Forums BDFI

pierrick

Invité

darren shan

je voudrais savoir quand sortira dans la saga de darren shan le tome 5?
merci de me repondre vite
@+

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 985

Site Web

Re : darren shan

Pour l'instant, et à ma connaissance, il n'y a aucun nouveau Darren Shan d'annoncé en France.

Il en reste pourtant 3 non traduits : Trials of Death, Hunters of the Dusk et Allies of the Night

xxxxx

Invité

Re : darren shan

en réalité, il y a 12 livres en tout:
1)  Cirque du freak
2)  The vampire assistant
3)  Tunnels of blood
4)  Vampire mountain
5)  Trials of death
6)  The vampire prince
7)  Hunters of the dusk
8)  Allies of the night
9)  Killers of the dawn
10) The lake of souls
11) Lord of the shadows
12) Sons of destiny

et il y a un 13ème en route: Lord loss

Alors juste un peu de patience, il faut le temps de les traduires...

Titisasuke

Invité

Re : darren shan

Je trouve qu'il leur faut un petit peu trop de temps !! Même Harry potter est traduit plus vite !

hajar

Invité

Re : darren shan

je suis d'accord avec titsasuke (quel bizarre nom).mais quelqu'un m'a dit qu'il n'y aurait pas de darren shan 5 en francais et franchement tant mieux!!
bon c'est vrai j'avoue que j'aime bien lire cette série mais ils sont vraiment nul de pas la traduire

Maurelius

Invité

Re : darren shan

Je me demande aussi quand va ENFIN paraître la suite de cette saga... Il me semble s'être écoulée une éternité depuis la parution de la Montagne des Vampires.
Auraient-ils interrompu la traduction?
C'est toujours le problème avec la traduction française, il faut attendre une éternité pour traduire un malheureux livre anglais; regardez la Roue du Temps de Jordan, par exemple. 15 ans de retard sur nos amis d'Outre-Manche!
Résultat: nous sommes forcés de commander les livres désirés dans la langue de Shakespeare et devons les traduire nous même !
Voilà qui est intolérable.
Si quelqu'un a des infos sur la parution prochaine du tome 5, Trials of Death, il serait très aimable de les communiquer.
@+

ull never hear me again

Invité

Re : darren shan

First of all there isnt a 13th in The Saga of Darren Shan and there isnt any Sounds of destiny
name of last book in The Saga of Darren shan is SONS of Destiny ; and Lord Loss have new storyline and have no connect to darren

Darek

Membre

Inscription : 07-03-2007

Messages : 2

Re : darren shan

L'édition française Pocket jeunesse a décidé d'arrêter la traduction de Darren Shan en Français.
Sans doute parce que les livres de Darren Shan n'étaient pas assez achetés en France...

Normalement, il devrait y avoir en tout une vingtaine de tomes en Anglais.
Nous, nous n'avons eu droit qu'à quatre livres de la saga.:'(

Dr Mabuse

[•°°•] X-Man Morlock

Lieu : Paris

Inscription : 10-01-2007

Messages : 2 288

Re : darren shan

des scans, des scans!

the karatéka d'élite

Membre

Inscription : 19-06-2007

Messages : 2

Re : darren shan

je vous dis que j'ai envoyé une lettre à pocket junior pour savoir si y a la suite en français

Hedrock

Membre

Lieu : 93300

Inscription : 15-05-2007

Messages : 554

Site Web

Re : darren shan

je vous dis que j'ai envoyé une lettre à pocket junior pour savoir si y a la suite en français

Si tu nous l'as dit... alors

the karatéka d'élite

Membre

Inscription : 19-06-2007

Messages : 2

Re : darren shan

Bon la réponse de la lettre je l'ai pas encore mais je vais bientôt le recevoir.
Chui sur kils vont dire ke la traduction est bientôt terminée.

dragonbleudu68

Membre

Inscription : 04-09-2009

Messages : 1

Re : darren shan

vivement qu'ils sortent la suite .............mais je doute un peu

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 985

Site Web

Re : darren shan

vivement qu'ils sortent la suite .............mais je doute un peu

La suite je ne sais pas, mais apparemment Hachette a recommencé par le début au mois d'aout (en changeant de titre au passage) :

Darren Shan .... La morsure de l'araignée (Darren Shan 1)  (Cirque du Freak, 2000) trad : Aude Lemoine - isbn : 978-2-01-201813-6

Couverture prévue :   Couverture finale :

Dernière modification par gil (08-11-2009 16:17:10)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 985

Site Web

Re : darren shan

Décidément Darren Shan redevient à la mode, je viens de découvrir qu'une version Manga était lancée, avec trois titres annoncés en France d'ici la fin de l'année.

   

Plus d'infos ici : http://www.pika.fr/new/sites/all/themes … ayer/4071/

Darek

Membre

Inscription : 07-03-2007

Messages : 2

Re : darren shan

Réédition des bouquins, sortie des mangas, et adaptation au cinéma (1 ou 2 décembre je crois)... j'espère qu'avec tout ça ils vont reprendre la traduction des bouquins en français, et QU'ENFIN on pourra lire la suite !

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : darren shan

Il va d'abord falloir attendre la fin des rééditions : le tome 2 est prévu pour la semaine prochaine, renommé pour l'occasion "Le cauchemar continue" :

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 985

Site Web

Re : darren shan

Il va d'abord falloir attendre la fin des rééditions : le tome 2 est prévu pour la semaine prochaine, renommé pour l'occasion "Le cauchemar continue" :

Et le tome 3 sera réédité en février 2010 sous le nouveau titre Jeux de sang (Tunnels of Blood, 2002)

A ce rythme (1 réédition tous les 3 mois), on devrait voir les inédits l'été prochain...

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 985

Site Web

Re : darren shan

Bon, et bien le rythme soutenu ne l'aura pas été longtemps....

Le tome 4 a été réédité en juin 2010 et depuis plus rien (du moins en roman, car les mangas, eux, continuent).

Darren Shan .. La montagne des vampires (Darren Shan 4) (Vampire Mountain, 2002)