Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 020

Site Web

Doris Lessing [1919 - 2013]

Doris Lessing est décédée aujourd'hui à l'âge de 94 ans (22/10/1919 - 17/11/2013)

L'article de Libération

jeandive

Membre

Inscription : 16-02-2008

Messages : 1 018

Site Web

Re : Doris Lessing [1919 - 2013]

sa sf n'a pas été traduite en français je suppose ...pas vu ( recherche rapide ) d'articles en français  parlant de ça

---

http://curieuxsf.blogspot.com/
http://frank-r-paul.blogspot.com/

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 020

Site Web

Re : Doris Lessing [1919 - 2013]

sa sf n'a pas été traduite en français je suppose ...pas vu ( recherche rapide ) d'articles en français  parlant de ça

Quand même quelques titres traduits (suffisait de cliquer sur le lien ) :

•Descente aux enfers (1971, Briefing for a Descent into Hell)

Albin Michel, Les Grandes Traductions, 1988
Le Livre de Poche n°6966, 1991 (rééd. 2008)

   

•Mémoires d'une survivante (1974, The Memoirs of a Survivor)

Albin Michel, 1982 (rééd. 1998)
Le Livre de Poche n°13912, 1996

   

•Planète colonisée n° 5 : Shikasta [Canopus dans Argo : Archives - 1] (1979, Re, Colonised Planet 5, Shikasta - Canopus in Argos: Archives)

Le Seuil, 1981.

 

•Mariages entre les zones Trois, Quatre et Cinq [Canopus dans Argo : Archives - 2] (1980, Marriages Between Zones Three, Four and Five)

Le Seuil, Coll. Cadre Vert, 1983.

•Le Cinquième enfant [Le 5ème enfant 1] (1988, The Fifth Child)

Albin Michel, 1990
France Loisirs, 1991
Le Livre de Poche n°9703, 1993 (rééd. 2009)

     

•Mara et Dann [Le cycle de l'eau - 1] (1999, Mara and Dann)

Flammarion, 2001 (rééd. 2007, 2013)
J'ai Lu n° 6695, 2009.

     

•Le monde de Ben [Le 5ème enfant 2] (2000, Ben in the World)

Flammarion, 2000 (rééd. 2007)
J'ai Lu n° 8899, 2009

   

•L'histoire du général Dann [Le cycle de l'eau - 2] (2005, 2 The Story of General Dann and Mara's Daughter, Griot and the Snow Dog)

Flammarion, 2013.

Dernière modification par Christian (18-11-2013 12:13:13)

jeandive

Membre

Inscription : 16-02-2008

Messages : 1 018

Site Web

Re : Doris Lessing [1919 - 2013]

yeap , j'avais vu libé mais pas le lien sur son nom ...merci pour les scans ( cela dit pas vu d'articles en survolant google , je pensais que les sites sf en 2008 auraient  mis  leurs avis ...sur les forums sans doute ...

---

http://curieuxsf.blogspot.com/
http://frank-r-paul.blogspot.com/

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 020

Site Web

Re : Doris Lessing [1919 - 2013]

À rectifier :

Ce n'est pas “ Mariage entre les zones Trois, Quatre et Cinq ” (Marriage Between Zones Three, Four and Five) mais “ Mariages entre les zones Trois, Quatre et Cinq ” (Marriages Between Zones Three, Four and Five)

Merci

J'en ai profité pour rajouter quelques titres plus ou moins proche de nos genres qui étaient absents de BDFI :

•Descente aux enfers (1971, Briefing for a Descent into Hell)
•Le Cinquième enfant [Le 5ème enfant 1] (1988, The Fifth Child)
•Le monde de Ben [Le 5ème enfant 2] (2000, Ben in the World)

Et même si c'est "hors-genre", on ne peut pas ne pas citer sa série des Enfants de la violence, en partie auto-biographique, dans laquelle se retrouve les principaux thèmes humanistes de Doris Lessing :

•Martha Quest [Les enfants de la violence 1-1] (1952, Martha Quest)

Plon, Feux croisés, 1957
in Les enfants de la violence 1, Albin Michel, 1978  (rééd 1997)
in  Les enfants de la violence 1, Le Livre de Paris, Club pour vous Hachette, 1978
in  Les enfants de la violence 1, Club français du livre, Le Grand livre du mois, 1978
in Les enfants de la violence 1, Le Livre de Poche n°5761, 1983
in Les enfants de la violence *, Le Livre de Poche n°5761, 2009

•Un Mariage comme il faut [Les enfants de la violence 1-2) (1954, A Proper Marriage)

in Les enfants de la violence 1, Albin Michel, 1978 (rééd 1997)
in  Les enfants de la violence 1, Le Livre de Paris, Club pour vous Hachette, 1978
in  Les enfants de la violence 1, Club français du livre, Le Grand livre du mois, 1978
in Les enfants de la violence 2, Le Livre de Poche n°5762, 1983
in  Les enfants de la violence *, Le Livre de Poche n°5761, 2009

•Les enfants de la violence [Les enfants de la violence 1] (1964, Children of Violence)

Albin Michel, 1978 (rééd. 2007)
Club français du livre, Le Grand livre du mois, 1978
Le Livre de Paris, Club pour vous Hachette, 1978
Le Livre de Poche n°5761+5762, 1983
Le Livre de Poche n°5761, 2009

           

•L'écho lointain de l'orage [Les enfants de la violence 2] (1958, A Ripple from the Storm)

Albin Michel, 1979 (rééd. 2007)
Club français du livre, Le Grand livre du mois, 1979
Le Livre de Paris, Club pour vous Hachette, 1980
Le Livre de Poche n°6079 + 6080, 1985
Le Livre de Poche n°6079, 2010

         

•La Cité promise [Les enfants de la violence 3] (1969, The Four-Gated City)

Albin Michel, 1981 (rééd. 2007)
Club français du livre, Le Grand livre du mois, 1981
Le Livre de Paris, Club pour vous Hachette, 1981
Le Livre de Poche n° 6758, 1990 (rééd. 2010)