Forums BDFI

Ismaël II

Membre ++

Inscription : 04-07-2010

Messages : 1 338

Gerrit Theodoor ROTMAN

   
Gerrit Theodoor ROTMAN, auteur et illustrateur Hollandais (1893 – 1944). De nombreux albums dont quelques-uns traduits en français dont « LE RAID AERIEN DE M. BARNABE », imprimé en Belgique pour les éditions Casterman dans les années 1930-40 (voir 50). Album illustré de 111 vignettes (4 par pages) avec le texte en dessous. Histoire nous contant les aventures planétaires de Monsieur Barnabé et de sa géniale invention un curieux engin volant nommé le « Pégasus ». Les inventions loufoques se succèdent ainsi que de nombreuses mésaventures aux quatre coins de notre planète. Ce merveilleux volume est composé de 30 pages au format in-8°. Cet album est une agréable surprise et fourmille, malgré un colonialisme éhonté, de petites trouvailles originales.
Autant sur le net j’ai réussi à cerner l’auteur et autant je n’ai pas réussi a trouver le titre hollandais de cet ouvrage. Par contre et je ne sait pas vraiment pourquoi mais ROTMAN a été traduit en Breton avant d’être traduit en Français :
       
« NIJADEN AN AOTROU SKANVIG » (L’envolée de Monsieur Skanvig), traduit en Breton par Yan DREZEN pour « Gwalarn », à Brest  1929. Ici, la présentation doit être identique à l’originale, le volume comporte 128 pages au format petit broché in-8° carré et chaque page ne renferme qu’une illustration, avec là, également le texte en dessous. Science-fiction et Bretagne font donc bon ménage.

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : Gerrit Theodoor ROTMAN

Excellent, jolie trouvaille!

Fantomas

[•°•°•] Attention au BLOG!

Inscription : 09-01-2006

Messages : 4 229

Site Web

Re : Gerrit Theodoor ROTMAN

Titre original: De luchtreis van de Pegasus; wonderlijke lotgevallen van Meneer Van Emmen en zijn reisgenooten, parution en 1927

Ici une édition qui doit dater de 1933 :

---

Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com