Alexeï Tolstoï - Aelita

Patrice · 04-04-2009 18:33:32

Salut,

Voici une petite note sur cet excellent roman, avec mention des deux traductions françaises (dont une absente de BDFI):

http://russkayafantastika.hautetfort.co … elita.html

Il faudra un jour rééditer ce petit chef d'oeuvre de la SF ancienne.

A+

Patrice

jeandive · 04-04-2009 22:35:42

ne pas citer le film tiré de ce roman , alors que c'est un classique du cinéma de sf , faut le faire smile

http://www.ruscico.com/dvd.php?lang=fr& … fd97dd6b64

http://www.bachfilms.com/dvd.php5?dvd=966 ( avec d'autres classiques russes et de sf etc )

Nick Talopp · 04-04-2009 22:37:57

A vrai dire, le film est fort différent du roman. Un peu surfait, d'ailleurs, ce film, selon moi.
Oncle Joe

Patrice · 05-04-2009 11:07:00

Salut,

ne pas citer le film tiré de ce roman , alors que c'est un classique du cinéma de sf , faut le faire smile

Ce film fera sans doute l'objet d'une autre fiche, quand j'en aurai le temps. Le principal était de parler d'abord du roman, singulièrement oublié de nos jours alors que Paul Lequesne essaie de ressusciter Alexei Tolstoï (notamment à L'Esprit des Péninsules).

Personnellement j'ai trouvé le film génial. Il incorpore à l'histoire une dimension humoristique qui n'était pas dans le roman, et surtout les décors et costumes sont de pures merveilles, à l'image justement du roman. On dirait du Druillet avant l'heure.

A+

Patrice

Dernière modification par Patrice (05-04-2009 11:07:19)

jeandive · 05-04-2009 13:53:47

je n'avais pas fait le rapprochement , que tu etais le webmaster smile
bravo pour le travail réalisé! ( juste survolé , je ne suis pas russophile, en sf ou autre)
cela dit une simple citation permet deja aux internautes de farfouiller sur google , en attendant la venue de ta petite fiche smile
concernant le film , vu il y a des années = plus trop en mémoire , un peu déçu ( surtout qd on en entend parler depuis des années ) , par contre superbe et étonnant sur Mars, le constructivisme russe etant ici exploité de façon absolument géniale , décors , costumes , look des esclaves trés moderne ( tres belle expo en ce moment au musée maillol a paris sur ce mouvement , en peinture et graphisme )

Nick Talopp · 05-04-2009 17:01:57

Oui, on rit (parfois c'est fait exprès, parfois moins...). Mais des tas d'aspects du roman sont passés à l'as.
Moi aussi, j'avais été déçu, même très déçu. Les décors sont extraordinaire, c'est vrai, mais c'est tout ce que je sauve.
Oncle Joe

Patrice · 07-04-2009 15:53:54

Salut,

J'oubliai quelque chose: si quelqu'un a un exemplaire de l'édition LIRE à donner/vendre/échanger, je suis preneur. Il y a longtemps que j'en ai eu un en main sans pouvoir le garder.

Merci d'avance et a+

Patrice

Christian · 01-12-2009 18:25:58

Patrice a écrit :

Il faudra un jour rééditer ce petit chef d'oeuvre de la SF ancienne.
Patrice

C'est fait :

Alexei Tolstoï .... Aelita (L'âge d'homme Archipel Slave, 11/09) trad Vera Gopner - isbn : 978-2-8251-3983-7

Patrice · 03-12-2009 10:59:02

Salut,

Oui, j'avais vu. Las, une traduction non révisée, et la très belle couverture imprimée en gris!

A+

Patrice

Forums BDFI

Annonce

#1 04-04-2009 18:33:32

Alexeï Tolstoï - Aelita

#2 04-04-2009 22:35:42

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

#3 04-04-2009 22:37:57

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

#4 05-04-2009 11:07:00

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

#5 05-04-2009 13:53:47

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

#6 05-04-2009 17:01:57

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

#7 07-04-2009 15:53:54

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

#8 01-12-2009 18:25:58

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

#9 03-12-2009 10:59:02

Re : Alexeï Tolstoï - Aelita

Pied de page des forums