetteur pour Nulle-Part (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 18) (Schaltstelle der Macht = Das Ende eines Experiment (Horst Hoffmann) + Die Unbesiegbaren (H.G. Ewers) + Transmitter nach Irgendwo (H.G. Ewers) + Der Kometenmann (K.H. Scheer) + Operation Kardec-Schild (Kurt Mahr), 1982) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-26651-2 couv. : Guy Roger
350 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Cercle Kardec (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 19) (Das rotierende Nichts = Der Symbionten-Trager (Horst Hoffmann, 1982) + Solaner-Jagd (William Voltz, 1982) + Der Kardec-Kreis (Kurt Mahr, 1982), 1982) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-26652-9 couv. : Guy Roger

351 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Au bord du néant tournoyant (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 20) (Das rotierende Nichts = Die Gestrandeten (H.G. Francis, 1981) + Am Rand des Nichts (H.G. Francis, 1982) + Das rotierende Nichts (H.G. Francis, 1982) + Station der Freien (H.G. Francis, 1982), 1982) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-26653-6 couv. : Guy Roger
352 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'Anneau des Cosmocrates (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 21) (Der steinerne Bote = Wolke im All (Marianne Sydow) + Die Psi-Antenne (H.G. Francis) + Das Ende eines Porleyters (Ernst Vlcek) + Der Ring der Kosmokraten (Marianne Sydow), 1982) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-26654-3 couv. : Guy Roger
353 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Messager pétrifié (Perry Rhodan : Cycle 16 : La Hanse Cosmique 22) (Der steinerne Bote = Begegnung in die Unendlichkeit (H.G. Francis) + Der steinerne Bote (Kurt Mahr) + Das Kollektiv der Porleyter (Kurt Mahr), 1982) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-26655-0 couv. : Guy Roger
354 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Gel-rubis (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 1) (Der Frostrubin = Der Mann aus Haiti (H.G. Ewers) + Der Frostrubin (William Voltz) + Erkündung gegen Unbekannt (K.H. Scheer) + Meuterei im All (H.G. Ewers) , 1982) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-27968-0 couv. : Guy Roger

2018

Perry Rhodan

355 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Un homme pour l'armada (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 2) (Der Frostrubin = Meuterei im All (H.G. Ewers) + Das Siegelschiff (H.G. Ewers) + Die Trümmerreiter (Kurt Mahr) + Jenseits der todlichen Grenze (Kurt Mahr), 1982) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-28008-2 couv. : Guy Roger
356 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. De l'autre côté du gel-rubis (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 3) (Sturz aus dem Frostrubin = Sturz aus dem Frostrubin (William Voltz) + Die Stunde der Krieger (Marianne Sydow) + Operatoren für Kruste Magno (Ernst Vlcek) + Der Silberne (H.G. Francis), 1982) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-28009-9 couv. : Guy Roger
357 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La Puissance des Argentés (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 4) (Sturz aus dem Frostrubin = Der Silberne (H.G. Francis) + Die Station des Silbernen (H.G. Francis) + Der Admiral und der Silberne (K.H. Scheer) + Gestrandet unter blauer Sonne (Hans Kneifel), 1982/1983) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-28010-5 couv. : Guy Roger
358 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Projet Deuxième Terre (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 5) (Der Fluch der Kosmokratin = Der Flucht der Kosmokratin (Kurt Mahr) + Bote des Unsterblichen (Clark Darlton) + Projekt Zweiterde (H.G. Ewers) + Das Gedankenmonster (H.G. Ewers), 1983) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-28011-2 couv. : Guy Roger
359 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Négoce avec la mort (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 6) (Der Fluch der Kosmokratin = Das Gedankenmonster (H.G. Ewers) + Geschäfte mit dem Tod (William Voltz) + Der Sonnenhammer (Kurt Mahr) + Raubzug der Armadaschmiede (Kurt Mahr), 1983) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-28012-9 couv. : Guy Roger
360 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'Incubateur des synchronites (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 7) (Die Ewigen Diener = Brutstätte der Synchroniten (Ernst Vlcek) + Das Armadafloß (Thomas Ziegler) + Einsatzkommando Synchrodrom (H.G. Francis) + Aufstand im Vier-Sonnen-Reich (Thomas Ziegler), 1983) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-28013-6 couv. : Guy Roger
361 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les Serviteurs éternels (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 8) (Die Ewigen Diener = Der Psi-Trust (H.G. Ewers) + Die ewigen Diener (Marianne Sydow) + Weltraumtitanen (Kurt Mahr), 1983) trad. : José Gérard & Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-28014-3 couv. : Guy Roger
362 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Réveil Intrastellaire (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 9) (Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich = Planet der Deportierten (Thomas Ziegler) + Die Toten und der Wächter (H.G. Ewers) + Duell in der Notzone (H.G. Ewers) + Im Innern einer Sonne (Detlev G. Winter), 1983) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-28015-0 couv. : Guy Roger

363 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Au royaume des quatre soleils (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 10) (Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich = Im Innern einer Sonne (Detlev G. Winter) + Begegnung am Todesauge (Clark Darlton) + Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich (H.G. Ewers) + Die Goon-Hölle (H.G. Francis) , 1983) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-28016-7 couv. : Guy Roger
364 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Seul contre la Terre (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 11) (Einer gegen Terra = Der befehlende Kode (Kurt Mahr) + Die letzten Maahks (William Voltz) + Einer gegen Terra (Kurt Mahr) + Triumph der Psioniker (Kurt Mahr), 1983) trad. : José Gérard - isbn : 978-2-266-28017-4 couv. : Guy Roger
365 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'envoyé du futur (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 12) (Einer gegen Terra = Triumph der Psioniker (Kurt Mahr) + Unheimliches Erwachen (Ernst Vlcek) + Der Eindringling (Marianne Sydow) + Die Zeit bleibt Sieger (William Voltz), 1983) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-28018-1 couv. : Guy Roger
366 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'Emissaire invisible (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 13) (Im Bann des Zweisterns = Operation Hornissenschwärm (H.G. Francis) + Der unsichtbare Bote (H.G. Ewers) + Angriff der Barbaren (Detlev G. Winter) + Die Spur zu Ordoban (Detlev G. Winter) , 1983) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-28019-8 couv. : Guy Roger

Christian · 15-12-2019 18:21:58

2019

367 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La Pyramide noire (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 14) (Im Bann des Zweisterns = Die Spur zu Ordoban (Detlev G. Winter) + Die schwarze Pyramide (Kurt Mahr) + Im Bann des Zweisterns (Marianne Sydow) + Die große Vision (Kurt Mahr), 1983) trad. : José Girard - isbn : 978-2-266-28020-4 couv. : Guy Roger
368 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'Enfer sur Terre (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 15) (Kampf um Terra = Das Babel-Syndrom (H.G. Ewers) + Gespensterwelt (Ernst Vlcek) + Hölle auf Erden (H.G. Ewers) + Flucht aus dem grauen Korridor (Clark Darlton), 1983) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-28021-1 couv. : Guy Roger
369 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. La Fièvre de Vishna (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 16) (Kampf um Terra = Flucht aus dem grauen Korridor (Clark Darlton) + Der Erwecker (Arndt Ellmer) + Kampf um Terra (H.G. Ewers) + Invasion der Fairy Queens (Thomas Ziegler) + Vishna-Fieber (Arndt Ellmer), 1983) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-28022-8 couv. : Guy Roger
370 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Naissance d'un monstre (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 17) (Seth-Apophis = Der Armadaprinz (H.G. Francis) + Rebellen der Armada (H.G. Francis) + Der Schiffbruchige (Marianne Sydow) + Seth-Apophis (Kurt Mahr) + Aitheran ruft (Kurt Mahr), 1983) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-28023-5 couv. : Guy Roger
371 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Seth-Apophis (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 18) (Seth-Apophis = Totentanz in M 82 (Kurt Mahr) + Weltraum in Flammen (Detlev G. Winter), 1983) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-28024-2 couv. : Guy Roger
372 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Les Larmes d'Einstein (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 19) (Einsteins Tränen = Einsteins Tränen (William Voltz) + Triumph der Kosmokratin (Arndt Ellmer) + Computerwelten (Detlev G. Winter), 1984) trad. : Agnès Girard - isbn : 978-2-266-28025-9 couv. : Guy Roger
373 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Duel des Cosmocrates (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 20) (Einsteins Tränen = Duell der Kosmokraten (Ernst Vlcek) + Zeitbeben (H.G. Ewers) + Die Nichtwelt (H.G. Ewers), 1984) trad. : Marie-Christine Souq & José Gérard - isbn : 978-2-266-28026-6 couv. : Guy Roger
374 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. L'Abime du Soleil Noir (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 21) (Abgrund unter schwarzer Sonne = Pforte des Loolandre (Kurt Mahr) + Abgrund unter schwarzer Sonne (Kurt Mahr) + Der Junge von Case Mountain (Kurt Mahr) + Die vierte Weisheit (Kurt Mahr), 1984) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-29254-2 couv. : Guy Roger

375 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Au seuil du Loolandre (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 22) (Abgrund unter schwarzer Sonne = Die vierte Weisheit (Kurt Mahr) + Vorhof des Loolandre (H.G. Francis) + Das Clansgericht (H.G. Francis) + Die Clansmutter (Marianne Sydow), 1984) trad. : Claude Lamy - isbn : 978-2-266-29255-9 couv. : Guy Roger
376 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Décalogue des éléments (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 23) (Feind der Kosmokraten = Feind der Kosmokraten (Thomas Ziegler) + Dekalog der Elemente (Ernst Vlcek) + Angriff auf die Hundertsonnenwelt (Arndt Ellmer) + Gestern ist Heute (Detlev G. Winter) , 1984) trad. : José Girard - isbn : 978-2-266-29256-6 couv. : Guy Roger
377 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Crépuscule des cent-soleils (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 24) (??, 1984) trad. : ?? - isbn : 978-2-266-29257-3 couv. : Guy Roger

et c'est la fin de cette saga en France, Pocket ayant annoncé l'arrêt des publications avec les deux derniers numéros de janvier 2020... sad

2020

378 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Cœur de l'Armada (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 25) (Der Psi-Schlag = Zielgebiet Armadaherz (H.G. Ewers) + Die Loolandre-Patrouille (H.G. Ewers) + Alaska Saedelaere (Marianne Sydow) + Die stählerne Spinne (Kurt Mahr) + Im Schattenreich der Yo (Kurt Mahr), 1984) trad. : Marie-Christine Souq - isbn : 978-2-266-29258-0 couv. : Guy Roger
379 - K.-H. Scheer et C. Darlton .. Le Nouvel Ordoban (Perry Rhodan : Cycle 17 : L'Armada infinie 26) (Der Psi-Schlag = Im Schattenreich der Yo (Kurt Mahr) + Der Psi-Schlag (H.G. Ewers) + Traumwelt (H.G. Ewers) + Der Prinz und der Bucklige (Kurt Mahr), 1984) trad. : Michel Vannereux - isbn : 978-2-266-29259-7 couv. : Guy Roger

Forums BDFI

Annonce

#1 08-11-2012 18:02:53

Perry RHODAN chez Pocket

#2 22-01-2013 19:49:08

Re : Perry RHODAN chez Pocket

#3 11-12-2015 17:33:23

Re : Perry RHODAN chez Pocket

#4 05-08-2016 09:58:59

Re : Perry RHODAN chez Pocket

#5 05-08-2016 11:06:42

Re : Perry RHODAN chez Pocket

#6 08-12-2017 16:00:46

Re : Perry RHODAN chez Pocket

#7 15-12-2019 18:21:58

Re : Perry RHODAN chez Pocket

Pied de page des forums