Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 982

Site Web

José Corti - Merveilleux

Depuis 1998, les éditions José Corti nous distillent des titres inestimables, au rythme d'un à cinq par an, dans leur collection Merveilleux.

Au catalogue, on trouve quelques romans de fantastique contemporain, mais aussi des textes de la Renaissance, des recueils de contes venus des quatre coins du monde, traduits des hiéroglyphes, du nahuatl ou du vieil islandais, des anthologies thématiques sur les lutins, les revenants ou les loups-garous, l'intégrale des contes des frères Grimm, un poème crétois de plus de dix mille vers accompagné d'un DVD et même une carte marine commentée du XVIème siècle qui décorerait avantageusement un roman de fantasy.

Sous les couvertures bleues, se cachent aussi de superbes illustrations, photos et gravures dont certaines servent de fil conducteur à l'ouvrage.

                                              

Pour avoir le détail du contenu de ces ouvrages, le plus simple est de visiter le site officiel très complet de la collection :

                                                                                       

1998

HS- Frederick Marryat ..  Le vaisseau fantôme (Phantom Ship, 1839)  trad. : Auguste J. B. Defauconpret - isbn : 2-7143-0655-1  Illust. : ??

1- Bram Stoker ..  Au-delà du crépuscule (Under the Sunset, 1882)  trad. : Jean-Pierre Krémer - isbn : 2-7143-0653-5  Illust. : W. Fitzgerald & W. V. Cockburn
2- Gottfried August Bürger ..  Aventures du baron de Münchhausen (Wunderbare reisen zu wasser zu lande des freiherrn von Munchhausen, 1785)  trad. : Théophile Gautier Fils - isbn : 2-7143-0656-X  Illust. : Gustave Doré
3- Anthologie  ..  Trois fées des mers (1998)   - isbn : 2-7143-0657-8  Illust. : Odilon Redon
4- Wilhelm Hauff ..  La caravane suivi de Le cheik d'Alexandrie (Die Karawane (1825) + Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven (1826))  trad. : Nicole Taubes - isbn : 2-7143-0675-6  Illust. : Bertall

     

1999

5- Anonyme  ..  Conte des deux frères suivi de Le mari trompé  (1999)  trad. : François Schuler (traduit des hiéroglyphes) - isbn : 2-7143-0679-9  Illust. : ??
6- Margaret Cavendish ..  Le monde glorieux (The Description of a New World Called the Blazing World, 1666-1668)  trad. : Line Cottegnies - isbn : 2-7143-0685-3  Illust. : ??
7- Giovan Francesco Straparola ..  Les nuits facétieuses (Le piacevoli notti, 1553)  trad. : Joël Gayraud - isbn : 2-7143-0693-4  Illust. : ??
8- G.-O. Hyltén-Cavallius & G. Stephens  (Anthologistes) ..  Le chien boiteux et autres contes suédois (1999)  trad. : Elena Balzamo - isbn : 2-7143-0697-7  Illust. : Einar Norelius
9- Evald Tang Kristensen (Anthologiste) ..  La cendrouse et autres contes du Jutland (1999)  trad. : Jean Renaud - isbn : 2-7143-0698-5  Illust. : ??
10- Jules Verne ..  Maître Zacharius et cinq autres récits merveilleux (1999)  - isbn : 2-7143-0705-1  Illust. :

         

2000

11- Anne-Sylvie Salzman ..  Sommeil (2000)   - isbn : 2-7143-0712-4  Illust. : ??
12- Alfred Kubin ..  L'autre coté (Die andere seite : Ein phantastischer roman, 1909)  trad. : Robert Valançay + Christian Hubin - isbn : 2-7143-0724-8  Illust. : Alfred Kubin
13- Jacques Gélat ..  La couleur inconnue (2000)   - isbn : 2-7143-0727-2  Illust. : ??
14- Ludvig Holberg ..  Le voyage souterrain de Niels Klims (Niels Klims underjordiske reise, 1741)  trad. : Priscille Ducet + Christian Hubin - isbn : 2-7143-0738-8  Illust. : Nicolai Abildgaard
15- Christian Hubin ..  Tombées (2000)  - isbn : 2-7143-0732-9  Illust. : 8 gravures de Claude Faivre

       

2001

16- Carl Jonas Love Almqvist ..  Le palais (??, ??)  trad. : Elena Balzamo - isbn : 2-7143-0746-9  Illust. : Bertill Bull Hedlurg
17- Françoise du Sorbier (Anthologiste) ..  Le mendiant aveugle et autres récits de colportage anglais (2001)  trad. : Françoise du Sorbier - isbn : 2-7143-0756-6  Illust. : ??

 

2002

18- Robert Walser ..  Blanche-Neige (Schneewittchen, ??)  trad. : Hans Hartje & Claude Mouchard - isbn : 2-7143-0779-5  Illust. : ??

2003

19- Svava Jakobsdóttir ..  La saga de Gunnlöd (Gunnladar saga, 1987)  trad. : Régis Boyer - isbn : 2-7143-0801-5  Illust. : ??
20- Aurelio M. Espinosa (Anthologiste) ..  Blanca Flor et autres contes d'Espagne (Cuentos populares de España, 2003)  trad. : Marianne Million - isbn : 2-7143-0815-5  Illust. : ??
21- Jón Árnason (Anthologiste) ..  La géante dans la barque de pierre et autres contes d'Islande (2003)  trad. : Ásdis R. Magnúsdóttir & Jean Renaud - isbn : 2-7143-0827-9  Illust. : ??
22- Daniel Defoe ..  Histoire et aventures de Duncan Campbell (The History of the Life and Adventures of Mr Duncan Campbell, 1720)  trad. : André Fayot - isbn : 2-7143-0829-5  Illust. : ??
23- Fabienne Raphoz (Anthologiste) ..  Des belles et des bêtes : Anthologie de fiancés animaux (2003)   - isbn : 2-7143-0835-X  Illust. : ??

       

2004

24- William Olivier Desmond ..  Voyage à Bangor (2004)   - isbn : 2-7143-0874-0  Illust. : ??
25- Valery Dymchitz (Anthologiste) ..  Contes populaires juifs d'Europe orientale (2004)  trad. : Sophie Benech - isbn : 2-7143-0858-9  Illust. : ??

 

2005

26- Olaus Magnus ..  Carta marina (Carta marina, 1539-2005)  trad. : Elena Balzamo - isbn : 2-7143-0894-5  Illust. : ??
27- Anonyme  ..  Le livre de l'Amdouat (2005)  trad. : François Schuler (traduit des hiéroglyphes) - isbn : 2-7143-0886-4  Illust. : ??
28- René Basset + Aboubakr Chraïbi (Anthologistes) ..  Mille et un contes, récits et légendes arabes (1924-1925)  trad. : ?? - isbn : 2-7143-0856-2  Illust. : ?? (Coffret contenant deux volumes)

   

2006

29- Claude Lecouteux (Anthologiste) ..  Elle mangeait son linceul : Fantômes, revenants et esprits frappeurs : une anthologie (2006)   - isbn : 2-7143-0909-7  Illust. : ??
30- Geneviève Massignon (Anthologiste) ..  De bouche à oreille anthologie de contes populaires français  (2006)   - isbn : 2-7143-0928-3  Illust. : ??

 

2007

31- Vitzentzos Cornaros ..  Erotokritos (Erōtókritos, 160?)  trad. : Robert Davreu - isbn : 2-7143-0934-8  Illust. : ??
32- Henry Ridder Haggard ..  Eric aux yeux brillants (Eric Brighteyes, 1891)  trad. : Bertrand Fillaudeau - isbn : 978-2-7143-0937-2  Illust. : ??
33- Henry Ridder Haggard ..  Le jour où  la Terre trembla (When the World Shook, 1918)  trad. : Jacques Finné - isbn : 978-2-7143-0938-9  Illust. : ??
34- Nicole Belmont & Elisabeth Lemirre (Anthologistes) ..  Sous la cendre : Figures de Cendrillon (2007)   - isbn : 978-2-7143-0957-0  Illust. : ??

     

2008

35- Jerome Rothenberg (Anthologiste) ..  Les techniciens du sacré (Technician of the Sacred, 1968)  trad. : Yves Di Manno - isbn : 978-2-7143-0967-9  Illust. : ??
36- Claude Lecouteux (Anthologiste) ..  Elle courait le garou : lycanthropes, hommes-ours, hommes-tigres : une anthologie (2008)   - isbn : 978-2-7143-0972-3  Illust. : ??
37- Tatiana Arfel ..  L'attente du soir (2008)   - isbn : 978-2-7143-0986-0  Illust. : ??

   

2009

38- Cynthia Mary Crews (Anthologiste) ..  Contes judéo-espagnols des Balkans (2009)  trad. : Anna Angelopoulos - isbn : 978-2-7143-0992-1  Illust. : ??
39- Patrick Saurin (Anthologiste) ..  Les fleurs de l'intérieur du ciel : chants de l'ancien Mexique  (2009)  trad. : Patrick Saurin (traduits du nahuatl) - isbn : 978-2-7143-1010-1  Illust. : ??
40- Jacob et Wilhelm Grimm ..  Contes pour les enfants et la maison (Kinder-und Hausmärchen, 2009)  trad. : Natacha Rimasson-Fertin - isbn : 978-2-7143-1000-2  Illust. : ?? (Coffret contenant deux volumes)
41- Fabienne Raphoz (Anthologiste) ..  L'aile bleue des contes : l'oiseau (2009)  - isbn : 978-2-7143-1011-8  Illust. : Ianna Andréadis
42- Claude Lecouteux (Anthologiste) ..  Nos bons voisins les lutins : nains, elfes, lutins, gnomes, kobolds et compagnie : une anthologie  (2009)  - isbn : 978-2-7143-1013-2  Illust. : ??

       

2010

43- Rahel Hutmacher ..  Fille (Tochter, 1983)  trad. : Fernand Cambon - isbn : 978-2-7143-1015-6  Illust. : ??
44- Christoph Ransmayr ..  Dames et messieurs sous les mers (Damen & Herren unter Wasser, 2007)  trad. : Nicole Taubes - isbn : 978-2-7143-1017-0  Illust. : 7 planches photographiques en couleurs de Manfred Wakolbinger
45- Ludwig Bechstein ..  Le livre des contes (2010)  trad. : Corinne & Claude Lecouteux - isbn : 978-2-7143-1045-3  Illust. : ??

   

2011

46- Risto Järv (Anthologiste) ..  L'esprit de la forêt et autres contes estoniens (2011)  trad. : Eva Toudouze - isbn : 978-2-7143-1066-8  Illust. : ??

2012

47- Stith Thompson (Anthologiste) ..  Contes des Indiens d'Amérique du Nord (2012)  trad. : Bertrand Fillaudeau - isbn : 978-2-7143-1081-1  Illust. : Ianna Andréadis