Sturgeon sur France Cul

Jeam Tag · 24-10-2006 19:35:36

Bon, sans honte je reposte un message info/question envoyé sur Fras :-)

Oncle Joe nous informe que l'émission 'Une vie , une oeuvre' sur France
Culture change d'horaire, et celle de dimanche 29, 16h, proposée par Lydia
Ben Ytzhak, qui poursuit sa remarquable collection sur les grands auteurs
Sf, sera consacrée à Théodore Sturgeon.
Comme dis Joe, Est-il nécéssaire d'ajouter que l'écoute en est obligatoire?
Jeam

Ps, si quelqu'un a des copies des épisodes des diverses séries tv qui ont
adapté certains des textes de l'auteur, je serais interessé de les voir
(Mewhu's Jet, Killdozer, Parcelles brillantes, L'amour qui tue, The Other
Celia, La soucoupe de solitude...)

A ce propos, quelqu'un saurait-il me dire de quelle nouvelle est tiré 'A
Matter of Minutes' (1986), partie de l'épisode #15 de la collection 'La
cinquième dimension' (titre français de la 'Twilight Zone' version 80s). A
moins qu'il ne s'agisse d'un scénario original écrit juste avant son décès,
l'année précèdente?

Dernière modification par Jeam Tag (24-10-2006 19:39:17)

Cirroco Jones · 25-10-2006 20:23:34

Ps, si quelqu'un a des copies des épisodes des diverses séries tv qui ont
adapté certains des textes de l'auteur, je serais interessé de les voir
(Mewhu's Jet, Killdozer, Parcelles brillantes, L'amour qui tue, The Other
Celia, La soucoupe de solitude...)

Je crois bien que j'ai le Killdozer mais sous réserve de le retrouver dans le fatras ambiant smile

Jeam Tag · 25-10-2006 21:11:44

Cirroco Jones a écrit :

Ps, si quelqu'un a des copies des épisodes des diverses séries tv qui ont
adapté certains des textes de l'auteur, je serais interessé de les voir
(Mewhu's Jet, Killdozer, Parcelles brillantes, L'amour qui tue, The Other
Celia, La soucoupe de solitude...)
Je crois bien que j'ai le Killdozer mais sous réserve de le retrouver dans le fatras ambiant :)

Hello chère démone,
D'ici à ce que j'ai l'occasion de passer y jeter un coup d'oeil, tu as le temps de le retrouver :-) Sinon, tu en gardes quel souvenir? fidèle ou pas à la novellette, cheap, nanar?...

Bon, j'ajoute à propos de la dernière des questions que j'avais posées; sur Fras Hervé Hauck m'à signalé que l'adaptation que j'avais recensée sans avoir trouvé de quelle nouvelle elle était issue, 'A matter of minutes' (partie de l'épisode #15 de la Twilight Zone version 80s, celle qui en français avait été retitrée la cinquième dimension puisque diffusée sur la chaîne de Berlusconneri), était une transposition très, très libre de 'Hier c'était lundi'... je viens de relire la nouvelle -dans son édition Jai Lu, 'Les meilleurs récits de Unknown" de Sadoul- et c'est vrai que par contraste avec le résumé de l'épisode tv sur la page ouebe pointée par Hervé, à part le thème de l'histoire, la présentation s'en éloigne fortemement. Mais, bon, cela reste une adaptation d'un récit SF, donc j'ajoute à ma recension... et à l'appel à celles et ceux qui l'ont et pourraient m'en dire plus :-) Jeam

Dernière modification par Jeam Tag (25-10-2006 21:17:48)

Dave O'Brien · 25-10-2006 22:11:28

D'après IMDB, TS a donné ça :

# The Other Celia (2005) (short story)
# "The Twilight Zone" (1985) TV Series (writer) (episode "A Matter of Minutes, " "A Saucer of Loneliness")
# "Land of the Lost"
- The Pylon Express (1975) TV Episode (writer)
# "Histoires insolites"
- Parcelles brillantes (1974) TV Episode (short story)
# Killdozer (1974) (TV) (also story)
# "Star Trek"
... aka Star Trek: TOS (USA: promotional abbreviation)
... aka Star Trek: The Original Series (USA: informal title)
- Amok Time (1967) TV Episode (writer)
- Shore Leave (1966) TV Episode (writer)
# "The Invaders"
- The Betrayed (1967) TV Episode (story)
# Voyage to the Bottom of the Sea (1961) (novels)
# "Tales of Tomorrow"
- The Miraculous Serum (1952) TV Episode (teleplay)
- Verdict from Space (1951) TV Episode (story) (teleplay)
# "Out There"
- Mewhu's Jet (1951) TV Episode (story)

Dave O'Brien · 25-10-2006 22:14:29

Jeam Tag a écrit :

Bon, j'ajoute à propos de la dernière des questions que j'avais posées; sur Fras Hervé Hauck m'à signalé que l'adaptation que j'avais recensée sans avoir trouvé de quelle nouvelle elle était issue, 'A matter of minutes' (partie de l'épisode #15 de la Twilight Zone version 80s, celle qui en français avait été retitrée la cinquième dimension puisque diffusée sur la chaîne de Berlusconneri), était une transposition très, très libre de 'Hier c'était lundi'... je viens de relire la nouvelle -dans son édition Jai Lu, 'Les meilleurs récits de Unknown" de Sadoul- et c'est vrai que par contraste avec le résumé de l'épisode tv sur la page ouebe pointée par Hervé, à part le thème de l'histoire, la présentation s'en éloigne fortemement. Mais, bon, cela reste une adaptation d'un récit SF, donc j'ajoute à ma recension... et à l'appel à celles et ceux qui l'ont et pourraient m'en dire plus :-) Jeam

L'info est donnée ici, il suffit de chercher tongue :

http://www.tv.com/the-twilight-zone-198 … mmary.html

This episode is based on the short story "Yesterday Was Monday", by Theodore Sturgeon. The story was first published in Unknown (June, 1941).

Dave O'Brien · 25-10-2006 22:15:12

Ou encore ici :

http://www.physics.emory.edu/~weeks/misc/faq.html

Some of the stories have been dramatised for radio, television or record and a few were given with alternative titles:
Title Dramatised as
----- -------------
Bright Segment Parcelle Brillante (French)
Godbody Britt Svenglund
The Sky Was Full of Ships Incident at Switchpath
Yesterday Was Monday A Matter of Minutes

Dave O'Brien · 25-10-2006 22:20:08

Cirroco Jones a écrit :

Je crois bien que j'ai le Killdozer mais sous réserve de le retrouver dans le fatras ambiant

Semble exister en DVD :

Le casting ne regorge pas de talents extraordinaires, mais il y a du grand dadais (Clint Walker, Robert Urich) et de la sale gueule (Neville Brand, James Wainwright).

Cirroco Jones · 25-10-2006 22:25:54

Jeam Tag a écrit :

Cirroco Jones a écrit :
Ps, si quelqu'un a des copies des épisodes des diverses séries tv qui ont
adapté certains des textes de l'auteur, je serais interessé de les voir
(Mewhu's Jet, Killdozer, Parcelles brillantes, L'amour qui tue, The Other
Celia, La soucoupe de solitude...)
Je crois bien que j'ai le Killdozer mais sous réserve de le retrouver dans le fatras ambiant
Hello chère démone,
D'ici à ce que j'ai l'occasion de passer y jeter un coup d'oeil, tu as le temps de le retrouver :-) Sinon, tu en gardes quel souvenir? fidèle ou pas à la novellette, cheap, nanar?...

Heu, et bien, heu... en fait je le stocke en attendant d'avoir 3-4 heures devant moi pour le regarder, ça et quelques autres VO-pas stf du tout car si je lis à peu près, j'entends pas très bien smile
Et même, si cela m'enthousiaste, d'en faire les sous-titres comme j'ai fait pour d'autres (et rares) films. (d'ailleurs, si ça interesse quelqu'un, j'ai les sous-titres de Tygra (mais je crois qu'il est sorti en dvd multi sous-titré depuis?), de Frankenstein vs Baragon (Titré aussi Frankenstein conquers the world ou en VO, Furankenshutain tai chitei kaiju baragon) d'après la bande anglaise, et d'un film italien excellent Allegro non tropo et là c'était chaud mais j'avais une traduction anglaise qui m'a bien aidée à comprendre big_smile )

Bref, je te dirais cela un jour, peut-être avant que tu ne passes mais cela m'étonnerait, il y aura bien un de ces quatre une bradocon moins intime que le souvenir que nous en perpétrons Totofouinard et nous wink

Cirroco Jones · 25-10-2006 22:32:29

Dave O'Brien a écrit :

This episode is based on the short story "Yesterday Was Monday", by Theodore Sturgeon. The story was first published in Unknown (June, 1941).

Elle est trouvable aussi ici
The encyclopedia of TV Science Fiction, par Roger Fulton
Boxtree Ltd, TV Times, 1990
page 484 en bas

smile

Jeam Tag · 25-10-2006 22:59:00

Dave O'Brien a écrit :

L'info est donnée ici, il suffit de chercher :

Yep, comme le lien cité par HH me le signalait,
http://www.steveandmarta.com/new twilight zone/a matter of minutes/amatterofminutes_synopsis.htm
en guise de confirmation: la database IM est souvent incomplète (voire pas avare de confusions...)
Tx. Jeam

Dernière modification par Jeam Tag (25-10-2006 23:27:36)

Jeam Tag · 25-10-2006 23:05:01

Dave O'Brien a écrit :

D'après IMDB, TS a donné ça :

[Zap] Oui, c'était mon point de départ pour ma notule (Avec vérif dans le Beaudou/Shleret pour la tv française, comme d'hab') :

Théodore Sturgeon ( Edward Hamilton Waldo 1918-1985)
- Le bâton de Miouhou (1946) Mewhu's Jet 1951 (Episode #7 de la collection Out There).
- Killdozer (1944) Jerry London 1974 (Tv).
- Parcelles brillantes (1955) Christian de Chalonges 1974 (Episode #6 de la collection Histoires insolites).
- Le prix de la synergie (1953) L'amour qui tue Laurent Heynemann 1982 (Episode de la collection De bien étranges affaires).).
- L'autre Celie/L'autre Célia (1957) The Other Celia John Knautz 2005.
- Le disque de solitude/La soucoupe de solitude (1953) La soucoupe de solitude Philippe Monnier 1982 (Episode #1de la collection De bien étranges affaires), Un mot pour le dire John D.Hancoc 1986 (Episode #26 de la collection La cinquième dimension).
- Hier c'était lundi (1941) A Matter of Minutes Sheldon Larry 1986 (Segment de l'épisode #15 de la collection La cinquième dimension). Seule l'idée de départ de cette nouvelle est reprise, l'histoire est entièrement réécrite, ne faisant plus intervenir l'aspect de théâtre divin.
Outre la novellisation de Le sous-marin de l'apocalypse d'Irwin Allen (1961) TS a adapté certaines de ses nouvelles pour des épisodes de séries ou directement écrit pour (La quatrième dimension, Star Trek, Les envahisseurs, etc.).

...perfectible au fur et à mesure d'infos plus pointues..
Jeam

Dernière modification par Jeam Tag (25-10-2006 23:30:20)

Jeam Tag · 25-10-2006 23:41:34

Dave O'Brien a écrit :

[à propos de Killdozer]
Semble exister en DVD : [zap image]

Houla!, cela semble terrible, comme navet de première bourre, au vu de la jaquette!

Dernière modification par Jeam Tag (25-10-2006 23:43:01)

Dave O'Brien · 25-10-2006 23:46:53

Jeam Tag a écrit :

Dave O'Brien a écrit :
[à propos de Killdozer]
Semble exister en DVD : [zap image]
Houla!, cela semble terrible, comme navet de première bourre, au vu de la jaquette!

Un truc télévisé qui prend pour héros Clint Walker et Robert Urich, faut pas trop en attendre non plus, quand même... sad

Forums BDFI

Annonce

#1 24-10-2006 19:35:36

Sturgeon sur France Cul

#2 25-10-2006 20:23:34

Re : Sturgeon sur France Cul

#3 25-10-2006 21:11:44

Re : Sturgeon sur France Cul

#4 25-10-2006 22:11:28

Re : Sturgeon sur France Cul

#5 25-10-2006 22:14:29

Re : Sturgeon sur France Cul

#6 25-10-2006 22:15:12

Re : Sturgeon sur France Cul

#7 25-10-2006 22:20:08

Re : Sturgeon sur France Cul

#8 25-10-2006 22:25:54

Re : Sturgeon sur France Cul

#9 25-10-2006 22:32:29

Re : Sturgeon sur France Cul

#10 25-10-2006 22:59:00

Re : Sturgeon sur France Cul

#11 25-10-2006 23:05:01

Re : Sturgeon sur France Cul

#12 25-10-2006 23:41:34

Re : Sturgeon sur France Cul

#13 25-10-2006 23:46:53

Re : Sturgeon sur France Cul

Pied de page des forums