En direct depuis Russkaya Fantastika

Patrice · 09-06-2010 21:49:15

Salut,

Ca n'est pas vraiment une collection, mais il n'y a que là que je vois où poster ça.
Bref, je viens de commencer une série de note sur la SF dans la revue de propagande littéraire "Lettres soviétiques". Beaucoup de mises à jour en perspective pour BDFI.

La première note (1981-1982) ici:

http://russkayafantastika.hautetfort.co … artie.html

A+

Patrice

okbdfi

Dernière modification par Patrice (09-06-2010 21:50:06)

Cirroco Jones · 09-06-2010 21:52:12

Et si on le mettait ici, ne serait-ce pas approprié, puisque c'est bien un genre de E-Zine, finalement, non?

gil · 10-06-2010 00:02:25

Patrice a écrit :

Salut,
Ca n'est pas vraiment une collection, mais il n'y a que là que je vois où poster ça.
Bref, je viens de commencer une série de note sur la SF dans la revue de propagande littéraire "Lettres soviétiques". Beaucoup de mises à jour en perspective pour BDFI.
La première note (1981-1982) ici:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … artie.html
A+
Patrice:

Traité ! Merci !
Et ça me paraît très bien ici (non seulement c'est une revue ayant publié de la SF, mais en plus elle contient au moins 5 ou 6 numéros spéciaux); Si un jour on déplace dans un sous-forum spécifique les sujets concernant les revues et magazines, celui-ci pourra alors suivre.

Cirroco Jones · 10-06-2010 00:14:43

Quand je parlais de E-zine, je ne voulais pas citer Lettres Soviètiques, mais le blog de Patrice smile
Cela m'apprendra à faire des raccourcis télépathiques sans en faire profiter les autres.

Comme il nous annonce ses news et nous invite gentiment à piller les infos, c'est une bonne place ici, non? Peut-être ce serait plus adéquat d'appeler le topic "Russkaya Fantastika"?

gil · 10-06-2010 00:23:20

Cirroco Jones a écrit :

Quand je parlais de E-zine, je ne voulais pas citer Lettres Soviètiques, mais le blog de Patrice
Cela m'apprendra à faire des raccourcis télépathiques sans en faire profiter les autres.
Comme il nous annonce ses news et nous invite gentiment à piller les infos, c'est une bonne place ici, non? Peut-être ce serait plus adéquat d'appeler le topic "Russkaya Fantastika"?

Tout faux, le Gil sad Je croyais être dans le topic collection smile

(Oui, on pourrait faire ce que tu dis - en élargissant un peu le titre tout en restant limitatif, par exemple les blogs actifs et thématiques; + un topic collection "Lettres soviétique" qui à terme contiendrait toutes les couvertures - s'il ne le fait pas de son côté). Je propose d'en discuter peut-être directement avec lui en privé ?

Cirroco Jones · 10-06-2010 00:38:43

gil a écrit :

Je propose d'en discuter peut-être directement avec lui en privé ?

Tu crois qu'on nous lit?

Patrice · 10-06-2010 08:04:40

Salut,

Toutes les couvertures des n° spéciaux en question seront mise, évidemment, mais dans chaque fiche les concernant.
Donc au final, il sera toujours possible ici de faire un "topic" "Lettres Soviétiques", sur le modèle de ce qui se fait couramment, donc avec couverture et sommaire.

A+

Patrice

PS: par contre, un blog n'est pas un e-zine. Et bien entendu, comme d'habitude, vous avez entièrement le droit d'y repiquer toutes les informations bibliographiques (et même les scans de couv). C'est fait pour! ;-)

Patrice · 12-06-2010 10:39:25

Salut,

Et voilà la suite:les années 1982-1984.

A+

Patrice

Cirroco Jones · 12-06-2010 19:13:02

Bon, alors vous faites un bulletin numérique! (Smiley Ampoule allumée)

En attendant le grand chambardement, j'ai changé le titre et cela te donne un endroit pour signaler les nouveautés.

Patrice · 12-06-2010 21:46:26

Salut,

Ok, c'est pratique. Surtout qu'en général, je ne poste que s'il y a des choses à reprendre pour BDFI.

A+

Patrice

Patrice · 13-06-2010 16:15:47

Salut,

Troisième partie: 1985-1986.

A+

Patrice

Patrice · 16-06-2010 13:11:04

Salut,

Quatrième partie: 1987-1988.

Et dans la cinquième à venir, synthèse et analyse.

A+

Patrice

Patrice · 20-06-2010 00:00:05

Salut,

Eh voilà. Fin de la série. Un essai de synthèse, sans prétention. Juste quelques pistes de réflexion.

A+

Patrice

Patrice · 20-06-2010 17:59:00

Salut,

Et hop! Histoire de compléter le tableau, le détail sur l'anthologie "Les Descendants d'Orphée" (Radouga, 1987):
http://russkayafantastika.hautetfort.co … rphee.html

A+

Patrice

Patrice · 10-07-2010 09:43:04

Salut,

Encore un absent de BDFI: Eugène Veltitsov.

http://russkayafantastika.hautetfort.co … alise.html

Et en plus, c'est un bon livre pour enfants.
okbdfi

A+

Patrice

Dernière modification par Patrice (19-07-2010 08:06:33)

Patrice · 06-08-2010 22:20:02

Salut,

NOus venons de commencer une série sur l'UNivers du Midi, des frères Strougatski:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … oiles.html

Et au passage, j'aimerais poser une question aux éminents bibliophiles que vous êtes: quelqu'un saurait-il quelque chose sur ce Pierre Mazel qui a si savamment saboté les ouvrages qu'il a "traduit" pour le Rayon Fantastique?
Mon ami Google ne m'apprend pas grand chose et la BNF me dit qu'il n'a traduit que ça (heureusement!)

Je soupçonne des choses mais sans certitude aucune...

A+

Patrice

Patrice · 17-09-2010 08:37:33

Salut à tous,

Et hop, un article, sans doute incomplet, sur Jacques Bergier et la SF soviétique en France.

A+

Patrice

Nick Talopp · 17-09-2010 11:12:05

Félicitation à Fabrice pour ce très bon article, qui débrouille pas mal de choses, sur un domaine fort mal étudié (heureusement qu'il est là pour se livrer à une promotion intelligente et sensible de la science-fiction russe...).
Je rectifie un petit détail: la collection de SF dirigée par Bergier chez Rencontre ne peut être vraiment qualifiée d'"éphémère", dans la mesure où elle avait été conçue comme un ensemble fini de 12 volumes, destiné à offrir un panorama de la SF (telle que la concevait Bergier). A relire cette sélection, on constate qu'elle est assez hétéroclite, mais qu'il n'y a pas grand chose à "jeter", quand on est un lecteur un peu curieux. Le moins que l'on puisse dire est qu'elle a dû ouvrir des horizons à plus d'un lecteur perdu dans sa cambrousse (on trouvait des publicités pour cette collection vendue par correspondance dans des magazines comme "Télé 7 Jours"...)
Oncle Joe

Dernière modification par Nick Talopp (17-09-2010 13:34:50)

Patrice · 17-09-2010 12:58:13

Salut Joseph,

Merci pour la rectification. Nous mettrons ça à jour lors de la prochaine note (qui sera heureusement beaucoup plus courte).
Et merci encore à L'Oeil du Sphinx et à toi pour L'Aube du Magicien. C'est lorsqu'on lit tous ces textes ensembles qu'on se rend compte qu'il y a une logique chez Bergier. Une logique de l'hétéroclite, aussi curieux que ça puisse paraître.

A+

Patrice

Patrice · 19-09-2010 12:38:21

Salut,

Nous avons retrouvé les illustrations originales d'A. Pobedinski pour "La Nébuleuse d'Andromède" de Efremov.
Je ne sais pas vous, mais moi je les trouve superbes!

http://russkayafantastika.hautetfort.co … omede.html

A+

Patrice

Nick Talopp · 19-09-2010 17:00:54

Oui, elles sont belles.
En plus (c'est normal, remarque), elles illustrent vraiment des passages du roman.
Cela dit, cela confère à ce dernier un aspect franchement "romantique" (souligné ailleurs par l'ami Jeandive) qui n'est pas vraiment dans le ton du livre...
Oncle Joe

Patrice · 19-09-2010 18:41:36

Salut,

Effectivement, elles colleraient mieux avec la suite, "Cor Serpentis", au niveau de l'ambiance.

A+

Patrice

Patrice · 10-10-2010 15:12:25

Salut,

Dans notre nouvelle note sur Abraham Tertz / Andreï Siniavski, nous signalons un recueil de nouvelles fantastiques absent de la base:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … bimov.html

okbdfi

A+

Patrice

Dernière modification par Patrice (10-10-2010 15:57:10)

Patrice · 16-10-2010 18:10:47

Salut,

Et on continue. Ici, une vieille édition française contenant un récit fantastique d'Alexandre Kouprine.
http://russkayafantastika.hautetfort.co … lomon.html

Le contenu du livre français nous est toutefois inconnu, faute d'y avoir eu accès.

okbdfi

A+

Patrice

Patrice · 01-11-2010 15:35:11

Salut,

Encore un texte de Kouprine qui a échappé à la vigilance des bédéèfieux:

http://russkayafantastika.hautetfort.co … quide.html

okbdfi

Il existe plusieurs recueils de vieilles traductions de Kouprine par Henri Mongault, recueils qui doivent tous contenir des textes fantastiques, mais sans certitude: nous ne les avons pas.

Sinon, au passage: la fiche d'Abraham Tertz s'est dédoublée avec Abram Tertz (en fait le même), et c'est maintenant le grand bazar.

A+

Patrice

gil · 01-11-2010 23:55:28

Patrice a écrit :

Salut,
Encore un texte de Kouprine qui a échappé à la vigilance des bédéèfieux:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … quide.html
Il existe plusieurs recueils de vieilles traductions de Kouprine par Henri Mongault, recueils qui doivent tous contenir des textes fantastiques, mais sans certitude: nous ne les avons pas.
Sinon, au passage: la fiche d'Abraham Tertz s'est dédoublée avec Abram Tertz (en fait le même), et c'est maintenant le grand bazar.
A+
Patrice

Spasibo! smile
Ces recueils ont pour la plupart été réédité en 2009, chez l'éditeur Ressouvenances (cf: http://www.ressouvenances.fr/epages/620 … s/62046842). Exemple pour "Gambrinus" :

Mais aussi :

Les lestrygons et autres récits (La noce; Émeraude; Comment je devins acteur)
Olessia et autres récits (La Juive ; Paisible existence ; Au cirque...)
Sulamite

Patrice · 02-11-2010 09:11:15

Salut Gil,

Je viens de voir ça, effectivement. Mais pour l'instant, Viktoriya et moi sommes incapables de dire ce qui, dans tout cela, relève du fantastique et de la SF, et ce qui relève de la "blanche". Kouprine, comme tous les auteurs d'avant 1945, touchait à tout... Bref, encore des lectures à venir.

A+

Patrice

Patrice · 06-11-2010 22:21:46

Salut,

Des choses ici sur Guennadi Gor.
http://russkayafantastika.hautetfort.co … uteur.html

Mais les éléments qui ne sont pas dans BDFI n'appartiennent pas à l'Imaginaire.

A+

Patrice

Patrice · 04-12-2010 17:08:03

Salut,

La production de Iouri Bouïda n'est pas toujours rattachée au fantastique, mais elle l'est souvent quand même. Il est possible d'intégrer La Fiancée prussienne à BDFI, et dans son nouveau recueil de nouvelles, les textes suivants:
Onze pas
Le Dernier
San-Madrico
Jesuisauprèsdetoi

Les autres sont souvent tangents et je n'ose me prononcer.
http://russkayafantastika.hautetfort.co … auche.html
Le tout est traduit par Sophie Benech

Et d'ailleurs, il y a plein de trucs fantastiques chez Interférences, sa maison d'éditions.

okbdfi

A+

Patrice

Patrice · 02-01-2011 22:32:06

Salut,

Jeam Tag vient de nous confier pour Russkaya Fantastika, sa fiche sur les oeuvres de Kir Boulytchev adaptée à l'écran.
Je crois que sur la quantité, il approche de Dick. Bon, sur la qualité, par contre...
Mais bref, plein d'extrait à voir, en plus du catalogue.
Quelques uns des films sont disponibles en DVD avec sous-titres anglais.

A+

Patrice

gil · 02-01-2011 22:38:54

Patrice a écrit :

Salut,
Jeam Tag vient de nous confier pour Russkaya Fantastika, sa fiche sur les oeuvres de Kir Boulytchev adaptée à l'écran.
Je crois que sur la quantité, il approche de Dick. Bon, sur la qualité, par contre...
Mais bref, plein d'extrait à voir, en plus du catalogue.
Quelques uns des films sont disponibles en DVD avec sous-titres anglais.
A+
Patrice

On va aller voir ça... Je profite de ton passage pour t'aiguiller sur un topic qui peut t'intéresser, http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=35262#p35262, Ismaël ayant déniché une nouvelle russe dans une ancienne revue "Caméra 34".

Patrice · 03-01-2011 09:22:46

Salut,

Vu et répondu. J'ignorais totalement ce texte. A mon avis, il y aurait encore pas mal à gratter dans les revues et chez les éditeurs d'après guerre, pour ce qui concerne la SF soviétique. Beaucoup de choses sont passées assez discrètement, dans des trucs très éphémères.

A+

Patrice

Patrice · 06-02-2011 13:38:13

Salut,

Alexandre Tchaïanov semble être parmi les auteurs russes ayant passé entre les mailles pourtant fines du filet de BDFI.
Une mise à jour possible en allant jeter un oeil par ici:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … vites.html

okbdfi

A+

Patrice

Patrice · 20-02-2011 13:50:21

Salut,

Quelques informations supplémentaires sur l'auteur ukrainien Vladimir Mikhanovski (identification et datation des textes originaux).

http://russkayafantastika.hautetfort.co … homme.html

A+

Patrice

okbdfi

Patrice · 25-02-2011 23:07:40

Salut,

Vous prendrez bien une dose d'utopie ancienne avec Alexandre Oulybychev (1794-1858)?
http://russkayafantastika.hautetfort.co … -reve.html

A+

Patrice

okbdfi

Patrice · 02-03-2011 22:56:29

Salut,

2017, d'Olga Slavnikova est un excellent roman sorti il y a un mois chez Gallimard, et qui rentre tout à fait dans nos genres préférés.

http://russkayafantastika.hautetfort.co … -2017.html

okbdfi

A+

Patrice

Patrice · 11-04-2011 13:29:14

Salut,

Hop, ça faisait longtemps!
Voici donc le Kremlin en sucre, de Vladimir Sorokine, paru en mars dernier chez L'Olivier, et fort intéressant recueil de nouvelles de SF.
http://russkayafantastika.hautetfort.co … sucre.html

okbdfi

A+

Patrice

Patrice · 04-05-2011 11:51:46

Salut,

Quelques éléments bibliographiques sont à récupérer dans cette note sur le deuxième recueil en français de Vladimir Mikhanovski:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … sigma.html

Je me suis abstenu d'indiquer systématiquement les dates originales de publications: elles sont quasiment impossible à trouver, du fait qu'une bonne part des textes est initialement paru en ukrainien. Déjà que pour les textes soviétiques en russe, ce n'est pas facile...

A+

Patrice

majbdfi

Patrice · 11-05-2011 11:45:45

Salut,

La nouvelle "Le Destin" de Zenaïda Hippius est une très belle nouvelle fantastique, classique dans sa forme, mais originale pour son fonds.

http://russkayafantastika.hautetfort.co … acree.html

Par contre, je vois au-dessus qu'il reste pas mal de rattrape à faire pour BDFI! ;-)

A+

Patrice

okbdfi

Patrice · 28-05-2011 13:23:14

Salut,

Six nouvelles fantastiques (ou presque pour l'une d'elles), dans ce recueil de Viktor Pelevine:

http://russkayafantastika.hautetfort.co … istal.html

okbdfi

A+

Patrice (qui collectionne les )

Cirroco Jones · 28-05-2011 13:48:19

T'inquiète, Patrice, on en est tous au même point, Gil a quelques obsessions de ce genre http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2614 et actuellement, il contemple d'un air malheureux son matériel et ses doigts emmaillotés de sparadrap, impropres à l'utilisation du clavier wink

Patrice · 28-05-2011 15:12:57

Salut,

Le pire est que j'en ai encore une palanquée en attente simplement de pouvoir être lus. J'en suis à me demander si, en dehors de ce qui occupe les grands médias, à savoir les Pancol, Angot et compagnie, il n'y a pas de fantastique PARTOUT???
En tout cas, dans les nouveautés russes, en dehors des énièmes trucs qui parlent du goulag et de la dissidence, s'en est plein.

A+

Patrice

geaibleu · 29-05-2011 08:01:07

Dans tous les pays, et de tous les temps, il y eut plein de textes spéculatifs ou fantastiques. L'etre humain ne serait pas ce qu'il est sans cette imagination qui ne le laisse pas en paix, ou si peu (Et cela, n'en déplaise a Sartre (et quelques autres) , qui le déplorait, tout en s'en servant pour ses pièces sans la moindre hésitation (Le Diable Et Le Bon Dieu, Huis Clos et le reste... ) ) . Bref, bien du monde en fit, et en fait encore seulement... il ne faut jamais, fort hypocritement, le DIRE, parceque c'est encore, parfois, en certains milieux, assez mal vu... Hypocrisie, inconscience et autre billevesées qui ne valent plus la peine que l'on en discute (ou que l'on réfute les faux arguments bien connus comme: "C'est trop bon, donc ce n'en est pas, of course... " ) . Il y a longtemps que les tenants de la littérature "mimétique a tout crin" (qui est toujours, en elle-meme, une pure oeuvre d'imagination et de recréation, filtrée par la conscience, la vision, les intentions et la sensibilité de l'auteur) devraient, s'ils étaient intellectuellement le reconnaitre, savoir qu'ils ne font (meme dans le journal et l'autobiographie) encore et toujours, qu'oeuvre imaginaire... La seule ligne que l'on peut tracer concerne le "degré" de cet imaginaire et sa dérive dans l'altérité vis=a-vis de la littérature qui se veut un reflet de "la réalité consensuelle communément admise comme telle" . Le reste n,est que bavardage... Et j'apprécie fort tes coups de sonde dans l'Imaginaire Russe, qui demeure un des plus riches qui soit, mais dont on ne saura toujours que trop peu de choses... Merci bien, donc. ;-)

Dernière modification par geaibleu (29-05-2011 10:39:14)

Patrice · 30-05-2011 08:04:48

Salut,

Hop, au passage, une petite précision sur le titre complet de la Plutonie de Vladimir Obroutchev:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … tonie.html

okbdfi

A+

Patrice

Patrice · 21-06-2011 14:30:05

Salut,

Quelques petites précisions sur Vladimir Zaïats, Romain Yarov et Valeri Tsyganov, tous trois auteurs sans grande importance, mais bon...
http://russkayafantastika.hautetfort.co … aiats.html

okbdfi

A+

Patrice

gil · 24-06-2011 21:46:53

Patrice a écrit :

Salut,
Quelques petites précisions sur Vladimir Zaïats, Romain Yarov et Valeri Tsyganov, tous trois auteurs sans grande importance, mais bon...
http://russkayafantastika.hautetfort.co … aiats.html
A+
Patrice

Tu trouveras des infos sur Tsyganov ici : http://www.bdfi.net/auteurs/t/tsyganov_valeri.php, euh, non ici : http://publ.lib.ru/ARCHIVES/C/CYGANOV_V … V._N..html smile

Patrice · 24-06-2011 22:12:02

Salut,

Merci!
AU passage, aujourd'hui, quelques petits détails de pas grand chose sur Guenrikh Altov et Valentina Jouraliova, avec notamment une authentique correction (mentionnée, et que je ferai sauter lorsqu'elle sera faite).

A+

Patrice

Patrice · 27-06-2011 15:24:00

Salut,

Des tas de détails sur Natalia Astakhova, Vitali Babenko et Nikolaï Blokhine:
http://russkayafantastika.hautetfort.co … khine.html

okbdfi

A+

Patrice

Patrice · 29-06-2011 15:58:17

Salut,

Des petites corrections à faire sur les nouvelles de Dmitri Bilenkine (date de parution, notamment):
http://russkayafantastika.hautetfort.co … nkine.html

A+

Patrice
okbdfi [Gil] Enfin, je crois smile

Patrice · 30-06-2011 13:23:53

Salut,

Quelques précisions sur Igor Rossokhovatski, et notamment les titres ukrainiens de ses deux nouvelles traduites en français (ces traductions ayant été faites du russe).
http://russkayafantastika.hautetfort.co … era-4.html

A+

Patrice

Forums BDFI

Annonce

#1 09-06-2010 21:49:15

En direct depuis Russkaya Fantastika

#2 09-06-2010 21:52:12

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#3 10-06-2010 00:02:25

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#4 10-06-2010 00:14:43

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#5 10-06-2010 00:23:20

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#6 10-06-2010 00:38:43

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#7 10-06-2010 08:04:40

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#8 12-06-2010 10:39:25

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#9 12-06-2010 19:13:02

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#10 12-06-2010 21:46:26

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#11 13-06-2010 16:15:47

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#12 16-06-2010 13:11:04

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#13 20-06-2010 00:00:05

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#14 20-06-2010 17:59:00

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#15 10-07-2010 09:43:04

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#16 06-08-2010 22:20:02

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#17 17-09-2010 08:37:33

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#18 17-09-2010 11:12:05

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#19 17-09-2010 12:58:13

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#20 19-09-2010 12:38:21

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#21 19-09-2010 17:00:54

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#22 19-09-2010 18:41:36

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#23 10-10-2010 15:12:25

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#24 16-10-2010 18:10:47

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#25 01-11-2010 15:35:11

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#26 01-11-2010 23:55:28

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#27 02-11-2010 09:11:15

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#28 06-11-2010 22:21:46

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#29 04-12-2010 17:08:03

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#30 02-01-2011 22:32:06

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#31 02-01-2011 22:38:54

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#32 03-01-2011 09:22:46

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#33 06-02-2011 13:38:13

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#34 20-02-2011 13:50:21

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#35 25-02-2011 23:07:40

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#36 02-03-2011 22:56:29

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#37 11-04-2011 13:29:14

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#38 04-05-2011 11:51:46

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika

#39 11-05-2011 11:45:45

Re : En direct depuis Russkaya Fantastika