Faux-amis

Belzébuth · 23-12-2005 20:05:48

A la demande générale de moi même je crée le Topic pour recenser tous nos chers Faux-amis en conjecture !

Je cherche des exemples pour en poster quelqu'uns. Ne vous privez pas d'alimenter ce fil .... smile

Dernière modification par Belzébuth (23-12-2005 20:06:15)

Dave O'Brien · 23-12-2005 20:07:08

De Sax Rohmer :

Celle qui dormait (She who sleeps, 1928), qui décrit une fausse résurrection de momie, n’est en rien conjectural bien que les bibliographes anglo-saxons le recensent souvent. Sa version originale compta 313 pages : or, avec la brochure française, nous sommes loin du compte; le roman a donc été largement abrégé par son adaptatrice, Simone Saint-Clair.

Belzébuth · 23-12-2005 20:16:17

Dave O'Brien a écrit :

De Sax Rohmer : (She who sleeps, 1928)

>

Dave O'Brien · 23-12-2005 20:19:09

Pas la peine d'en faire trop pour un faux-ami...

D'autant que des vraies résurrections de momies, relevant de la SF et/ou du fantastique, y'en a plein.

Belzébuth · 28-12-2005 13:07:13

Jamais lu car je sens le faux-ami ++ et vous ?

.

Dave O'Brien · 29-12-2005 17:08:33

Ben oui, c'est connu. Il me semble qu'il avait été - à tort - recensé par le "Rayon SF".

Dave O'Brien · 29-12-2005 17:09:03

En voilà un autre, de faux-ami : "La Fuite du radium" de Léon Groc :

Belzébuth · 29-12-2005 17:10:48

Dave O'Brien a écrit :

Ben oui, c'est connu. Il me semble qu'il avait été - à tort - recensé par le "Rayon SF".

Arrête de te sembler wink ... ça ne te ressemble pas ! (effectivement dans le rayon SF)

Dave O'Brien · 29-12-2005 17:13:37

Et une autre célébrité dans le domaine des FA : "Enquête policière dans la quatrième dimension" de Ralph Corbedanne.

Dernière modification par Dave O'Brien (29-12-2005 17:14:07)

Dave O'Brien · 29-12-2005 21:05:37

Jean de La Hire n'a pas été non plus avare en faux-amis. "Wanda" est la réédition de "La Croisière du Nyctalope" :

Dave O'Brien · 01-01-2006 17:42:13

La couverture en jette, mais le bouquin est à jeter (Acheff y développe ses idées délirantes sans recourir à la fiction) :

Dave O'Brien · 01-01-2006 17:45:40

Jolie couvrante, là aussi, mais pas de conjecture (le signataire, Amaury Kainval, pourrait cacher Eugène Thébault) :

Dernière modification par Dave O'Brien (01-01-2006 17:48:08)

Dave O'Brien · 01-01-2006 18:30:16

Contrairement à ce que pourraient croire ceux qui n'ont jamais lu le roman de Bernède, mais seulement vu la série télévisée et/ou la daube filmique de Salomé, "Belphégor" version papier n'est en rien conjectural.

Dave O'Brien · 03-01-2006 21:21:53

Tant que j'ai ça sous la main : ce roman de Dermèze est un polar bizarre, mais pas conjectural.

rmd · 21-01-2006 17:37:50

Deux faux-amis

grippe espagnole: roman sentimental
sommeil qui tue: legere conjecture avec un pharmacien qui envoie des lettres contenant un microbe. Mais intrigue uniquement politique et policiere.

Dave O'Brien · 22-01-2006 14:24:01

rmd a écrit :

sommeil qui tue: legere conjecture avec un pharmacien qui envoie des lettres contenant un microbe. Mais intrigue uniquement politique et policiere.

Pas d'accord. C'est léger, certes, mais cela relève de la SF.

Belzébuth · 04-02-2006 16:32:08

Dans ma liste de recherche figure "La Seconde vie du Chevalier" de René Legentil, La Renaissance du Livre - 1922, avec une mention "possible faux-ami". Connaissez-vous ce texte? Est-ce vraiment un faux-ami ?

Belzébuth · 19-02-2006 11:31:00

Fantomas a écrit :

Et ça?
Georges DUHAMEL. Scènes de la vie future. Illustration de 30 bois originaux de Guy DOLLIAN. 1938.

Appartient au domaine ... mais bon hmm

Belzébuth · 19-02-2006 11:57:21

De Duhamel je te conseille plutôt ça :

Fantomas · 19-02-2006 12:30:55

Belzébuth a écrit :

Je pense que Vercel n'a jamais écrit de texte conjectural

Peut-être là-dedans:

Auteur(s) : Vercel, Roger-Delphin-Auguste Crétin, devenu par décision du Conseil d'État Roger
Titre(s) : Roger Vercel. Goar et l'ombre. [La ″Gorgone″ et l'″Évohé″. La Main. Le Voeu de Quintin. Cambriolages. L'Ile. La Noce. ″Floating vampire″. Le Naufrage de la ″Sylvie″.] Illustrations de M. Jacquot [Texte imprimé]
Publication : Paris : les Éditions de la Nouvelle France, 1944
Description matérielle : In-16, 239 p., fig. et couv. en coul.
Note(s) : Recueil de nouvelles dont le titre général est pris à la première d'entre elles. - Collection de la Main d'or, n ̊ 9

Dernière modification par Fantomas (19-02-2006 12:33:53)

Fantomas · 01-08-2006 14:22:31

Faux ami?
Auteur(s) : Du Veuzit, Max
Titre(s) : Max Du Veuzit. L'Automate [Texte imprimé], roman
Publication : Paris, impr. J. Téqui ; Jules Tallandier, 75, rue Dareau, 1935. (25 mars 1936.) In-16, 255 p. 12 fr. [3738]
Description matérielle : 255 p. ; 18 cm

Ici l'édition de 1941 (qui n'apparaît pas dans le catalogue de la BNF)

Ignatz Mouse · 21-12-2006 10:39:31

Pierre Guitet-Vauquelin : "Le Météore"
( Floréal-Roman, 1ère série n° 5, mai 1923 )

Fascicule de 64 pages.

Le héros travaille à l'observatoire des Monts-Maudits dans les montagnes pyrénéennes, à la frontière espagnole.
Des "ondes marsiennes" arrivent sur la terre et transforment le caractère des humains.

Le héros se réveille à la page 57 : il s'agissait d'un rêve durant une magistrale cuite à l'aguardiente.

Cirroco Jones · 09-02-2007 01:50:34

Fantomas a écrit :

Des mystères à éclairicir!
Auteur(s) : Charvet, Victor
Titre(s) : Le mystère d'une nuit [Texte imprimé] : roman inédit / par V. Charvet
Publication : Paris : J. Ferenczy, [1912]
Imprimeur / Fabricant : 75-Paris : Impr.Maillet
Description matérielle : 125 p. : couv. ill. en coul. ; 14 cm
Collection : Collection le Petit livre ; 9
Lien à la collection : Le Petit livre

Fantomas a écrit :

La Hire, Jean de
Auteur(s) : La Hire, Jean de (1878-1956)
Titre(s) : Les Trois boy-scouts. 09, Le Mystère du lac-sacré [Texte imprimé] / Jean de La Hire
Publication : Paris : J. Ferenczy, cop. 1913
Description matérielle : 125 p. : couv. ill. en coul. ; 15 cm
Auteur(s) : La Hire, Jean de (1878-1956)
Titre(s) : Les Trois boy-scouts. 35, Le Mystère du masque rouge [Texte imprimé] / Jean de La Hire
Publication : Paris : J. Ferenczy, cop. 1914
Description matérielle : 126 p. : couv. ill. en coul. ; 15 cm
Hors genre non?

Fantomas a écrit :

Chez Méricant
Auteur(s) : Germain, Auguste
Titre(s) : Auguste Germain. L'Angoissant mystère, roman [Texte imprimé]
Publication : Paris : A. Méricant, (1909)
Description matérielle : In-16, 240 p.
Note(s) : Actuel-Bibliothèque illustrée
Auteur(s) : Meirs, George (1874-....)
Titre(s) : Le Mystère de la maison blanche [Texte imprimé] : roman policier / George Meirs
Publication : Paris : A. Méricant, cop. 1913
Description matérielle : 236 p. : couv. ill. ; 19 cm
Note(s) : Fait partie de la série : "Les Aventures de William Tharps, célèbre détective anglais"
Fantomas a écrit :
Chez Fayard
Auteur(s) : Noir, Louis (1837-1901)
Titre(s) : Les Braconniers. Un mystère sous bois, par Louis Noir [Texte imprimé]
Publication : Paris : A. Fayard et fils, (1894)
Description matérielle : In-16, 159 p.
Note(s) : Bibliothèque universelle de poche. Série L, vol. 37
L'excellent Leroux:
Auteur(s) : Leroux, Gaston (1868-1927)
Titre(s) : Gaston Leroux. Le Roi Mystère [Texte imprimé]
Publication : Paris : A. Fayard, (1910)
Description matérielle : In-16, 447 p.
Note(s) : Le Livre populaire, 58
Une autre édition vendue bcp trop cher en ce moment sur Ebay: http://pix.nofrag.com/47/47/1bc33e3c8f8 … cf036t.jpg
Sur Carot Coupe-tête, voir un récent n° du Rocambole!
Auteur(s) : Landay, Maurice (1873-1931)
Titre(s) : Carot Coupe-Tête. 12, le Mystère du donjon rouge [Texte imprimé] / Maurice Landay
Publication : Paris : A. Fayard, cop. 1912
Description matérielle : 378 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm
Fantomas a écrit :
Du Ferenczi à la pelle (et du hors genre à la pelleteuse )
Titre(s) : L'Enfant du mystère, roman dramatique inédit, par M.-A. Dazergues [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi
Description matérielle : In-8 °
Note(s) : Le Livre épatant, n ° 483
Titre(s) : Flossie mystère [Texte imprimé], roman d'aventures, par Jean de La Hire
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1933
Description matérielle : In-16, broch. [7198]
Note(s) : Voyages et aventures. N ° 32
Titre(s) : Le Mystère de la Vallée des Rois [Texte imprimé], par René Duchesne
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1936
Description matérielle : In-16, broch. [8532]
Note(s) : Voyages et aventures. N ° 163
Titre(s) : Le Mystère de sa vie, roman sentimental inédit, par Jean Laurent [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi
Description matérielle : In-8 °
Note(s) : Le Livre épatant, n ° 480
Titre(s) : Le Mystère du brick ?Azur? [Texte imprimé], par Jean Normand
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1936
Description matérielle : In-16, broch. [8532]
Note(s) : Voyages et aventures. N ° 153

Titre(s) : Le Mystère du Korang [Texte imprimé], par Paul Dargens
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1936
Description matérielle : In-16, broch. [5865]
Note(s) : Voyages et aventures. N ° 128
Auteur(s) : La Tour, Maxime
Titre(s) : Sept femmes ont disparu [Texte imprimé] : roman d'amour et de mystère / Maxime La Tour
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1928 (25 avril)
Imprimeur / Fabricant : Montrouge (Seine) : l'Impr. moderne
Description matérielle : 1 vol. (120 p.) ; in-8° à 2 col.
Collection : Les Grands romans ; n° 62
Auteur(s) : Osso, Mathilde
Titre(s) : Mademoiselle ?Mystère?, par Mathilde Osso [Texte imprimé]
Publication : (Paris,) : Ferenczi, (1932)
Description matérielle : In-16, 64 p.
Note(s) : Mon livre favori, n ° 566
Auteur(s) : Petithuguenin, Jean
Titre(s) : Le Maître du mystère, [grand roman cinéma] adapté par Jean Petithuguenin [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi, 1921
Description matérielle : 240 p. : couv. ill. en coul. ; In-16
Note(s) : Les grands romans cinéma. - La couv. porte : Houdini, le maître du mystère
Auteur(s) : Peyre, Fernand (pseud. Jean Kerlor)
Titre(s) : Le Mystère du Mont Chala, par Fernand Peyre [Texte imprimé]
Publication : (Paris,) : J. Ferenczi et fils, (1934)
Description matérielle : In-16, 96 p., couv. ill.
Note(s) : Voyages et aventures, n ° 44
Auteur(s) : Renneville, Max
Titre(s) : Le Mystère du château de Versailles, roman, par Max Renneville [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1927
Description matérielle : In-16, 48 p., couv. en coul.
Note(s) : Le Roman policier. N ° 29
Auteur(s) : Riche, Etienne de
Titre(s) : Le Mystère d'une nuit d'été... par É. de Riche [Texte imprimé]
Publication : Paris : Ferenczi, 1930
Description matérielle : In-16, 64 p., couv. en coul.
Note(s) : Mon livre favori, n ° 501
Auteur(s) : Steff, Georges (pseud. de Georges Flandre)
Titre(s) : Georges Steff. Le Mystère de la nuit [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1933
Description matérielle : In-16, 96 p., couv. ill.
Note(s) : Collection ?Crime et police?, n ° 13
Hors genre non?

Belzébuth a écrit :

Fantomas a écrit :
Hors genre non?
Oui, tout !

Cirroco Jones · 09-02-2007 01:54:20

Belzébuth a écrit :

Martine Monod, Le Nuage, Les Editeurs Français Réunis.
Vu sur un site aux enchères (Aucland) ce bouquin sous la mention SF, vos avis (je connais pas cette auteure) ?

Belzébuth a écrit :

J'ai acheté le Dalh "Jeanne d'Arc revint", pareil compte-rendu de lecture dés réception.

Belzébuth a écrit :

J'ai parcouru les deux bouzins (en diagonale) ne semblent pas contenir d'éléments conjecturaux (le 1er est une bouze sentimentale le 2ème un truc un phamplet patriotique).

Fantomas · 19-08-2007 22:13:13

Un topic qui ressurgit...
H.-Pierre Linel, L'Invention du Docteur Bombilius, Les Livres roses pour la jeunesse, n° 231, Librairie Larousse, 1918, 32 pages.
Pas de voyage vers la Lune (comme pourrait le faire croire la couverture), juste la version romancée pour la jeunesse de la mise en service du "Kanon" "Kolossal" "La Grosse Bertha".
Mais une gentille Polonaise va bien berner les méchants "Boches"...

A noter que la portée du Kanon est de 100/150 km, qu'il est situé à Breslau en Silésie et qu'il parvient à toucher Paris ?!? (selon un petit calcul , il y a au moins 950 km entre les deux villes à vol d'oiseau!).

Dernière modification par Fantomas (19-08-2007 22:20:54)

Selim Al-Ajwa · 02-03-2008 17:48:33

Vous le classeriez où celui-ci ?
Il y a bien le "flotteur", embarcation originale, et le procédé de "condensation" qui permet d'y prendre place mais tout le reste semble être un récit de voyage ordinaire.

Ernet d'Hervilly "En bouteille à travers l'Atlantique, de Key-West (Floride) au Cap-Nord (Norvège)"
Jouvet & Cie Editeurs 1894 (illustations d'après les dessins de Félix Oudart et Séguin)

Fantomas · 31-10-2008 22:47:57

Maurice de Moulins, Le Complot des Météores, Jules Tallandier collection "Grandes Aventures Voyages Excentriques" 1936
Faux ami.
Les Météores sont en fait les monastères orthodoxes grecs dans lesquels des Macédoniens désirant l'indépendance ont entreposé nombre d'armes.
Une petite visite virtuelle:
http://www.bourlingueurs.com/grece/index.htm

jeandive · 30-10-2009 17:50:49

quand on relit ce topic , bq d'images ont disparues , dommage ...

1947 et les grandes observations de soucoupes , egalement 1954 en france , ne sont pas loin : effet de modes = polar pretexte

roman policier de john silver lee , ed .le portulan , collection la mauvaise chance 1950 : slim et les soucoupe volante

ed andré martel 1955 philipp fobster soucoupe volante

le saint voit une soucoupe volante 1953 fayard

espionnage ( bien qu'" anticipatif " )
espion de l'espace pierre geneve 1962 ed. atlantic , collection top secret

trahison dans l'espace mark banon 1963 (?) repris chez " presses internationales"

ouvrage d'extrapolation scientifique : les habitants des autres planetes par huer ,correa edition

la vie commence demain , par labarthe , julliard : journaliste raconte sa visite aux etats unis , avec la " modernité" par encore arrivé en france

Dernière modification par jeandive (30-10-2009 20:16:42)

Vor-Teks · 13-05-2010 21:26:42

Il y a bien une cavalière mais qui vole en avion uniquement... Pas d'espace, ni rien d'intéressant d'ailleurs...

Cirroco Jones · 13-05-2010 22:30:15

Vor-Teks a écrit :

Il y a bien une cavalière mais qui vole en avion uniquement... Pas d'espace, ni rien d'intéressant d'ailleurs...

ça a carrément l'air déprimant wink

Forums BDFI

Annonce

#1 23-12-2005 20:05:48

Faux-amis

#2 23-12-2005 20:07:08

Re : Faux-amis

#3 23-12-2005 20:16:17

Re : Faux-amis

#4 23-12-2005 20:19:09

Re : Faux-amis

#5 28-12-2005 13:07:13

Re : Faux-amis

#6 29-12-2005 17:08:33

Re : Faux-amis

#7 29-12-2005 17:09:03

Re : Faux-amis

#8 29-12-2005 17:10:48

Re : Faux-amis

#9 29-12-2005 17:13:37

Re : Faux-amis

#10 29-12-2005 21:05:37

Re : Faux-amis

#11 01-01-2006 17:42:13

Re : Faux-amis

#12 01-01-2006 17:45:40

Re : Faux-amis

#13 01-01-2006 18:30:16

Re : Faux-amis

#14 03-01-2006 21:21:53

Re : Faux-amis

#15 21-01-2006 17:37:50

Re : Faux-amis

#16 22-01-2006 14:24:01

Re : Faux-amis

#17 04-02-2006 16:32:08

Re : Faux-amis

#18 19-02-2006 11:31:00

Re : Faux-amis

#19 19-02-2006 11:57:21

Re : Faux-amis

#20 19-02-2006 12:30:55

Re : Faux-amis

#21 01-08-2006 14:22:31

Re : Faux-amis

#22 21-12-2006 10:39:31

Re : Faux-amis

#23 09-02-2007 01:50:34

Re : Faux-amis

#24 09-02-2007 01:54:20

Re : Faux-amis

#25 19-08-2007 22:13:13

Re : Faux-amis

#26 02-03-2008 17:48:33

Re : Faux-amis

#27 31-10-2008 22:47:57

Re : Faux-amis

#28 30-10-2009 17:50:49

Re : Faux-amis

#29 13-05-2010 21:26:42

Re : Faux-amis

#30 13-05-2010 22:30:15

Re : Faux-amis

Pied de page des forums