Forums BDFI

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

e-Baskerville

Les éditions numériques E-Baskerville, chapeautées, bichonnées, traduites aussi, par Jean-Daniel Brèque, présentent déjà un petit catalogue bien sympathique. 
J'en parle dans le dossier des Moutons Electriques mais la saveur du menu mérite largement une page appropriée.

Voici donc la présentation des titres déjà accessibles avec les e-couvertures en attendant (avec intérêt) la suite des aventures de ces fous qui écrivaient pour les feuilletons entre 1880 et 1914.

Marie-François Goron & Émile Gautier
Une trilogie, Fleur de Bagne, un feuilleton échevelé, ancêtre des techno-thrillers et des séries policières à coloration scientifique. Espionnage au télectroscope et empoisonnement au radium assurés...
- De Cayenne à la Place Vendôme
- Pirates Cosmopolites
- Détectives et Bandits Scientifiques

Ces trois titres sont réunis dans un e-recueil
- Fleur de Bagne - L'intégrale

Richard Marsh
Le premier titre commence par une recette de magie, le second est dédié aux collectionneurs fous, ce ne peut pas être réellement hors genre.
- La Disparition de Mrs. Macrecham
- Curios

Robert Barr
Des feuilletons fantastico-polars qui ne se prennent pas au sérieux.
- La Vengeance du Mort
- Le Sablier
- Un Passager Encombrant
- Le Fantôme mène l’enquête

Grant Allen
- Les Exploits du Colonel Clay

Margaret Oliphant
Un classique, même l'abbé Béthleem estimait le roman...
- La Ville enchantée

         

         

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : e-Baskerville

Cinq nouveaux titres disponibles en epub chez Baskerville, retrouvés et traduits par Jean-Daniel Brèque. Voilà une bibliothèque numérique qui s'étoffe avec des récits distrayants à lire pour (re)découvrir la saveur particulière des histoires de l'Âge d'or des conteurs anglo-saxons, inédites en France.

Grant Allen
De Scotland Yard à l'Egypte, les grands lieux de la detective novel.
- Les Aventures de Miss Cayley, couverture par Charles Dana Gibson
- Le Grand Vol de rubis, couverture par Sidney Paget

Richard Marsh
Pour s'enrichir, rien de plus simple, initier une guerre mondiale, un projet de 1902 écrit par Richard Marsh.
- Haute Finance, couverture par Oscar Wilson
- Le Masque, couverture par Ambroise Tardieu

Robert Barr
Une anticipation futée, pour nourrir l'humanité, un peu d'engrais ou mieux encore...
- À deux doigts de la fin du monde, couverture anonyme

       

Disponibles sur le site des Moutons électriques :

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : e-Baskerville

Une vocation ou tout simplement l'envie d'en apprendre plus sur le difficile métier de traducteur? Jean-Daniel Brèque répond dans une interview menée par deux étudiantes en édition ici : http://littexpress.over-blog.net/articl … 20596.html