Forums BDFI

Mister Lag

[••••] Androïde mutant

Lieu : Reims

Inscription : 18-03-2005

Messages : 1 131

Rencontres du 3ème type

Une p’tite question : Spielberg est crédité sur la couverture, mais qui a vraiment écrit la novellisation de « Rencontres du 3ème type » ? Alan Dean Foster ? Brain Daley ? Un autre ?…

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : Rencontres du 3ème type

J'ai fait une recherche large sur le titre américain "close truc..." + novelization + ghost writer et cela ne donne rien du tout, je n'ai pas arpenté toutes les pages
A priori, le roman est adapté du scénario et il en ressort qu'il contient des scènes supplémentaires qui servirent dans les éditions spéciales du film. Seul Spielberg est crédité sans jamais mention d'un collaborateur. Par contre, le scénario est crédité à Spielberg mais la fiche du film répertorie tous ces gens qui ne furent pas crédités :
Hal Barwood         uncredited
Jerry Belson         uncredited
John Hill         uncredited
Matthew Robbins         uncredited

Mister Lag

[••••] Androïde mutant

Lieu : Reims

Inscription : 18-03-2005

Messages : 1 131

Re : Rencontres du 3ème type

Merci Si kekun d'aut' a aut' chose... A vot' bon coeur.
(Promis j'écris en français dans mon prochain post)

Ignatz Mouse

Membre

Inscription : 24-05-2005

Messages : 210

Re : Rencontres du 3ème type

Il s'agit de Leslie Waller ( alias Matrick Mann, alias C.S. Cody ) :

http://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Waller

Quelques autres publications en français ( dans l'ordre chronologique ) :

Auteur(s) :  Waller, Leslie
Titre(s) :  Leslie Waller. K [Texte imprimé][″K″]. Traduit de l'américain par M. [Madeleine] Charvet
Publication :  [Paris,] : Gallimard (impr. Brodard et Taupin), 1964
Description matérielle :  In-16 (18 cm), 255 p. 3 F. [D. L. 14411-64]
Note(s) :  Série noire. 889

Auteur(s) :  Mann, Patrick
Titre(s) :  La Grande pagaille [Texte imprimé] / Patrick Mann ; traduit de l'américain par R. Fitzgerald
Traduction de : Dog day afternoon
Publication :  Paris : Gallimard, 1975
18-Saint-Amand : impr. Bussière
Description matérielle :  248 p. : couv. ill. ; 18 cm
Collection :  Super noire ; 30

Auteur(s) :  Waller, Leslie
Titre(s) :  Le Rivage de la peur [Texte imprimé] : roman / Leslie Waller ; [traduit par Claude Yelnick]
Traduction de : The Coast of fear
Publication :  Paris : Éditions de Trévise, 1976
27-Breteuil-sur-Iton : impr. Diguet-Deny
Description matérielle :  317 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm

Auteur(s) :  Waller, Leslie
Titre(s) :  La Légion des donneurs [Texte imprimé] / Leslie Waller ; traduit de l'américain par Roger Guerbet
Traduction de : Hide in plain sight
Publication :  [Paris] : Gallimard, 1978
18-Saint-Amand : impr. Bussière
Description matérielle :  243 p. : couv. ill. ; 18 cm
Collection :  Super-noire ; 106

Auteur(s) :  Spielberg, Steven (1946-....)
Titre(s) :  Rencontres du troisième type [Texte imprimé] / Steven Spielberg ; traduit de l'américain par Michel Ganstel
Traduction de : Close encounters of the third kind
Publication :  Paris : P. Belfond, 1978
86-Ligugé : impr. Aubin
Description matérielle :  214 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm

Auteur(s) :  Spielberg, Steven (1946-....)
Titre(s) :  Rencontres du troisième type [Texte imprimé] / Steven Spielberg ; traduit de l'américain par Michel Ganstel
Traduction de : Close encounters of the third kind
Publication :  Paris : France loisirs, 1978
86-Ligugé : impr. Aubin
Description matérielle :  214 p. ; 25 cm

Auteur(s) :  Spielberg, Steven (1946-....)
Titre(s) :  Rencontres du troisième type [Texte imprimé] / Steven Spielberg ; traduit de l'américain par Michel Ganstel
Traduction de : Close encounters of the third kind
Publication :  Paris : Éditions J'ai lu, 1979
72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin
Description matérielle :  222 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm
Collection :  J'ai lu ; 947

Auteur(s) :  Mann, Patrick
Titre(s) :  La Grande pagaille [Texte imprimé] / Patrick Mann ; traduit de l'américain par R. Fitzgerald
Traduction de : Dog day afternoon
Publication :  [Paris] : Gallimard, 1983
18-Saint-Amand : impr. Bussière
Description matérielle :  248 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
Collection :  Carré noir ; 503

Auteur(s) :  Mann, Patrick
Titre(s) :  Les Héritiers de Falcon Crest [Texte imprimé] / Patrick Mann
Publication :  [Paris] : Stock, 1985
Description matérielle :  299 p.
ISBN 2-234-01802-1 : 79 F

---

Pour qu'il y ait le moins de mécontents possible, il faut toujours taper sur les mêmes
( devise shadock )