Forums BDFI

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

[Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

La collection Captain W.E. Johns a évidemment essentiellement publié des romans du dit auteur et de ses séries: Biggles et Worrals avec quelques autres héros tous en rapport avec la R.A.F.
Pour explorer la collection complète, ses couvertures et auteurs, voir ici un très bon site:
http://perso.orange.fr/francejohn/cwe_johns.htm

Cette collection a également publié plusieurs romans de SF dont quelques juvéniles d'Asimov écrit sous le pseudonyme Paul French.

20 Biggles au Tibet (Biggles hits the trail) JOHNS Captain W.E. 1949 BIGGLES + une réédition (date ?)
 

53 Les exploits de Biggles (Biggles charter pilot)   JOHNS Captain W.E. 25/02/52 (nouvelles)

104 Opération soucoupe ( Simon Black in space) SOUTHALL Ivan 1954

105 Rois de l'espace (Kings of space) JOHNS Captain W.E. 1954

106 Bataille des astres (la) ( Lucky Starr and the pirates of the asteroids) FRENCH Paul 1954 LUCKY STARR/ DAVID STARR

113 Retour sur Mars (Return to Mars) JOHNS Captain W.E. 1955 BRANE

114 Venus contre Terre (Lucky Starr and the oceans of Venus) FRENCH Paul 1955 LUCKY STARR/ DAVID STARR

115 Astropolis (Astropol) FRITZ Albert 1955

121 Croisière aux étoiles (Now to the stars) JOHNS Captain W.E. 1956 BRANE

124 Planète interdite (Spaceward bound) BROWN Slater 1956

128 Captifs de l'espace (To outer space) JOHNS Captain W.E. 1957 BRANE

   
132 Vers les mondes lointains (The edge of beyond) JOHNS Captain W.E. 1958 BRANE

138 Les mondes sans horizon (Worlds without end) JOHNS Captain W.E. 1958 BRANE

   
141 Espion robot de Jupiter-9 (l') (Lucky Starr and the moons of Jupiter) FRENCH Paul 1958 LUCKY STARR/ DAVID STARR

147 Vers des mondes inconnus (To worlds unknown) JOHNS Captain W.E. 1961 BRANE

156  La planète infernale (The quest for the perfect planet )     JOHNS Captain W.E. 1°t63  1962 BRANE   

157 Disparu dans l'espace (The man who vanished into space) JOHNS Captain W.E. 1963 BRANE

Tous de la SF y compris le Biggles au Tibet. Il y a peut-être aussi un WORRALS qui flirte avec le genre dans l'Ile Interdite puisqu'il s'agit d'une île où sont emprisonnées des jeunes filles embrigadées (je l'ai lu il y a longtemps, me souviens plus très bien)
37 L'ile interdite (Worrals investigates)    JOHNS Captain W.E.  25/11/50 

Certaines nouvelles du recueil La Momie Égyptienne semblent fantastiques.
45 La momie egyptienne (Dr Vane answer the call) JOHNS Captain W.E.  30/09/51

Dernière modification par Cirroco Jones (06-05-2010 17:37:13)

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

46 King et les loups-garous (Gimlet mops up) JOHNS Captain W.E. 1948 Fantastique (à vérifier) KING

Pas la peine : les lycanthropes du titre sont des agents allemands durant la seconde guerre mondiale...

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

107 King et les zombies (Gimlet takes a job) JOHNS Captain W.E. 1955 Fantastique (à vérifier) KING

Là, le vaudou est effectivement évoqué, mais sans que l'on puisse rattacher ce roman au fantastique pour autant.

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

J'en ai peut-être (sûrement) oublié et je n'ai pas toutes les couvertures, à compléter.

Ca s'pourrait ben, cré bon gu !

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

107 King et les zombies (Gimlet takes a job) JOHNS Captain W.E. 1955 Fantastique (à vérifier) KING

Là, le vaudou est effectivement évoqué, mais sans que l'on puisse rattacher ce roman au fantastique pour autant.

Okay, j'efface les deux références de ma liste. Merci.

[BDFI] Titres VO d'Ivan Southall, Alfred Fritz et Captain W E Johns. Slater Brown n'est pas sur BDFI.

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

Il manque :
156 - La planète infernale (un Tiger Clinton & Brane)

Et peut-être, mais appartenance quand même douteuse (j'avais, je ne sais pas pourquoi) :
   53 - les exploits de Biggles (oui ! : http://www.biggles.info/Details/27/ - Recueil de 16 nouvelles en vo. Et en français ? quelqu'un aurait ?)
  154 - Biggles chasse le millionnaire (bof, à priori non)
Et encore peut-être, extrêmement partiellement :
45 - La momie egyptienne, qui est la traduction (complète ?) du recueil "Dr Vane answers the call" (http://www.wejohns.com/Adult/Dr%20Vane% … he%20Call/)
La "Momie egyptienne" de Fleuve Noire bibliothèque du fantastique ne pourrait-elle pas d'ailleurs être la traduction de la nouvelle incluse "The affaire of the egyptian sorcerer" ? Toute info sur date et titre VO de cette nouvelle est bienvenue...

Sinon, quelques petites erreurs :
105 : kings (avec un s)
128 : To outer space (et non The)
138 : titre vo plutôt "The death rays of Ardilla"
157 : into space... enfin je crois (je commence à fatiguer...)

http://www.bdfi.net/auteurs/j/johns_we.php
   http://www.bdfi.net/series/pages/tiger_clinton.php
   http://www.bdfi.net/series/pages/biggles.php

Dernière modification par gil (09-05-2008 23:13:21)

Laurent

^(°O°)^ Accro de Fantasy ;)

Lieu : Vitrolles

Inscription : 24-01-2005

Messages : 1 461

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

Salut,

  Ma contribution :
   

Mes sources me donnent, Opération soucoupe 1952. En ce qui me concerne ces cette année que j'utilise pour l'instant sur mon site. En attendant la preuve du contraire.
Idem concernant Biggles au Tibet que je ne connaissais pas. Mes sources me donnent 1935 comme année de première publication.

  AB+ Laurent

Dernière modification par Laurent (14-05-2008 18:57:32)

---

AB+ Laurent
Lecture en cours : Souvenir - Philip K. Dick
La Marche funèbre des Marionnettes Adam-Troy CASTRO

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

Tu cherches les dates d'EO en France ou dans le pays d'origine, Laurent?

Opération Soucoupe est bien paru en Australie en 1952 et en France en 1954

Biggles au Tibet, idem, EO en Grande-Bretagne en 1935 et première parution en France en 1949.

http://www.collectingbooksandmagazines. … thall.html
http://www.biggles.info/

Pour les dates françaises, ce sont celles de copyright des bouquins et la BNF confirme.

Laurent

^(°O°)^ Accro de Fantasy ;)

Lieu : Vitrolles

Inscription : 24-01-2005

Messages : 1 461

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

Salut,

Tu cherches les dates d'EO en France ou dans le pays d'origine, Laurent?

Ok, je pensais que les dates données étaient les dates originales des textes. Désolé.

  AB+ Laurent

---

AB+ Laurent
Lecture en cours : Souvenir - Philip K. Dick
La Marche funèbre des Marionnettes Adam-Troy CASTRO

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

Y'a pas de quoi! (d'être désolé)

Nick Talopp

Un parcours d'exception... RIP cher ami

Inscription : 21-10-2006

Messages : 1 361

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

J'ai l'impression curieuse qu'il y a deux jacquettes différentes pour "Biggles au Tibet", sans pouvoir immédiatement  le prouver. Je compte sur vous!
Oncle Joe

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

http://duxmachin.free.fr/index.php?p=mp3&id=594

Allez, les gars, faut un plan!

Selim Al-Ajwa

Membre

Inscription : 26-11-2007

Messages : 199

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

J'ai l'impression curieuse qu'il y a deux jacquettes différentes pour "Biggles au Tibet", sans pouvoir immédiatement  le prouver. Je compte sur vous!
Oncle Joe

Celle-ci semble être de la même collection :
 
       

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

Bravo Elmer! Tu viens d'être sélectionné pour la nouvelle série. Tu veux quel rôle? En sachant que je reprends évidemment celui de Barbara Bain, retouché en Cinnamon Jones

Peter Graves (Jim Phelps), Greg Morris (Barney COLLIER), Peter Lupus (Willy Armitage) ou Martin Landau (Rollin Hand)?

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

Un petit up pour cause de rénovation et ajouts.

Il manque :
156 - La planète infernale (un Tiger Clinton & Brane)

c'est fait

Et peut-être, mais appartenance quand même douteuse (j'avais, je ne sais pas pourquoi) :
   53 - les exploits de Biggles (oui ! : http://www.biggles.info/Details/27/ - Recueil de 16 nouvelles en vo. Et en français ? quelqu'un aurait ?)

aussi mais sans le détail

154 - Biggles chasse le millionnaire (bof, à priori non)

bof aussi, à voir... Laissé sur le côté en attendant de plus ample information.

Et encore peut-être, extrêmement partiellement :
45 - La momie egyptienne, qui est la traduction (complète ?) du recueil "Dr Vane answers the call" (http://www.wejohns.com/Adult/Dr%20Vane% … he%20Call/)
La "Momie egyptienne" de Fleuve Noire bibliothèque du fantastique ne pourrait-elle pas d'ailleurs être la traduction de la nouvelle incluse "The affaire of the egyptian sorcerer" ? Toute info sur date et titre VO de cette nouvelle est bienvenue...

Ajouté en attendant de pouvoir faire le détail

Sinon, quelques petites erreurs :
105 : kings (avec un s)
128 : To outer space (et non The)
138 : titre vo plutôt "The death rays of Ardilla"
157 : into space... enfin je crois (je commence à fatiguer...)

http://www.bdfi.net/auteurs/j/johns_we.php
   http://www.bdfi.net/series/pages/tiger_clinton.php
   http://www.bdfi.net/series/pages/biggles.php

Les erreurs sont corrigées sauf pour le 138 où je reste dubitative, le titre vo "The death rays of Ardilla" ne correspond pas des masses à Les Mondes sans horizon alors que Worlds without end paraît plus évident. Je crois que l'édition française a juste sauté un titre et si tu lis les titres successifs parus, c'est assez parlant pour la traduction.

132 Vers les mondes lointains (The edge of beyond)
138 Les mondes sans horizon (Worlds without end)
147 Vers des mondes inconnus (To worlds unknown)

A vérifier par un lecteur courageux

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Collection] Captain W.E. Johns (Presses de la Cité)

C'est pas de la SF mais je suis tellement contente d'avoir trouvé un bel exemplaire de la presque mythique collection Cosmopolis Jeunesse que je vous mets le scan de Commandos en France (série King), Captain W.E. Johns, imprimé 5 novembre 1945, un beau cartonnage bleu-vert avec une jaquette illustrée, le premier Captain Johns en France avec un numéro d'édition des Presses de la Cité émouvant : 14. Il ne reparaîtra dans la collection Captain Johns qu'au n°6 en 1948 avec une jaquette semblable.
Vous pouvez voir, émus, les premiers titres prévus, c'est bô!