Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

Selim Al-Ajwa · 26-11-2007 01:23:22

((( Lien sur la collection : http://www.bdfi.net/collections/pages/fmr_bab.php )))

Bonsoir,

Je cherche à savoir combien de volumes comptait l'édition originale de cette collection.
Chez Retz/Ricci, pas la réédition de Panama.
J'ai fait quelqueq recherches ici et là mais n'ai rien trouvé de concluant.
Sur Wikipedia il y a bien une liste d'auteurs :
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Bibliot … ollection)
mais rien de précis.
Bref, si une bonne âme peut m'apporter ce renseignement elle en sera éternellement remerciée.

[Je me suis trompé d'endroit pour poster, toutes mes excuses]

Dernière modification par Elmer (26-11-2007 01:28:06)

Cirroco Jones · 26-11-2007 09:35:19

Elmer a écrit :

Bonsoir,
[Je me suis trompé d'endroit pour poster, toutes mes excuses]

Bonjour et bienvenue parmi nous!

Le sujet est à la bonne place smile

Selim Al-Ajwa · 26-11-2007 22:09:00

Cirroco Jones a écrit :

Bonjour et bienvenue parmi nous!
Le sujet est à la bonne place

Merci smile

Je situe un peu mon histoire...(désolé, un peu long)
J'étais tout heureux récemment de trouver le volume qui manquait à ma collec', le n°12 de Pedro de Alarcon, pensant ainsi avoir la série complète...presque 30 ans après avoir acheté le premier volume.
Puis je tombe sur çà :
http://cgi.ebay.fr/KAFKA-El-Buitre-La-B … dZViewItem
(édition espagnole, certes)
qui me fait réfléchir et tomber sur çà:
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Bibliot … ollection)

Alors bon, me voilà un peu paumé déjà et je trouve cet article où on ne parle que de 11 vol. pour l'édition française (alors que j'en ai 12 !) et 30 pour l'italienne.
http://www.lelitteraire.com/article2776.html?artsuite=1

Bref...je trouve surprenant d'avoir si peu d'infos sur cette collection pourtant mythique.
http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=19166 wink

Je ne désespère pas smile

[j'ai rectifié un mauvais lien]

Dernière modification par Elmer (26-11-2007 22:11:25)

Selim Al-Ajwa · 26-11-2007 22:19:12

Désolé pour ces posts en trop j'ai m**** quelque part sad

Cirroco Jones · 26-11-2007 22:51:44

Elmer a écrit :

Désolé pour ces posts en trop j'ai m**** quelque part

J'ai enlevé les posts surnuméraires.

Pour cette fameuse collection dont je ne sais, à ma grande honte (bon, je n'ai pas honte, mais cela ne change rien), donc, dont je ne sais pas grand chose, je te propose de nous donner les informations que tu possèdes déjà...

Quoi? mais non je ne profite pas d'un nouvel inscrit!

Sérieusement:
Le lien Wikipédia qui nous guide jusqu'à un article sur Borges n'est pas le bon? Il y aurait un autre article parlant de la collection chez Retz?

Cirroco Jones · 26-11-2007 23:03:52

Dans ce lien-ci, il n'y a plus que 7 volumes édités en France! big_smile

http://livres.lexpress.fr/entretien.asp … TC=4/idG=0

gil · 26-11-2007 23:08:36

Voilà les infos que j'ai :
1. 1977 Gustav Meyrink - Le cardinal Napellus (recueil)
2. 1977 Gilbert Chesterton - L'oeil d'Apollon (recueil)
3. 1977 Jacques Cazotte - Le diable amoureux (roman)
4. 1978 Arthur Machen - La pyramide de feu (recueil)
5. 1978 Jack London - Les morts concentriques (recueil)
6. 1978 Léon Bloy - Histoires désobligeantes (recueil)
7. 1978 Giovanni Papini - Le miroir qui fuit (recueil)
8. 1979 Henry James - les amis des amis (recueil)
9. 1979 Voltaire - Micromégas (roman)
10. 1979 Villiers de l'Isle-Adam - Le convive des dernières fêtes (recueil)
11. 1979 Edgar Allan Poe - La lettre volée (recueil)
12. 1981 Pedro de Alarcon - L'ami de la mort (recueil)

(je n'ai pas tous les sommaires..)

Selim Al-Ajwa · 26-11-2007 23:44:17

gil a écrit :

Voilà les infos que j'ai :
1. 1977 Gustav Meyrink - Le cardinal Napellus (recueil)
2. 1977 Gilbert Chesterton - L'oeil d'Apollon (recueil)
(.....)
11. 1979 Edgar Allan Poe - La lettre volée (recueil)
12. 1981 Pedro de Alarcon - L'ami de la mort (recueil)
(je n'ai pas tous les sommaires..)

C'est bien çà. Et c'est là que je coince. Il y aurait 30 volumes pour l'édition italienne et seulement 12 pour la française ? (voire même 11 ou 7 selon les sources)

J'essaye de vous remettre le lien direct à l'article (à rectifier !) de Wiki sur la collection:
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Bibliot … lection%29
Si ça ne marche pas, allez sur l'article Wiki sur Franco Maria Ricci il y a un lien en bas de page.

@Cirocco : avec plaisir pour les infos smile mais lesquelles veux-tu ?
Sommaires ? dates de publication ? Photos de couvertures ? (là il me faut un scan que je n'ai pas sous la main, au boulot oui).
Je ne suis vraiment pas assez calé pour faire un article là-dessus, à la rigueur je peux condenser ce que je trouve(rai) sur le net.

Fantomas · 27-11-2007 00:39:14

Sur le métamoteur des sites de vente on ne trouve pas d'autres titres que les 12 mentionnés ci-dessus.

Selim Al-Ajwa · 27-11-2007 01:51:48

Je mets les sommaires, je sais pas si ça intéresse :

1. G. Meyrink "Le cardinal Napellus"
*Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- Le cardinal Napellus (Der Kardinal Napellus) trad. Marcel Schneider
- Les sangsues du temps (J.H. Obereit besuch bei den zeitengeln) trad. Marcel Schneider
- Les quatre frères de la lune, un document (Die vier Mondbruder) trad. Marcel Schneider

79 p. 13x22 cm 4ème trimestre 1977 ISBN : 2.7256.0229.7 (4000 ex.)

2. G.K. Chesterton "L'oeil d'Apollon"
* Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- L'oeil d'Apollon (The eye of Apollo) trad. Jean Dutourd
- L'honneur d'Israël Gow (The honour of Israël Gow) trad. Jean Dutourd
- Le duel du professeur Hirsch (The duel of Dr Hirsch) trad. Jean Dutourd
- Les pas dans le couloir (The queer feet) trad. Jean Dutourd
- Les trois cavaliers de l'Apocalypse (The three horsemen of Apocalypse) Ed. Opta (sic)

163 p. 13x 22 cm. 4 ème trimestre 1977 ISBN : 2.7256.0231.9 (4000 ex.)

3. J. Cazotte "Le diable amoureux"
* Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- Le diable amoureux
- Epilogue du diable amoureux

129 p. 13x22 cm. 1er trimestre 1978 ISBN : 2.7256.0231.9 (4000 ex.) [Même ISBN que Chesterton !]

4. A. Machen "La pyramide de feu"
*Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- La pyramide de feu (The shinig pyramid) trad. Francine Achaz
- Histoire du cachet noir (The novel of the black seal) trad. Jacques Parsons
- Histoire de la poudre blanche (The novel of the white powder) trad. Jacques Parsons

171 p. 13x22 cm. (1968 Flammarion) 1er trimestre 1978 ISBN : 2.7256.0329.3 (4000 ex.)

5. J. London "Les morts concentriques"
*Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- Les morts concentriques (The minions of Midas) Cop. 1973 U.G.E. "Les favoris de Midas"
- L'ombre et la chair (The shadow and the flesh) Cop.1975 U.G.E. "L'ombre et la chair"
- La loi de la vie (The law of life) Cop. 1978 U.G.E. "La loi de la vie"
- La face perdue (Lost face) Cop. 1977 U.G.E. "La face perdue"
- La maison de Mapouhi (The house of Mapuhi) Cop. 1948 Hachette " La maison de Mapouhi"

147 p. 13x22 cm. 3ème trimestre 1978 ISBN : 2.7256.0332.3 (4000 ex.)

6. L. Bloy "Histoires désobligeantes"
*Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- La tisane
- Le vieux de la maison
- La religion de M. Pleur
- Les captifs de Longjumeau
- Une idée médiocre
- Terrible châtiment d'un dentiste
- Tout ce que tu voudras
- La dernière cuite !
- Une martyre
- La taie d'argent
- On n'est pas parfait
- La plus belle trouvaille de Caïn

116 p. 13x22 cm. 4ème trimestre 1978 Cop. 1967 Mercure de France ISBN : 2.7256.0331.5 (4000 ex.)

La suite demain si tout va bien...
Voilà j'ai ajouté quelques infos (trad., ISBN,...)

Dernière modification par Elmer (29-11-2007 12:41:11)

Cirroco Jones · 27-11-2007 10:08:07

Elmer a écrit :

@Cirocco : avec plaisir pour les infos mais lesquelles veux-tu ?
Sommaires ? dates de publication ? Photos de couvertures ? (là il me faut un scan que je n'ai pas sous la main, au boulot oui).
Je ne suis vraiment pas assez calé pour faire un article là-dessus, à la rigueur je peux condenser ce que je trouve(rai) sur le net.

Les sommaires comme ci-dessus, c'est une très bonne idée, c'est ce que préfère Gil pour compléter la base, merci smile

Si en plus tu as le moyen de faire des scans, ce serait merveilleux... (500 pixels en hauteur, résolution 72 dpi, c'est juste au cas où, n'est-ce pas? wink )

apadno · 27-11-2007 14:43:44

il n'y a bien eu que 12 volumes parus en France, la collection s'étant interrompue avant la fin du programme de publication. Le dernier paru est bien le Alarcon.

Bravo pour avoir les 12 !!! cela fait des années que je cherche le London et le Poe...

voici les scans que je possède, il manque donc les 5 et 11...

belle collection !

apadno · 27-11-2007 20:58:19

ah oui j'aimerais bien les voir à défaut de les avoir...

c'est drôle, les derniers numéros étaient soldés chez Maxi Livre à la fin des années 80. c'est comme ça que j'ai découvert la collection et récupéré le Papini, le Voltaire, le Villiers de l'Isle Adam et le Alarcon... pour les autres ça a été une autre paire de manche !

Fantomas · 27-11-2007 23:11:16

apadno a écrit :

ah oui j'aimerais bien les voir à défaut de les avoir...
c'est drôle, les derniers numéros étaient soldés chez Maxi Livre à la fin des années 80. c'est comme ça que j'ai découvert la collection et récupéré le Papini, le Voltaire, le Villiers de l'Isle Adam et le Alarcon... pour les autres ça a été une autre paire de manche !

Pour les manquants, il est simple de les trouver. Il faut juste débourser environ 40 € /pièce.

apadno · 28-11-2007 12:11:41

Fantomas a écrit :

Pour les manquants, il est simple de les trouver. Il faut juste débourser environ 40 € /pièce.

oui, dans une certaine boutique en ligne, c'est ça ?
trop cher... j'ai mis beaucoup plus dans des livres parfois (tiens pas plus tard qu'hier avec un superbe livre sur Topor) mais la seuil est psychologique... ça ménerve !

Selim Al-Ajwa · 29-11-2007 12:35:25

Cirroco Jones a écrit :

Jolie présentation, ces bouquins.

Oui j'aime beaucoup même si j'ai eu du mal à m'habituer à certaines couleurs (Poe...).
J'ai rectifié dans mon post plus haut la présentation des 6 premiers numéros (ISBN, trad.,...), je continue avec les autres.

7. G. Papini "Le miroir qui fuit"
*Intro de Borges trad. Nino Frank
- Le miroir qui fuit (Lo specchio che fugge) trad. "
- Deux images dans une conque (Due immagini in una vasca) trad. "
- Histoire totalement absurde (Storia completamente assurda) trad. "
- Une mot mentale (Una morte mentale) trad. "
- La dernière visite du Gentleman malade (L'ultima visita del Gentiluomo malato) trad. "
- Je ne veux plus être ce que je suis (Non voglio più essere quello che sono) trad. "
- Qui es-tu ? (Chi sei?) trad. "
- Le mendiant d'âmes (Il mendicante di anime) trad. "
- Suicidé en lieu et place (Il suicida sostituto) trad. "
- La journée non rendue ( Il giorno non restituito) trad. "

140 p. 13x22 cm 1er trimestre 1979 ISBN : 2.7256.0333.1 (4000 ex.)

8. H. James "Les amis des amis"
* Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- Les amis des amis ( The friends of the friends) trad. André-Charles Cohen
- Owen Wingrave (Owen Wingrave) trad. André-Charles Cohen
- La vie privée (The private life) trad. Francine Achaz

208 p. 13x22 cm 3ème trimestre 1979 ISBN : 2.7256.0334.X (3000 ex.)

9. Voltaire "Micromégas"
*Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- Micromégas
- Memnon ou la Sagesse humaine
- Les deux consolés
- Histoire des voyages de Scarmentado
- Le Blanc et le Noir
- La Princesse de Babylone

204 p. 13x22 cm. 1er trimestre 1979 ISBN : 2.7526.0335.8 (4000 ex.)

A suivre...

Selim Al-Ajwa · 01-12-2007 01:59:15

10. Villiers de L'Isle-Adam "Le convive des dernières fêtes"
* Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- Le convive des dernières fêtes
- La torture par l'espérance
- L'aventure de Tsé-i-La
- L'enjeu
- La reine Ysabeau
- Sombre récit, conteur plus sombre
- Véra

122 p. 13x22 cm. 2ème trimestre 1979 ISBN : 2.7256.0338.2 (4000 ex.)

11. E.A. Poe "La lettre volée"
* Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- La lettre volée trad. Baudelaire
- La vérité sur le cas de M. Valdemar "
- Manuscrit trouvé dans une bouteille "
- L'homme des foules "
- Le puits et le pendule "

138 p. 13x22 cm 3ème trimestre 1979 ISBN : 2.7256.0337.4 (3000 ex.)

12. Alarcon "L'ami de la mort"
* Intro de Borges trad. Sarah Leibovici
- L'ami de la mort trad. Isabelle Clémençot
- La grande femme "

161 p. 13x22 cm 2ème trimestre 1981 ISBN : 2.7256.1017.6 (3000 ex.)

Fin sad

Dernière modification par Elmer (01-12-2007 02:00:09)

Cirroco Jones · 01-12-2007 09:22:51

Elmer a écrit :

Fin

Mais non, ce n'est pas forcément triste les fins wink

En tout cas, merci pour les scans et sommaires!

Selim Al-Ajwa · 03-12-2007 22:14:07

Elmer a écrit :

Vraiment pas de quoi, c'est bien le minimum que je pouvais faire

Pouvais ? Puisse ?? pouv...??? hmm

Dernière modification par Elmer (03-12-2007 22:14:47)

Dave O'Brien · 03-12-2007 23:02:44

Elmer a écrit :

Elmer a écrit :
Vraiment pas de quoi, c'est bien le minimum que je pouvais faire
Pouvais ? Puisse ?? pouv...???

Pût.

(D'Épied, comme disait Stefan Wul.)

gil · 26-01-2008 01:09:11

Collection créée également (voir post du haut).
On pourrait le déplacer dans collection.... mais j'ai perdu le menu. Soit fausse manip au moment de l'intégration du forum dans le site, et le menu de déplacement s'est perdu, soit j'ai trop bdfi-é ces derniers 15 jours et j'ai vraiment plus les yeux bien étalonnés...

Pierrick'Tyosaure · 19-11-2019 01:19:18

Retz-Ricci collection Bibliothèque de Babel (1977-1981)
Directeur de collection : Jorge Luis Borges
Format : 13x22cm
Nombre de titres : 12
Genre : Fantastique
Infos diverses : Traduction d'une partie de la collection italienne de même nom, qui réunit une trentaine d'ouvrages fantastiques, tous choisis et préfacés par Jorge Luis Borges. Collection réédités par Ed. FMR. - Panama en 2006 sous le même nom.

1977
01 Gustav Meyrink .. Le cardinal Napellus (1916) trad. : Marcel Schneider ; illust. : ? - ISBN 2-7256-0229-7 - Fantastique
02 Gilbert K. Chesterton .. L'oeil d'Apollon (????) trad. : Jean Dutourd ; illust. : ? - ISBN 2-7256-0231-9 - Fantastique

1978
03 Jacques Cazotte .. Le diable amoureux (1772) illust. : ? - ISBN 2-7256-0231-9 (le même que le n°2) - Fantastique
04 Arthur Machen .. La pyramide de feu (1895) trad. : Francine Achaz & Jacques Parsons ; illust. : ? - ISBN 2-7256-0329-3 - Fantastique
05 Jack London .. Les morts concentriques (1901) trad. : ? ; illust. : ? - ISBN 2-7256-0332-3 - Fantastique
06 Léon Bloy .. Histoires désobligeantes (1894) illust. : ? - ISBN 2-7256-0331-5 - Fantastique

1979
07 Giovani Papini .. Le miroir qui fuit (1906-1911) trad. : Nino Frank ; illust. : ? - ISBN 2-7256-0333-1 - Fantastique
08 Henry James .. Les amis des amis (1892-1896) trad. : André-Charles Cohen & Francine Achaz ; illust. : ? - ISBN 2-7256-0335-8 - Fantastique
09 Voltaire .. Micromégas ([1747]-1768) illust. : ? - ISBN 2-7256-0335-8 - Fantastique
10 Villiers De l'Isle-Adam .. Le convive des dernières fêtes (1874-1888) illust. : ? - ISBN 2-7256-0338-2 - Fantastique
11 Edgar Allan Poe .. La lettre volée (1833-1845) trad. : Beaudelaire ; illust. : ? - ISBN 2-7256-0337-4 - Fantastique

1981
12 Alarcon .. L'ami de la mort (1852-1882) trad. : Isabelle Clémençot ; illust. : ? - ISBN 2-7256-1017-6 - Fantastique

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommaires des recueils (lien vers la collection sur la base bdfi) : http://www.bdfi.net/collections/pages/fmr_bab.php

Infos tirés de :
-collection perso de Selim Al-Ajwa
-collection perso de apadno
-base BDFI

Manque : les illustrateurs, si cités.

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (22-11-2019 17:37:10)

Forums BDFI

Annonce

#1 26-11-2007 01:23:22

Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#2 26-11-2007 09:35:19

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#3 26-11-2007 22:09:00

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#4 26-11-2007 22:19:12

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#5 26-11-2007 22:51:44

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#6 26-11-2007 23:03:52

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#7 26-11-2007 23:08:36

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#8 26-11-2007 23:44:17

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#9 27-11-2007 00:39:14

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#10 27-11-2007 01:51:48

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#11 27-11-2007 10:08:07

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#12 27-11-2007 14:43:44

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#13 27-11-2007 20:58:19

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#14 27-11-2007 23:11:16

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#15 28-11-2007 12:11:41

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#16 29-11-2007 12:35:25

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#17 01-12-2007 01:59:15

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#18 01-12-2007 09:22:51

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#19 03-12-2007 22:14:07

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#20 03-12-2007 23:02:44

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#21 26-01-2008 01:09:11

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

#22 19-11-2019 01:19:18

Re : Bibliothèque de Babel - Retz/Ricci 1978-1982

Pied de page des forums