Forums BDFI

Toute une discussion ici sur la lecture par Ayn Rand, en Russie, en 1914, de la Vallée mystérieuse, par son traducteur Bill Bucko (avec sa photo) :

Forum des amis de Ayn Rand :

http://forums.4aynrandfans.com/index.ph … entry12087

Le traducteur raconte l'histoire de sa traduction, comment il a découvert que Ayn Rand avait lu ce livre à 9 ans et en avait été marquée à vie, ses démarches pour rechercher ce livre en français. En fait, il semble que ce qui a été lu (en français) par Ayn Rand soit la revue de Delagrave L'écolier illustré, et non le livre qui est paru en 1915. Extrêmement intéressant !

Tiens, personne ne sait ?

Je viens de voir que les américains avaient traduit ce livre en 1994 :

Champagne, Maurice, b. 1868. 
The mysterious valley / by Maurice Champagne ; translated by Bill Bucko ; with the original illustrations by René Giffey ; introduction by Harry Binswanger.
Vallée mystérieuse. English
Lafayette, Colo. : The Atlantean Press, c1994.
xiv, 230 p. : ill. ; 29 cm.
ISBN: 0962685496 (pbk.)
0962685461

Il est en vente à un prix exorbitant sur ebay US !

Cette collection pouvait publier à l'occasion des inédits en librairie, à partir d'une préo dans un journal. Par exemple le roman policier de Jean Léon Gadagne (préo dans L'oeuvre) est dans ce cas-là aussi.

Le grand classique : Qu'était-ce ? de Fitz James O'Brien

Avant Le Horla de Maupassant

Il est pas rarissime, je l'ai en double, un bon et un moche, et j'en ai vu au moins deux ou trois autres ex dans ma vie de chineur !

Je complète
Golant, Henri

Amicale meusienne. 21 février 1904. [Signé : Henri Golant.] [Texte imprimé]. - Bar-le-Duc : impr. de Vve E. Collot, (s. d.). - In-8°, 4 p.

Vends le sur ebay pour faire un test ! (mise à prix un euro, sans prix de réserve !)

C'est sla oooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiii....................

Un lecteur se servait-il de CP pour se faire des fiches signalétiques ? Original, mais pourquoi pas ? Il devait manquer de fiches bristol
En tout cas, ça produit une énigme dont personne ne connaît la solution (sans intérêt probablement !), près de 30 ans après, c'est ça le plus drôle !

Internet est un excellent outil pour propager n'importe quelle erreur ou approximation, CQSD (= ce qu'on savait déjà) !

Tiens, un exemplaire du Voyage à la lune s'arrête dans 2 heures sur ebay.
Pas cher pour l'instant cet ouvrage plutôt rare !! Attendons le finish.....

http://cgi.ebay.fr/ROMAN-AVENTURE-SCIEN … dZViewItem

Décédé en 1972

Le début de ce petit roman d'aventure est fracassant, et la suite très bien aussi :

Sur une colline de Scandinavie, par un beau soir de l'an 2082, un homme marchait d'un pas rapide. Un vent léger soulevait son immense cape noire et agitait mollement ses longs cheveux d'un blanc soyeux. Cet étrange personnage était Warner Ohberg, un prestigieux savant dont le génie paraissait bien proche de la folie (L. Massiéra, Le voleur d'océans, 1955, Mon roman d'aventures 346)

Un savant fou, quoi. La suite : Destruction du monde et tout le toutim !

Excellente histoire de monde perdu (une île australe), habité par des humains primitifs qui se servent d'un oiseau préhistorique survivant à l'écart et hors de son époque, comme monture et moyen de déplacement...

- C'est un animal préhistorique ?
- C'est un Ichtyornis. Son espèce existait sur notre globe, en plein secondaire, durant la période crétacée, lors de l'apparition des mollusques charnacés et des dicotylédones.
- C'est incroyable !... s'exclama Linda (L. Massiera, Les chevaliers du ciel, 1954, Mon roman d'aventures 321)

J'ai le plaisir de publier ici une vue d'une collection complète de Tallandier bleus (c'est la collection que l'aarp a acquise récemment et dont il a été question lors de l'AG du mois dernier), dans son état original, avant son déménagement et transport vers nos locaux où elle a été reclassée.

La réponse au quizz doit bien se trouver sur la photo, mais où ???

Une histoire d'homme-singe à la Tarzan, pour l'ami Dodds, dans un roman d'aventures conventionnel (mais sympa quand même) :

- L’Homme des Lianes ?
- C’est un être étrange qui semble de race blanche et qui vit dans la forêt à l’état sauvage, absolument comme les orangs. Il grimpe aux arbres comme un véritable quadrumane et se laisse glisser avec une vertigineuse rapidité le long des lianes (Jean Voussac, L’homme des lianes, 1946, Mon roman d’aventures n°29)

Excellent ce petit dossier Paul Gsell, mais que peut-on ajouter de plus après tous ces intéressants documents ?

Dac, mais sauf erreur, Yves Dermèze n'est pas auteur de la collection Angoisse, même sous un pseudonyme ?

Les jaquettes du Scribe par de Wulf correspondent à des soldes d'invendus une dizaine d'années après la sortie

Ca y est, ça a encore dérivé sur autre chose !

Pt'ête, j'en sais rien, je suis incompétent en translitération du cyrillique, et je ne sais pas qui se sert de tous ces machins internationaux !
La Bib du Congrès donne diverses formes :
Strugacki, Arkady
Strugackis, Arkādijs
Strugatski, Arkadi
Strugat︠s︡kiĭ, Ark. (Arkadiĭ)

Et renvoie à une forme complète :
Strugat︠s︡kiĭ, Arkadiĭ Natanovich

Le cercle de serpents est à la fois une utopie et un roman d'aventures traditionnelles.
Utopie : une cité perdue, oubliée, isolée, hors de l'espace géographique ordinaire. L'histoire est située en Inde, mais la cité se trouve dans un pays inconnu, plus exactement, un endroit inaccessible, non régi par l'administration anglo-indienne, une île.
L'écosystème de l'île est aberrant : pour se protéger, la cité est entourée d'une forêt qui grouille littéralement de reptiles (ils sont même trop nombreux, dixit un des prêtres de la cité). Et autour de l'île se trouve un lac où grouillent des sauriens affamés. Et autour du lac se trouvent des marais infects, etc., par cercles concentriques. Bref, les habitants de la cité sont des siphonés sectaires graves qu'il faut absolument civiliser et en plus ils gardent des trésors inestimables dans leur temple où ils adorent des idoles pas possibles, trésors qu'il faut absolument leur chouraver, car c'est pas permis ces choses là dans un monde civilisé.
Bref, du délire fantasmatique pur exacerbé comme on n'en fait plus !

H. Debure : Le cercle de serpents, PRA30, 1936, rééd. MRAv 82, 1948

Un concentré fantasmatique extrême d'aventures invraisemblables. On est en plein délire !
Voici l'explication conjecturalo-abracadabrante clef :

Plongé depuis 20 ans dans l’étude de la vie des ophidiens, je suis parvenu à
réaliser un fluide aériforme capable d’exterminer en quelques heures tous les
serpents qui peuplent cette île. Ce gaz est composé de soufre et d’une matière
séreuse extraite du corps même de ces reptiles. Il s’incorpore à l’air ambiant
et exerce une action corrosive sur leurs tissus (H. Debure Le cercle des
serpents 1936)

Rien ne sert de courir, il faut arriver à point sur la bonne brocante, et fouiller dans le bon carton

Et je dirais même plus : y en a qu'on trouve JAMAIS, na !