Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

ATTENTION : En raison de travaux, certaines vignettes sont actuellement manquantes sur les forums. Tout devrait rentrer dans l'ordre petit à petit...
INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 31-10-2018 18:27:53

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 567
Site Web

Mary W. Shelley : Frankenstein ou le Prométhée moderne

Mary W. Shelley : Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818, Frankenstein or the Modern Prometheus)

v_frankenstein1818_1.jpg

Bien que son écriture ait commencé dès 1816, c'est en 1818 qu'a été publiée la première version de Frankenstein. Nous fêtons donc son bicentenaire cette année, occasion de faire une galerie d'image comme on les aime chez BDFI (et accessoirement de mettre la base à jour wink )

Pour tout savoir de la genèse de ce roman fondateur et de ses multiples versions et traductions, vous pouvez consulter sa page sur Wikipedia.


Les premières éditions

*  Ed. Corréard (3 vol.), 1821 (trad. : Jules Saladin)
*  Ed. La Renaissance du Livre, 1922 (trad. : Germain d'Hangest)
    Ed. Cosmopolites, Coll. du Lecteur n° 91, 1932.
*  Ed. La Boétie, 1945 (trad. : Eugène Rocartel & Georges Cuvelier)
*  Ed. Le Scribe, 1946 (trad. : Henri Langon)
*  Editions du Rocher, 1947 (trad. : Hannah Betjeman)

v_correard1821frank1.jpg  v_renaisliv1922frank.jpg  v_cosmopol1932frank.jpg  v_laboetie1945frank.jpg  v_scribe1946frank.jpg  v_rocher1947frank.jpg 

Les éditions "club"

*  Ed. Rencontre, 1963 (trad. : Hannah Betjeman)
    Ed. Baudelaire, Livre Club des Champs-Elysées, 1967. (trad. : Joe Ceurvorst)
*  Ed. de la Renaissance, Coll. Club géant, 1967. (trad. : Eugène Rocartel & Georges Cuvelier)
*  Ed. Edito-Service, Chefs-d'Oeuvre du roman Fantastique, 1968 (trad. : Hannah Betjeman)
*  Cercle du bibliophile, Chefs-d'Oeuvre du roman Fantastique, 1969 (trad. : Hannah Betjeman)
    Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970. (Trad. : Raymonde de Gans)
    Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. (Trad. : Raymonde de Gans)
    Cercle Européen du Livre, Coll. Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (Frankenstein / Docteur Jekyll et Mr Hyde / Le moine) (trad. : Jules Saladin)

v_rencontre1963frank.jpg  v_beaudlcce1967frank.jpg  v_renaissance1967frank.jpg  v_editocdorfantfrank.jpg

v_cercbib1968.jpg  v_beauval1970frank.jpg  v_famot1974.jpg  v_cercleurliv1975.jpg

Les collections "poche"

*  UGE, Coll. 10/18 n° 219-220, 1964  (rééd. 1971) (trad. : Hannah Betjeman)
v_1018_0219.jpg  v_1018_0219r71.jpg

*  Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 203, 1964 (trad. : Joe Ceurvorst)
*  Ed. Gérard & C°, Coll. Bibliothèque Marabout n° 203, 1971 (rééd. 1973, 1978, 1984) (trad. : Joe Ceurvorst)
*  Editions Marabout, Coll. Savoir n° 9010, 1994. (rééd. 1998) (trad. : Joe Ceurvorst)
v_marg203.jpg  v_mar0203r71.jpg  v_mar0203r73.jpg  v_mar0203r78.jpg  v_mar0203r84.jpg 

v_marsav9010.jpg  v_marsav9010r98.jpg

*  Ed Garnier-Flammarion, Coll. GF n°320, 1979  (rééd. 1992, 2007) (trad. : Germain d'Hangest)
v_gf320.jpg  v_gf320r92.jpg  v_gf0320r07.jpg

*  Librairie des Champs Elysées, Le Masque Fantastique "noir" n° 22, 1979. (trad. : Jean-Marie Mellet)
v_lmf2_22.jpg

*  Prodifu, Coll. Les cent-un chefs-d'oeuvre du génie humain, 1979 (rééd. ?) (trad. : Joe Ceurvorst)
v_profidu1979frank.jpg  v_prodifu1979frankr.jpg

*  J'ai Lu n° 3567, 1993 (rééd. 1997, 2005, 2009, 2017) (trad. : Joe Ceurvorst)
v_jailu3567.jpg  v_jailu3567r97.jpg  v_jailu3567rr05.jpg  v_jailu3567rr09.jpg  v_jailu3567rr17.jpg

*  Presse Pocket/Pocket n° 3252, 1994 (rééd. 2000, 2009, 2015, 2018) (trad. : Eugène Rocartel & Georges Cuvelier)
v_pp3252.jpg  v_pp3252rr00.jpg  v_pp3252rr15.jpg  v_pp3252rr18.jpg 

    Gallimard, Coll. Folioplus n° 29, 1997. (trad. : Paul Couturiau)
    Gallimard, Coll. Folioplus Classiques n° 145, 2008. (trad. : Paul Couturiau)
v_folioplus029.jpg  v_folioplusclas145.jpg

*  Livre de Poche, Les Classiques de Poche n° 3147, 1997 (trad. : Joe Ceurvorst)
*  Livre de Poche, Les Classiques de Poche n° 31266, 2009  (rééd. 2018) (trad. : Joe Ceurvorst)
v_ldp03147.jpg  v_ldp31266.jpg  v_ldp31266rr18.jpg

    Gallimard, Coll. Folio SF n° 5, 2000. (trad. : Paul Couturiau)
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 533, 2015. (trad. : Alain Morvan & Marc Porée)
v_foliosf005.jpg  v_foliosf533.jpg

*  Maxi-Livres, Coll. Maxi-Poche, 2005. (trad. : Pierre Ripert)
v_maxiliv2005frank.jpg

    Ed. Archipoche, Coll. La Bibliothèque du Collectionneur n° 14, 2012. (rééd. ?) (trad. : Jules Saladin)
v_archipochebdc14.jpg  v_archipbibcol14r.jpg

Les éditions "Grand Format

    Albin Michel, 1984. (trad. : Jules Saladin)
*  Le Grand Livre du Mois, 1988. (trad. : Paul Couturiau)
*  Editions du Rocher, 1988 (trad. : Paul Couturiau)
*  Editions du Rocher, Coll. Les Grands Classiques, 1994. (trad. : Paul Couturiau)
    France Loisirs, 1994. (trad. : Eugène Rocartel & Georges Cuvelier)
v_albmich1984frank.jpg  v_gldm1988frank.jpg  v_rocher1988frank.jpg  v_rochergc1994.jpg  v_frlois1994_26.jpg

    Ed. Marabout, Coll. Fantastic, 2009. (trad. : Joe Ceurvorst)
*  Ed. Soleil, 2010 (trad. : Jules Saladin)
*  Pages Ouvertes, 2015 (trad. : Jules Saladin + Pierre Bouvet)
*  Science eBook, 2016
v_marfantfrank.jpg  v_soleilfrank.jpg  v_pagouv092015.jpg  v_sciencebook2016frank.jpg 

Titre inclus dans les omnibus

    Les évadés des ténèbres, Laffont, Bouquins, 1989 (rééd. 1993, 1995, 1997, 2001, 2010) (trad. : Joe Ceurvorst)
    Les Savants fous, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1994. (trad. : Hannah Betjeman)
*  Frankenstein et autres romans gothiques, Bibliothèque de la Pléiade, n° 599, 2014 (trad. : Alain Morvan & Marc Porée)
v_lafbouquevten.jpg  v_lafbouquevtenrr01.jpg  v_lafbouquevtenrr10.jpg  v_omnibussavfous.jpg  v_pleiade599.jpg

Les éditions "jeunesse"

Texte intégral

*  Gallimard, Coll. 1000 Soleils Or, 1982. (trad. : Hannah Betjeman)
    Ed. Gallimard Jeunesse, Coll. Chefs-d'Oeuvre Universels n° 8, 1997. (trad. : Paul Couturiau)
v_gal1000sor_39j.jpg  v_galjcdouniv7.jpg

    Gallimard, Coll. Folio Junior n° 407, 1987 (trad. : Hannah Betjeman)
    Gallimard, Coll. Folio Junior Edition Spéciale n° 675, 1992 (trad. : Hannah Betjeman)
    Gallimard, Coll. Folio Junior n° 675, 1998 (rééd. 2010, 2018) (trad. : Hannah Betjeman)
v_folioj0407.jpg  v_folioj0675.jpg  v_folioj0675r98.jpg  v_folioj0675rr10.jpg  v_folioj0675rr18.jpg

*  Hemma, Coll. Livre Club Jeunesse n° 75, 2001 (trad. : Paul Couturiau)
    Flammarion Jeunesse, 2013. (trad. : Michel Honaker)
*  Hurtubise (Canada), 2015
v_hemmalcj75.jpg  v_flamj042013frank.jpg  v_hurtub2015frank.jpg

Texte abrégé

    Hachette, Poche Rouge (jeunesse), 1976 (trad. : Guy Abadia)
    Le Livre de Poche Jeunesse, Gai Savoir n° 1108, 1996 (rééd. 2015) (trad. : Joe Ceurvorst)
v_hachpochr5.jpg  v_ldpj1108.jpg  v_ldpj1108rr15.jpg

*  Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 2128, 2002 (trad. : Germain d'Hangest)
*  Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 128, 2007 (trad. : Germain d'Hangest)
*  Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques, 2012 (rééd. 2016) (trad. : Germain d'Hangest)
v_gfec2128.jpg  v_gfec0128rr07.jpg  v_gfec0128rr12.jpg  v_gfec0128rr16.jpg

    L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2014  (rééd. 2018). (trad. : Malika Ferdjoukh)
v_edlclab2014_1.jpg  v_edlclab2014_1rr18.jpg

    Ed. Larousse, Coll. Petits Classiques n° 226, 2015. (trad. : Émilie Bourdarot)
    in 20 récits d'anticipation et de science-fiction, Magnard, Classiques & Contemporains, 2016. (rééd. 2017)
v_larpc226.jpg  v_magnclascont165.jpg  v_magnclascont165rr17.jpg

Les éditions "numérique seul"

*  Ed. Culture Commune, 2012
*  Ink Book (numérique), 2013
*  Pulsio , 2016
*  Cronos Classic, 2017
v_ecc07.jpg  v_inkbook07.jpg  v_pulsio012016.jpg  v_cronosclas082017frank.jpg

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10