Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 982

Site Web

OPTA : Galaxie

Cinq ans pile après l'arrêt de la première série, Galaxie ressucite en mai 1964 aux éditions OPTA, sous la direction de Maurice Renault, avec Alain Dorémieux au poste de Rédacteur en Chef.

Comme pour la première série, la plupart des titres, illustrés par de grands noms du genre, proviennent de la revue US Galaxy et le panachage entre nouvelles et romans tronçonnés en deux ou trois épisodes est maintenu. Certaines nouvelles, très maltraitées lors de leur première traduction seront reprises au fil des numéros.

1964

   

n° 1 Couv. : Dember

Clifford D. Simak .. Au carrefour des étoiles (1/2) (Here Gather the Stars, 1963) trad. : Michel Deutsch
Mary Carlson .. Le temps du froid (The Time of Cold, 1963) trad. : Pierre Billon
Robert Silverberg .. Voir l'homme invisible (To See Invisible Man, 1963) trad. : Michel Demuth
John Brunner .. Le meilleur des pièges (A Better Mousetrap, 1963) trad. : Pierre Billon
Jack Sharkey .. Le réveil (The Avekening, 1964) trad. : Pierre Billon
Alfred E. Van Vogt .. Les sacrifiés (The Expendables, 1963) trad. : Michel Demuth
Poul Anderson .. La croisée des chemins (Turning Point, 1963) trad. : Pierre Billon
Lester Del Rey .. La fin d'une race (The Course of Logic, 1963) trad. : Pierre Billon

n° 2 Couv. : John Pederson jr

Clifford D. Simak .. Au carrefour des étoiles (2/2) (Here Gather the Stars, 1963) trad. : Michel Deutsch
John Brunner .. Ceux qui possèdent la Terre (The Totally Rich, 1963) trad. : Pierre Billon
Fritz Leiber .. Les pieds et les roues (X Marks the Pedwalk, 1963) trad. : Christine Renard
Robert F. Young .. Le pays d'esprit (The Girl in his Mind, 1963) trad. : Michel Demuth
Robert Silverberg .. La souffrance paie (The Pain Peddlers, 1963) trad. : Arlette Rosenblum
Brian W. Aldiss .. L'impossible étoile (The Impossible Star, 1963) trad. : Pierre Billon

         

n° 3 Couv. : Ed Emsh

Damon Knight .. Le visiteur du Zoo (The Visitor at the Zoo, 1963) trad. : Pierre Billon
James Causey .. Colportage galactique (Teething Ring, 1953) trad. : Pierre Billon
John Brunner .. Virus mortel (Singleminded, 1963) trad. : René Lathière
Cordwainer Smith .. Où sont les autres ? (The Goods Friends, 1963) trad. : René Lathière
Roger Dee .. Le mur des lamentations (Wailing Wall, 1952) trad. : Michel Demuth
Margaret St Clair .. Hantises dans l'espace (Prott, 1953) trad. : Michel Demuth
Bruce McAllister .. Les visages du dehors (The Faces Outside, 1963) trad. : Pierre Billon
Jerome Bixby .. Les parasites (The God Plllnk, 1963) trad. : Marcel Battin

n° 4 Couv. : Wenzel

Fritz Leiber .. Guerre dans le néant (1/2) (The Big Time, 1958) trad. : Elisabeth Gille
Keith Laumer .. Tonnerre lointain (A Long Remebered Thunder, 1963) trad. : Michel Demuth
Philip K. Dick .. L'imposteur (Impostor, 1953) trad. : Pierre Billon
Cordwainer Smith .. La mère Hitton et ses chatons (Mother Hitton's Littul Kittons, 1961) trad. : Pierre Billon
James McConnell .. Condamnation à vie (Life Sentence, 1953) trad. : Pierre Billon
Damon Knight .. Citoyen de seconde classe (The Second Class Citizen, 1957) trad. : Pierre Billon
Daniel Keyes .. Le procès de la machine (A Jury of Its Peers, 1963) trad. : Pierre Billon

n° 5 Couv. : Dember

William Tenn .. Les hommes dans les murs (The Men in the Walls, 1963) trad. : Elisabeth Gille
Jack Sharkey .. L'univers intérieur (The Creature Inside, 1963) trad. : Michel Demuth
Wallace McFarlane .. Le dernier des humains (Dead End, 1952) trad. : Pierre Billon
Fritz Leiber .. Guerre dans le néant (2/2) (The Big Time, 1958) trad. : Elisabeth Gille
Philip K. Dick .. Les défenseurs (The Defenders, 1953) trad. : Michel Demuth

n° 6 Couv. : Ed Emsh

Frederick Pohl & Jack Williamson .. Les récifs de l'espace (1/3) (The Reefs of Space, 1963) trad. : Pierre Billon
Fritz Leiber .. Rodéo sidéral (A Hitch in Space, 1963) trad. : Jean Laversanne
Philip K. Dick .. La voix venue du ciel (What the Dead Men Say, 1964) trad. : Pierre Billon
Damon Knight .. Les touristes de la galaxie (The Big Pat Boom, 1963) trad. : Arlette Rosenblum
Willy Ley .. Le grand phénomène sibérien (??, 1963) trad. : Pierre Billon
Robert F. Young .. Dans les anneaux de Saturne (In Saturn's Rings, 1964) trad. : Michel Demuth

n° 7 Couv. : Richard M. McKenna

Frederick Pohl & Jack Williamson .. Les récifs de l'espace (2/3) (The Reefs of Space, 1963) trad. : Pierre Billon
Philip K. Dick .. Quelle chance d'etre un Blobel ! (Oh, to be a Blobel !, 1964) trad. : Christine Renard
Keith Laumer .. Invasion mentale (End as a Hero, 1963) trad. : Pierre Billon
Harry Harrison .. L'ultime rencontre (Final Encounter, 1964) trad. : Michel Demuth
Willy Ley .. D'autres candidats pour l'espace ? (Anyone Else for Space ?, 1963) trad. : Pierre Billon
Philip Jose Farmer .. Les blasphémateurs (The Blasphemers, 1964) trad. : Michel Deutsch

n° 8 Couv. : John Pederson jr

Daniel F. Galouye .. La cité des sphères (The City of Force, 1959) trad. : Michel Deutsch
Theodore Sturgeon .. Tandy et le brownie (Tandy's Story, 1961) trad. : Pierre Billon
Frederick Pohl & Jack Williamson .. Les récifs de l'espace (3/3) (The Reefs of Space, 1963) trad. : Pierre Billon
William Tenn .. Les escargots de Betelgeuse (Betelgeuse Bridge, 1951) trad. : Michel Deutsch
Jack Sharkey .. Une question de protocole (A Matter of Protocol, 1962) trad. : Michel Demuth

________________________________________________________________________________________________________

1965

           

n° 9 Couv. : Schelling

Poul Anderson .. Pour construire un monde (To Build a World / Strange Bedfellows, 1964) trad. : Pierre Billon
Clifford D. Simak .. Les pensées dangereuses (Worrywart, 1953) trad. : Michel Deutsch
Robert Sheckley .. Un filon sur Vénus (Prospector's Special, 1959) trad. : Pierre Billon
Daniel F. Galouye .. Esprit de combat (Fighting Spirit, 1960) trad. : Pierre Billon
Allen Kim Lang .. Les hommes sans microbes (World in a Bottle, 1960) trad. : Pierre Billon
Courrier des lecteurs

n° 10 Couv. : Ed Emsh

Jack Vance .. Le prince des étoiles (1/2) (The Star King, 1963) trad. : Pierre Billon
Floyd L. Wallace .. Le grand ancètre (Big Ancestor, 1954) trad. : Michel Deutsch
Jack Sharkey .. Les dons du Twerlik (The Twerlik, 1964) trad. : Martine Christiaens & Marcel Battin
Damon Knight .. Autodafé (Auto Da Fe, 1961) trad. : Michel Demuth
Charles Van De Vet .. Métamorphose (Metamorphosis, 1960) trad. : Pierre Billon
Alfred E. Van Vogt .. Le silkie (The Silkie, 1964) trad. : Michel Deutsch

n° 11 Couv. : Nodel

Jack Vance .. Le prince des étoiles (2/2) (The Star King, 1963) trad. : Pierre Billon
Robert Sheckley .. Le balayeur de Loray (The Sweeper of Loray, 1959) trad. : Gersaint
William Tenn .. Commandant de morts-vivants (Down Among the Dead Men, 1954) trad. : Pierre Billon
J. T. McIntosh .. La justice des Spurciens (Kingslayer, 1959) trad. : Pierre Billon
Clifford D. Simak .. Une mort dans la maison (A Death in the House, 1959) trad. : Michel Deutsch

n° 12 Couv. : Dember

Christopher Anvil .. Piège mental (Mind Partner, 1960) trad. : Michel Deutsch
Keith Laumer .. Les filous de la galaxie (The Star Sent Knaves, 1963) trad. : Michel Deutsch
Cordwainer Smith .. La planète Shayol (A Planet Named Shayol, 1961) trad. : Michel Demuth
Robert Sheckley .. Projet éternité (Forever, 1959) trad. : Michel Demuth
Floyd L. Wallace .. L'homme sans mémoire (Forget me Nearly, 1954) trad. : Michel Deutsch

n° 13 Couv. : Wallace Wood

Christopher Grimm .. L'ombre gardienne (Someone to Watch Over Me, 1959) trad. : Michel Deutsch
Anonyme .. Zoologie 2097
Jack Sharkey .. Les trois vies d'Arcturus (Arcturus Times Three, 1961) trad. : Michel Demuth
Daniel F. Galouye .. Les chasseurs (The Chasers, 1961) trad. : Michel Demuth
Richard Matheson .. Une maison dernier cri (Shipshape Home, 1952) trad. : Pierre Billon
Philip K. Dick .. Jeu de guerre (War Game, 1959) trad. : Pierre Billon
Courrier des lecteurs

n° 14 Couv. : Jack Gaugham

Robert Silverberg .. Les voisins (Neighbour, 1964) trad. : Pierre Billon
Jack Vance .. Les maitres des dragons (The Dragon Masters, 1963) trad. : Michel Deutsch
Daniel F. Galouye .. Le meilleur des équipages (Homey Atmosphere, 1961) trad. : Michel Deutsch
Allen Kim Lang .. Cuisine spatiale (Gourmet, 1962) trad. : Pierre Billon
Margaret St Clair .. La mézon de l'orreure (Horrer Howce, 1956) trad. : Pierre Billon
Courrier des lecteurs

         

n° 15 Couv. : Dember

Keith Laumer .. La nuit des trolls (The Night of the Trolls, 1963) trad. : Michel Demuth
Frederick Pohl .. Le semeur de discordes (I Pinglot Who you ?, 1959) trad. : Michel Demuth
William Tenn .. Le tout et la partie (Party of the Two Parts, 1954) trad. : Michel Deutsch
Robert Sheckley .. La septième victime (The Seventh Victim, 1953) trad. : Michel Deutsch
Robert F. Young .. Les mangeurs de voitures (Sweet Tooth, 1963) trad. : Pierre Billon
Cordwainer Smith .. La dame aux étoiles (The Lady Who Sailed "The Soul", 1960) trad. : Michel Demuth
Courrier des lecteurs

n° 16 Couv. : Jack Gaugham

J. T. McIntosh .. Grand-Mère la Terre (Grandmother Earth, 1964) trad. : Michel Demuth
Jack Williamson .. Une planète à piller (A Planet for Plundering, 1962) trad. : Michel Demuth
Bill Doede .. Le dieu de sable (The God Next Door, 1961) trad. : Pierre Billon
William Tenn .. Un monde en chocolat (The Malted Milk Monster, 1959) trad. : Michel Deutsch
Robert Sheckley .. Les quatre éléments (Join Now, 1958) trad. : Pierre Billon

n° 17 Couv. : Wenzel

Cordwainer Smith .. La ballade de C'Mell (The ballad of lost C'mell, 1962) trad. : Michel Demuth
Harry Harrison .. L'oiseau de malheur (The Many Dooms, 1964) trad. : Michel Deutsch
Ray Bradbury .. Viens dans la cave… (Come Into My Cellar, 1962) trad. : Michel Deutsch
Margaret St Clair .. Roberta (Roberta, 1962) trad. : Pierre Billon
Robert F. Young .. Petit chien perdu (Little Dog Gone, 1964) trad. : Michel Demuth
Lester Del Rey .. Le robot vengeur (To Avange Man, 1964) trad. : Michel Demuth
Robert Sheckley .. La vie de pionnier (Subsistance Level, 1954) trad. : Michel Deutsch
Courrier des lecteurs

n° 18 Couv. : Ed Emsh

Clifford D. Simak .. Alerte aux horlas (No Life on Their Own, 1959) trad. : Michel Deutsch
Judith Merril .. Le dragon des profondeurs (The Deep Down Dragon, 1961) trad. : Pierre Billon
Keith Laumer .. Ces féroces Qornts (Mightest Qorn, 1963) trad. : Marcel Battin
Miriam Allen DeFord .. Faits comme des rats (Oh, Rats !, 1961) trad. : Michel Deutsch
Margaret St Clair .. La croisade des ténèbres (An Old Fashioned Bird Chrismas, 1961) trad. : Pierre Billon
Willy Ley .. Trois mystères (??, ??) trad. : Pierre Billon
David Duncan .. Les immortels (The Immortals, 1960) trad. : Michel Demuth

n° 19 Couv. : Jack Gaugham

Philip K. Dick .. Projet argyronète (Waterspider, 1964) trad. : Michel Demuth
Gordon R. Dickson .. L'homme de la Terre (The Man from Earth, 1964) trad. : Michel Demuth
Daniel F. Galouye .. Délivrez-nous du mal (Soft Touch, 1959) trad. : Pierre Billon
Theodore Sturgeon .. Un monde trop parfait (Granny Won't Knit, 1954) trad. : Pierre Billon
Damon Knight .. Une folie ancienne (An Ancien Madness, 1964) trad. : Michel Deutsch

n° 20 Couv. : Dember

Fritz Leiber .. Le pense-bête (The Creature from Cleveland Depths / The Lone Wolf, 1962) trad. : Pierre Billon
Brian W. Aldiss .. Le monde de Scarfe (Scarfe's World, 1965) trad. : René Lathière
Keith Laumer .. Sur le seuil (Doorstep, 1961) trad. : Michel Demuth
Cordwainer Smith .. Le jeu du rat et du dragon (The Game of Rat and Dragon, 1955) trad. : Michel Demuth
Robert Silverberg .. Le robot gardien (The Sixth Palace, 1964) trad. : René Lathière
Henry Slesar .. Une drogue miracle (The Stuff, 1961) trad. : Michel Demuth
Jack Sharkey .. Le bébé géant (Big Baby, 1962) trad. : Michel Demuth

________________________________________________________________________________________________________

1966

Changement de direction : Daniel Domange remplace Maurice Renault, Alain Dorémieux est toujours rédacteur en Chef

           

n° 21 Couv. : Wallace Wood

Robert Sheckley .. La mission du Quedak (Meeting of the Minds, 1959)  trad. : Michel Deutsch
Lloyd Jr Biggle .. La planète des réprouvés (Pariah Planet, 1965)  trad. : René Lathière
Algis Budrys .. Meurs, car tu n'es qu'une ombre ! (Die, Shadow !, 1963)  trad. : Paul Alpérine
Theodore Sturgeon .. Les talents de Xanadu (The Skills of Xanadu, 1956)  trad. : Michel Deutsch
Gordon R. Dickson .. La Wilf fidèle (The Faithfull Wilf, 1963)  trad. : Martine Christiaens & Marcel Battin

n° 22 Couv. : Gray Morrow

Editorial : départ de Maurice Renault   
Robert F. Young .. Aux premiers âges (When time was new, 1964)  trad. : Michel Demuth
Philip K. Dick .. Si Cemoli n'existait pas… (If There Where No Benny Cemoli, 1963)  trad. : Michel Deutsch
Jack Sharkey .. Le talon d'Achille (The Business As Usual, 1960)  trad. : Frank Straschitz
Keith Laumer .. Le gouverneur de Glave (The Governor of Glave, 1963)  trad. : Michel Deutsch
Poul Anderson .. Interdiction de séjour (My Object All Sublime, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Jack Vance .. Le papillon de lune (The Moon Moth, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Courrier des lecteurs

n° 23 Couv. : Fred Kirberger

Frederick Pohl & Jack Williamson.. L'enfant des étoiles (1/3) (Starchild, 1965)  trad. : Pierre Billon
Philip K. Dick .. Simulacre (Precious Artifact, 1964)  trad. : Michel Deutsch
Lester Del Rey .. Le dernier Terrien (The Last Earthman, 1965)  trad. : René Lathière
J. T. McIntosh .. Fric-frac sur Vokis (No Place for Crime, 1959)  trad. : Michel Deutsch
Jack Sharkey .. Journal de bord (The Dope on Mars, 1960)  trad. : Michel Deutsch
Keith Laumer .. Mort aux vermines ! (A Bad Day for Vermin, 1964)  trad. : René Lathière
Courrier des lecteurs

n° 24 Couv. : Richard McKenna

Brian W. Aldiss .. L'autre jungle (Jungle Substitute, 1964)  trad. : Michel Deutsch
John Brunner .. Capital jeunesse (Wasted on the Young, 1965)  trad. : René Lathière
C. C. McApp .. Un cimetière sur toute la Terre (And All the Earth a Grave, 1963)  trad. : Michel Deutsch
James Blish .. Génies en vrac (The Genius Heap / The Dark Night of the Soul, 1956)  trad. : Pierre Billon
Jack Sharkey .. Echec à la colonie (The Colony That Falled, 1964)  trad. : Michel Demuth
Robert Bloch .. In vino veritas (Sabbatical, 1959)  trad. : Michel Demuth
Alfred Coppel .. Les collines de son enfance (The Hills of Home, 1956)  trad. : Paul Alpérine
Frederick Pohl & Jack Williamson.. L'enfant des étoiles (2/3) (Starchild, 1965)  trad. : Pierre Billon
Courrier des lecteurs

n° 25 Couv. : Schelling

Robert F. Young .. Mars dans un verre de vin (A Glass of Mars, 1965)  trad. : Paul Alpérine
Fritz Leiber .. La grande machine (The Big Engine, 1962)  trad. : Michel Deutsch
Theodore L. Thomas .. Le solitaire (The Lonely Man, 1963)  trad. : Michel Deutsch
C. C. McApp .. Bienvenue sur Ganymède (A Guest of Ganymede, 1963)  trad. : Paul Alpérine
Cordwainer Smith .. Le jour de la pluie humaine (When the People Fell, 1959)  trad. : Michel Demuth
Frederick Pohl & Jack Williamson.. L'enfant des étoiles (3/3) (Starchild, 1965)  trad. : Pierre Billon
Courrier des lecteurs

n° 26 Couv. : Ed Emsh

Fred Saberhagen .. Les prisonniers de la machine (Goodlife, 1963)  trad. : Pierre Billon
Isaac Asimov .. Le père d'un monde (Founding Father, 1965)  trad. : René Lathière
Arthur Bertram Chandler .. Les baguettes sidérales (The Long Way, 1964)  trad. : Paul Alpérine
Susan Chandler .. Les baguettes sidérales (The Long Way, 1964)  trad. : Paul Alpérine
Jerome Bixby .. Le défenseur (Guardian, 1964)  trad. : Paul Alpérine
Robert Sheckley .. Transfert stellaire (Mindswap, 1965)  trad. : Michel Demuth

         

n° 27 Couv. : Schelling

James Henry Schmitz .. Point Omega (Research Alpha, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Alfred E. Van Vogt .. Point Omega (Research Alpha, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Clifford D. Simak .. Du petit gibier (Small Deer, 1965)  trad. : Frank Straschitz
Robert Silverberg .. Le feu bleu (Blue Fire, 1965)  trad. : Arlette Rosenblum
Arthur C. Clarke .. Le chien de lune (Moondog, 1962)  trad. : Paul Alpérine
Cordwainer Smith .. Une étoile pour trois (Three to a Given Star, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Courrier des lecteurs

n° 28 Couv. : Gray Morrow

Gordon R. Dickson .. La montagne du messager (On Messenger Mountain, 1964)  trad. : Frank Straschitz
Robert Sheckley .. Voulez-vous parler avec moi ? (Shall We Have a Little Talk ?, 1965)  trad. : René Lathière
Jerome Bixby .. Ancien testament (Old Testament, 1964)  trad. : Frank Straschitz
Keith Laumer .. Le prince et le pirate (The Prince and the Pirate, 1964)  trad. : Pierre Billon
Robert Lory .. Débuts dans le monde (Coming out Party, 1965)  trad. : René Lathière
Bruce McAllister .. Chasseurs d'hommes (We Hunters of Men, 1965)  trad. : Yves Hersant
Fred Saberhagen .. La vie contre la vie (The Life Hater / The Peacemaker, 1964)  trad. : Michel Demuth
Courrier des lecteurs

n° 29 Couv. : John Pederson jr

Frederick Pohl .. Après-guerre (The Waging of the Peace, 1959)  trad. : Michel Deutsch
Robert Silverberg .. Les guerriers de lumière (The Warriors of Light, 1965)  trad. : Michel Demuth
George H. Smith .. Un univers pour Dandor (In the Imagicon, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Robert F. Young .. Saint George et la dragonmotive (Saint George and the Dragonmotive, 1965)  trad. : René Lathière
Fred Saberhagen .. L'essaim de pierres (Stone Place, 1965)  trad. : Pierre Billon

n° 30 Couv. : Bruce Wayne

J. T. McIntosh .. Les filles de la Terre (The Wrong World, 1960)  trad. : Michel Deutsch
Frederick Pohl .. Zéro absolu (The Snowmen, 1959)  trad. : Michel Deutsch
Philip K. Dick .. Syndrome de retraite (Retreat Syndrome, 1965)  trad. : Pierre Billon
Bill Doede .. Une ville du Centaure (A City Near Centaurus, 1962)  trad. : Arlette Rosenblum
C. C. McApp .. Opération métamorphose (The Drug, 1961)  trad. : Frank Straschitz
Fred Saberhagen .. T. le traître (What T and I did, 1965)  trad. : Frank Straschitz
Cordwainer Smith .. Le cheval de la planète aux gemmes (On the Gem Planet, 1963)  trad. : René Lathière

n° 31 Couv. : Richard McKenna

Jack Vance .. Le dernier château (The Last Castle, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Larry Niven .. Impasse dans le temps (Wrong Way Street, 1965)  trad. : Pierre Billon
C. C. McApp .. Les sculpteurs (Sculptor, 1965)  trad. : Frank Straschitz
Edgar Pangborn .. Invasion en bleu (A Better Mousehole, 1965)  trad. : Paul Alpérine
James Harmon .. Jadis, Chicago (The Place Where Chicago Was, 1962)  trad. : Michel Deutsch
Bill Doede .. Sus aux Konvors ! (Jamieson, 1960)  trad. : Frank Straschitz
Courrier des lecteurs

n° 32 Couv. : John Pederson jr

Philip K. Dick .. Nous les Martiens (1/3) (All we Marsmen / Martian Time sleep, 1963)  trad. : Pierre Billon
John Brunner .. Le secret de Gorgone (Against the Odds / The Odds against you, 1965)  trad. : Frank Straschitz
Algis Budrys .. Le Veld (The Rag and Bone Men, 1962)  trad. : Michel Deutsch
Mark Clifton .. Les enfants de Moebius (Star Bright, 1952)  trad. : Michel Deutsch
Jack Williamson .. La planète masquée (The Masked World, 1953)  trad. : René Lathière
________________________________________________________________________________________________________

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 982

Site Web

Re : OPTA : Galaxie

1967

Michel Demuth apparaît dans "l'ours" comme Secrétaire de Rédaction aux côtés d'Alain Dorémieux

           

n° 33 Couv. : Schelling

Philip K. Dick .. Nous les Martiens (2/3) (All we Marsmen / Martian Time sleep, 1963)  trad. : Pierre Billon
Roger Zelazny .. Les autos sauvages (Devil Car, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Brian W. Aldiss .. Dans l'arène (In the Arena, 1963)  trad. : Paul Alpérine
Harry Harrison .. La mort du vieux monde (How the Old World Died, 1964)  trad. : Arlette Rosenblum
Robert Silverberg .. Les élus de Vénus (Where the Changed Ones Go, 1966)  trad. : Michel Demuth
Courrier des lecteurs

n° 34 Couv. : Gray Morrow

Philip K. Dick .. Nous les Martiens (3/3) (All we Marsmen / Martian Time sleep, 1963)  trad. : Pierre Billon
Gordon R. Dickson .. Le tigre vert (Tiger Green, 1965)  trad. : Pierre Billon
C. C. McApp .. Qu'importe le flacon… (A Flask of Fine Arcturan, 1965)  trad. : Michel Demuth
Lester Del Rey .. Revenez sur la Terre ! (Return Engagement !, 1961)  trad. : Paul Alpérine
Fred Saberhagen .. Le masque du Berserker rouge (Masque of the Red Shift, 1965)  trad. : Paul Alpérine
Michel Demuth .. La ballade de Cordwainer Smith (1967) 
Courrier des lecteurs

n° 35 Couv. : Gray Morrow

Gordon R. Dickson .. L'homme posté (The Man in the Mailbag, 1959)  trad. : Pierre Billon
Norman Kagan .. Les mathénautes (The Mathenauts, 1964)  trad. : Roland Ginguay
Mack Reynolds .. Temps de guerre (Time of War / Retaliation, 1965)  trad. : Pierre Billon
Marshall King .. Les amis de Purnie (Beach Scene, 1960)  trad. : Pierre Billon
Bill Doede .. L'A.B.C. de l'amour (Alpha, Beta, Love, 1964)  trad. : Paul Alpérine
James H. Schmitz .. La planète de l'oubli (Planet of Forgetting, 1965)  trad. : Paul Alpérine

n° 36 Couv. : Gray Morrow

Robert Sheckley .. Un billet pour Tranaï (A Ticket to Tranai, 1955)  trad. : Michel Deutsch
Robert Lory .. Au bout du rouleau (Rundown, 1963)  trad. : Paul Alpérine
Keith Laumer .. Le roi de la ville (The King of the City, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Frederick Pohl .. Chronique de l'occupation sirienne (The Abominable Earthman, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Fred Saberhagen .. Que le loup soit détruit ! (Sign of the Wolf, 1965)  trad. : Paul Alpérine
Alfred E. Van Vogt .. L'homme majuscule (The Ultra Man, 1968)  trad. : Michel Deutsch
Frederick Pohl .. La TV américaine et la SF (??, 1967)  trad. : ??
Courrier des lecteurs

n° 37 Couv. : Dan Adkins

Neal Jr Barrett .. Hotel intergalactica (The Stentorii Luggage, 1960)  trad. : Michel Deutsch
Robert F. Young .. L'origine des espèces (Origin of Species, 1965)  trad. : Michel Demuth
Lester Del Rey .. Une morale pour Sam (A Code for Sam, 1966)  trad. : Yves Hersant
Fritz Leiber .. L'espace aux beatniks (The Beat Cluster, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Poul Anderson .. Les écumeurs de lune (The Moonrakers, 1966)  trad. : Pierre Billon
Fred Saberhagen .. Dans le temple de Mars (In the Temple of Mars, 1966)  trad. : Paul Alpérine
Courrier des lecteurs

n° 38 Couv. : Wenzel

Larry Niven .. La face cachée de la Terre (One Face, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Christopher Anvil .. Ceux d'Arcturus (We from Arcturus, 1964)  trad. : Pierre Billon
J. T. McIntosh .. Pour les étoiles (To the Stars, 1963)  trad. : Pierre Billon
Mack Reynolds .. Le dernier astronaute (Spaceman on a Spree, 1963)  trad. : Yves Hersant
Philip K. Dick .. Loué soit Mercer (The Little Black Box, 1964)  trad. : Pierre Billon
Gordon R. Dickson .. Les mains nues (In the Bone, 1966)  trad. : Yves Hersant

         

n° 39 Couv. : Gray Morrow

Thomas M. Disch .. Je m'appelais Croc-Blanc (White Fang Goes Dingo, 1964)  trad. : Michel Deutsch
Robert Silverberg .. La résurrection de Lazarus (Lazarus Come Forth, 1966)  trad. : Michel Demuth
Mack Reynolds .. Par le glaive (Arena, 1966)  trad. : René Lathière
Keith Laumer .. La cité dans la mer (The City That Grew in the Sea, 1964)  trad. : Pierre Billon
Norman Kagan .. L'institut (At the Institute, 1965)  trad. : Michel Deutsch

n° 40 Couv. : Gray Morrow

Leonard Rubin .. Ne regardez pas ! (Don't Look Now, 1960)  trad. : Michel Deutsch
Robert Moore Williams .. Au pays de nulle part (Short Trip to Nowhere, 1965)  trad. : Paul Alpérine
Richard Wilson .. Les spectateurs dans la clairière (The Watchers in the Glade, 1964)  trad. : Pierre Billon
C. C. McApp .. Derrière la vitre (The Light Outside, 1965)  trad. : Yves Hersant
Murray Leinster .. Tierce planète (Third Planet, 1963)  trad. : Pierre Billon
Algis Budrys .. Mur de cristal, oeil de la nuit (Wall of Crystal, Eye of Night, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Eric Frank Russell .. Rendez vous sur Kangshan (Meeting on Kangshan, 1965)  trad. : Yves Hersant

n° 41 Couv. : Dember

Larry Niven .. Comment meurent les héros (How the Heores Die, 1966)  trad. : Michel Deutsch
Thomas M. Disch .. Les touristes (The Sightseers, 1965)  trad. : Arlette Rosenblum
Clifford D. Simak .. Jour de trêve (Day of Truce, 1963)  trad. : Michel Deutsch
C. C. McApp .. Quelque part dans l'espace (Somewhere in Space, 1964)  trad. : Paul Alpérine
Gordon R. Dickson .. Océanique (Home from the Shore, 1963)  trad. : Michel Deutsch

n° 42 Couv. : Gray Morrow

Gordon R. Dickson .. Pour quelle guerre… (Soldier Ask Not, 1964)  trad. : Michel Demuth
Philip K. Dick .. Match retour (Return Match, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Fred Saberhagen .. Prisonnier de l'hypermasse (The Face of the Deep, 1966)  trad. : Paul Alpérine
Harlan Ellison .. "Repens-toi, Arlequin !", dit Monsieur Tic-Tac (Repent Harlequin ! Said the Ticktock Man, 1965)  trad. : Michel Deutsch
John Brunner .. Les bébés (Seizure / Children in Hiding, 1966)  trad. : Michel Deutsch
Anne McCaffrey .. Le vaisseau qui tuait (The Ship Who Killed, 1966)  trad. : Michel Deutsch

n° 43 Couv. : Richard McKenna

Jack Vance .. Le palais de l'amour (1/3) (The Palace of Love, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Thomas M. Disch .. L'écho de la colère (Echo of Wrath, 1966)  trad. : Arlette Rosenblum
Philip K. Dick .. Quel agresseur ? (Holly Quarrel, 1966)  trad. : Michel Deutsch
Wilson Tucker .. Un jour à vivre (The Recon Man, 1965)  trad. : Paul Alpérine
Roger Zelazny .. Cette montagne mortelle (This Mortal Mountain, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Courrier des lecteurs

n° 44 Couv. : Philippe Druillet

James Blish .. Hotel en perdition (The Shipwrecked Hotel, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Norman L, Knight .. Hotel en perdition (The Shipwrecked Hotel, 1965)  trad. : Michel Deutsch
William W. Stuart .. Le petit homme qui vivait ailleurs (The Little Man Who Wasn't Quite, 1961)  trad. : René Lathière
J. T. McIntosh .. Le pouvoir de Xyt (I Can do Anything, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Fritz Leiber .. Les lendemains qui chantent (The Good New Days, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Jack Vance .. Le palais de l'amour (2/3) (The Palace of Love, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Courrier des lecteurs
________________________________________________________________________________________________________

1968

           

n° 45 Couv. : Wenzel

Harlan Ellison .. Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (I Have No Mouth and I Must Scream, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Donald E. Westlake .. L'espion dans l'ascenceur (The Spy in the Elevator, 1961)  trad. : René Lathière
William W. Stuart .. Un mari pour ma femme (A Husband for My Wife, 1960)  trad. : Michel Deutsch
Frederick Pohl .. Les enfants de la nuit (The Children of Night, 1964)  trad. : Pierre Billon
Jack Vance .. Le palais de l'amour (3/3) (The Palace of Love, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Courrier des lecteurs

n° 46 Couv. : Gray Morrow

Neal Jr Barrett .. Les Rhezin de Lakohler (The Graybes of Raath, 1961)  trad. : Michel Deutsch
Jerome Bixby .. Un enfer dans l'espace (The Bad Life, 1963)  trad. : Michel Deutsch
Frederick Pohl .. Le père des étoiles (Father of the Stars, 1964)  trad. : Yves Hersant
Gordon R. Dickson .. La machine à tuer la guerre (An Ounce of Emotion, 1965)  trad. : Paul Alpérine
James Harmon .. Tant qu'on a la santé (Charity Case, 1959)  trad. : Michel Deutsch
Keith Laumer .. Le château de lumière (The Castle of Light, 1964)  trad. : Paul Alpérine

n° 47 Couv. : Don Chaffee

George O. Smith .. L'homme-psi (The Undetected, 1959)  trad. : Michel Deutsch
Fred Saberhagen .. Protecteur des arts (Patron of the Arts, 1965)  trad. : Pierre Billon
Robert Silverberg .. La mariée n° 91 (Bride Ninety One, 1967)  trad. : Guy Abadia
Larry Niven .. L'étoile invisible (Neutron Star, 1966)  trad. : Yves Hersant
Bruce McAllister .. Dieux des ténèbres et de la lumière (Gods of the Dark and Light, 1967)  trad. : Guy Abadia
Wyman Woods Guin .. Le délégué de Guapanga (The Delegate from Guapanga, 1964)  trad. : Pierre Billon
Algis Budrys .. Par amour (For Love / All for love, 1962)  trad. : Michel Deutsch
Courrier des lecteurs

n° 48 Couv. : Gray Morrow

Philip Jose Farmer .. Le jour du grand cri (Day of the Great Shout, 1965)  trad. : Pierre Billon
Frederick Pohl .. Trois portraits et une prière (Three Portraits and a Prayer, 1962)  trad. : Guy Abadia
Fritz Leiber .. Dans les corridors noirs (Black Corridor, 1967)  trad. : Yves Hersant
Robert Silverberg .. L'étreinte des ailes (The Shadow of Wings, 1963)  trad. : Paul Alpérine
Larry Niven .. Jusqu'au coeur (At the Core, 1966)  trad. : Yves Hersant
Norman Spinrad .. Les portes de l'univers (The Rules of the Road, 1964)  trad. : Paul Alpérine

n° 49 Couv. : Gray Morrow

Philip Jose Farmer .. A la recherche de la tour noire (Suicide Express, 1966)  trad. : Michel Deutsch
Charles Van De Vet .. L'anamorphe (Lorelei, 1961)  trad. : Paul Alpérine
Daniel F. Galouye .. Assistance massive (Gravy Train, 1960)  trad. : Guy Abadia
Robert Silverberg .. Le coup du téléphone (MUgwump Four, 1959)  trad. : Michel Deutsch
Harry Harrison .. L'examen (The Fairly Civil Service, 1967)  trad. : René Lathière
K. M. O'Donnell .. Comme un défaut (We're Coming Through the Window, 1967)  trad. : Guy Abadia
Richard Wilson .. Le 9-9-99 ( 9 - 9 - 99, 1967)  trad. : Guy Abadia
H. L. Gold .. L'homme qui comprenait les machines (Inside Man, 1965)  trad. : Jacques Papy

n° 50 Couv. : Jack Gaugham

Frederick Pohl .. L'âge du plaisir (1/3) (The Age of the Pussyfoot, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Robert Sheckley .. Cité aux pieds d'argile (Street of Dreams, Feet of Clay, 1968)  trad. : René Lathière
Robert Bloch .. Déboires d'outre-tombe (Sales of a Deathman, 1958)  trad. : René Lathière
Michael Walker .. Soldats pour l'éternité (Your Soldier Unto Death, 1966)  trad. : Guy Abadia
Fritz Leiber .. Soir d'orage (Answering Service, 1967)  trad. : René Lathière
Gordon R. Dickson .. La danse de la mort honorable (An Honorable Death, 1961)  trad. : Simone Hilling
Samuel R. Delany .. Opalines (Driftglass, 1967)  trad. : Yves Hersant
Courrier des lecteurs

       

n° 51 Couv. : John Pederson jr

C. C. McApp .. Prisonniers du ciel (Prisoners of the Sky, 1966)  trad. : Pierre Billon
Michael Shaara .. Près de la rivière (Citizen Jell, 1959)  trad. : Arlette Rosenblum
Robert F. Young .. Les filles de Fieu Dayol (The girls from Fieu Dayol, 1961)  trad. : Paul Alpérine
William W. Stuart .. L'homme-colonie (Inside John Barth, 1960)  trad. : Jacques Papy
Frederick Pohl .. L'âge du plaisir (2/3) (The Age of the Pussyfoot, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Courrier des lecteurs

n° 52 Couv. : Gray Morrow

Brian W. Aldiss .. La tour des damnés (Total Environment, 1968)  trad. : Guy Abadia
Robert Sheckley .. Le monde pétrifié (The Petrified World, 1968)  trad. : Bruno Martin
H.H. Hollis .. La gitane et le topologiste (Sword Game, 1968)  trad. : Guy Abadia
R. A. Lafferty .. Cauchemar... cauchemar... (Dream World / Dream, 1962)  trad. : Guy Abadia
Daniel F. Galouye .. Le dernier bond (The Last Leap, 1960)  trad. : Guy Abadia
David R. Bunch .. Sexe à pile et pannes de coeur (Let me Call Her Sweetcore, 1964)  trad. : Arlette Rosenblum
Frederick Pohl .. L'âge du plaisir (3/3) (The Age of the Pussyfoot, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Courrier des lecteurs

n° 53 Couv. : Gray Morrow

Roger Zelazny .. L'odyssée de Lucifer (Damnation Alley, 1967)  trad. : Yves Hersant
Fritz Leiber .. La prison de cristal (The Crystal Prison, 1966)  trad. : Arlette Rosenblum
R. A. Lafferty .. Un soir comme un autre (Slow Tuesday Night, 1965)  trad. : Arlette Rosenblum
James Harmon .. De l'huile de ricin dans le carburateur (The Air of Castor Oil, 1961)  trad. : Guy Abadia
Richard Wilson .. Le monde intérieur (Traveling Companion Wanted / The Tunnel under the World, 1959)  trad. : Guy Abadia
Daniel F. Galouye .. L'image dans le miroir (Mirror Image, 1961)  trad. : Paul Alpérine
George O. Smith .. Question d'urgence (Amateur in Chancery, 1961)  trad. : René Lathière

n° 54 Couv. : Photo film

Philip K. Dick .. Les convertisseurs d'armes (1/2) (Project Plowshare, 1966)  trad. : Michel Deutsch
William W. Stuart .. Mon épouse d'outre ciel (Star Crossed Lover, 1962)  trad. : René Lathière
Norman Spinrad .. L'homme accompli (The Realized Man, 1964)  trad. : René Lathière
C. C. McApp .. Sosies à gogo (The Impersonators, 1967)  trad. : Paul Alpérine
Michel Demuth .. 2001 l'Odyssée de l'espace

n° 55 Couv. : Raymond Bertrand

Philip K. Dick .. Les convertisseurs d'armes (2/2) (Project Plowshare, 1966)  trad. : Michel Deutsch
James Harmon .. Sang bleu (Blueblood, 1960)  trad. : Simone Hilling
Roger Dee .. La sensation (The Feeling, 1961)  trad. : Simone Hilling
Larry Niven .. L'oeil de la pieuvre (Eye of an Octopus, 1966)  trad. : Guy Abadia
Frederick Pohl .. Sous le ciel de Mars (Under Two Moons, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Courrier des lecteurs
________________________________________________________________________________________________________

1969

Des illustrateurs français commencent à apparaître en couverture (Druillet, Aublé, Rimbault, Desimon, Siudmak...)

           

n° 56 Couv. : Wenzel

Philip Jose Farmer .. La quête de la vérité (Riverworld, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Piers Anthony .. Dans les crocs du danger (In the Jaws of Danger, 1967)  trad. : Arlette Rosenblum
Cordwainer Smith .. Pensez bleu, comptez deux (Think Blue, Count Two, 1963)  trad. : Yves Hersant
J. G. Ballard .. La statue qui chantait (Mobile / Venus Smile, 1957)  trad. : Arlette Rosenblum
Terry Carr .. Les robots sont là ! (The Robots Are Here !, 1967)  trad. : Arlette Rosenblum
Thomas M. Disch .. Assassin et fils (Assassin & Son, 1964)  trad. : Yves Hersant
Courrier des lecteurs

n° 57 Couv. : Gray Morrow

James Blish .. Faust Aleph Zéro (1/2) (Black Eastern, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Robert Silverberg .. Je vous 1000110 (Going Down Smooth, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Larry Niven .. Reviens, Carol ! (By Mind Alone, 1966)  trad. : Paul Alpérine
H. L. Gold .. Dixième étage (The Riches of Embarrassment, 1968)  trad. : Denise Hersant
Neal Jr Barrett .. Rien que la vérité (To Tell the Truth, 1960)  trad. : René Lathière
David Redd .. La caresse du soleil (Sunbeam Caress, 1968)  trad. : Yves Hersant

n° 58 Couv. : Philippe Druillet

James Blish .. Faust Aleph Zéro (2/2) (Black Eastern, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Keith Laumer .. Maître du monde (Worldmaster, 1965)  trad. : Pierre Billon
Lester Del Rey .. Terrain d'ensemencement (Spawning Ground, 1961)  trad. : Paul Alpérine
C. C. McApp .. Manque de peau (The Hides of Marrech, 1968)  trad. : Alice Ditcharry
Robert Silverberg .. La nuit du feu (King of the Golden World, 1967)  trad. : René Lathière
Courrier des lecteurs

n° 59 Couv. : Philippe Druillet

Neal Jr Barrett .. La patrouille stellaire (Starpath, 1966)  trad. : Arlette Rosenblum
Roger Zelazny .. Le chant du babouin bleu (Song of the Blue Baboon, 1968)  trad. : Denise Hersant
Robert Silverberg .. La prison temporelle (Hawkbill Station, 1967)  trad. : Guy Abadia
Keith Laumer .. Quand l'oracle a parlé… (Retief God Speaker, 1965)  trad. : Paul Alpérine
Fred Saberhagen .. Monsieur Plaisantin (Mr Jester, 1966)  trad. : Paul Alpérine

n° 60 Couv. : Ed Emsh

Clifford D. Simak .. La planète des ombres (1/3) (The Goblin Reservation, 1968)  trad. : Denise Hersant
James & Virginia Blish .. Le clown et le chasseur (On the Wall of the Lodge, 1962)  trad. : Michel Deutsch
C. C. McApp .. Les esclaves de Gree (The Slaves of Gree, 1964)  trad. : Michel Demuth
John Brunner .. Macrodiscos, le cheval factice (The Product of the Masses, 1968)  trad. : Paul Alpérine

n° 61 Couv. : Gilles Rimbault

Clifford D. Simak .. La planète des ombres (2/3) (The Goblin Reservation, 1968)  trad. : Denise Hersant
Fred Saberhagen .. La proie du Berserker (Berserker's Prey / Presure, 1967)  trad. : Paul Alpérine
Damon Knight .. Le monde de Thorinn (The World and Thorinn, 1968)  trad. : Denise Hersant
Robert Silverberg .. Roum (Nightwings, 1968)  trad. : Frank Straschitz

         

n° 62 Couv. : Ed Emsh

Clifford D. Simak .. La planète des ombres (3/3) (The Goblin Reservation, 1968)  trad. : Denise Hersant
Dannie Plachta .. Plus ou moins (The Man from When, 1966)  trad. : Bruno Martin
Dean R. Koontz .. L'oiseau de rêves (Dreambird, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Roger Zelazny .. Ange noir, ange noir (Angel, Dark Angel, 1967)  trad. : Denise Hersant
Harlan Ellison .. L'assassin des planètes (Worlds to Kill, 1968)  trad. : Michel Deutsch
C. C. McApp .. Les démons de Gree (Gree's Hellcats, 1965)  trad. : Paul Alpérine

n° 63 Couv. : Ed Emsh

Damon Knight .. Le jardin des délices (The Gardens of Ease, 1968)  trad. : Bruno Martin
Keith Laumer .. Sus aux Krultchs ! (Trick Or Treaty, 1965)  trad. : Pierre Billon
Larry Niven .. Jusqu'au fond de l'univers (The Ethics of Madness, 1967)  trad. : Bruno Martin
John T. Sladek .. Le bébé dans la cuisinière (The Babe in the Oven, 1966)  trad. : Guy Abadia
Fritz Leiber .. Les racines du passé (No Great Magic, 1963)  trad. : Denise Hersant

n° 64 Couv. : Ed Emsh

Robert Silverberg .. Perris (Perris Way, 1968)  trad. : Arlette Rosenblum
Harlan Ellison .. Le dormeur aux mains calmes (The Sleeper With Still Hands, 1968)  trad. : Frank Straschitz
C. C. McApp .. Au pays des Llangs (Winter of the Llangs, 1967)  trad. : Alice Ditcharry
Fred Saberhagen .. Le musicien de l'enfer (Starsong, 1968)  trad. : Michel Deutsch
H. B. Fyfe .. Le manège sans fin (Round and Round Trip, 1960)  trad. : Simone Hilling
Baccalauréat ès SF

n° 65 Couv. : Gérard Aublé

Robert Silverberg .. Jorslem (To Jorslem, 1969)  trad. : Arlette Rosenblum
Norman Kagan .. Votez Kafka (Laugh Along With Franz, 1965)  trad. : Michel Deutsch
Dean R. Koontz .. Derrière le bouclier (In the Shield, 1969)  trad. : Bruno Martin
Damon Knight .. L'étoile des profondeurs (The Star Below, 1968)  trad. : Bruno Martin
Courrier des lecteurs

n° 66 Couv. : Ed Emsh

Bob Shaw .. Dumbo (Call me Dumbo, 1966)  trad. : Guy Abadia
Winston Marks .. Un vrai remède (The Cure All, 1968)  trad. : Alice Ditcharry
J. T. McIntosh .. Départ pour Avanal (Far Avanal, 1963)  trad. : Pierre Billon
Fritz Leiber .. La semence du serpent (One Station on the Way, 1968)  trad. : Bruno Martin
C. C. McApp .. Les commandos de Gree (Gree's Commandos, 1965)  trad. : Pierre Billon
Brian W. Aldiss .. Le rêve et l'intrigue (Dreamer, Schemer, 1968)  trad. : Bruno Martin
James Harmon .. La mélodie poivrée du succès (The Spicy Sound of Succes, 1959)  trad. : Simone Hilling

n° 67 Couv. : Michel Desimon

Michel Demuth .. Editorial
Algis Budrys .. L'épine de fer (1/3) (The Iron Thorn, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Philip Jose Farmer .. Des dieux et des hommes (Heel, 1960)  trad. : S. Duchaxel
Roger Zelazny .. Créatures de lumière (Creatures of Light, 1968)  trad. : Denise Hersant
Harlan Ellison .. La bête qui criait : amour ! au coeur du monde (The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Clifford D. Simak .. Des diamants à pleins seaux (Buckets of Diamonds, 1969)  trad. : Alice Ditcharry

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 982

Site Web

Re : OPTA : Galaxie

1970

Alain Dorémieux quitte le poste de Rédacteur en Chef au profit de Michel Demuth qui y restera jusqu'au dernier numéro

           

n° 68 Couv. : Ed Emsh

Michel Demuth .. Editorial
Algis Budrys .. L'épine de fer (2/3) (The Iron Thorn, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Roger Zelazny .. ...qui dérangera mes os (He That Moves My Bones, 1968)  trad. : Denise Hersant
Piers Anthony .. Université galactique (Getting Through University, 1968)  trad. : Paul Alpérine
Mack Reynolds .. Un guerrier d'avenir (A Leader for Yesteryear, 1965)  trad. : Alice Ditcharry
Baccalauréat ès SF : Les résultats
Raymond E. Banks .. Transtellaire (Transstar, 1960)  trad. : Pierre Billon

n° 69 Couv. : Gilles Rimabult

Michel Demuth .. Editorial
C. C. McApp .. Ne touchez pas cet arbre ! (Spare That Tree, 1967)  trad. : Alice Ditcharry
Samuel R. Delany .. Cage de cuivre (Cage of Brass, 1968)  trad. : Frank Straschitz
David Redd .. L'été pétrifié (The Frozen Summer, 1969)  trad. : Bruno Martin
Fred Saberhagen .. L'homme de pierre (Stone Man, 1967)  trad. : Paul Alpérine
Algis Budrys .. L'épine de fer (3/3) (The Iron Thorn, 1967)  trad. : Michel Deutsch

n° 70 Couv. : Ed Emsh

Piers Anthony & Robert Margroff & Andrew J. Offutt.. Humanoïde (Mandroid, 1966)  trad. : Jacques de Tersac
Gordon R. Dickson .. Qui oserait manger un Bulbur ? (Who Dares a Bulbur Eat ?, 1962)  trad. : Arlette Rosenblum
Arthur C. Clarke .. L'épave du ciel (At the End of the Orbit, 1961)  trad. : Paul Alpérine
Poul Anderson .. Le partage de la chair (The Sharing of Flesh, 1968)  trad. : Michel Rivelin
Bruce McAllister .. Question de vie (Life Matter, 1969)  trad. : Marie-Louise Audiberti
J.P. Garcia .. Baccalauréat ès SF (1970)

n° 71 Couv. : Gérard Aublé

Michel Demuth .. Editorial
Poul Anderson .. La guerre du roi blanc (The White King's War, 1969)  trad. : Bruno Martin
Fritz Leiber .. Le mia des miennes (Endfray of the Ofay, 1969)  trad. : Bruno Martin
Anne McCaffrey .. Le vaisseau qui disparut (The Ship who Disappeared / The Ship who Ddissembled, 1969)  trad. : Bruno Martin
Cordwainer Smith .. Sur la planète des tempêtes (1/2) (On the Storm Planet, 1965)  trad. : Denise Hersant

n° 72 Couv. : Schwetzer

Michel Demuth .. Editorial
Raymond F. Jones .. Le train des étoiles (Subway to the Stars, 1968)  trad. : Michel Rivelin
John Brunner .. Bulletin 6 (Factsheet Six, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Piers Anthony .. Les galaxies fantômes (The Ghost Galaxies, 1966)  trad. : Michel Rivelin
Cordwainer Smith .. Sur la planète des tempêtes (2/2) (On the Storm Planet, 1965)  trad. : Denise Hersant
James H. Schmitz .. Agent de Véga (page 197, blanche dans le Galaxie-Bis 14), 1960)  trad. : Bruno Martin

n° 73 Couv. : Philippe Druillet

Michel Demuth .. Editorial
Roger Zelazny .. Le général d'acier (The Steel General, 1969)  trad. : Denise Hersant
Barry N. Malzberg .. Par droit de succession (By Right of Succession, 1969)  trad. : Pierre Billon
James Sallis .. Celle-là (This One, 1970)  trad. : Marcel Battin
Fritz Leiber .. Dans l'eau du bol du chat (Kreativity for Kats, 1961)  trad. : Pierre Billon
Hal Clement .. La planète verte (The Green World, 1963)  trad. : Pierre Billon

         

n° 74 Couv. : Michel Desimon

Michel Demuth .. Editorial
Evelyn E. Smith .. Sentinelle du ciel (Sentry of the Sky, 1961)  trad. : Denise Hersant
Norman Spinrad .. Impasse (Dead End, 1969)  trad. : Frank Straschitz
C. C. McApp .. Les ennemis de Gree (No Friend of Gree, 1965)  trad. : Paul Alpérine
Philip Jose Farmer .. Le météore (1/2) (The Felled Star, 1967)  trad. : Michel Deutsch

n° 75 Couv. : Ed Emsh

James Gunn .. Tu ne m'échapperas pas ! (1/2) (Wherever you May Be / The Reluctant Witch, 1953)  trad. : Denise Hersant
André Norton .. Le monde des sorciers (Wizard's World, 1967)  trad. : Pierre Billon
Philip Jose Farmer .. Le météore (2/2) (The Felled Star, 1967)  trad. : Michel Deutsch

n° 76 Couv. : Wojtek Siudmak

Michel Demuth .. Editorial
Alfred E. Van Vogt .. Silkies dans l'espace (Silkies in Space, 1966)  trad. : Pierre Billon
Robert F. Young .. Reflets (Reflection, 1970)  trad. : Frank Straschitz
Mack Reynolds .. Criminel en Utopie (Criminal in Utopia, 1968)  trad. : Pierre Billon
Samuel R. Delany .. La grande barre (High Weir, 1968)  trad. : Sylvie Tissier
James Gunn .. Tu ne m'échapperas pas ! (2/2) (Wherever you May Be / The Reluctant Witch, 1953)  trad. : Denise Hersant

n° 77 Couv. : Michel Desimon

J.F. Bone .. Père fondateur (Founding Father, 1962)  trad. : Jacques Parsons
Algis Budrys .. Maintenant, écoutez le seigneur (Now Hear the Word of the Lord, 1969)  trad. : Denise Hersant
James Harmon .. La planète sans cauchemar (The Planet With No Nightmare, 1961)  trad. : Arlette Rosenblum
Fritz Leiber .. Annaoj la folle (Crazy Annaoj, 1968)  trad. : Denise Hersant
Dannie Plachta .. Stella (Stella, 1969)  trad. : Frank Straschitz
Hayden Howard .. L'ordre règne (Tomorrow Cum Laude, 1969)  trad. : Pierre Billon
Bob Shaw .. Hasard cosmique (Element of Chance, 1969)  trad. : Arlette Rosenblum

n° 78 Couv. : Philippe Druillet

Michel Demuth .. Editorial
Fred Saberhagen .. Le casque ailé (The Winged Helmet, 1967)  trad. : Michel Deutsch
Gordon R. Dickson .. Les inamovibles (A Taste of Tenure, 1961)  trad. : Arlette Rosenblum
Barry N. Malzberg .. Quel temps au juste ? (What Time Was That ?, 1969)  trad. : Frank Straschitz
Sterling Lanier .. L'enfant de la mort (Deathchild, 1968)  trad. : Bruno Martin
Roger Zelazny .. Créatures de ténèbres (Creature of Darkness, 1969)  trad. : Denise Hersant

n° 79 Couv. : Tibor Csernus

Michel Demuth .. Editorial
Poul Anderson .. Le coureur d'étoiles (A Tragedy of Errors, 1968)  trad. : Pierre Billon
John Wyndham .. Une vie en suspens (A Life Postponed, 1968)  trad. : Michel Rivelin
Piers Anthony .. Nul autre que moi (None But I, 1969)  trad. : Pierre Billon
Courrier des lecteurs
Alain Dorémieux .. Cinéma
François Truchaud .. Télévision
Daniel Riche .. Heidelberg 1970

________________________________________________________________________________________________________

1971

Apparition de chroniques régulières : cinéma, livres, BD (Entre Mongo et Ranagar de JP Dionnet) et d'interviews

           

n° 80 Couv. : Claude Lacroix

Frederick Pohl .. Altaïr 9 (The Day the Icicle Works Closed, 1960)  trad. : Pierre Billon
Gordon R. Dickson .. Fluctuation sur les titres Wockiis (A Wobble in Wockies Futures, 1965)  trad. : Arlette Rosenblum
Frank Herbert .. La bombe mentale (The Mind Bomb / The Being Machine, 1969)  trad. : Pierre Billon
Mack Reynolds .. Espion en Eurasie (Spying Season, 1968)  trad. : Jacques de Tersac
Alain Dorémieux .. Cinéma
Courrier des lecteurs
François Truchaud .. Rencontre avec Stefan Wul
Philippe Curval .. Musique

n° 81 Couv. : Michel Desimon

Brian W. Aldiss .. Enfer comique (Comic Inferno, 1963)  trad. : Jacques Parsons
Philip Jose Farmer .. Du fond de la chauffe (Down in the Black Gang, 1969)  trad. : Bruno Martin
J. T. McIntosh .. La planète des simulateurs (Planet of Fakers, 1966)  trad. : Pierre Billon
Norman Spinrad .. Les héros ne meurent qu'une fois (Heroes Die But Once, 1969)  trad. : Frank Straschitz
Patrice Duvic .. A propos d'Heicon 70
Jean-Pierre Dionnet .. Entre Mongo et Ranagar
Denis Philippe .. Livres

n° 82 Couv. : Wojtek Siudmak

Michel Demuth .. Editorial
Dannie Plachta .. La dernière nuit du festival (The Last Night of the Festival, 1970)  trad. : Jacques de Tersac
Arthur C. Clarke .. Marée neutronique (Neutron Tide, 1970)  trad. : René Berthier
Robert Lory .. Le courtois de Ghoor (The Courteus of Ghoor, 1968)  trad. : Marcel Battin
Neal Jr Barrett .. Du tréfond de l'espace (By Civilised Standards, 1969)  trad. : Jean-Claude Randin
Harlan Ellison & Keith Laumer .. Le jour du ptéranodon (Dunderbird, 1969)  trad. : M. Tuyet
Terry Carr .. Détruire une ville (City of Yesterday, 1967)  trad. : Marcel Battin
Theodore Sturgeon .. Sculpture lente (Slow Sculpture, 1970)  trad. : Frank Straschitz
Courrier des lecteurs
Marcel Thaon .. Résurrection ou la SF sur la Côte d'Azur
Denis Philippe .. Livres
Jacques Guiod .. Rencontre avec Michael Moorcock

n° 83 Couv. : Jacques Wyrs

Piers Anthony .. ... font quatre (Equals Four, 1970)  trad. : Michel Marceau
Neal Jr Barrett .. Les fourrures de nos ancètres (Grand Father Pelts, 1970)  trad. : Denise Hersant
Robert Margroff .. Chenille-express (Caterpillar Express, 1968)  trad. : Marcel Battin
David Gerrold .. Oracle pour un lapin blanc (Oracle for a White Rabbit, 1969)  trad. : Nany Rolland
C. C. McApp .. Dans l'empire de Gree (Like Anyworld of Gree, 1966)  trad. : Pierre Billon
Livres
Pierre Merlin .. Télévision : à propos de post-scriptum
E.T., BEMS, S.F., O.V.N.I., P.V.Q.L., etc…

n° 84 Couv. : Raymond Bertrand

Michel Demuth .. Editorial
Clifford D. Simak .. La chose dans la pierre (The Thing in the Stone, 1970)  trad. : Denise Hersant
James Blish .. Le style dans la trahison (A Style in Treason, 1970)  trad. : René Berthier
R. A. Lafferty .. L'homme-tout-à-la-fois (The All at Once Man, 1970)  trad. : Nany Rolland
Thomas N. Scortia .. Au quatrième top... (When you Hear the Tone, 1971)  trad. : Christine Chabrier
Courrier des lecteurs
Sam Moskowitz .. Virgil Finlay
Livres
E.T., BEMS, S.F., O.V.N.I., P.V.Q.L., etc… (2)

n° 85 Couv. : Philippe Caza

Michel Demuth .. Editorial
Harlan Ellison .. La région intermédiaire (The Region Between, 1970)  trad. : Frank Straschitz
C. C. McApp .. Quand renait la mer (When the Sea is Born Again, 1967)  trad. : Bruno Martin
Basil Wells .. Tous les frères sont hommes (All Brothers Are Men, 1970)  trad. : Denise Hersant
Avram Davidson .. Chronopole (Timeserver, 1970)  trad. : A. Saillens
Jean-Pierre Dionnet .. Entre Mongo et Ranagar
Livres
Serge Laughlin .. Cinéma

         

Décès de Daniel Domange

n° 86 Couv. : Jean-François Jamoul

Michel Demuth .. Nécrologie : Daniel Domange
Alfred E. Van Vogt .. Jana (Humans, Go Home !, 1969)  trad. : Marcel Battin
Jack M. Dann .. Noire, noire est l'étoile morte (Dark, Dark the Dead Star, 1970)  trad. : Frank Straschitz
George Zebrowski .. Noire, noire est l'étoile morte (Dark, Dark the Dead Star, 1970)  trad. : Frank Straschitz
Anne McCaffrey .. Sittick (Sittik, 1970)  trad. : Nany Rolland
Robert Bloch .. Groovyland (Groovyland, 1969)  trad. : Robert Louit
Dannie Plachta .. Le juge du temps (The Time Judge, 1970)  trad. : Denise Hersant
Virgil Finlay .. Port-Folio
Jacques Guiod .. Eastercon 22
Livres
Marc & Christian Duveau .. Ursula K. Le Guin ou la lumière

n° 87 Couv. : Luigi Castiglioni

Michel Demuth .. Editorial
Avram Davidson .. Zon (Zon, 1970)  trad. : Frank Straschitz
Fred Saberhagen .. Le long retour (The Long Way Home, 1961)  trad. : Pierre Billon
Keith Laumer .. Le tueur géant (Giant Killer, 1965)  trad. : Pierre Billon
Thomas Purdom .. Sordman le Protecteur (Sordman the Protector, 1960)  trad. : Michel Rivelin
Harlan Ellison .. Droit en enfer (Pennies Off a Dead Man's Eyes, 1969)  trad. : Michel Marceau
Courrier des lecteurs
Jacques Lob .. Rubrique des faits d'enfer
Jacques Guiod .. Rencontre avec Ann McCaffrey

n° 88 Couv. : Mikael Ollivier

Larry Niven .. L'arme molle (The Soft Weapon, 1967)  trad. : François Truchaud
James Gunn .. Par le feu (Trial by Fire, 1969)  trad. : Arlette Rosenblum
Dean R. Koontz .. Shambolain (Shambolain, 1970)  trad. : François Truchaud
Jacques Guiod .. Rencontre avec Brian Aldiss
Jacques Lourcelles .. Cinéma
Patrice Duvic .. Thomas M. Disch (1)
Nikita Phekté .. Une interview exclusive d'Alphonse Brutsche

n° 89 Couv. : Michel Desimon

Michel Demuth .. Editorial
Fritz Leiber .. Un spectre hante le Texas (1/4) (A Specter is Haunting Texas, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Keith Roberts .. Les mondes qui étaient (The Wolrds That Were, 1966)  trad. : Nany Rolland
J. G. Ballard .. Le temps sépulcral (The Time Tombs, 1963)  trad. : J. Berghe
John T. Sladek .. L'homme qui dévorait les livres (The Man who Devoured Books / The transcendental sandwich, 1971)  trad. : Nany Rolland
Courrier des lecteurs
Patrice Duvic .. Thomas M. Disch (2)
Jacques Sadoul .. Tribune libre
Robert Louit .. Livres
Jacques Goimard .. La SF à l'Université

n° 90 Couv. : Colman Cohen

Fritz Leiber .. Un spectre hante le Texas (2/4) (A Specter is Haunting Texas, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Roger Zelazny .. L'homme qui aimait une Faïoli (The Man Who Loved a Faioli, 1967)  trad. : Denise Hersant
Algis Budrys .. Soyons gais ! (Be Merry, 1966)  trad. : Frank Straschitz
Alphonse Brutsche .. Tribune libre : mise au point
Courrier des lecteurs
Jacques Lob .. Rubrique des faits d'enfer
Jean-Pierre Dionnet .. Entre Mongo et Ranagar

n° 91 Couv. : Claude Lacroix

Fritz Leiber .. Un spectre hante le Texas (3/4) (A Specter is Haunting Texas, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Arthur Sellings .. Et ce dernier voyage… (The Last Time Around, 1970)  trad. : Robert Berghe
T. J. Bass .. Fécondateur d'étoiles (Star Seeder, 1969)  trad. : Eve-Marie Cloquet
Andrew J. Offutt .. Procès contre la Terre (The Defendant Earth, 1969)  trad. : Arlette Rosenblum
Jacques Guiod .. Noreascon 71
Patrice Duvic .. Trieste 1971
________________________________________________________________________________________________________

1972

           

n° 92 Couv. : Wojtek Siudmak

Michel Demuth .. Editorial
Fritz Leiber .. Un spectre hante le Texas (4/4) (A Specter is Haunting Texas, 1968)  trad. : Frank Straschitz
Michael G. Coney .. La princesse des neiges (Snow Princess, 1971)  trad. : François Truchaud
Barry N. Malzberg .. Gehenne (Gehenna, 1971)  trad. : Nany Rolland
Gordon Eklund .. Défenseur de la mort (Defender of Death, 1971)  trad. : Nany Rolland
Serge Laughlin .. Cinéma
André-François Termath .. Survol 72
Gérard de Lairesse .. Livres
Jean-Pierre Fontana .. Tribune libre : A propos d'une tribune libre
Christian Grau-Stef .. il sera une fois : La SF à l'école
Courrier des lecteurs

n° 93 Couv. : Philippe Caza

C. C. McApp .. Les bastions de Gree (Enemies of Gree, 1966)  trad. : Pierre Billon
Robert Silverberg .. Les attaviques (The Throwbacks, 1970)  trad. : Nany Rolland
William T. Powers .. Etat (Readout Time, 1970)  trad. : Nany Rolland
Theodore Sturgeon .. L'homme hébété (Dazed, 1971)  trad. : Eve-Marie Cloquet
Damon Knight .. Dulcie et Decorum (Dulcie and Decorum, 1955)  trad. : Christine Chabrier
Chantal Plançon .. Livres
Philippe Caza .. Scènes de la vie de banlieue (port-folio)
Courrier des lecteurs

n° 94 Couv. : Luigi Castiglioni

Michel Demuth .. Editorial
Philip Jose Farmer .. Le bateau fabuleux (1/2) (The Fabulous Riverboat, 1971)  trad. : Jacques Guiod
Gordon Eklund .. La bordure et la brume (The Edge and the Mist, 1971)  trad. : Eve-Marie Cloquet
Robert F. Young .. Une étoile à atteindre (To Touch a Star, 1970)  trad. : Christine Chabrier
Charles Van De Vet .. Pépé (Gramp, 1962)  trad. : Janine Caplat
Jacques Goimard .. Tribune libre : A propos de sigma
Patrice Duvic .. Donald A. Wollheim - l'édition SF aux USA

n° 95 Couv. : Sophie Busson

Michel Demuth .. Editorial
Philip Jose Farmer .. Le bateau fabuleux (2/2) (The Fabulous Riverboat, 1971)  trad. : Jacques Guiod
Hayden Howard .. Pour arracher le pouvoir (To Grab Power, 1971)  trad. : Nany Rolland
Roger Zelazny .. Lumière lugubre (Dismal Light, 1968)  trad. : Jacques Polanis
Keith Laumer .. Skweem nord, Skweem sud (Dam Nuisance, 1966)  trad. : Pierre Billon
Patrice Duvic .. Rencontre avec Keith Laumer

n° 96 Couv. : Jean-François Jamoul

David Gerrold & Larry Niven.. Drôle de magicien (1/2) (The Misspelled Magishun, 1970)  trad. : Christine Chabrier
Robert Sheckley .. Supertrip (Down the Digestive Tract, 1971)  trad. : Eve-Marie Cloquet
Michael G. Coney .. Que sont devenus les McGowan ? (Whatever Became of the McGowans ?, 1970)  trad. : Arlette Rosenblum
Andrew J. Offutt .. Blacksword (Blacksword, 1959)  trad. : Arlette Rosenblum
William Rotsler .. Après la fin et avant le commencement (After the End and Before the Beginning, 1971)  trad. : Jacques Guiod
Patrick Noël .. Rencontre avec Roger Zelazny
Chantal Plançon .. Livres
Jacques Guiod .. Musique : Rencontre avec le Pink Floyd
Gérard de Laresse .. Télévision : les envahisseurs
Courrier des lecteurs

n° 97 Couv. : Michel Desimon

Michel Demuth .. Editorial
Isaac Asimov .. Le sas (Waterclap, 1970)  trad. : Robert Berghe
Robert F. Young .. Dans l'abime du Tartare (Abyss of Tartarus, 1971)  trad. : Jacques Guiod
Jim Gwinn .. Joli mois de mai… (T'was in the Merry Month of May, 1968)  trad. : L. Vignont
Piers Anthony .. Monarque (Monarch, 1970)  trad. : Michel Marceau
R. A. Lafferty .. Aloys (Aloys, 1961)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
David Gerrold & Larry Niven .. Drôle de magicien (2/2) (The Misspelled Magishun, 1970)  trad. : Christine Chabrier
Courrier des lecteurs

Galaxie fête son centième numéro avec une couverture de Caza recto/verso

         

n° 98 Couv. : Guy Michel

Poul Anderson .. Avant-poste de l'empire (1/2) (Outpost of Empire, 1967)  trad. : François Truchaud
R. A. Lafferty .. Histoire d'un crocodile secret (About a Secret Crocodile, 1970)  trad. : Michel Marceau
James Jr. Tiptree .. Remonte-nous, Scotty ! (Beam Us Home !, 1969)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
Roger Zelazny .. Les grands rois lents (The Great Slow Kings, 1963)  trad. : M. Tuyet
Keith Laumer .. Le droit à la révolte (The Right to Revolt, 1971)  trad. : Arlette Rosenblum
Keith Laumer .. Le droit à la résistance (The Right to Resist, 1971)  trad. : Arlette Rosenblum
Jacques Guiod & Chantal Plançon.. Chessmancon
Patrice Duvic & Serge Laughlin.. Cinéma
Pierre Versins .. Tribune libre

n° 99 Couv. : Luigi Castiglioni

Robert Silverberg .. Monade urbaine 116 (1/2) (The World Outside, 1970)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
Richard Meredith .. Le choix des armes (Choise of Weapon, 1966)  trad. : J.F. Osmont
Poul Anderson .. Avant-poste de l'empire (2/2) (Outpost of Empire, 1967)  trad. : François Truchaud
Jack M. Dann .. Pièges (Traps, 1970)  trad. : Charles Canet
George Zebrowski .. Pièges (Traps, 1970)  trad. : Charles Canet
Patrice Duvic .. Rencontre avec Harlan Ellison

n° 100 Couv. : Philippe Caza

Michel Demuth .. Editorial
James Blish .. Le lendemain du jugement dernier (1/2) (The Day After Judgement, 1970)  trad. : Michel Marceau
R. A. Lafferty .. Comment refaire Charlemagne (Thus We Frustrate Charlemagne, 1967)  trad. : Charles Canet
Robert F. Young .. La main (The Hand, 1972)  trad. : Anne Zribi
J.F. Bone .. Sur la quatrième planète (On the Fourth Planet, 1963)  trad. : Arlette Rosenblum
Michael G. Coney .. Fauteur de troubles (Troubleshooter, 1970)  trad. : Mimi Perrin
Robert Silverberg .. Monade urbaine 116 (2/2) (The World Outside, 1970)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
Patrice Duvic .. Rencontre avec Philip K. Dick
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde

n° 101 Couv. : Claude Lacroix

Fred Saberhagen .. Planétaire (Planeteer, 1961)  trad. : Pierre Billon
James Blish .. Le lendemain du jugement dernier (2/2) (The Day After Judgement, 1970)  trad. : Michel Marceau
Ron Goulart .. La peau du personnage (Subject to Change, 1960)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
Michael Bishop .. Papillons dans la neige (Pinon Fall, 1970)  trad. : Nany Rolland
P. Vinot .. Cinéma

n° 102 Couv. : Wojtek Siudmak

Robert Silverberg .. Nous sommes organisés (We Are Well Organised, 1970)  trad. : Eve-Marie Cloquet
R. A. Lafferty .. L'homme dans le fond (The Man Underneath, 1971)  trad. : Barthélémy de Lesseps
James Jr. Tiptree .. Te phage pas Topanga ! (Mother in the Sky With Diamonds, 1971)  trad. : Charles Canet
Poul Anderson .. S.O.S. (S.O.S., 1970)  trad. : Charles Canet
Jacques Guiod .. Rencontre avec John T. Sladek
Jean-Pierre Dionnet .. Entre Mongo et Ranagar
Patrice Duvic .. Trieste 1972
Courrier des lecteurs

n° 103 Couv. : Jean-François Jamoul

Numéro "spécial Sturgeon" avec interview, photos et bibliographie

Patrice Duvic .. Rencontre avec Theodore Sturgeon
Bibliographie de Theodore Sturgeon
Theodore Sturgeon .. L'éveil de Drusilla Strange (The Education of Drusilla Strange, 1954)  trad. : Michel Boissier
Theodore Sturgeon .. Nécessaire et suffisant (Necessary and Sufficient, 1971)  trad. : Arlette Rosenblum
Theodore Sturgeon .. Le dossier Verity (The Verity File, 1971)  trad. : Michel Boissier
Theodore Sturgeon .. Le scalpel d'Occam (Occam's Scalpel, 1971)  trad. : Jacques Guiod
Theodore Sturgeon .. Les étoiles sont vraiment le Styx (1/2) (The Stars Are the Styx, 1950)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
________________________________________________________________________________________________________

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 982

Site Web

Re : OPTA : Galaxie

1973

           

n° 104 Couv. : Raymond Bertrand

Joe Haldeman .. Le temps démantelé (Time Piece, 1970)  trad. : Catherine Géhant
Michael G. Coney .. Rotomation (The Sharks of Pentreath, 1971)  trad. : Mimi Perrin
Christopher Grimm .. Jours sans fin (Never Come Midnight, 1958)  trad. : Arlette Rosenblum
James Blish .. La traversée dans l'ombre (Darkside Crossing, 1970)  trad. : Eve-Marie Cloquet
Theodore Sturgeon .. Les étoiles sont vraiment le Styx (2/2) (The Stars Are the Styx, 1950)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
Jacques Guiod .. Rencontre avec John Brunner
Courrier des lecteurs

n° 105 Couv. : Michel Desimon

Kris Neville .. N'Jurd (Voyage to Far N'jurd, 1963)  trad. : Arlette Rosenblum
Jack Sharkey .. Cycle vital (Life Cycle, 1970)  trad. : Ben Zimet
Mack Reynolds .. Les gaspilleurs (The Throwaway Age, 1967)  trad. : Jacques de Tersac
Robert Silverberg .. Translation verticale (All the Way Up, All the Way Down, 1971)  trad. : Eve-Marie Cloquet
Jean-Pierre Fontana .. Robert F. Young, le barde de la SF

n° 106 Couv. : Luigi Castiglioni

Michel Demuth .. E(dito)
Theodore Sturgeon .. L'autre Celia (The Other Celia, 1957)  trad. : Pierre Billon
Richard E. Peck .. Les gardiens (The Guardians, 1970)  trad. : Ben Zimet
Frank Herbert .. B.E.U.A.R.K. (AWF Unlimited, 1961)  trad. : Jean-Michel Boissier
Frederick Pohl .. Aleph quatre (Whatever Counts, 1959)  trad. : Arlette Rosenblum
Courrier des lecteurs
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde

n° 107 Couv. : Atlantic Press

T. J. Bass .. Humanité et demie (Half Past Human, 1969)  trad. : Charles Canet
Michael Moorcock .. La nature de la catastrophe (The Nature of the Catastrophe, 1970)  trad. : Philippe Hupp
Douglas R. Mason .. Les rejetés (The Castoffs, 1972)  trad. : Ben Zimet
M.Allan Rogers .. Dissonance (She still do, 1970)  trad. : R. Perrez
Courrier des lecteurs
Jacques Guiod .. Rencontre avec Larry Niven
Jacques Guiod .. Los Angeles 1972

n° 108 Couv. : Raymond Bertrand

Michel Demuth .. Edito : De l'air !
Robert Silverberg .. Voyage dans la réalité (The Reality Trip, 1970)  trad. : M. Saillens
C. C. McApp .. Une tête de pont pour Gree (A Beachhead for Gree, 1967)  trad. : Pierre Billon
R. A. Lafferty .. Tout, sauf les mots (All But the Words, 1971)  trad. : Charles Canet
Daniel F. Galouye .. O mon bon maître ! (O Kind Master, 1970)  trad. : Charles Canet
Alain Lacombe .. Cinéma
Jacques Guiod .. Rencontre avec Keith Roberts
Jean-Pierre Dionnet .. Entre Mongo et Ranagar

n° 109 Couv. : Luigi Castiglioni

Philip Jose Farmer .. Soixante-dix ans de decpop (Seventy Years of Decpop, 1972)  trad. : Charles Canet
Keith Laumer .. Trêve au poing (Truce of Consequences, 1966)  trad. : Pierre Billon
James Jr. Tiptree .. Maman, reviens ! (The Mother Ship, 1968)  trad. : Mimi Perrin
Jeffrey D. Smith .. Si ça ne fait pas rire, à quoi bon : rencontre avec James Tiptree Jr (If you Can't Laugh at It, What Good is it ?, 1971)  trad. : Charles Canet
Patrice Blanc-Franquard .. Rock'n Troll

         

n° 110 Couv. : Wojtek Siudmak

T. J. Bass .. Chanson de Kaia (1/2) (Song of Kaia, 1970)  trad. : Charles Canet
Robert F. Young .. Spectres (Ghosts, 1973)  trad. : Nicole Balfet
Roger Zelazny & Dannie Plachta .. L'année du bon grain (The Year of the Good Seed, 1969)  trad. : Frédérique Bauer
Ron Goulart .. Qu'est devenu Casenmoins ? (What's Become Screwloose ?, 1970)  trad. : Jean-Michel Boissier
Courrier des lecteurs
Serge Laughlin .. Cinéma
Marc Duveau .. La S.F. en marche : John Brunner
Jean-Pierre Fontana .. Regards sur la science-fiction soviétique
Patrice Duvic .. Rencontre avec Gordon R. Dickson

n° 111 Couv. : Sylvie Dausset

T. J. Bass .. Chanson de Kaia (2/2) (Song of Kaia, 1970)  trad. : Charles Canet
Brian W. Aldiss .. Les noires années-lumière (1/2) (The Dark Light Years, 1964)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
Sydney Van Scyoc .. Pour mémoire (A Visit to Cleveland General, 1968)  trad. : Emmanuelle de Lesseps
Clifford D. Simak .. Les bousilleurs du cosmos (Construction Shack, 1973)  trad. : Nicole Balfet
Alain Lacombe .. Cinéma
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde
Courrier des lecteurs

n° 112 Couv. : Pierre Lacombe

Ian Watson .. La machine d'amour (The Sex Machine, 1970)  trad. : Philippe Hupp
Sonya Dorman .. Voyage (Journey, 1972)  trad. : Arlette Rosenblum
James Jr. Tiptree .. Au secours ! (Pupa Knows Best, 1968)  trad. : Mimi Perrin
J. G. Ballard .. Des satellites et des anges (The Comsat Angels, 1968)  trad. : Charles Canet
Brian W. Aldiss .. Les noires années-lumière (2/2) (The Dark Light Years, 1964)  trad. : Marc-Olivier Vermeille
John Landau .. L'avenir du sexe (Does Sex Have a Future ?, ??)  trad. : Philippe Hupp

n° 113 Couv. : Michel Desimon

Ben Bova .. Où cours-tu, ô mon adversaire ? (Foeman, Where do you Flee ?, 1969)  trad. : Ben Zimet
Piers Anthony .. Black Baby (Black Baby, 1972)  trad. : Arlette Rosenblum
Fred Saberhagen .. Forteresse (Fortress Ship / Without a Thought, 1963)  trad. : Bruno Martin
Keith Laumer .. Le pime ne craie pas (Pime Doesn't Cray, 1971)  trad. : Jean-Michel Boissier
Aimé Mory .. Michel Pilotin (1906 - 1972)
Jean-Pierre Fontana .. Signal du surmonde
Serge Laughlin .. Cinéma : trois films soviétiques

n° 114 Couv. : Georges Raymondo

Patrice Duvic .. Invitorial
Colin Kapp .. Le sorcier d'Anharitte (1/3) (The Wizard of Anharitte, 1973)  trad. : Jacques Polanis
Joe Haldeman .. 26 jours sur la Terre (26 Days on Earth, 1972)  trad. : Philippe Hupp
Michael G. Coney .. La fille qui n'existait pas (The Never Girl, 1973)  trad. : Jacques Polanis
Robert Bloch .. Cette nuit là... (Talent, 1960)  trad. : Nicole Balfet
David Lunde & James Sallis.. Metéorhomme (Weather Man, 1968)  trad. : Jean-François Kresser
Courrier des lecteurs

n° 115 Couv. : Philippe Caza

Colin Kapp .. Le sorcier d'Anharitte (2/3) (The Wizard of Anharitte, 1973)  trad. : Jacques Polanis
David Gerrold .. Projet Harlie (The God Machine, 1970)  trad. : Chantal Plançon
Gordon Eklund .. L'envers de la chose (Underbelly, 1972)  trad. : Arlette Rosenblum
Sandro Sandrelli .. Trieste 1973
Patrice Duvic .. Rencontre avec Norman Spinrad
________________________________________________________________________________________________________

1974

             

n° 116 Couv. : Klei

Colin Kapp .. Le sorcier d'Anharitte (3/3) (The Wizard of Anharitte, 1973)  trad. : Jacques Polanis
Gregory Benford .. Dans l'océan de la nuit (In the Ocean of Night, 1972)  trad. : Emmanuelle de Lesseps
Fred Saberhagen .. Les sept portes de la connaissance (Seven Doors to Education, 1961)  trad. : Bruno Martin
Robert F. Young .. Les années (The Years, 1972)  trad. : Arlette Rosenblum
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde

n° 117 Couv. : Yvon Cayrel

James Jr. Tiptree .. Nous te saluons, ô Terre ! (Parimutuel Planet, 1969)  trad. : Ben Zimet
Sydney Van Scyoc .. Les morts aussi (The Dead Ones, 1965)  trad. : J. Dupont
Thomas N. Scortia .. Une côte d'Eve (Woman's Ribe, 1972)  trad. : Pierre Bayart
Roger Zelazny & Dannie Plachta .. Les rois mages (Last Inn on the Road, 1967)  trad. : Jean-François Kresser
Andrew J. Offutt & Robert Margroff .. Ceux qui vont mourir (Swordsmen of the Stars, 1967)  trad. : Philippe Hupp
Douglas R. Mason .. Dans un encadrement de peupliers (Squared out With Poplars, 1967)  trad. : Marguerite Lichtenberger
Philippe R. Hupp .. Rencontre avec J. G. Ballard
Festival d'Avoriaz 1974) 
Courrier des lecteurs

n° 118 Couv. : François Allot

Michel Demuth .. Edito : Pour un franc de plus…
Kenneth Bulmer .. Les hommes du jugement dernier (1/2) (The Doomsday Men, 1965)  trad. : Pierre Billon
Thomas M. Disch .. Plumes tombées des ailes d'un ange (Feathers from the Wing of an Angel, 1971)  trad. : Didier Pemerle
Hilary Bailey .. Docteur Gelabius (Dr Gelabius, 1968)  trad. : Didier Pemerle
Joe Haldeman .. La leçon du pouvoir (Power Complex, 1972)  trad. : Philippe Hupp
Ron Goulart .. Permutation circulaire (Swap, 1970)  trad. : Charles Canet
Serge Laughlin .. Cinéma
Jacques Sadoul .. Toronto 73

n° 119 Couv. : Raymond Bertrand

Michel Demuth .. Edito : Kleine Musik
William Rotsler .. Livrez-la moi demain (Ship me Tomorrow, 1970)  trad. : A. Duffaud
Clifford D. Simak .. Le vaisseau-miracle (The Shipshape Miracle, 1963)  trad. : Bruno Martin
Frances Chapman .. Dans ce ciel noir (In This Dark Sky, 1973)  trad. : Didier Mayeur
Mack Reynolds .. Les forêts du Sahara (Farmer, 1961)  trad. : Anne Zribi
Theodore Sturgeon .. Agnès, accent et accès (Agnes, Accent and Access, 1973)  trad. : Françoise Maillet
Kenneth Bulmer .. Les hommes du jugement dernier (2/2) (The Doomsday Men, 1965)  trad. : Pierre Billon
Marc Duveau .. La science-fiction en marche : William Rostler
J. G. Ballard .. Préface à Crash (??, 1974)  trad. : ??
A.F. Termath .. Echos du surmonde

n° 120 Couv. : Rémy Pellequer

Frederick Pohl .. Là-haut, tout là-haut (Way Up Yonder, 1959)  trad. : Pierre Billon
Colin Kapp .. Crimoscope (Crimescan, 1973)  trad. : Nicole Balfet
Hayden Howard .. Le monde de Kendy (Kendy's World, 1969)  trad. : Jean-Michel Boissier
Robert Sheckley .. Requête spatiale (A Suppliant in Space, 1973)  trad. : J.P. Zwordzky
Serge Laughlin .. Cinéma

n° 121 Couv. : Michel Desimon

Michel Demuth .. Edito : Potatoes Fields for Ever
Hayden Howard .. Les monstres aux yeux globuleux ne mourront pas de soif (Oil Mad Bug Eyed Monster, 1970)  trad. : A. Duffaud
Gene Wolfe .. Le roi sous la montagne (King Under the Mountain, 1970)  trad. : Françoise Maillet
Ward Moore .. Frank Merrywell à la maison blanche (Frank Merrywell in the White House, 1973)  trad. : A. Duffaud
Bob Stickgold .. La réalité de Susie (Susie's Reality, 1973)  trad. : Charles Canet
Marc Duveau .. La S.F. en marche : Norman Spinrad
A.F. Termath .. Echos du surmonde
Courrier des lecteurs

         

n° 122 Couv. : Philippe Caza

Harlan Ellison .. Le pays du phénix (Phoenix Land, 1969)  trad. : Françoise Maillet
Michael Bishop .. Mort et succession des Asadis (Death and Designation Among the Asadi, 1973)  trad. : Laurence Azaïs
Doris Piserchia .. Le refuge du rêve (Sheltering Dream, 1972)  trad. : Françoise Maillet
Boris Eizykman .. Facisme-fiction
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde
Marc Duveau .. Troisième convention française du cinéma fantastique

n° 123 Couv. : Raymond Bertrand

Theodore Sturgeon .. Case et le rêveur (Case and the Dreamer, 1973)  trad. : Jacques Polanis
Michael G. Coney .. La fille qui avait une symphonie dans les doigts (The Girl With a Symphony in Her Fingers, 1974)  trad. : Jacques Polanis
Gordon R. Dickson .. Ancien, mon ennemi (Ancient, My Enemy, 1969)  trad. : Pierre Billon
Serge Laughlin & Evelyne Lowins  .. Cinéma
André-François Termath .. Echos du surmonde

n° 124 Couv. : Bernard Moro

Norman Spinrad .. Celui qui lança un défi à l'orage (In the Eye of the Storm, 1974)  trad. : Daphné Halin
Terry Carr .. Rêve stellaire (Star Dream, 1969)  trad. : Jacques Polanis
Alexei Panshin .. Rêve stellaire (Star Dream, 1969)  trad. : Jacques Polanis
Christopher Priest .. Transplantation (Transplant, 1974)  trad. : Daphné Halin
Pamela Sargent .. Si jamais je devais te quitter (If Ever I Should Live You, 1974)  trad. : Daphné Halin
Ursula K. Le Guin .. Champ de vision (Field of Vision, 1973)  trad. : Jacques Polanis
Gordon Eklund .. Spectacle permanent (Continuous Performance, 1974)  trad. : Daphné Halin
R. A. Lafferty .. L'enragé (Mad Man, 1964)  trad. : Françoise Maillet
Bion d' Olbia .. Echos du surmonde
Courrier des lecteurs

n° 125 Couv. : Yvon Cayrel

Frank Herbert .. Projet 40 (1/5) (Project 40 (Hellstrom's Hive), 1973)  trad. : Jacques Polanis
Robert Margroff .. Sur la piste du monstre (Monster Tracks, 1964)  trad. : Françoise Maillet
Robert F. Young .. Méfiez-vous des dieux (Whom the Gods Love, 1972)  trad. : Philippe Hupp
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde
Serge Laughlin .. Cinéma

n° 126 Couv. : Jean-Pierre Stholl

Frank Herbert .. Projet 40 (2/5) (Project 40 (Hellstrom's Hive), 1973)  trad. : Jacques Polanis
George W. Barlow .. Deux aimables filles (1974) 
Gene Wolfe .. La maison des ancêtres (House of Ancestors, 1968)  trad. : Françoise Maillet
Jacques Sadoul .. Discon II
Evelyne Lowins .. A propos de l'Exorciste

n° 127 Couv. : Enki Bilal

Frank Herbert .. Projet 40 (3/5) (Project 40 (Hellstrom's Hive), 1973)  trad. : Jacques Polanis
Dominique Douay .. Terre, voici tes enfants (1974) 
James Gunn .. Le message (The Message, 1971)  trad. : A. Duffaud
Anne McCaffrey .. Les champs de velours (Velvet Fields, 1973)  trad. : Françoise Serph
Harlan Ellison .. Froide amie (Cold Friend, 1973)  trad. : Jacques Polanis
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit
Evelyne Lowins .. TV : Billenium
Boris Eyzikmann .. Pulchrum est paucorum hominum
________________________________________________________________________________________________________

1975

         

n° 128 Couv. : Michel Desimon

Leigh Brackett .. L'étoile rousse (1/4) (Ths Ginger Star, 1974)  trad. : Laurence Azaïs
Frank Herbert .. Projet 40 (4/5) (Project 40 (Hellstrom's Hive), 1973)  trad. : Jacques Polanis
Sydney Van Scyoc .. Noepti Noe (Noepti Noe, 1972)  trad. : Arlette Rosenblum
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde
Philippe R. Hupp .. Rock'n Troll
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (2)
Evelyne Lowins .. Cinéma

n° 129 Couv. : Sergio Macedo

Jean-Pierre Fontana .. Je vais t'ouvrir, m'amour (1974) 
Peter Tate .. Protest song (Protest, 1974)  trad. : Jean-Pierre Pugi
Leigh Brackett .. L'étoile rousse (2/4) (Ths Ginger Star, 1974)  trad. : Laurence Azaïs
Frank Herbert .. Projet 40 (5/5) (Project 40 (Hellstrom's Hive), 1973)  trad. : Jacques Polanis
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (3)

n° 130 Couv. : Pierre Clément

Gene Wolfe .. O toi, étincelle de sang (Thou Spark of Blood, 1970)  trad. : Micheline Gervais
Doris Piserchia .. Un dieu sans préjugés (Unbiased God, 1973)  trad. : Françoise Serph
Ron Goulart .. Dingbat (Dingbat, 1973)  trad. : Françoise Serph
Leigh Brackett .. L'étoile rousse (3/4) (Ths Ginger Star, 1974)  trad. : Laurence Azaïs
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (4)
Daniel Riche .. Rock'n Troll
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde

n° 131 Couv. : Padraig Creston

Leigh Brackett .. L'étoile rousse (4/4) (Ths Ginger Star, 1974)  trad. : Laurence Azaïs
Joseph W. Schutz .. Phil Appele Ariane - Terminé (Silver to Bronze - Over, 1972)  trad. : Isabelle Levy
Neal Jr Barrett .. Cours de survie (Survival Course, 1974)  trad. : Noëlle Rusanzic
Marc Duveau .. La SF en marche : Piers Anthony
Patrick Eudeline .. Rock'n Troll
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (5)
Abbon Nanthan .. Randcon, Grencon et Gancon

n° 132 Couv. : Sergio Macedo

Gerard Van Wassenhove .. Des oiseaux par millier (1975)
Philip Jose Farmer .. Un bol plus gros que la Terre (A Bowl Bigger Than Earth, 1967)  trad. : Christian Meistermann
Kris Neville .. Le général Max Shorter (General Max Shorter, 1962)  trad. : Christian Meistermann
R. A. Lafferty .. Sodome et Gomorrhe, Texas (Sodom and Gomorrah, Texas, 1962)  trad. : Christian Meistermann
Sydney Van Scyoc .. Douce sœur, frère vert (Sweet Sister, Green Brother, 1973)  trad. : Noëlle Rusanzic
Michael Kurland .. S'il vous plait, annoncez le but de ma visite (Please State My Business, 1965)  trad. : Michelle Gervais
Gérard de Lairesse .. SF : Histoire critique
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (6)
Evelyne Lowins .. Vivant, bien vivant

n° 133 Couv. : Romain Slocombe

Avram Davidson .. Arnten d'Ultima Thulé (Arnten of Ultima Thule, 1971)  trad. : Michèle Nieto
Michel Jeury & Katia Alexandre .. Donne-nous l'oubli, Domélia (1975) 
Lloyd Jr Biggle .. Le puits aux vœux (The Well of the Deep Wish, 1961)  trad. : Bruno Martin
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (7)

       

n° 134 Couv. : Raymond Bertrand

Henry-Luc Planchat .. Tu pleurais, petit singe (1975) 
Robert Wells .. Chasse à l'esprit (Mindhunt, 1974)  trad. : Noëlle Rusanzic
Joe Haldeman .. Notre unique guerre (The Only War We've Got, 1974)  trad. : ??
Ron Goulart .. Fauché, affamé, j'sais pas où aller (Broke and Hungry, No Place to Go, 1969)  trad. : Christian Meistermann
Jean Bonnefoy & Marianne Leconte .. Génésis, de la genèse à la révélation

n° 135/136 Couv. : Pierre Clément

Ursula K. Le Guin .. A la veille de la révolution (The Day Before the Revolution, 1974)  trad. : Jean-Pierre Pugi
Robert Sheckley .. Terminusville (End City, 1974)  trad. : Noëlle Rusanzic
Frank Herbert .. Les primitifs (The Primitives, 1966)  trad. : Christian Meistermann
John Christopher .. La longue nuit (The Long Night, 1967)  trad. : Jean-Pierre Pugi
Raymond F. Jones .. Plutôt avoir aimé (The Touch of Your Hand, 1974)  trad. : Jacques Polanis
Bob Shaw .. Un club très fermé (A Full Member of the Club, 1974)  trad. : Iawa Tate
Marc Duveau .. Quatrième convention du cinéma fantastique
Marc Duveau .. Fantastique à la Clef
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (8)
Yvon de Lara .. Tribune libre : Défense et illustration de Frankenstein délivré
Boris Eizykman .. Notes dispersées sur Angoulème 75
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde

n° 137 Couv. : Romain Slocombe

Ernest K.B. Taves .. Luna un (Luna One, 1973)  trad. : M. Duffaud
Dannie Plachta .. Retour à la vie (Revival Meeting, 1969)  trad. : Jacques Polanis
Fred Saberhagen .. Emploi du temps (Calendars, 1974)  trad. : Jacques Polanis
Pierre Bameul .. Les vieux au poteau ! (1975) 
Phlippe Curval .. Petite chronique de nuit (9)

n° 138 Couv. : Thierry Leroux

Colin Kapp .. Dans l'enfer de Méphisto (Mephisto and the Ion Explorer, 1974)  trad. : Jean-Pierre Pugi
Patrick Eudeline .. Electric Funeral (1975) 
Landry Mérillac .. Une goutte de galaxie (1975)
J. T. McIntosh .. Le vrai peuple (1/2) (The Real People, 1971)  trad. : Maurice Duffaud
Alain Garsault .. In Memorian : James Blish
Patrick Eudeline .. Rock'n Troll
Phlippe Curval .. Petite chronique de nuit (10)
Eve Lowins .. Trieste : survol 75

n° 139 Couv. : Michel trichet

J. T. McIntosh .. Le vrai peuple (2/2) (The Real People, 1971)  trad. : M. Duffaud
Robert F. Young .. La Demoiselle Samedi (Girl Saturday, 1973)  trad. : Noëlle Rusanzic
James Harmon .. Carrière dangereuse (Dangerous Quarry, 1962)  trad. : ??
Steven Utley .. Kyrie electron (Big Black Whole, 1974)  trad. : Dominique Abonyi
Gérard Lenne & Serge Laughlin .. Cinéma catastrophe
Sévère Sébastien Blancsins .. Chroniques parallèles et subversives des années 70
Jonathan Farren .. La catastrophe est notre royaume
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (11)
Sévère Sébastien Blancsins .. Chroniques parallèles et subversives des années 70 (chapitre 2)
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde
________________________________________________________________________________________________________

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 982

Site Web

Re : OPTA : Galaxie

1976

           

n° 140 Couv. : Kwater

Hal Clement .. La planète en feu (Hot Planet, 1963) trad. : Emmanuel Marc
Hervé Le Houelleur .. Lhôm (1976)
Colin Kapp .. Les réponses du vieux roi (The Old King's Answers, 1973) trad. : Jacques Polanis
Robert F. Young .. Joujou cosmique (Tinkerboy, 1974) trad. : Noëlle Rusanzic
James Tiptree Jr. .. Dinosaure et dysenterie (The Nightblooming Saurian, 1970) trad. : Jacques Guiod
Joe Haldeman .. La guerre personnelle du soldat Jacob (The Private War of Private Jacob, 1974) trad. : Patrick Copin
Evelyne & Serge Laughlin .. Cinéma
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (12)

n° 141 Couv. : Lucien Lepiez

Mack Reynolds .. Les conjurés de l'informatique (1/3) (The Computer Conspiracy, 1968) trad. : Charles Canet
Doris Piserchia .. Les enfants de la nature (Nature's Children, 1974) trad. : Mireille Jost
Verge Forey .. Ceux de l'oecumène (The Front Liners, 1974) trad. : Iawa Tate
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (13)

n° 142 Couv. : Richard Martens

Mack Reynolds .. Les conjurés de l'informatique (2/3) (The Computer Conspiracy, 1968) trad. : Charles Canet
Frederick Pohl & Cyril M. Kornbluth .. Le don de Garigolli (The Gift of Garigolli, 1974) trad. : Françoise Serph
Yves Frémion .. Habeukeudeuheufeu… (1976)
Craig Strete .. La biche et le temps (Time Deer, 1974) trad. : Dominique Abonyi
Arsen Darnay .. Dubide en  péril (Gut in Peril, 1974) trad. : Dominique Abonyi
Patrick Demuth .. Festival de Clermont-Ferrand
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (14)
Marianne Leconte & Yves Frémion.. De l'homme dissocié à l'homme multiple
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde
Christian Rivière .. Port-Folio

n° 143 Couv. : Pierre Robert

Arsen Darnay .. La réserve de la Côte Est (The Eastcoast Confinement, 1974) trad. : Jean-Pierre Pugi
Stanley R. Lee .. Pluie de verre (A Fall of Glass, 1960) trad. : Daniel Jéhouda
Mack Reynolds .. Les conjurés de l'informatique (3/3) (The Computer Conspiracy, 1968) trad. : Charles Canet
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (15)
Serge Laughlin .. 5ème festival international de Paris du film  Fantastique et de science-fiction
Serge Laughlin .. Cinéma

n° 144 Couv. : Thierry Leroux

Pierre Bameul .. Copyright, éditions Azerty (1976)
Fritz Leiber .. Une maison de fous à 64 cases (The 64-Squares Madhouse, 1962) trad. : Daphné Halin
Leo P. Kelley .. Le prophète (The Propheteer, 1970) trad. : Mireille Jost
Edward Wellen .. Un jeu dangereux (Deadly Game, 1962) trad. : Daphné Halin
Jean-Pierre Andrevon .. L'homme qui fut douze (1976)
Patrick Eudeline .. Rock'n Troll

n° 145 Couv. : Pierre Lacombe

Charles L. Fontenay .. Les marieurs (Matchmaker, 1956) trad. : Dominique Abonyi
Alan Dean Foster .. L'émomane (The Emoman, 1972) trad. : Dominique Abonyi
Joseph Farrell .. Plan de sécurité (Secutrity Plan, 1959) trad. : Daphné Halin
Colin Kapp .. Je vous apporte des mains (I Bring you Hands, 1968) trad. : Daphné Halin
Avram Davidson & Laura Goforth .. L'amour c'est ça (Love Called This Thing, 1959) trad. : Dominique Abonyi
R. A. Lafferty .. Le nom du serpent (Name of the Snake, 1964) trad. : Emmanuelle de Lesseps
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (16)
Denis Guiot .. Balade

       

n° 146 Couv. : Hervé Petit

Charles Lewis Fontenay .. Z (Z, 1956) trad. : Françoise Serph
J. A. Lawrence .. Problème d'ouverture (Opening Problem, 1974) trad. : Dominique Abonyi
R. A. Lafferty .. Sur la plage (By the Seashore, 1973) trad. : Dominique Abonyi
Steven Utley .. Un geste de pitié (Act of Mercy, 1974) trad. : Dominique Abonyi
Charles Stearns .. Bruit de pas (The Scamperers, 1956) trad. : Françoise Serph
Larry Eisenberg .. Il n'y a pas de fumée... (There There's Smoke, 1974) trad. : Patrick Copin
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (17)
Marc Duveau .. Festival de Paris ! Cinquième !
Denis Guiot .. Balade (2)
Evelyne & Serge Laughlin .. Cinéma

n° 147 Couv. : Jean-Claude Hadi

J. T. Sladek .. L'élephant à la jambe de bois (Elephant With Wooden Leg, 1975) trad. : Bruno Martin
Robert Silverberg .. L'homme qui était revenu… (The Man Who Came Back, 1974) trad. : Bruno Martin
Gene Wolfe .. De la paille… (Straw, 1975) trad. : Bruno Martin
Craig Strete .. L'homme qui saignait (The Bleeding Man, 1974) trad. : Bruno Martin
Saml J. Lundwall .. Ombres nous sommes (Nobody Here But Shadows, 1975) trad. : Bruno Martin
Michael Bishop .. Les allégeances (Allegiances, 1975) trad. : Bruno Martin
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (18)
Marc Duveau .. Petits événements dans l'année d'un amateur de science-fiction
Ursula K. Le Guin .. Forum : Les chemins de l'évasion (??, 1977) trad. : Bruno Martin

n° 148 Couv. : Jean-Pierre Teyteau

Theodore Sturgeon .. Le contact de ta main (The Touch of Your Hand, 1953) trad. : Jacques Polanis
Poul Anderson .. Et pour quel profit ? (What Shall it Profit ?, 1956) trad. : Françoise Serph
Mack Reynolds .. Un certain futur (After Some Tomorrow, 1956) trad. : Françoise Serph
George W. Barlow .. Funnel (1976)
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (19)
Alexei & Cory Panshin .. Adieu au demain d'hier (Farewell to Yesterday's Tomorrow, 1976) trad. : Dominique Ghÿs

n° 149 Couv. : Philippe Caza

James Blish .. Une heure avant le lever de la Terre (1/3) (The Houre Before Earthrise, 1966) trad. : Jacques Polanis
Pierre Christin .. Parmi les pièges suaves des chemins du néant (1976)
Richard E. Peck .. Un léger détour (A Slight Detour, 1971) trad. : Daphné Halin
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (20)

n° 150 Couv. : Kwater

James Blish .. Une heure avant le lever de la Terre (2/3) (The Houre Before Earthrise, 1966) trad. : Jacques Polanis
David Drake .. Le baptème du feu (Under the Hammer, 1974) trad. : Jean-Pierre Pugi
William E. Wilson .. Et que personne ne parle ! (And no Birds Sings, 1973) trad. : Daphné Halin
Joanna Russ .. L'expérimentateur (The Experimenter, 1975) trad. : Daphné Halin
Christopher Irwin .. Chant du soir, danse de la nuit (Evening Song, Night Dancer, 1975) trad. : Daphné Halin
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (21)

________________________________________________________________________________________________________

1977

         

n° 151 Couv. : Yvon Cayrel

James Blish .. Une heure avant le lever de la Terre (3/3) (The Houre Before Earthrise, 1966) trad. : Jacques Polanis
Pierre Bameul .. Je paye donc je suis (1/2) (1977)
Jon Decles .. Le penseur de Tryllmynrein (The Thinker of Tryllmynrein, 1975) trad. : Daphné Halin
Craig Strete .. Voir la cité assise sur ses batiments (To See the City Sitting on Its Buildings, 1975) trad. : Daphné Halin
Stephen Robinett .. Helbent IV (Helbent 4, 1975) trad. : Daphné Halin
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (22)
Serge Laughlin .. Cinéma
Marc Duveau .. Lisez français !

n° 152 Couv. : Sayag

Pierre Bameul .. Je paye donc je suis (2/2) (1977)
Cynthia Bunn .. Sacrilège à cinq temples (Infidel of Five Temples, 1974) trad. : Daphné Halin
M.Chandler Elliot .. Un jour sur l'autoroute de la mort (A Day on Death Highway, 1963) trad. : Pierre Billon
Phyllis Eisenstein .. L'arbre de vie (Tree of Life, 1975) trad. : Michel Erlich
David Drake .. Les rangs de bronze (Ranks of Bronze, 1975) trad. : ??
Patrice Sanahujas .. Port-Folio
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (23)

n° 153 Couv. : Pierre Lacombe

Kevin M. O'Donnell .. Illusions perdues, espoirs brisés (Shattered Hopes, Broken Dreams, 1956) trad. : Françoise Serph
Robert Moore Williams .. L'ermite du canyon (The Smallness Beyond Throught, 1966) trad. : Pierre Billon
Herbie Brennan .. La machine volante (The Aerial Machine, 1974) trad. : Michel Erlich
Donald E. Westlake .. La croix du Terrien (The Earthman's Burden, 1962) trad. : Jacques Potot
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (24)
Philippe R. Hupp .. Echos du surmonde

n° 154 Couv. : Staub

Michael Kurland & Randall Garrett .. Il "été" une fois (Fimbulsommer, 1970) trad. : Ben Zimet
J. T. McIntosh .. Le grand vaisseau condamné (The Great Doomed Ship, 1964) trad. : Pierre Billon
Richard Sabia .. Les lampes des anges (The Lamps of the Angels, 1962) trad. : Brigitte Angays
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (25)
Evelyne & Serge Laughlin .. Avoriaz 77 : Festival de la SF
Serge Laughlin .. Cinéma

n° 155 Couv. : Mario Sarchielli

Murray Leinster .. Le seigneur des Uffts (1/3) (Lord of the Uffts, 1964) trad. : Pierre Billon
James Gunn .. Le champion venu de nulle part (Open Warfare, 1954) trad. : Daniel Jéhouda
Sonya Dorman .. Affection placée sous le signe de la fraicheur (Cool Affection, 1974) trad. : Daphné Halin
Kenneth von Gunden .. Le prix de l'honneur (Price of Honor, 1973) trad. : Michel Erlich
Pierre K. Rey .. Fahrenheit 450

   

n° 156 Couv. : Thierry Leroux

Murray Leinster .. Le seigneur des Uffts (2/3) (Lord of the Uffts, 1964) trad. : Pierre Billon
Theodore R. Cogswell .. Rapport d'invasion (Invasion Report, 1954) trad. : Jacques Potot
Walter M. Jr Miller .. Légitime défense (Command Performance, 1952) trad. : Philippe Hupp
Jim Harmon .. La grande migraine (The Big Headache, 1962) trad. : Pierre Bayart
Robert Silverberg .. Un loup dans la ménagerie (??, ??) trad. : ??
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (26)

n° 157 Couv. : Daniel Hénon

Murray Leinster .. Le seigneur des Uffts (3/3) (Lord of the Uffts, 1964) trad. : Pierre Billon
Dean Evans .. La rose furieuse (The Furious Rose, 1952) trad. : Pierre Billon
Perry A. Chapdelaine .. Servir les maîtres (To Serve the Masters, 1967) trad. : Alice Ditcharry
Philippe Curval .. Petite chronique de nuit (27)
Pierre K. Rey .. Fahrenheit 450 (2)
Serge Laughlin .. Cinéma
Marc Duveau .. Viéme festival de Paris : Le festival anti-mythes

n° 158 Couv. : Sulmer

Michel Demuth .. Editorial 
Robert Silverberg .. La semence de la Terre (The Seed of Earth, 1962) trad. : B. Angays
Floyd L. Wallace .. Escale imprévue (Delay in Transit, 1952) trad. : Dominique Abonyi
Philippe Curval .. Pavane pour une galaxie défunte