Dr. Jekyll & Mr Hyde

Ismaël II · 21-03-2012 17:27:08

Pour commencer ce topic Hydien et Jekyllien voici la jaquette, le frontispice couleurs et les illustrations noir et blanc hors-texte de l’édition Gründ (1947 pour la B. N.) de la « Collection Gründ Illustrée » (série trèfle n° 24).

Deux disques déjà passés au topic Vinyl et S. F. : un 45 tours italien et un 25 cm anglais

Et quelques couvertures illustrées diverses. Pour la suite de ce topic tout est possible, livres, disques, albums illustrés, adaptations cinématographiques plus toutes les choses auxquelles je n’ai même pas pensé

Dernière modification par Christian (21-08-2021 12:43:40)

Christian · 22-03-2012 10:20:46

Allez, je vous laisse les vieilles éditions chères (et poussiéreuses) et je recycle les couvs déjà listées dans les topics Collections :

Gallimard 1000 Soleils (1978, 1983, 1988) (Illustration Henri Galeron) :

vnoimg

Marabout n°364 (1970, 1972, 1975, 1978, 1983) (Illustrations Henri Lievens) et l'édition 2010

Gallimard Folio Junior n° 299 (1985) et n° 635 (1991, 1997, 2008)

Le Livre de Poche Jeunesse n°46 (1980, 1991, 1994) et n° 1125 (1997, 2002, 2007)

Pocket n°6112 (1994, 1999, 2010) et n°2723 bilingue (1988, 2007)

Hachette Bibliothèque Rouge (1975), Bibliothèque Verte Plus n°1003 (1988) (Illustration Gilbert Raffin) et son ancètre (sans la jaquette) de 1931

Gallimard Jeunesse - Chefs d'Oeuvre Universels n°11 (1999) (Illustration François Place)

Magnard Classiques & Contemporains n°27 (2001, 2008?)

Dernière modification par Christian (23-03-2012 16:22:25)

Christian · 22-03-2012 11:59:48

Les sept éditions Librio n°113 (1996, 1998, 2001, 2003, 2007, 2010, 2011)

Les trois éditions Folio : Bilingue n°29 (1992), Classique n°3890 (2003), Plus n°53 (2005)

Les deux éditions GF Flammarion Etonnants Classiques n° 2084 (1998) et n° 84 (2007)

Les deux éditions Maxi-Livres : collection "un euro - un livre (2001) et "maxi-poche" (2004)

Chez Actes-Sud, collection Babel : les Fantastiques n° 263 (1997)

Dernière modification par Christian (07-07-2013 00:32:15)

Christian · 22-03-2012 17:58:14

Pour aider au référencement googueulesque de ce topic hydien, on peut noter que le titre de l'oeuvre varie beaucoup d'une collection à l'autre (et même au fil des rééditions).

On a donc :

Docteur Jekyll et Mister Hyde

Docteur Jekyll et Monsieur Hyde

Dr Jekyll et Mr Hyde

Dr Jekyll et M. Hyde

Le Dr Jekyll et Mr Hide

Le cas étrange du Docteur Jekyll et de Mr. Hyde

Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde

Le cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Le cas fantastique du Dr Jekyll et de Mr Hyde

L'étrange affaire du Dr Jekyll et de Mr Hyde

L'étrange cas du docteur Jekyll

L'étrange cas du Dr Jekyll

L'étrange cas du docteur Jekyll et de M. Hyde

L'étrange cas du docteur Jekyll et de monsieur Hyde

L'étrange cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde

L'étrange cas du Dr Jekyll et de M Hyde

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Et je vous passe les variantes avec un "." après le "Dr", le "M" ou le "Mr" smile

Pour l'auteur, c'est aussi assez varié, du sobre "Stevenson" au "Robert Louis Stevenson", en passant par le "Robert L. Stevenson" et le "R. L. Stevenson".

Si avec ça les visiteurs de passage ne nous trouvent pas big_smile

Christian · 22-03-2012 18:11:38

Là dessus, avant de passer la main je rallonge de :

2 éditions Phébus : Verso (1994) et Libretto n°317 (2010)

2 éditions 10/18 n° 1044 (1976, 1978)

Une dizaine de Livre de Poche : Libretti n°14764 (1999, 2008), Nouvelle Approche n°4279 (1988), Classiques de Poche n°16067 (2000, 2009) et n°??, Bilingue n°8704 (1988, 2004, 2009)

Dernière modification par Christian (26-03-2012 22:52:28)

Fantomas · 22-03-2012 18:30:16

N'oublions pas Docteur Jerry et Mister Love (1963)

rajout des petites images (Christian)

Lekarr · 25-03-2012 18:33:48

Fantomas a écrit :

N'oublions pas Docteur Jerry et Mister Love (1963)

Et une variante française : "Le testament du Dr Cordelier" de Jean Renoir 1959.

Rajout des petites images (Christian)

Ismaël II · 26-03-2012 10:03:12

Un classique Gainsbourgien de 1968 et une chanson de Philippe CHATEL des années 70
.

Une production des Alcooliques Anonymes.
.

L’affiche originale anglaise du film de Terence FISHER datant de 1960 « LES DEUX VISAGES DU DOCTEUR JEKYLL
.

Et une édition de 1924 qui ne doit pas être très loin de l’édition originale de la traduction française

Dernière modification par Ismaël II (26-03-2012 14:53:27)

Christian · 26-03-2012 13:58:40

Ismaël II a écrit :

http://www.bdfi.info/img/vign/j/v_jekyll_8aa.jpg
Et une édition de 1924 qui ne doit pas être très loin de l’édition originale de la traduction française

Si j'en crois la BNF et wikimachin, la première édition française serait celle parue chez Plon en 1890 :

Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) : Stevenson, Robert Louis (1850-1894)
Titre(s) : Le cas étrange du docteur Jekyll [Texte imprimé] ; Un logement pour la nuit / par R. L. Stevenson ; traduit de l'anglais par Mme B. J. Lowe
Publication : Paris : E. Plon, Nourrit et Cie, DL 1890
Description matérielle : 1 vol. (260-4 p.) ; in-18

Autre(s) auteur(s) : Lowe, B.J.. Traducteur
Notice n° : FRBNF31406915

Christian · 26-03-2012 14:07:14

L'affiche du film de 1931 qui a inspiré les couverture du Librio 113, du Folio 3890 et du CD audio :

Une autre scène de ce même film illustre le Livre de Poche bilingue :

Dernière modification par Christian (05-04-2012 12:02:36)

Fantomas · 26-03-2012 19:07:59

Jekyll/Hyde apparaît bien sûr dans La Ligue des gentlemen extraordinaires dont il est membre (comics + film)

(Christian va sans doute mettre des images wink )

C'est bien pour te faire plaisir...(Christian)

Charles le Téméraire · 26-03-2012 21:28:25

Fantomas a écrit :

Jekyll/Hyde apparaît bien sûr dans La Ligue des gentlemen extraordinaires dont il est membre (comics + film)
(Christian va sans doute mettre des images )

En tout cas pour moi ce n'est pas la peine ! tongue

En effet je ne sais pas ce qu'il en est pour le comics mais le film, que j'ai vu tardivement bien que j'aurais souhaité le découvrir à sa sortie, m'a fait l'effet d'un nanar de série Z prime. Je suis pourtant friand du 1er, 2e, voire 3e degré dans ce genre de films, mais là je suis resté complètement en dehors de l'affaire. Un vrai rendez-vous raté... roll

Lord Darcy · 27-03-2012 00:56:36

Dr Pyckle and Mr Pride, de Scott PEMBROKE (1925) avec Stan LAUREL. Durée: 21 mn.

Christian · 27-03-2012 08:46:29

Ne pas oublier les indispensables versions avec Titi & Sylvestre "Hyde and go Tweet" et Tom & Jerry "Dr. Jekyll and Mr. Mouse"

Ismaël II · 27-03-2012 09:14:11

Le bon Docteur Jekyll se transforme en femme perverse, (il a bien de la chance !)
Un des meilleurs films de la défunte Hammer et du génial Roy Ward BAKER, datant de 1971. Avec Ralph BATES, Martine BESWICK, Gerald SIM, Lewis FIANDER, etc. Musique de David WHITAKER, que vous retrouvez au topic Vinyl et Science Fiction au post 204

Lord Darcy · 27-03-2012 16:15:50

L'édition O.D.E.J, collection "J" n°58. 4ème trimestre 1962. 190pp. Ill. Gaston de Sainte-Croix.

Christian · 27-03-2012 17:43:37

L'affiche du film de Victor Fleming (1946) dont l'ombre du Docteur a inspiré plus ou moins directement une série des couvertures ci-dessus (ou ci-dessous) :

Cirroco Jones · 27-03-2012 17:46:49

Dr Jekyll et Mr Hyde, d'après Stevenson, adaptateur inconnu
Novélisation d'après le film de Victor Fleming avec Spencer Tracy, Ingrid Bergman et Lana Turner
Editions La Concorde (Belgique) Ciné-Roman n° 58, 1946

Christian · 27-03-2012 17:53:58

Une version parodique qu'on pourra certainement oublier rapidement smile

Lord Darcy · 27-03-2012 18:00:34

Mary Reilly. Film de Stephen FREARS. 1996

Avec John MALKOVICH, remarquable Jekyll/Hyde, et Julia ROBERTS, tragique erreur de casting.

Dernière modification par Lord Darcy (27-03-2012 18:01:18)

Ismaël II · 27-03-2012 18:33:51

Encore un homme qui se transforme en femme dans « Dr. JEKYLL and Ms. HYDE », film américain de David PRICE datant de 1995. Avec Sean YOUNG, Tim DALY, Lysette ANTHONY, Stephen TOBOLOWSKY, etc. Je ne sais pas si ce film est sorti en France.

Dr Mabuse · 27-03-2012 20:08:02

Lord Darcy a écrit :

Mary Reilly. Film de Stephen FREARS. 1996
Avec John MALKOVICH, remarquable Jekyll/Hyde, et Julia ROBERTS, tragique erreur de casting.

Je n'ai été le voir que pour elle. tongue

Dernière modification par Dr Mabuse (27-03-2012 20:08:44)

Christian · 27-03-2012 23:19:49

Dr Mabuse a écrit :

Lord Darcy a écrit :
Mary Reilly. Film de Stephen FREARS. 1996
Julia ROBERTS, tragique erreur de casting.
Je n'ai été le voir que pour elle.

C'est vrai, c'est méchant ça smile

Et un peu de philatélie hydienne, ça vous tente ?

Lord Darcy · 28-03-2012 00:19:28

Dr Mabuse a écrit :

Je n'ai été le voir que pour elle.

C'était donc toi! Il m'avait bien semblé qu'on était 2 dans la salle. smile

Christian · 28-03-2012 08:55:23

Un roman écrit à quatre mains par Robert Bloch et Andre Norton :

L'héritage du docteur Jekyll (The Jekyll Legacy, 1990)
J'ai Lu 3329 (1992 - isbn : 2-277-23329-3)

Christian · 28-03-2012 09:07:22

L'édition bilingue de Payot en 1931 :

l'édition Plon "Bibliothèque reliée n°129 de 1932 (trad Mme B. J. Lowe), avec et sans jaquette :

l''édition de 1945 chez La Boétie avec et sans jaquette :

et celle de 1949 chez Robert Marin "l'envers du miroir"

Atchoum ! (scusez, c'est la poussière smile )

Dernière modification par Christian (07-04-2012 23:40:38)

Christian · 28-03-2012 09:35:00

Et en Légo (c), ça donne ça :

Là, j'ai un peu honte ! big_smile

Fantomas · 28-03-2012 09:57:18

Tiens voici le fils de Mr Hyde: http://www.kopines.com/pour-enfants/jou … de-p26722/ dans la série de figurines Monster High big_smile

Christian · 28-03-2012 12:27:50

Les trois éditions de l'omnibus Stevenson chez Robert Laffont Bouquins qui contient L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1984, 1995, 2010)

Lord Darcy · 28-03-2012 16:29:52

Au milieu des années 60, la marque U.S de modélisme AURORA avait sorti une série de maquettes reproduisant les plus fameux monstres du cinéma fantastique: King Kong, la Créature du Lac Noir, le Monstre de Frankenstein, sa fiancée etc.. et bien sûr le Dr Jekyll en pleine transformation (à gauche, la boîte, a droite la notice de montage) :

Inutile de préciser que l'objet obtenu n'avait que peu de rapport avec la superbe illustration de la boîte.
Il existait une version "Deluxe! Glows in the dark!", d'un kitsch achevé.
On ne trouvait ces maquettes qu'à Paris, dans le magasin de jouets de la galerie marchande du sous-sol de l'ancienne gare Montparnasse; ça nous rajeunit pas.

Lord Darcy · 29-03-2012 17:07:46

Evidemment, René REOUVEN ne pouvait pas passer à côté du trio Jekyll/Hyde/Stevenson, en particlier dans:

Elémentaire, mon cher Holmes in HISTOIRES SECRETES DE SHERLOCK HOLMES (Denoël)
Les Grandes Profondeurs in CRIMES APOCRYPHES T.2 (Denoël)

Christian · 03-04-2012 17:44:55

Tiens, y a un coup de fatigue, plus rien de neuf ?

Allez, je vide mes tiroirs :

L'édition "Livre club des Champs-Élysées" (Beaudelaire) de 1966 :

Celle de "La bibliothèque Mondiale" de 1958 (avec Goya aux pinceaux) :

La version "Flammarion GF" n°625 de 1994 trad : Théo Varlet :

La version de "La Fontaine au Roi" de 1996 :

Le recueil de France Loisirs qui contient notre Dr préféré (réédition 1994) :

L'édition "La Bruyère" de 1951 trad : Jacques Marcireau :

La version du Chène (1994) trad : Jean-Pierre Naugrette :

Celle du "Nouvel Office d'Edition", collection Poche Club n°19 (1963) trad : Charles-Albert Reichen :

Le recueil de La Pléiade contenant Dr Jekyll (2001) trad : Charles Ballarin :

Encore une autre version chez "Princesse" collection Jours Bleus (1976) :

L'édition du "Livre Club des Libraires" de 1962 traduction Fanny William Laparra, illustrée de photos du film version 1920 :

Et une dernière chez Slatkine (1995) :

A vous les studios ! smile

Dernière modification par Christian (04-04-2012 12:02:43)

Ismaël II · 03-04-2012 18:15:34

Ici Cognac-Jay, je vous reçoit 5 sur 5 et vous propose l’édition originale de ce texte :

Ainsi qu’un Comics

A signaler que ce bon vieux HULK n’est qu’une version « modernisée » du mythe. Quand il voit rouge il en devient tout vert

Christian · 04-04-2012 11:57:44

L'édition la plus chère (de 400 à 600 euros chez les bouquinistes et antiquaires du net) : celle de Armand de Chabassol (1947) avec Jean Cornuel à la trad. , une préface de Pierre Mac Orlan (qui sera reprise en 10/18) et 18 (ou 19 ?) eaux-fortes de Jean Traynier.

Et une édition du Cercle Européen du Livre, collection "Les chefs-d'œuvres de la Science-Fiction et du Fantastique" (1975) regroupant Frankenstein, le Moine et Dr Jekyll avec des illustrations de Claire Felloni :

Et encore une reliée, celle de Walter Beckers (Anvers) Collection du XXe siècle (1967), trad : Roger Simon Seymour

Dernière modification par Christian (04-04-2012 12:23:54)

Christian · 04-04-2012 14:26:16

Quand il n'y en a plus....

La version "Nathan Carré Classique" n°9 (2006 et réédition toute fraiche de mars 2012) Trad : Théo Varlet :

Lord Darcy · 05-04-2012 00:24:23

Adaptation BD par Guido CREPAX. Albin-Michel 1988. 92pp.

Christian · 05-04-2012 12:01:41

Deux versions audio histoire de marcher un peu sur les plate-bandes d'Ismael (si ça se trouve elles sont déjà dans le topic vynil smile ).

Lord Darcy · 07-04-2012 15:36:32

Une édition âprement convoitée, Outre-Manche, du fait de son illustrateur: Mervyn PEAKE. (The Folio Society - London, 1948)

Une réédition en fac similé de 1994 a un peu détendu le marché.

Christian · 09-04-2012 15:20:45

Et trois films de plus :

la première version de 1908

une version parodique

et une plus sexy smile

Christian · 02-09-2021 21:29:41

Tout a été remis dans l'ordre ici

Forums BDFI

Annonce

#1 21-03-2012 17:27:08

Dr. Jekyll & Mr Hyde

#2 22-03-2012 10:20:46

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#3 22-03-2012 11:59:48

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#4 22-03-2012 17:58:14

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#5 22-03-2012 18:11:38

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#6 22-03-2012 18:30:16

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#7 25-03-2012 18:33:48

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#8 26-03-2012 10:03:12

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#9 26-03-2012 13:58:40

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#10 26-03-2012 14:07:14

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#11 26-03-2012 19:07:59

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#12 26-03-2012 21:28:25

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#13 27-03-2012 00:56:36

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#14 27-03-2012 08:46:29

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#15 27-03-2012 09:14:11

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#16 27-03-2012 16:15:50

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#17 27-03-2012 17:43:37

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#18 27-03-2012 17:46:49

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#19 27-03-2012 17:53:58

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#20 27-03-2012 18:00:34

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#21 27-03-2012 18:33:51

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#22 27-03-2012 20:08:02

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#23 27-03-2012 23:19:49

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#24 28-03-2012 00:19:28

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#25 28-03-2012 08:55:23

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#26 28-03-2012 09:07:22

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#27 28-03-2012 09:35:00

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#28 28-03-2012 09:57:18

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#29 28-03-2012 12:27:50

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#30 28-03-2012 16:29:52

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#31 29-03-2012 17:07:46

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#32 03-04-2012 17:44:55

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#33 03-04-2012 18:15:34

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#34 04-04-2012 11:57:44

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#35 04-04-2012 14:26:16

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#36 05-04-2012 00:24:23

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#37 05-04-2012 12:01:41

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#38 07-04-2012 15:36:32

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde

#39 09-04-2012 15:20:45

Re : Dr. Jekyll & Mr Hyde