Théatre et SF

Totofouinard · 09-02-2006 13:17:43

Une édition de la pièce de SF la plus célèbre :

Čapek, Karel (1890-1938)
R.U.R. [Texte imprimé] ; suivi de Le dossier Makropoulos ; et de La maladie blanche / Karel Čapek ; trad. du tchèque.... - La Tour-d'Aigues : Éd. de l'Aube, 1997 (13-Gemenos : Impr. Robert). - 285 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Regards croisés).
"R.U.R." trad. par Jan Rubeš ; "Le dossier Makropoulos" trad. par Michel Chasteau ; "La maladie blanche" trad. par Alain Van Crugten
ISBN 2-87678-374-6 (br.) : 149 F

Totofouinard · 21-02-2006 17:22:37

A cette adresse, les adaptations de Dick au théâtre :

http://www.noosfere.com/heberg/Le_ParaD … tions.html

Notamment Valis (Toto Was Here smile ) :

Valis, l'opéra s'inspirant de Siva, composé par Tod MACHOVER, et représenté à l'IRCAM début décembre 1987. Le journaliste de Libération, Christian LEBLÉ, n'a pas du tout aimé (mais alors pas du tout) : « baratin technologique de Tod Machover en vendeur de tapis new-wave [...] bouse verbale augmentée d'images vidéo et brassée de laser rouge », etc... (Apparemment, Jacques-Emmanuel FOUSNAQUER, journaliste à L'Huma, était beaucoup plus positif).

Totofouinard · 21-02-2006 17:25:03

Au festival d'Avignon, il y a régulièrement des pièces de théâtre SF ou fantastiques. Belzebuth pourrait ouvrir ses archives smile
Je me souviens d'une adaptation du Moine de Lewis et d'une autre d'après les Chroniques martiennes de Ray Bradbury dans les années 90

Totofouinard · 21-02-2006 17:29:28

Sur le site :
http://www.librairie-compagnie.fr/tchec … _karel.htm

Une notice sur Capek d'où on extrait la bibliographie françcaise de RUR :

— R. U. R. Comédie utopiste en trois actes et un prologue (RUR [Rossum’s Universal Robots], 1921), traduite du tchèque par Hanuš Jelínek. [Paris], Cahiers dramatiques, n° 21, octobre 1924, supplément au n° 37 de Théâtre et Comœdia illustré, 40 p., épuisé
— nouvelle édition : R.U.R dans Quatre pas dans l'étrange. [Paris], Éditions Hachette / Éditions Gallimard, « Le Rayon fantastique » n° 79, 1961, épuisé
— nouvelle édition : R.U.R., pièce traduite du tchèque et présentée par Jan Rubeš, suivi de Le Dossier Makropoulos et de La Maladie blanche. [La Tour-d'Aigues], Éditions de L'Aube, « Regards croisés », 1997, 288 p., 22.71 €.

Belzébuth · 21-02-2006 21:02:29

Totofouinard a écrit :

Au festival d'Avignon, il y a régulièrement des pièces de théâtre SF ou fantastiques. Belzebuth pourrait ouvrir ses archives

J'avais vu en 1993 avec un certain Charles wink la pièce adaptée de P.K Dick. Un régal : je joins ici le scan du prospectus du spectacle que je conservais pieusement wink en souvenir de cette soirée mémorable !

Dernière modification par Belzébuth (21-02-2006 21:02:56)

Belzébuth · 22-02-2006 09:06:57

Au fait, pourquoi mettre théâtre et Sf dans le hors genre ? hmm

Totofouinard · 22-02-2006 12:12:08

J'ai pas su choisir entre ancien et moderne, parce que y a les deux et que je commençais par poster sur RUR, mais ça pourrait aller en moderne, statistiquement parlant

Totofouinard · 22-02-2006 12:13:19

Belzébuth a écrit :

Totofouinard a écrit :
Au festival d'Avignon, il y a régulièrement des pièces de théâtre SF ou fantastiques. Belzebuth pourrait ouvrir ses archives
J'avais vu en 1993 avec un certain Charles la pièce adaptée de P.K Dick. Un régal : je joins ici le scan du prospectus du spectacle que je conservais pieusement en souvenir de cette soirée mémorable !

http://pix.nofrag.com/3c/8c/e1440701804 … cf66dt.jpg http://pix.nofrag.com/50/93/de4e4f3f464 … adf3ct.jpg

Ca c'est de la doc !

Fantomas · 22-02-2006 19:53:12

Totofouinard a écrit :

J'ai pas su choisir entre ancien et moderne, parce que y a les deux et que je commençais par poster sur RUR, mais ça pourrait aller en moderne, statistiquement parlant

Juste pour contredire et contrarier tout le monde:

Auteur(s) : Prat, Émile
Auger de Beaulieu, Henri
Titre(s) : La Planète Vénus [Texte imprimé], fantaisie astronomique en 1 acte, de MM. Auger de Beaulieu et Émile Prat... [Paris, Folies Saint-Germain, 21 mai 1867.]
Publication : Paris : impr. de Morris, (1867)
Description matérielle : In-fol., 4 p.
Note(s) : Bibliothèque spéciale de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques

Fantomas · 22-02-2006 19:55:14

Auteur(s) : Meilhac, Henri (1831-1897)
Halévy, Ludovic (1834-1908)
Titre(s) : Le Passage de Vénus, leçon d'astronomie en 1 acte, par Henry Meilhac et Ludovic Halévy. [Paris, Variétés, 4 mai 1875.] [Texte imprimé]
Publication : Paris : Michel-Lévy, 1875
Description matérielle : In-18, 31 p.

(sans doute à visée didactique?)

Belzébuth · 22-02-2006 19:55:59

Totofouinard a écrit :

J'ai pas su choisir entre ancien et moderne, parce que y a les deux et que je commençais par poster sur RUR, mais ça pourrait aller en moderne, statistiquement parlant

Ancien ou moderne on s'en fout c'est pas hors genre c'est tout wink

Totofouinard · 23-02-2006 11:32:13

Fantomas a écrit :

Totofouinard a écrit :
J'ai pas su choisir entre ancien et moderne, parce que y a les deux et que je commençais par poster sur RUR, mais ça pourrait aller en moderne, statistiquement parlant
Juste pour contredire et contrarier tout le monde:
Auteur(s) : Prat, Émile
Auger de Beaulieu, Henri
Titre(s) : La Planète Vénus [Texte imprimé], fantaisie astronomique en 1 acte, de MM. Auger de Beaulieu et Émile Prat... [Paris, Folies Saint-Germain, 21 mai 1867.]
Publication : Paris : impr. de Morris, (1867)
Description matérielle : In-fol., 4 p.
Note(s) : Bibliothèque spéciale de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques

On est pas contrariant smile

Totofouinard · 23-02-2006 11:36:13

Fantomas a écrit :

Auteur(s) : Meilhac, Henri (1831-1897)
Halévy, Ludovic (1834-1908)
Titre(s) : Le Passage de Vénus, leçon d'astronomie en 1 acte, par Henry Meilhac et Ludovic Halévy. [Paris, Variétés, 4 mai 1875.] [Texte imprimé]
Publication : Paris : Michel-Lévy, 1875
Description matérielle : In-18, 31 p.
(sans doute à visée didactique?)

On voit que le fantomas s'est lancé au quart de tour et comme un tout fou dans des recherches vénusiennes à travers le catalogue de la bnf, suite à un innocent post concernant Achille Eyraud. Bonne chine et bonne chasse !

Cirroco Jones · 23-02-2006 16:11:50

Chez J Dancoine, libraire et éditeur lillois, (alias Jean de Marchenelles, écrivain), aux alentours de 1940-45, je sais qu'il y a eu quelques pièces de théâtre de science-fiction écrites par le sus-dit. Je dois pouvoir retrouver les titres mais rien de plus car je n'ai que deux polars publiés par ce monsieur. Et ces bouquins ne sont pas sur les piles à ranger mais rangés, ça va être bien plus dur à retrouver smile

Totofouinard · 23-02-2006 16:22:26

Les titres suffiront... Un petit effort, mais rien ne presse ! Faut ranger d'abord smile pour ensuite déranger.
Cela dit, un livre rangé plus dur à trouver qu'un livre pas rangé ? Bizarre autant qu'étrange...

Fantomas · 23-02-2006 17:15:50

Cirroco Jones a écrit :

Chez J Dancoine, libraire et éditeur lillois, (alias Jean de Marchenelles, écrivain), aux alentours de 1940-45, je sais qu'il y a eu quelques pièces de théâtre de science-fiction écrites par le sus-dit. Je dois pouvoir retrouver les titres mais rien de plus car je n'ai que deux polars publiés par ce monsieur. Et ces bouquins ne sont pas sur les piles à ranger mais rangés, ça va être bien plus dur à retrouver

Je crois que c'est Jean Des Marchenelles.

Auteur(s) : Van Der Haeghe, Lucien
Des Marchenelles, Jean
Titre(s) : Jean Des Marchenelles et L. Van der Haeghe. Le Docteur Zef a la colique, comédie-farce en 1 acte [Texte imprimé]
Publication : Lille : J. Dancoine, 1948
Description matérielle : In-16, 32 p.
Note(s) : Votre théâtre. 2

Dernière modification par Fantomas (23-02-2006 17:16:36)

Fantomas · 23-02-2006 17:25:55

Auteur(s) : Des Marchenelles, Jean
Titre(s) : Jean Des Marchenelles. Belle-Maman et son robot [Texte imprimé], farce en 1 acte pour troupe mixte
Publication : Lille, le Théâtre populaire familial (impr. de Douriez-Bataille), 1956. In-16 (18 cm), 31 p. 90 fr. [D. L. 13967-56] -XcTh-

Auteur(s) : Van der Haeghe, L.
Des Marchenelles, Jean
Titre(s) : L. Van der Haeghe et Jean Des Marchenelles. [Jean Dancoine]. Dans l'enfer de Jupiter [Texte imprimé]. [Couverture illustrée par M. Cladé.]
Publication : (Lille,) J. Des Marchenelles ; (Armentières, Nord, impr. de E. Pécourt), (1943). In-16 (185 x 140), 19 p., couv. ill. 4 fr. [D. L. 9463] -XcR-
Note(s) : Amour, aventures

Totofouinard · 23-02-2006 18:32:15

Tiens, quand il veut s'en donner la peine, le fantomas nous sort des trucs utiles et épargne l'effort de recherche à ses petits amis ?

G_04BI%7E1.GIF

Fantomas · 23-02-2006 20:01:48

Totofouinard a écrit :

Tiens, quand il veut s'en donner la peine, le fantomas nous sort des trucs utiles et épargne l'effort de recherche à ses petits amis ?
http://smileys.sur-la-toile.com/reposit … BI%7E1.GIF

Incredible, isn't it? (mais ça m'est déjà arrivé une ou deux fois depuis décembre 2005 wink )

Cirroco Jones · 23-02-2006 21:05:49

Fantomas a écrit :

Cirroco Jones a écrit :
Chez J Dancoine, libraire et éditeur lillois, (alias Jean de Marchenelles, écrivain), aux alentours de 1940-45, je sais qu'il y a eu quelques pièces de théâtre de science-fiction écrites par le sus-dit. Je dois pouvoir retrouver les titres mais rien de plus car je n'ai que deux polars publiés par ce monsieur. Et ces bouquins ne sont pas sur les piles à ranger mais rangés, ça va être bien plus dur à retrouver
Je crois que c'est Jean Des Marchenelles.
Auteur(s) : Van Der Haeghe, Lucien
Des Marchenelles, Jean
Titre(s) : Jean Des Marchenelles et L. Van der Haeghe. Le Docteur Zef a la colique, comédie-farce en 1 acte [Texte imprimé]
Publication : Lille : J. Dancoine, 1948
Description matérielle : In-16, 32 p.
Note(s) : Votre théâtre. 2

La prochaine fois, je ne donnerai qu'un indice! smile

J'ai aussi:
Maxime-Lery et Jean des Marchenelles
Boum! Dans la Lune! Farce en 3 actes. J. Dancoine, éditeur, 1950, "Le Théâtre Familial Populaire".

Fantomas · 23-02-2006 23:12:10

Jean Des Marchenelles: quelques résumés de pièces (pas conjecturales à première vue)

http://artcomedie.com/index.php?p=rech& … les%20Jean

Totofouinard · 24-02-2006 15:36:28

Fantomas a écrit :

Incredible, isn't it? (mais ça m'est déjà arrivé une ou deux fois depuis décembre 2005 )

Depuis décembre ? Non le fantomas a commencé à foutre sa zone à partir du 21 janvier, a commis un ou deux posts intéressants en un mois, le reste n'étant que bouletudes, messages foireux, parasitages de topic et n'importe quoi en général, le tout pour faire l'intéressant et du scoring big_smile

Fantomas · 15-10-2007 21:31:21

Remontée de topic bassement intéressée.
Z'avez des scans de pièces de SF genre courtes?

Dr Mabuse · 15-10-2007 22:29:07

Fantomas a écrit :

Remontée de topic bassement intéressée.
Z'avez des scans de pièces de SF genre courtes?

J'en parle souvent car j'estime que c'est de la S.F.

"Les Bâtisseurs d' Empire" de Boris Vian.

Cirroco Jones · 15-10-2007 22:40:11

Dr Mabuse a écrit :

Fantomas a écrit :
Remontée de topic bassement intéressée.
Z'avez des scans de pièces de SF genre courtes?
J'en parle souvent car j'estime que c'est de la S.F.
"Les Bâtisseurs d' Empire" de Boris Vian.

Excellent, j'allais dire justement Le Schmürz ! Les grands esprits....

Mais c'est pas court si c'est bien pour un projet pédagogique?

Ismaël II · 27-10-2010 18:40:32

Bon, ce n'est pas vraiment de la S. F. mais plutôt du fantastique et comme je ne vois pas d'autres topics pour classer ce chef-d'œuvre je le place ici. Depuis votre lecture du "HAMLET" de Shakespeare vous n'ignorez pas qu'il y a vraiment quelque chose de pourri au royaume du Danemark, et pour que votre culture théâtrale soit plus complète il ne vous reste plus qu'à lire: "LE MARIAGE DE HAMLET", de Jean SARMENT, édité à la "Petite illustration", n° 84 du 30 décembre 1922, dont voici un résumé succinct mais fidèle:
Dieu décide de renvoyer sur Terre Hamlet, Ophélie et son père Polonius pour leur accorder une seconde chance. Au début tout se déroule comme sur des roulettes dans une petite maison à la campagne, mais Hamlet ne peut pas oublier qu'il a été prince du Danemark et il le crie sur tous les toits dans le village. Le soir de ses noces avec Ophélie (pour les incultes je signale qu'il ne s'agit pas Ophélie Winter), quelques villageois se costument en spectres avec des draps et lui font croire qu'ils sont des oncles à lui, assassinés par l'actuel souverain, et demandent vengeance. Hamlet part aussitôt pour Elseneur, abandonnant Ophélie le soir de ses noces. Il revient six mois plus tard ayant appris qu'il n'était qu'un faux prince du Danemark, sa mère ayant trompé le roi avec un palefrenier. Ophélie et Polonius le mette à la porte et il s'en va avec une servante qui l'aime.
Ce texte est sous forme théâtrale et cette suite de l'œuvre du célèbre auteur anglais, si elle y perd en profondeur, elle y gagne en gaité. Isma

Dernière modification par Ismaël II (27-10-2010 18:48:00)

jeandive · 29-10-2010 22:00:33

quelques pistes , en partie grâce aux noosferiens et à quelques recherches sur le net

http://www.theatreux.org/spip.php?article1
http://www.cryotopsie.be/thsf.html
http://www.theatre-contemporain.net/for … php?id=500

-l'adaptation théatrale "Némo" d'après Jules Verne par Alexandre Rivemale (Flammarion, 1956).

-adaptation de la nouvelle de Sheckley "Permis de maraude".

-Charles Dobzinsky avait écrit un "Opéra de l'espace" Et il y a les adaptations radio ou les pièces radiophoniques dont,effectivement, celle de Jean-Louis Bouquet (policier fantastique).Jean-Pierre Bouyxou a également un "Bloody Mary" que l'on trouve aux"Ateliers du Tayrac" (publié par Yves Frémion)

-Le Suisse Georges Panchard a créé une pièce de SF il y a quelques
années (à la convention d'Yverdon, je crois).

Operette Jacques Offenbach le voyage dans la lune 1875 http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Voyage_ … %A9erie%29

- ALDISS, La Voix du sang parle à Kensington Gore (joué aux Utopiales)

- BAJARLIA, Juan Jacobo, Les Robots (tragédie mécanique en un acte)

- John L. BALDERSTON & Hamilton DEANE ont adapté Dracula
(Dracula, The Vampire Play in Three Acts) en 1933

- références en vrac (non vérifiées) :

- Jean-François SOMCYNSKY ;
BOIVIN Mario : Manipulations 1994
BUIZA Carlos Apologie de l'enfant martien 1975 Apologo del nino marciano
BWATOE Slim Andromède 1958
CUVELIER Pierre Quand les dragons étaient carnivores 2004
DELPHI Fabrice Araignée rouge (L') 1907
FAYARD Colette Signes du soir (Les) 1995
FERRON Jacques Jeux de la mort et du hasard (Les) 1961
FRABETTI Carlo Sodomachine 1975 1970
INGLES Teresa Complément : un homme 1975 1970
IRISH William Changement de peau 1963 Somebody's clothes,somebody's life 1958
MILLET Pascal Échec et Mat en zone R 1995
REMY Ada et yves colporteur de bruits (Le)
RIVEMALE Alexandre Jongleur (Le) 1954
VAILLANCOURT Denis Casanegra 1995
VIGIL Luis Complément : un homme 1975 1970
VINCENT Thierry Casanegra 1995
VOLKOFF Vladimir Métro pour l'Enfer 1965

pièce de Marguerite Duras qui a été jouée à Avignon avec Jeanne Moreau ?titre ?

- le crime du XXIe siècle d'Edward Bond :
http://livres.fluctuat.net/edward-bond/ … xie-siecle

-Adolphe D'ENNERY & Jules VERNE Voyage à travers l'impossible

-une pièce de Gore Vidal ?

-n° spécial des Cahiers de la Cie Renaud/Barrault consacré sauf erreur au travail qu'ils avaient fait sur Bradbury.

Philippe Goy avait adapté pour le théâtre un de ses romans " Le père éternel"

D. Douay avait fait de même pour une de ses nouvelles

F. Valéry avait je crois publié la version adaptée pour la Télé d'une des nouvelles de Jeury.

Pollufission 2000 d'Éric Westphal L'avant scène n°631 Juin 1978

-spectacles donnés par la Cie Rempart de Granjouan lors des conventions nationales

La Terre, Scènes des temps futurs de Valeri Brioussov. Elle figure au sommaire du onzième numéro de la revue Antarès et a fait l'objet d'une réédition dans l'anthologie Dimension URSS. Un lointain avenir, une Ville couvrant tout le globe, les hommes habitués au confort des machines jusqu'à ce que celles-ci s'usent, la recherche du Soleil, la fascination de la Mort, une fin du monde douce et amère. n récit plein de bonnes idées pour une pièce de 1904. Seul défaut, si le texte a modérément vieilli, il croule sous sur une surabondance de virgules.

Ismaël II · 23-06-2012 14:02:56

Danielle DUMAS. UN ROBOT DE COMPAGNIE. Comédie tout public.
Editions Art et Comédie, 2010, collection « Côté Cour ». Plaquette in-8° de 28 pages.
3 scans valent bien mieux qu’un petit texte.

Dernière modification par Ismaël II (23-06-2012 14:26:44)

jeandive · 27-01-2018 13:21:44

la pièce " l'an 1841 et l'an 1941 " de cogniard 1941 , scannée :
https://books.google.fr/books?id=nQNfAAAAcAAJ&pg=PA26&dq=l%27an+1841+et+l%27an+1941+cogniard&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjJzbjegPjYAhWIUlAKHZwbALsQ6AEINDAC#v=onepage&q=l'an%201841%20et%20l'an%201941%20cogniard&f=false

emilie21 · 17-09-2019 16:59:59

Merci beaucoup pour l'ouvrage scanné, ça fait une journée que je le recherchais, merci encore !

Forums BDFI

Annonce

#1 09-02-2006 13:17:43

Théatre et SF

#2 21-02-2006 17:22:37

Re : Théatre et SF

#3 21-02-2006 17:25:03

Re : Théatre et SF

#4 21-02-2006 17:29:28

Re : Théatre et SF

#5 21-02-2006 21:02:29

Re : Théatre et SF

#6 22-02-2006 09:06:57

Re : Théatre et SF

#7 22-02-2006 12:12:08

Re : Théatre et SF

#8 22-02-2006 12:13:19

Re : Théatre et SF

#9 22-02-2006 19:53:12

Re : Théatre et SF

#10 22-02-2006 19:55:14

Re : Théatre et SF

#11 22-02-2006 19:55:59

Re : Théatre et SF

#12 23-02-2006 11:32:13

Re : Théatre et SF

#13 23-02-2006 11:36:13

Re : Théatre et SF

#14 23-02-2006 16:11:50

Re : Théatre et SF

#15 23-02-2006 16:22:26

Re : Théatre et SF

#16 23-02-2006 17:15:50

Re : Théatre et SF

#17 23-02-2006 17:25:55

Re : Théatre et SF

#18 23-02-2006 18:32:15

Re : Théatre et SF

#19 23-02-2006 20:01:48

Re : Théatre et SF

#20 23-02-2006 21:05:49

Re : Théatre et SF

#21 23-02-2006 23:12:10

Re : Théatre et SF

#22 24-02-2006 15:36:28

Re : Théatre et SF

#23 15-10-2007 21:31:21

Re : Théatre et SF

#24 15-10-2007 22:29:07

Re : Théatre et SF

#25 15-10-2007 22:40:11

Re : Théatre et SF

#26 27-10-2010 18:40:32

Re : Théatre et SF

#27 29-10-2010 22:00:33

Re : Théatre et SF

#28 23-06-2012 14:02:56

Re : Théatre et SF

#29 27-01-2018 13:21:44

Re : Théatre et SF

#30 17-09-2019 16:59:59

Re : Théatre et SF

Pied de page des forums