Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 14-03-2006 19:03:38

Totofouinard
Membre
Inscription : 25-11-2005
Messages : 1 194

[Collection]Flash Gordon / Eurédif

Incomplet sur bdfi (no. 3 seul référencé)

Le Cirque de l'espace [Texte imprimé] / d'après Alex Raymond ; [adapté par Con Steffanson ; traduit par P. Manoukian]. - Saint-Pierre-lès-Nemours : EURÉDIF, 1981 (impr. en Italie). - 186 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Collection Flash Gordon ; 1).

. - Trad. de : The Space circus
ISBN 2-7167-0807-X (Br.) : 12 F

v_euredfg01.jpg

Dernière modification par Christian (16-09-2007 17:49:28)


Sur une colline de Scandinavie, par un beau soir de l'an 2082, un homme marchait d'un pas rapide. Un vent léger soulevait son immense cape noire et agitait mollement ses longs cheveux d'un blanc soyeux. Cet étrange personnage était Warner Ohberg, un prestigieux savant dont le génie paraissait bien proche de la folie (L. Massiéra, Le voleur d'océans, 1955, Mon roman d'aventures 346)

Hors ligne

#2 14-03-2006 19:05:20

Totofouinard
Membre
Inscription : 25-11-2005
Messages : 1 194

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

La BNF est pas bien riche, elle n'a que les deux premiers. Voici le 2e :

La Guerre des Cybernautes [Texte imprimé] / d'après Alex Raymond ; [adapté par Carston Bingham ; traduit par P. Manoukian]. - Saint-Pierre-lès-Nemours : EURÉDIF, 1981 (impr. en Italie). - 187 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Collection Flash Gordon ; 2).

. - Trad. de : War of the Cybernauts
ISBN 2-7167-0808-8 (Br.) : 12 F

v_euredfg02.jpg

Dernière modification par Christian (16-09-2007 17:49:55)


Sur une colline de Scandinavie, par un beau soir de l'an 2082, un homme marchait d'un pas rapide. Un vent léger soulevait son immense cape noire et agitait mollement ses longs cheveux d'un blanc soyeux. Cet étrange personnage était Warner Ohberg, un prestigieux savant dont le génie paraissait bien proche de la folie (L. Massiéra, Le voleur d'océans, 1955, Mon roman d'aventures 346)

Hors ligne

#3 15-03-2006 01:11:21

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 221
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Les musiques de la mort
Guy L'Eclair
Collection :  Flash Gordon n° 5 
Editeur :  Eurédif
Pages :  183
Année :  1981
ISBN :  2716708177

v_euredfg05.jpg

Dernière modification par Christian (16-09-2007 17:51:22)


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#4 15-03-2006 01:13:20

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 221
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Dans la même collection:

v_euredfg06.jpg

La reine sorcière de Mongo
Guy L'Eclair
Collection :  Flash Gordon n° 6 
Editeur :  Eurédif
Pages :  189
Année :  1981
ISBN :  2716708185

Dernière modification par Christian (16-09-2007 17:51:49)


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#5 15-03-2006 01:19:01

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 221
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Flash Gordon - Les Hommes-Lions De Mongo
Auteur : Raymond, Alex
Editeur : Euredif 
Langue : Français
Parution : 1981
Nombre de pages : 190

v_euredfg03.jpg

Dernière modification par Christian (16-09-2007 17:53:03)


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#6 15-03-2006 23:48:48

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 16 151
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Fantomas a écrit :
Christian a écrit :
Fantomas a écrit :

Je suis moitié moins riche que la BNF mais j'ai des images en couleur big_smile

Aurais-tu aussi : le nom de l'auteur, le nom du traducteur, le titre original, l'isbn, l'année de (c), le D.L. et toutes ces bonnes choses qui aident les bâtisseurs ? wink

Les musiques de la mort
Guy L'Eclair
Collection :  Flash Gordon n° 5 
Editeur :  Eurédif
Pages :  183
Année :  1981
ISBN :  2716708177

Il ne manque que l'auteur, le titre original, le (c) et le traducteur pour que je sois comblé wink

Hors ligne

#7 15-03-2006 23:56:40

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 221
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Christian a écrit :

Il ne manque que l'auteur, le titre original et le traducteur pour que je sois comblé wink

Demain matin je me lance dans les fouilles archéologiques wink


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#8 17-03-2006 12:18:05

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 221
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Christian a écrit :

Les musiques de la mort
Guy L'Eclair
Collection :  Flash Gordon n° 5 
Editeur :  Eurédif
Pages :  183
Année :  1981
ISBN :  2716708177
Il ne manque que l'auteur, le titre original, le (c) et le traducteur pour que je sois comblé wink

d'après Alex Raymond
Adaptation: Con Steffanson
Traduction: P. Manoukian
Titre Original?


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#9 16-09-2007 18:15:26

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 16 151
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Petit récap suite à mes dernières emplettes wink

Editions Eurédif

Collection Flash Gordon

Auteur "officiel" : Alex Raymond

"Adaptateurs" : Con Steffanson (?? d'après ISFDB serait un pseudo de Ron Goulard ??) et Carston Bingham (??)

Année de parution française : 1981

Tout cela à prendre avec les réserves d'usage  quand on connait la fiabilité des éditions Eurédif smile

1- Con Steffanson .......... Le Cirque de l'espace (The Space circus 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0807-X
2- Carston Bingham ....... La Guerre des Cybernautes (War of the Cybernauts, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0808-8
3- Con Steffanson .......... Les hommes-lions de Mongo (The Lion Men of Mongo, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0809-6
4- Con Steffanson .......... Le Pendulum De Ming XIII (The time trap of Ming XIII, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0810-X
5- Con Steffanson .......... Les musiques de la mort (The Plague of Sound, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0817-7
6- Carston Bingham ....... La reine sorcière de Mongo (The witch queen of Mongo, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0818-5

v_euredfg01.jpg   v_euredfg02.jpg   v_euredfg03.jpg   v_euredfg04.jpg   v_euredfg05.jpg   v_euredfg06.jpg

Hors ligne

#10 16-09-2007 18:55:04

Mangani
Membre
Inscription : 19-04-2006
Messages : 28

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Christian a écrit :

Petit récap suite à mes dernières emplettes wink

Editions Eurédif

Collection Flash Gordon

Auteur "officiel" : Alex Raymond

"Adaptateurs" : Con Steffanson (?? d'après ISFDB serait un pseudo de Ron Goulard ??) et Carston Bingham (??)

Année de parution française : 1981

Tout cela à prendre avec les réserves d'usage  quand on connait la fiabilité des éditions Eurédif smile

1- Con Steffanson .......... Le Cirque de l'espace (The Space circus 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0807-X
2- Carston Bingham ....... La Guerre des Cybernautes (War of the Cybernauts, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0808-8
3- Con Steffanson .......... Les hommes-lions de Mongo (The Lion Men of Mongo, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : ??
4- Con Steffanson .......... Le Pendulum De Ming XIII (The time trap of Ming XIII, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0810-X
5- Con Steffanson .......... Les musiques de la mort (The Plague of Sound, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0817-7
6- Carston Bingham ....... La reine sorcière de Mongo (The witch queen of Mongo, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0818-5

Il s'agit en plus de novelisations des excellentes  bandes quotidiennes de Dan Barry et non pas des planches d'Alex Raymond. Le site http://home.comcast.net/~cjh5801a/Flash.htm précise que Carston Bingham est le pseudo de Bruce Bingham Cassaday, un ancien éditeur de pulps et qu'en fait il en a écrit 3 et non pas 4. Voici le paragraphe qui en parle, et que je n'ai pas eu le courage de traduire.

In that year, Avon Books published the first of six adult Flash Gordon novelizations, the first four attributed to Con Steffanson and the remaining two attributed to Carson Bingham. In reality, the first three, The Lion Men of Mongo, The Plague of Sound, and The Space Circus, were written by Ron Goulart, and the final three, The Time Trap of Ming XIII, The Witch Queen of Mongo, and The War of the Cybernauts, were written by Carson Bingham, a pseudonym for Bruce Bingham Cassiday, a former pulp editor whose only previous writing experience was a novelization of the 1961 UK sci-fi movie Gorgo. The books were sold as being adaptations from Alex Raymond's original stories, but only the first novel is even remotely related to Raymond's work. In fact, all of the books in this series appear to be based on storylines from the Flash Gordon daily strips initiated by Dan Barry in 1951 (for example, The Witch Queen of Mongo is based on a Barry story that began on January 2, 1956). Of this series, the first three written by Ron Goulart are quick, enjoyable reads—although the language is a bit dated and the humor is pretty corny. The three by Carson Bingham are tedious time wasters, and may safely be avoided.


VANNEREUX Michel
Le Météore / La Tribune des amis d'Edgar Rice Burroughs / Perry Rhodan
www.stellarque.com

Hors ligne

#11 17-09-2007 09:51:49

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 16 151
Site Web

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

Mangani a écrit :
Christian a écrit :

Petit récap suite à mes dernières emplettes wink

Editions Eurédif

Collection Flash Gordon

Auteur "officiel" : Alex Raymond

"Adaptateurs" : Con Steffanson (pseudo de Ron Goulard) et Carston Bingham  (pseudo de Bruce Bingham Cassiday)

Année de parution française : 1981

Tout cela à prendre avec les réserves d'usage  quand on connait la fiabilité des éditions Eurédif smile

1- Con Steffanson .......... Le Cirque de l'espace (The Space circus 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0807-X
2- Carston Bingham ....... La Guerre des Cybernautes (War of the Cybernauts, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0808-8
3- Con Steffanson .......... Les hommes-lions de Mongo (The Lion Men of Mongo, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : ??
4- Carston Bingham .......... Le Pendulum De Ming XIII (The time trap of Ming XIII, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0810-X
5- Con Steffanson .......... Les musiques de la mort (The Plague of Sound, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0817-7
6- Carston Bingham ....... La reine sorcière de Mongo (The witch queen of Mongo, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0818-5

Il s'agit en plus de novelisations des excellentes  bandes quotidiennes de Dan Barry et non pas des planches d'Alex Raymond. Le site http://home.comcast.net/~cjh5801a/Flash.htm précise que Carston Bingham est le pseudo de Bruce Bingham Cassaday, un ancien éditeur de pulps et qu'en fait il en a écrit 3 et non pas 4. Voici le paragraphe qui en parle, et que je n'ai pas eu le courage de traduire.

In that year, Avon Books published the first of six adult Flash Gordon novelizations, the first four attributed to Con Steffanson and the remaining two attributed to Carson Bingham. In reality, the first three, The Lion Men of Mongo, The Plague of Sound, and The Space Circus, were written by Ron Goulart, and the final three, The Time Trap of Ming XIII, The Witch Queen of Mongo, and The War of the Cybernauts, were written by Carson Bingham, a pseudonym for Bruce Bingham Cassiday, a former pulp editor whose only previous writing experience was a novelization of the 1961 UK sci-fi movie Gorgo. The books were sold as being adaptations from Alex Raymond's original stories, but only the first novel is even remotely related to Raymond's work. In fact, all of the books in this series appear to be based on storylines from the Flash Gordon daily strips initiated by Dan Barry in 1951 (for example, The Witch Queen of Mongo is based on a Barry story that began on January 2, 1956). Of this series, the first three written by Ron Goulart are quick, enjoyable reads—although the language is a bit dated and the humor is pretty corny. The three by Carson Bingham are tedious time wasters, and may safely be avoided.

Merci pour ces précisions.

Donc le nom de l'adaptateur de Le Pendulum De Ming XIII donné par Eurédif est faux (mais apparemment l'erreur existe aussi dans l'édition US).

Reste un point à préciser : c'est Carson ou Carston ?

Hors ligne

#12 27-05-2011 22:37:01

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : [Collection]Flash Gordon / Eurédif

3- Con Steffanson .......... Les hommes-lions de Mongo (The Lion Men of Mongo, 1974) trad : P. Manoukian  isbn : 2-7167-0809-6

Sur mon exemplaire, l'auteur est Carston Bingham (Carston avec un t), l'isbeneuh est bon, DL 1082 du 1er trim. 1981

Carston Bingham pour Ron Goulart si j'ai bien compris...

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10