Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

ATTENTION : En raison de travaux, certaines vignettes sont actuellement manquantes sur les forums. Tout devrait rentrer dans l'ordre petit à petit...
INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 24-12-2008 12:31:04

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 229
Site Web

Joyeux Noël à toutes et tous !

emoticone-sapin-noel-284893.gif


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#2 24-12-2008 13:27:19

Selim Al-Ajwa
Membre
Inscription : 26-11-2007
Messages : 199

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Joyeux Noël ! smile

Hors ligne

#3 24-12-2008 14:36:25

Belzébuth
[•°•°•] En Réunion
Lieu : Saint-Denis (La Réunion)
Inscription : 12-02-2005
Messages : 3 778

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Pareil wink


Le danger de devenir idiots n'est pas de nature à effrayer les hommes, car, à tout prendre, ça ne les changera pas beaucoup. Jacques Spitz

Hors ligne

#4 24-12-2008 16:27:42

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 457
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Ben alors Joyeux Noël aussi !

(en attendant la modif' de la page d'accueil que doit nous concocter Gil pour l'occasion wink ).

Hors ligne

#5 24-12-2008 19:47:56

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Christian a écrit :

Ben alors Joyeux Noël aussi !

(en attendant la modif' de la page d'accueil que doit nous concocter Gil pour l'occasion wink ).

Ca sera pour les voeux de bonne année, maintenant smile
Joyeux Noël !

Hors ligne

#6 24-12-2008 20:59:44

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 229
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

gil a écrit :
Christian a écrit :

Ben alors Joyeux Noël aussi !

(en attendant la modif' de la page d'accueil que doit nous concocter Gil pour l'occasion wink ).

Ca sera pour les voeux de bonne année

Ahum, tu n'as pas précisé de quelle année hmm
big_smile big_smile big_smile


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#7 24-12-2008 21:13:41

Nick Talopp
Un parcours d'exception... RIP cher ami
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Pas mieux que les autres, mais aussi bien tout de même!
Oncle Joe

Hors ligne

#8 25-12-2008 01:23:41

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

pay94.gifpay94.gifpay94.gifpay94.gifpay94.gif
Joyeux Noël
pay94.gifpay94.gifpay94.gifpay94.gifpay94.gif

Hors ligne

#9 25-12-2008 12:53:57

Hedrock
Membre
Lieu : 93300
Inscription : 15-05-2007
Messages : 554
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Belzébuth a écrit :

Pareil wink

Je dirai même plus

dup.jpg

Pareil wink

Hors ligne

#10 22-12-2009 14:24:34

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

On ressort et on dépoussière, on accroche une guirlande clignotante et...


Joyeux Noël à tous les visiteurs, fans de SF, Fantasy, Horreur et Fantastique!!!

.                                                  Noel46.gif

Hors ligne

#11 22-12-2009 19:36:20

Nick Talopp
Un parcours d'exception... RIP cher ami
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

+42

Oncle Joe

Hors ligne

#12 23-12-2009 20:45:37

Selim Al-Ajwa
Membre
Inscription : 26-11-2007
Messages : 199

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Joyeux Noël, bonnes fêtes à tous smile

Hors ligne

#13 23-12-2009 23:37:58

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Joyeuses fêtes à tous !

Et n'oubliez pas de rester sobre pour prendre la route, parce que sinon parfois y'a des blocs de bétons qui traversent et ça peut foutre un sacré boxon !

Hors ligne

#14 23-12-2009 23:52:17

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 457
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

gil a écrit :

Joyeuses fêtes à tous !

Et n'oubliez pas de rester sobre pour prendre la route, parce que sinon parfois y'a des blocs de bétons qui traversent et ça peut foutre un sacré boxon !

Hum, hum... Histoire vécue ?

Bon, ben joyeux Noël aussi à tous smile


(pssttt Gil, tu ne fais pas péter la page d'accueil rose barbie de Noël ?)

Hors ligne

#15 24-12-2009 13:01:09

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 229
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Noyons Joël!
Euh Joyeux Noël!

emoticone-cadeau-38493.gif


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#16 25-12-2009 08:53:04

Belzébuth
[•°•°•] En Réunion
Lieu : Saint-Denis (La Réunion)
Inscription : 12-02-2005
Messages : 3 778

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Un Joyeux Noël à tous, avec un salut ensoleillé et chaud des Tropiques (vous en avez besoin, non ?) wink

mini_987893case_creole_118.jpg


Le danger de devenir idiots n'est pas de nature à effrayer les hommes, car, à tout prendre, ça ne les changera pas beaucoup. Jacques Spitz

Hors ligne

#17 25-12-2009 09:37:01

Maurice
Membre
Inscription : 04-05-2009
Messages : 3

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

bonjour

Joyeuses Fêtes de fin d'année

Hors ligne

#18 25-12-2009 18:40:38

Barbenoire
Membre
Inscription : 29-07-2009
Messages : 9

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Joyeuses fêtes à vous tous !
Avec plein de glaces dans vos assiettes et non sous vos chaussures.
:-))

Hors ligne

#19 28-12-2009 20:08:30

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Un tout petit passage,
mais de grands et gros vœux pour les fêtes.

Hors ligne

#20 31-12-2009 10:33:42

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 229
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Bon dernier jour de 2009 !


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#21 31-12-2009 13:06:04

Mister Lag
[••••] Androïde mutant
Lieu : Reims
Inscription : 18-03-2005
Messages : 1 131

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Ouais, aux chiottes 2009 et vivement 2010 !!! wink

Hors ligne

#22 24-12-2010 14:12:23

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

sapin2010.jpg

dans la quatrième dimension du Père Noël!

Hors ligne

#23 24-12-2010 14:41:29

Ismaël II
Membre ++
Inscription : 04-07-2010
Messages : 1 338

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Un joyeux Noël à tous et à toutes
v_zzzzzznoel2010.gif  v_zzzzzpere_noel_et_s_f_1.jpg  v_zzzzzzzsanta_claus.jpg

Dernière modification par Ismaël II (24-12-2010 14:45:58)

Hors ligne

#24 24-12-2010 15:07:42

jeandive
Membre
Inscription : 16-02-2008
Messages : 1 014
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

merci coca-cola et joyeux noels imaginaires

Hors ligne

#25 24-12-2010 15:46:34

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 229
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Noyons Joël!


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#26 24-12-2010 16:48:10

Nick Talopp
Un parcours d'exception... RIP cher ami
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Vive l'amer Noël !
Oncle Joe

Hors ligne

#27 24-12-2010 17:48:36

teddy verano
Membre ++
Inscription : 24-08-2005
Messages : 705
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Un joyeux Noël et que le bonhomme rouge ne soit pas avare en saines lectures de l'imaginaire!
Affectueuses pensées à tous les "cinglés" de ce forum

Dernière modification par teddy verano (24-12-2010 17:49:28)

Hors ligne

#28 24-12-2010 18:24:01

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Joyeux Noël à tous !

Hors ligne

#29 24-12-2010 18:31:21

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 457
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Ouais, joyeux noël tout l'monde !

perenoel.jpg

(pas évident de faire original avec ce sujet).

Hors ligne

#30 24-12-2010 23:54:18

Nazzred
Membre
Lieu : Bruxelles
Inscription : 02-12-2010
Messages : 80
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Allez, on fait comme tous le monde. Joyeux Noël.

Hors ligne

#31 25-12-2010 12:15:59

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

J'espère que vous avez eu plein de beaux cadeaux,
que nous allons bientôt profiter des scans de vos merveilles. big_smile

Hors ligne

#32 25-12-2010 16:35:41

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 457
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Dr Mabuse a écrit :

J'espère que vous avez eu plein de beaux cadeaux,
que nous allons bientôt profiter des scans de vos merveilles. big_smile


Puisque tu insistes...

qui_gon_eopie.jpg

Hors ligne

#33 25-12-2010 21:50:36

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

C'est beau comme un roi mage. big_smile

Hors ligne

#34 25-12-2010 23:34:03

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Je ne l'ai pas eu, hélas !
gpdv.jpg
Mais j'aimerais bien qu'on me l'offre !!!


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#35 26-12-2010 17:50:16

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Je l'ai eu :

Dictionnaire visuel des mondes extraterrestres
Farid ABDELOUAHAB & Yves BOSSON (dans quel ordre les disposer ?)

v_dico_et_flammarion_10.jpg

Hors ligne

#36 28-12-2010 18:15:50

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Christian a écrit :
Dr Mabuse a écrit :

J'espère que vous avez eu plein de beaux cadeaux,
que nous allons bientôt profiter des scans de vos merveilles. big_smile


Puisque tu insistes...

http://www.bdfi.info/img/couv/q/qui_gon_eopie.jpg

Oh, j'ai eu un coffret presque comme Christian !

glenfid.jpg

big_smile

Hors ligne

#37 29-12-2010 09:33:28

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 457
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

gil a écrit :

Oh, j'ai eu un coffret presque comme Christian !

http://www.bdfi.info/img/couv/g/glenfid.jpg

big_smile

Je comprends mieux ton silence de ces 4 derniers jours smile

Hors ligne

#38 29-12-2010 16:12:30

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Christian a écrit :
gil a écrit :

Oh, j'ai eu un coffret presque comme Christian !

http://www.bdfi.info/img/couv/g/glenfid.jpg

big_smile

Je comprends mieux ton silence de ces 4 derniers jours smile

Quand même, je suis aussi parti 3 jours en province !

Hors ligne

#39 03-01-2011 00:39:01

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 1 129

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

C'est justement parce que Noël est passé qu'il faudrait maintenant se dépasser, et je compte bien m'y essayer ! wink

Je livre donc ici au fin plaisir des amateurs bdfiens de très belles illustrations d'époque avec la parution originale dans Argosy de trois romans de l'immense Abraham Merritt : Les habitants du mirage (6 livraisons hebdomadaires du 23 janvier au 27 février 1932), Brûle, sorcière, brûle ! (6 livraisons du 22 octobre au 26 novembre 1932), et enfin Rampe, ombre, rampe ! (7 livraisons du 8 septembre au 20 octobre 1934).

Joyeux Noël et douces rêveries !

v_merritt_dwellers_1932.jpg   v_merritt_burnwitchburn_1932.jpg   v_merritt_creepshadow_1934.jpg

PS pour Gil : j'ai vérifié dans la base et il y a une erreur dans l'intitulé du titre original de Rampe, ombre, rampe ! : elle donne comme titre original Creep, shadow, creep! avec un "creep" de trop -- lequel n'est apparu que beaucoup plus tard à ma connaissance, sans doute pour faire écho au rythme ternaire de la sorcière -- et comme date de parution 1935 au lieu de 1934. A moins qu'il n'y ait eu aux USA, dès l'année suivante, un regroupement en roman des 7 livraisons (ce dont je n'ai pas trouvé la trace en furetant rapidement sur internet). Il faudrait sans doute dans ce cas distinguer les deux parutions : en périodiques et en roman. J'ajoute par ailleurs -- mais réellement ça n'a rien à voir -- que personnellement j'ai trouvé ton coffret pour Noël vraiment très bien !!! cool


Point n'ai/n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#40 03-01-2011 01:39:36

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Charles le Téméraire a écrit :

PS pour Gil : j'ai vérifié dans la base et il y a une erreur dans l'intitulé du titre original de Rampe, ombre, rampe ! : elle donne comme titre original Creep, shadow, creep! avec un "creep" de trop -- lequel n'est apparu que beaucoup plus tard à ma connaissance, sans doute pour faire écho au rythme ternaire de la sorcière -- et comme date de parution 1935 au lieu de 1934. A moins qu'il n'y ait eu aux USA, dès l'année suivante, un regroupement en roman des 7 livraisons (ce dont je n'ai pas trouvé la trace en furetant rapidement sur internet). Il faudrait sans doute dans ce cas distinguer les deux parutions : en périodiques et en roman. J'ajoute par ailleurs -- mais réellement ça n'a rien à voir -- que personnellement j'ai trouvé ton coffret pour Noël vraiment très bien !!! cool

Tu as semble-t-il bien raison ! D'après isfdb (http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?7291), première publi sous "Creep, Shadow!" en 1934 (mag Argosy mais aussi Doubleday), la réédition sous "Creep, shadow, creep!" datant de 1943. Je corrige !
Pour le coffret, vu que dans la bibliothèque il va prendre la place de l'édition précédente (12 ans), je donne cette dernière tongue

Hors ligne

#41 03-01-2011 11:21:03

Nick Talopp
Un parcours d'exception... RIP cher ami
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Les maniaques font remarquer que parfois, les textes de Merritt ont été révisés selon les rééditions des romans, ce qui entraine des variantes. De plus, il n'est pas assuré  que les versions "magazine"  soient parfaitement identiques aux versions "livre". Il faudrait donc aussi  se demander, pour chaque texte, à partir de quelle édition a été faite la traduction. Heureusement, on est au-dessus de ce genre de tracasseries, sur BDFI, autrement, on ne s'en sortirait jamais!
Oncle Joe

Dernière modification par Nick Talopp (03-01-2011 11:22:34)

Hors ligne

#42 03-01-2011 19:51:51

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 1 129

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Nick Talopp a écrit :

Les maniaques font remarquer que parfois, les textes de Merritt ont été révisés selon les rééditions des romans, ce qui entraine des variantes. De plus, il n'est pas assuré  que les versions "magazine"  soient parfaitement identiques aux versions "livre". Il faudrait donc aussi  se demander, pour chaque texte, à partir de quelle édition a été faite la traduction. Heureusement, on est au-dessus de ce genre de tracasseries, sur BDFI, autrement, on ne s'en sortirait jamais!
Oncle Joe

C'est bien vrai, et on en a un autre excellent exemple avec un post sur Jean Ray / John Flanders que j'ai commis par hasard hier également (cf. le 13e post du sujet http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2289 )

Et d'ailleurs, bien que le cas Merritt ne soit pas le pire, il est assez logique d'observer ce phénomène pour les transformations de périodiques en romans. J'aime beaucoup moins quant à moi les remaniements de romans au cours de leurs rééditions successives (cf. entre autres Moorcock -- pourtant une de mes idoles big_smile -- et son cycle d'Elric).

C'est pour cela que, n'étant que demi-maniaque, je ne poursuis pas ces différences dans le texte et ne traque que les différences de titres et d'années de parution. Mais il est peut-être pire de n'être qu'un demi-maniaque plutôt qu'un maniaque complet tongue.


Point n'ai/n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#43 22-12-2011 15:31:58

Lord Darcy
Membre ++
Inscription : 11-11-2010
Messages : 601

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Merci Gil!  pour les flocons, les soucoupes, la sorcière et les...euh  atomes??

Hors ligne

#44 22-12-2011 21:22:03

jeandive
Membre
Inscription : 16-02-2008
Messages : 1 014
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

mini_960633astoundinguk195601.jpg  mini_524984alienchristmas.jpg  mini_197536westernstory19281222.jpg  mini_566429GalaxyDec54Copie.jpg

et d'autres là : http://www.hillmanweb.com/xmas/sf.html

joyeux noel  a tous !

Hors ligne

#45 23-12-2011 00:17:42

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Lord Darcy a écrit :

Merci Gil!  pour les flocons, les soucoupes, la sorcière et les...euh  atomes??

smile
Une boule de Noël (l'atome ?), et des flocons trouvés un peu partout réduits en taille...

Hors ligne

#46 23-12-2011 00:24:16

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

J'aime bien celui-ci :

bender.jpg


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#47 23-12-2011 02:05:48

Lord Darcy
Membre ++
Inscription : 11-11-2010
Messages : 601

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

gil a écrit :

Une boule de Noël (l'atome ?).

Non, non. J'avais reconnu la boule du Prisonnier. Je parlais du truc genre:  v_atom.jpg
Finalement, ce doit être un flocon roll

Hors ligne

#48 24-12-2011 14:55:42

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

joyeuxnoel2011.jpg

depuis la base de lancement en carton![

Hors ligne

#49 24-12-2011 15:50:03

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 457
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Et un joyeux Noël à tous smile

yodanoel.jpg

Hors ligne

#50 24-12-2011 15:50:04

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Joyeux Noël à toutes et tous !

Jeu concours de noël : retrouvez le volume "Le repaire des rats" smile

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10