Michael Moorcock

Christian · 10-09-2022 18:58:55

Après quelques pastiches de E.R. Burroughs et autres textes oubliables, Michael MOORCOCK a produit dans les années 1970-80 une multitude de nouvelles et romans de qualité, de SF et surtout de Fantasy. Ses héros (Elric, Erekosë, Corum, Hawkmoon, Von Bek...), tous réincarnations du Champion Eternel, y combattent les forces du Chaos à travers le Multivers.

Outre une dizaine de prix pour ses textes, il a obtenu les Prix "British Fantasy" (1993), "World Fantasy" (2000), "Utopiales" (2004), "Bram Stoker" (2004) et "Damon Knight Memorial" (2008) pour l'ensemble de son oeuvre, excusez du peu !

Le Cycle du guerrier de Mars

1- La Cité de la Bête (1965, Warrior of Mars / City of the Beast)
Albin Michel, Epées et Dragons n° 1, 1987.
in Le Cycle du guerrier de Mars, Omnibus, 2008.
in Le Cycle du guerrier de Mars, France Loisirs, 2011.
2- Le Seigneur des araignées (1965, Blades of Mars / Lord of the Spiders)
Albin Michel, Epées et Dragons n° 2, 1987.
in Le Cycle du guerrier de Mars, Omnibus, 2008.
in Le Cycle du guerrier de Mars, France Loisirs, 2011.
3- Les Maîtres de la fosse (1965, Barbarians of Mars / Masters of the Pit)
Albin Michel, Epées et Dragons n° 7, 1987.
in Le Cycle du guerrier de Mars, Omnibus, 2008.
in Le Cycle du guerrier de Mars, France Loisirs, 2011.

1 à 3 + nvelles Le Cycle du guerrier de Mars
Omnibus, 2008.
France Loisirs, 2011

_________________________________________________________________________________________________________________________
Le Cycle d'Hawkmoon

1- Le Joyau noir (1967, The Jewel in the Skull)
J.C. Lattès/Edition Spéciale, Science-fiction n° 9, 1973.
J.C. Lattès, Titres/SF n° 5, 1979.
Presses-Pocket n° 5298, 1988 (réimp. 1989, 1993, 2004, 2007)
in La Légende de Hawkmoon, Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
in La Légende de Hawkmoon - Intégrale 1, Pocket n° 7170, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2- Le Dieu fou (1968, The Mad God's Amulet)
J.C. Lattès/Edition Spéciale, Science-fiction n° 10, 1973.
J.C. Lattès, Titres/SF n° 9, 1979.
Presses-Pocket n° 5307, 1988 (réimp. 1989, 1993, 2001, 2007)
in La Légende de Hawkmoon, Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
in La Légende de Hawkmoon - Intégrale 1, Pocket n° 7170, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3- L'Épée de l'aurore (1968, The Sword of Dawn)
J.C. Lattès, Titres/SF n° 14, 1979.
Presses-Pocket n° 5331, 1989 (réimp. 1993, 2000, 2007)
in La Légende de Hawkmoon, Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
in La Légende de Hawkmoon - Intégrale 1, Pocket n° 7170, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4- Le Secret des runes (1969, The Secret of the Runestaff / The Runestaff)
J.C. Lattès, Titres/SF n° 22, 1980.
Presses-Pocket n° 5339, 1989 (réimp. 1995, 2000, 2007)
in La Légende de Hawkmoon, Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
in La Légende de Hawkmoon - Intégrale 1, Pocket n° 7170, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5- Le Comte Airain (1973, Count Brass)
Presses-Pocket n° 5340, 1989 (réimp. 1996, 2007)
in La Légende de Hawkmoon, Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
in La Légende de Hawkmoon - Intégrale 2, Pocket n° 7171, 2016.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6- Le Champion de Garathorm (1973, The Champion of Garathorm)
Presses-Pocket n° 5344, 1989 (réimp. 1996, 2008)
in La Légende de Hawkmoon, Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
in La Légende de Hawkmoon - Intégrale 2, Pocket n° 7171, 2016.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7- La Quête de Tanelorn (1975, The Quest for Tanelorn)
Presses-Pocket n° 5345, 1990 (réimp. 1996, 2008)
in La Légende de Hawkmoon, Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
in La Légende de Hawkmoon - Intégrale 2, Pocket n° 7171, 2016.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 à 7- La Légende de Hawkmoon (2009)
Omnibus, 2009 (réimp. 2012)
Pocket n° 7170 + 7171, 2016.

_________________________________________________________________________________________________________________________

La Quête d'Erekosë

1- Le Champion éternel (1970, The Eternal Champion)
Presses-Pocket n° 5423, 1990 (réimp. 1997)
in La Quête d'Erekosë, Pocket n° 5935, 2007.
2- Les Guerriers d'argent (1970, Phoenix in Obsidian / The Silver Warriors)
Presses-Pocket n° 5422, 1991 (réimp. 1997)
in La Quête d'Erekosë, Pocket n° 5935, 2007.
3- Le Dragon de l'épée (1986, The Dragon in the Sword)
Presses-Pocket n° 5383, 1991 (réimp. 1993)
in La Quête d'Erekosë, Pocket n° 5935, 2007.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Corum

1- Le Chevalier des épées (1971, The Knight of the Swords)
in Corum, Opta, Aventures Fantastiques, 1973.
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1988.
Presses-Pocket n° 5465, 1991 (réimp. 1994, 2003)
in Tout Corum, L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992 (réimp. 1998)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2- La Reine des épées (1971, The Queen of the Swords)
in Corum, Opta, Aventures Fantastiques, 1973.
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1988.
Presses-Pocket n° 5464, 1992 (réimp. 1994, 2004)
in Tout Corum, L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992 (réimp. 1998)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3- Le Roi des épées (1971, The King of the Swords)
in Corum, Opta, Aventures Fantastiques, 1973.
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1988.
Presses-Pocket n° 5463, 1992 (réimp. 1994, 2004)
in Tout Corum, L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992 (réimp. 1998)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4- La Lance et le taureau (1973, The Bull and the Spear)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1989.
Presses-Pocket n° 5462, 1992 (réimp. 1994, 2004)
in Tout Corum, L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992 (réimp. 1998)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5- Le Chêne et le bélier (1973, The Oak and the Ram)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1989.
in Tout Corum, L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992 (réimp. 1998)
Presses-Pocket n° 5461, 1993 (réimp. 1994, 2005)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6- Le Glaive et l'étalon (1974, The Sword and the Stallion)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1990.
in Tout Corum, L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992 (réimp. 1998)
Pocket n° 5460, 1993 (réimp. 2005)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 à 3- Corum (1973)
Opta, Aventures Fantastiques, 1973.
1 à 6- Tout Corum (1992)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992 (réimp. 1998)

-
_________________________________________________________________________________________________________________________
Oswald Bastable

1- Le Seigneur des airs (1971, The Warlord of the Air)
Opta, Anti-mondes n° 23, 1976.
in Les Aventures uchroniques d'Oswald Bastable, Nouvelles Editions Opta, CLA n° 88, 1982.
Opta, Galaxie Bis n° 123, 1985.
Pocket n° 5624, 1996.
in Le Nomade du temps, Gallimard, Folio SF n° 318, 2008.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2- Le Léviathan des terres (1974, The Land Leviathan)
Opta, Anti-mondes n° 29, 1976.
in Les Aventures uchroniques d'Oswald Bastable, Nouvelles Editions Opta, CLA n° 88, 1982.
Opta, Galaxie Bis n° 125, 1985.
Pocket n° 5625, 1996.
in Le Nomade du temps, Gallimard, Folio SF n° 318, 2008.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3- Le Tsar d'acier (1981, The Steel Tsar)
in Les Aventures uchroniques d'Oswald Bastable, Nouvelles Editions Opta, CLA n° 88, 1982.
Opta, Galaxie Bis n° 127, 1985.
Pocket n° 5626, 1997.
in Le Nomade du temps, Gallimard, Folio SF n° 318, 2008.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 à 3- Les Aventures uchroniques d'Oswald Bastable / Le Nomade du temps
Nouvelles Editions Opta, CLA n° 88, 1982.
Gallimard, Folio SF n° 318, 2008.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Elric de Melniboné

1- Elric des dragons (1972, Elric of Melniboné)
in Temps Futurs, Heroic Fantasy, 1983. (2 volumes).
in Elric des dragons, Opta, Aventures Fantastiques, 1975.
Presses-Pocket n° 5276, 1987 (réimp. 1990, 1995, 2000, 2005, 2006)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 1, Pocket n° 7137, 2013.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2- Le Navigateur sur les mers du destin (1976, The Sailor on the Seas of Fate)
Presses-Pocket n° 5292, 1988 (réimp. 1990, 1991, 1996, 2001, 2006, 2007)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 1, Pocket n° 7137, 2013.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3- Elric le nécromancien (1977, The Weird of the White Wolf)
Temps Futurs, Heroic Fantasy, 1981. (deux versions)
Presses-Pocket n° 5170, 1983 (réimp. 1987, 1989, 1993, 2001, 2006, 2007)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 2, Pocket n° 7139, 2014.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4- La Sorcière dormante (1971, The Sleeping Sorceress / The Vanishing Tower)
Temps Futurs, Heroic Fantasy, 1982 (deux versions)
Presses-Pocket n° 5176, 1984 (réimp. 1986, 1989, 1990, 1993, 2001, 2006)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 2, Pocket n° 7139, 2014.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5- L'épée noire (1977, The Bane of the Black Sword)
Temps Futurs, Heroic Fantasy, 1982 (deux versions)
Presses-Pocket n° 5183, 1984 (réimp. 1987, 1989, 1990, 1994, 2001, 2006, 2007)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 3, Pocket n° 7140, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6- Stormbringer (1965, Stormbringer)
in Elric le nécromancien, Opta, Aventures Fantastiques, 1969.
Temps Futurs, Heroic Fantasy, 1982 (deux versions)
Presses-Pocket n° 5185, 1984 (réimp. 1986, 1990, 1994, 2001, 2006)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 3, Pocket n° 7140, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7- La Forteresse de la perle (1989, The Fortress of the Pearl)
Presses-Pocket n° 5410, 1990 (réimp. 1993, 2000, 2005, 2006, 2011)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 1, Pocket n° 7137, 2013.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8- La Revanche de la Rose (1991, The Revenge of the Rose)
Pocket n° 5532, 1994 (réimp. 2006, 2011)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 2, Pocket n° 7139, 2014.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9- Elric à la fin des temps (1984, Elric at the End of Time)
Pocket n° 5533, 1994 (réimp. 2001, 2006, 2008)
in Le Cycle d'Elric, Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
in Elric - Intégrale 3, Pocket n° 7140, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 à 9- Le Cycle d'Elric / Elric - Intégrale
Omnibus, 2006. (réimp. 2010)
Pocket n° 7137, 7139, 7140, 2013-2015.

+ +

Il existe également plusieurs éditions en coffret, dont :

Le Cycle d'Elric (6 volumes)
Pocket, 1989
Tout Elric (7 volumes)
Pocket, 1991

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recueils sans équivalents en VO

Elric le nécromancien (1969)
Opta, Aventures Fantastiques, 1969.
Elric des dragons (1975).
Opta, Aventures Fantastiques, 1975.

La Jeunesse d'Elric (1983)
Temps Futurs, Heroic Fantasy, 1983 (2 volumes).

+

La Pierre d'achoppement (1974, The Stone Thing)
in Elric à la fin des temps, Pocket n° 5533, 1994 (réimp. 2001, 2006, 2008)
L'Atalante, Bibliothèque de l'Evasion, 1991

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Les collaborations et anthologies

Coeur d'argent (2000, Silverheart) (avec Storm CONSTANTINE )
Fleuve-noir, Rendez-vous ailleurs, 2005.
Elric et la porte des mondes (2006), (anthologiste Richard COMBALLOT)
Fleuve-noir, Rendez-vous ailleurs, 2006.
Les Buveurs d'âmes (2011) (avec Fabrice COLIN )
Fleuve-noir, Fantasy, 2011.
Pocket n° 7096, 2015.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Les Contes du loup blanc Michael Moorcock anthologiste

1- Par-delà le multivers (1994, Tales of the White Wolf)
Pocket n° 5645, 1996.
2- La Gloire d'Elric (1994, Tales of the White Wolf)
Pocket n° 5658, 1997.

Dernière modification par Christian (14-09-2022 11:51:30)

Christian · 10-09-2022 18:59:36

Jerry Cornelius

1- Le Programme final (1968, The Final Programme)
in Le Navire des glaces - Le Programme final, Opta, CLA, 1972.
J.C. Lattès, Titres/SF n° 35, 1981. (édition revue par l'auteur en 1979)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1991.
in Les Aventures de Jerry Cornelius, L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2000.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2- A bas le cancer (1971/1979, A Cure for Cancer)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1991.
in Les Aventures de Jerry Cornelius, L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2000.
3- L'Assassin anglais (1972/1977, The English Assassin)
J.C. Lattès, Titres/SF n° 47, 1981.
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1991.
in Les Aventures de Jerry Cornelius, L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2000.
4- Vous aimez la muzak ? (1977, The Condition of Musak)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1992.
in Les Aventures de Jerry Cornelius, L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2000.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 à 4- Les Aventures de Jerry Cornelius (2000)
L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2000.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Les Danseurs de la fin des temps

1- Une chaleur venue d'ailleurs (1972, An Alien Heat / A Messiah at the End of Time)
Denoël, Présence du Futur n° 197, 1975 (réimp. 1989, 1993)
in Les Danseurs de la fin des temps, Denoël, Lunes d'encre, 2000.
Gallimard, Folio SF n° 174, 2004.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2- Les Terres creuses (1974, The Hollow Lands)
Denoël, Présence du Futur n° 218, 1976 (réimp. 1991)
in Les Danseurs de la fin des temps, Denoël, Lunes d'encre, 2000.
Gallimard, Folio SF n° 179, 2004.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3- La Fin de tous les chants (1976, The End of All Songs)
Denoël, Présence du Futur n° 281, 1979 (réimp. 1991, 1999)
in Les Danseurs de la fin des temps, Denoël, Lunes d'encre, 2000.
Gallimard, Folio SF n° 181, 2004.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4- Légendes de la fin des temps (1976, Legends from the End of Time)
Denoël, Présence du Futur n° 304, 1980 (réimp. 1988)
in Les Danseurs de la fin des temps, Denoël, Lunes d'encre, 2000.
Gallimard, Folio SF n° 184, 2004.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 à 4- Les Danseurs de la fin des temps
Denoël, Lunes d'encre, 2000.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Von Bek

1- Le Chien de guerre / Le Chien de guerre et la douleur du monde (1981, The War Hound and the World's Pain)
Seghers, Les fenêtres de la nuit n° 13, 1983.
J'ai Lu, Science-fiction n° 1877, 1985.
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1993.
Pocket, n° 5685, 2000.
in Von Bek, L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2002.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2- La Cité des étoiles d'automne (1986, The City in the Autumn Star)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1994.
Pocket n° 5686, 2000.
in Von Bek, L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2002.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1+2- Von Bek (2002)
L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2002.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3- La Fille de la voleuse de rêves (2001, The Dreamthief's Daughter)
L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2002.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La Maison de Rosenstrasse (1982, The Brothel in Rosenstrasse)
J'ai Lu, Science-fiction n° 1645, 1984.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Karl Glogauer

Voici l'homme (1969, Behold the Man)
La Tête de feuilles / La Proue (Suisse), Outrepart, 1971.
Edito-Service, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1974.
Le Livre de Poche, SF 1ère série n° 7012, 1977.
L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2001.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La Défonce Glogauer (1971, Breakfast in the Ruins a Novel of Inhumanity)
Champ Libre, Chute Libre n° 9, 1975.
J.C. Lattès, Titres/SF n° 32, 1980.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Romans et recueils indépendants

Le Jeu du sang (1965, The Sundered Worlds / The Blood Red Game)
Opta, Galaxie Bis n° 50, 1976

Les Rives du crépuscule (1966, The Twilight Man / The Shores of Death)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1996.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Le Navire des glaces / La Goelette des glaces (1966/1969, The Ice Schooner)
in Le Navire des glaces - Le Programme final, Opta, CLA, 1972.
Le Livre de Poche, SF 1ère série n° 7030, 1978.
Presses-Pocket n° 5286, 1988 (réimp. 1991, 1995)
in Catastrophes, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2006.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Gloriana / Gloriana ou la reine inassouvie - Tome 1 (1978, Gloriana the Unfulfilled Queen)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1990. x2
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1994
L'Atalante, La Dentelle du Cygne, 2009
Gallimard, Folio SF n° 28, 2000.

+
_________________________________________________________________________________________________________________________
Le Chaland d'or (1979, The Golden Barge)
L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1993.
Gallimard, Folio SF n° 114, 2002.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Michael Moorcock / Le Cavalier Chaos (1981) (anthologiste JAKUBOWSKI Maxim)
Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5105, 1981.
Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5105, 1989 (réimp. 1996)

_________________________________________________________________________________________________________________________

Byzance 1917 (1981, Byzantium Endures) (Hors-Genre)
J.C. Lattès, 1981

_________________________________________________________________________________________________________________________
Mother London (1988, Mother London)
Denoël, Lunes d'encre, 2002.
Gallimard, Folio SF n° 274, 2007.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Souvenirs de la troisième guerre mondiale (1995)
Mille et une nuits, La petite collection n° 77, 1995.

Kaboul et autres souvenirs de la troisième guerre mondiale (2018)
Denoël, Graphic, 2018.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Déjeuner d'affaire avec l'antéchrist (1995, Lunching With the Antichrist)
Denoël, Lunes d'encre, 2003.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Les Univers de... Michael Moorcock (2002)
Le Bélial', Bifrost HS1, 2002.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
London Bone (2008)
ActuSF, Les Trois Souhaits, 2008.

Pierrick'Tyosaure · 10-09-2022 21:04:29

Chapeau !
Le cycle d'Elric fait parti de ces livres qui m'ont vraiment marqué.
J'ai essayé Hawkmoon et j'ai pas dépassé la moitié du 2nd tome.

A noter que Elric à la fin des temps est clairement le tome de trop. Stormbringer conclut parfaitement ce cycle et cette pseudo suite est, à mon sens, sans intérêt.

Dans le 3ème integrale Pocket, Sojan n'a rien à voir avec Elric sinon qu'il semble en être un prototype.
La dernière nouvelle La chose de pierre n'est pas lié non plus au cycle d'Elric, d'après mes notes de lectures de l'époque.

Sinon j'attends encore un éditeur qui saura fournir un écrin digne* de ce bijou de la sword & sorcery / heroic-fantasy qui semble, hélas, un peu tombé dans la désuétude aujourd'hui sad

*pas née à l'époque de OPTA, et trop fauché aujourd'hui : P

Christian · 11-09-2022 15:47:30

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Chapeau !

Merci, j'ai bien ramé sur cette page tongue

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Le cycle d'Elric fait parti de ces livres qui m'ont vraiment marqué.
J'ai essayé Hawkmoon et j'ai pas dépassé la moitié du 2nd tome.

Tiens, c'est amusant, moi c'est juste le contraire, j'ai démarré avec Hawkmoon, continué avec Corum... et calé sur Elric.

Pierrick'Tyosaure a écrit :

A noter que Elric à la fin des temps est clairement le tome de trop. Stormbringer conclut parfaitement ce cycle et cette pseudo suite est, à mon sens, sans intérêt.
Dans le 3ème integrale Pocket, Sojan n'a rien à voir avec Elric sinon qu'il semble en être un prototype.
La dernière nouvelle La chose de pierre n'est pas lié non plus au cycle d'Elric, d'après mes notes de lectures de l'époque.

Sojan est une sorte de pastiche d'Edgar Rice Burrough, d'ailleurs dans les éditions Omnibus, il a été rattaché au cycle de Mars et pas à celui d'Elric.

Et en parlant de la Chose de Pierre, ça me rappelle que cette nouvelle est aussi parue en volume isolé chez l'Atalante (La Pierre d'achoppement), je la rajoute là en haut smile

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Sinon j'attends encore un éditeur qui saura fournir un écrin digne de ce bijou de la sword & sorcery / heroic-fantasy qui semble, hélas, un peu tombé dans la désuétude aujourd'hui

Oui, bizarrement, après avoir été multi-réédité jusqu'au début des années 2000, Moorcock semble bien oublié aujourd'hui...

Bon, il ne nous reste plus qu'à lancer un truc sur Ulule pour sortir l'Intégrale, Définitive, aux traductions Révisées, et Dédicacée par le Maître, tant qu'il en est temps big_smile

Dernière modification par Christian (17-09-2022 16:20:20)

Pierrick'Tyosaure · 11-09-2022 17:24:00

Christian a écrit :

Tiens, c'est amusant, moi c'est juste le contraire, j'ai démarré avec Hawkmoon, continué avec Corum... et calé sur Elric.

Personne n'est parfait wink tongue ...
C'est comme dans les buffets à volonté, on cale toujours pour le meilleur big_smile !
Avec Hawkmoon y a deux éléments qui de mémoire m'avait dérangé : la Kamarg (j'aime pô l'Sud, enfin tout ce qui est au Sud du Puy-en-Velay tongue ), et le côté sixties sous lsd très ancré dans cette époque. C'était sûrement le cas aussi pour Elric mais ça m'avait bien moins gêné.

Oui, bizarrement, après avoir été multi-réédité jusqu'au début des années 2000, Moorcock semble bien oublié aujourd'hui...

Comme Leiber, c'est incompréhensible... Bon LLdP a bien accouché d'un intégrale mais encore une fois l'écrin n'est pas à la hauteur.

Bon, il ne nous reste plus qu'à lancer un truc sur Ulule pour sortir l'Intégrale, Définitive, aux traductions Révisées, et Dédicacée par le Maître, tant qu'il en est temps

Si les 300 000€ récoltés par Mnémos avec Lovecraft pouvait servir à ce genre de projets j'en aurai pris plusieurs exemplaires.
Mais bon, avec le temps, qui sait ?

Charles le Téméraire · 13-09-2022 19:19:19

Oui, très bel hommage pour le Maître ! big_smile

Juste une remarque concernant le cycle d'Elric chez Temps Futurs : il me semble que le terme "réimpression" soit très trompeur car il présente les tirages "normaux" comme des réimpressions des "originaux" (tirage limité etc.) alors que, de mémoire, ce sont les tirages limités qui sont soudains apparus, tel un cadeau de Noël inattendu pour un jeune enfant... ce que n'ont pas oublié les quelques voyous possesseurs desdits volumes tongue (cf. http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=1103 )

Pour le dire autrement, soit les "originaux" sont apparus en même temps que les "normaux", soit une semaine ou deux après, mais j'ai du mal à envisager les "normaux" comme des réimpressions...

Par ailleurs, je ne suis pas sûr d'avoir compris ce que voulait dire, toujours dans le cycle d'Elric, la phrase (esseulée) "Recueils inexistants en VO". Je suppose que tu voulais dire que les recueils sont le fait de francophones et n'existent pas en tant que tels en anglais ?

Enfin, pourquoi ne pas mettre -- on est un peu hors sujet... -- l'extraordinaire adaptation française en BD que le Maître a encensé (chose assez rare pour être soulignée) et qui de mémoire a terminé son 1er cycle (de 4 volumes) l'année passée ? D'ailleurs pour info le Maître avait aussi encensé l'édition "définitive" en français faite par Temps Futurs (dans la préface du Tome 1). Il Maestro a toujours eu beaucoup de tendresse pour les éditions françaises de ses œuvres wink

Et, encore une fois, très beau post ! big_smile

snarkhunter · 13-09-2022 19:44:59

Charles le Téméraire a écrit :

Enfin, pourquoi ne pas mettre -- on est un peu hors sujet... -- l'extraordinaire adaptation française en BD que le Maître a encensé (chose assez rare pour être soulignée) et qui de mémoire a terminé son 1er cycle (de 4 volumes) l'année passée ? D'ailleurs pour info le Maître avait aussi encensé l'édition "définitive" en français faite par Temps Futurs (dans la préface du Tome 1). Il Maestro a toujours eu beaucoup de tendresse pour les éditions françaises de ses œuvres

... et, puisqu'on en est aux adaptations graphiques, on pourrait aussi évoquer la parution en 1984 (pour l'édition française, probablement chez Arédit) d'une BD d'une soixantaine de pages initialement parue en 1981 ou 82 : "La cité qui rêve", scénarisée par Roy Thomas (j'ai oublié le nom du dessinateur).

Et il y avait aussi eu ces deux jeux de rôles publiés dans les années 80 (chez Chaosium, je pense) : "Stormbringer", suivi de "Hawkmoon" quelques années plus tard, et pourvus de nombreux suppléments (au moins pour le premier).

Dernière modification par snarkhunter (13-09-2022 19:49:56)

Christian · 14-09-2022 12:04:49

Charles le Téméraire a écrit :

Juste une remarque concernant le cycle d'Elric chez Temps Futurs : il me semble que le terme "réimpression" soit très trompeur car il présente les tirages "normaux" comme des réimpressions des "originaux" (tirage limité etc.)
Par ailleurs, je ne suis pas sûr d'avoir compris ce que voulait dire, toujours dans le cycle d'Elric, la phrase (esseulée) "Recueils inexistants en VO". Je suppose que tu voulais dire que les recueils sont le fait de francophones et n'existent pas en tant que tels en anglais ?

Remarques judicieuses et pertinentes, si si smile J'ai donc (un peu) modifié le texte en haut.

Charles le Téméraire a écrit :

Enfin, pourquoi ne pas mettre -- on est un peu hors sujet... -- l'extraordinaire adaptation française en BD que le Maître a encensé (chose assez rare pour être soulignée) et qui de mémoire a terminé son 1er cycle (de 4 volumes) l'année passée ?

Hum, si on se lance dans les BD, comics et autres Artima, on n'est pas sortis (et je ne suis pas sûr d'avoir toutes les compétences pour ça tongue ).

D'après ce que raconte la BNF (sans doute pas exhaustive), il y a du Elric chez Glénat, en édition normale et en édition spéciale mais aussi chez Panini, et du Corum chez Delcourt...

Mais si quelqu'un veut s'y coller, pas de problème big_smile

En attendant, j'ai rajouté aussi les deux coffrets de Pocket, avec 6 titres (en bleu et rose) et avec 7 tous roses. Je ne sais pas s'il y en a eu d'autres avec les 8 et 9ème volumes ?

Charles le Téméraire · 14-09-2022 17:53:32

Christian a écrit :

Charles le Téméraire a écrit :
Juste une remarque concernant le cycle d'Elric chez Temps Futurs : il me semble que le terme "réimpression" soit très trompeur car il présente les tirages "normaux" comme des réimpressions des "originaux" (tirage limité etc.)
Par ailleurs, je ne suis pas sûr d'avoir compris ce que voulait dire, toujours dans le cycle d'Elric, la phrase (esseulée) "Recueils inexistants en VO". Je suppose que tu voulais dire que les recueils sont le fait de francophones et n'existent pas en tant que tels en anglais ?
Remarques judicieuses et pertinentes, si si J'ai donc (un peu) modifié le texte en haut.

Et tu as bien fait wink

Du coup tu m'encourages à une autre suggestion : il semblerait que tu aies eu un copié-collé malheureux (ou oublié) pour le début de "Elric des dragons". Tu mentionnes en effet les éditions OPTA et Temps Futurs mais on ne les retrouve que bien plus loin, dans la partie "La jeunesse d'Elric" cool

Christian a écrit :

Charles le Téméraire a écrit :
Enfin, pourquoi ne pas mettre -- on est un peu hors sujet... -- l'extraordinaire adaptation française en BD que le Maître a encensé (chose assez rare pour être soulignée) et qui de mémoire a terminé son 1er cycle (de 4 volumes) l'année passée ?
Hum, si on se lance dans les BD, comics et autres Artima, on n'est pas sortis (et je ne suis pas sûr d'avoir toutes les compétences pour ça ).
D'après ce que raconte la BNF (sans doute pas exhaustive), il y a du Elric chez Glénat, en édition normale et en édition spéciale mais aussi chez Panini, et du Corum chez Delcourt...
Mais si quelqu'un veut s'y coller, pas de problème

Pour l'instant ici c'est encore -- et toujours.... hmm -- la course, mais dans l'avenir pourquoi pas (pour Glénat) big_smile

Christian · 17-09-2022 15:47:08

Sinon, avec Gilles on se pose des questions sur "Sojan", dans "Elric à la fin des temps".

Quelqu'un a-t-il l'édition Omnibus ou France Loisirs du Guerrier de Mars qui contient ce titre ? Histoire de vérifier si les sommaires sont identiques à celui du Pocket (soit 12 novelettes liées les unes aux autres pour former une seule novella).

BDFI_usr · 18-09-2022 13:19:56

Je n'y connais rien car pas encore lus, mais j'ai les 3 cycles Omnibus.
"Elric à la fin des temps" est dans le cycle d'Elric, alors que "Sojan" est dans le cycle du guerrier de Mars, je ne vois donc aucun lien entre les 2 a priori '-'

Le sommaire du cycle du guerrier de Mars :

Le cycle du guerrier de Mars
- La cité de la bête
- Le seigneur des araignées
- Les maitres de la fosse

Textes inédits
- Sojan
- La sorcière perdue

Edit : Sinon j'ai feuilleté le livre et, bien que ça ne soit pas reporté dans le sommaire, "Sojan" est effectivement découpé en plusieurs parties distinctes (parfois très courtes), avec une page de garde titrée qui marque bien la délimitation.
- Sojan le mercenaire
- Sojan, guerrier de Zylor
- Sojan et la mer des démons
- Sojan et la plaine du mystère
- Sojan et les fils du Dieu-Serpent
- Sojan et les chasseurs diaboliques de Norj

Dernière modification par BDFI_usr (18-09-2022 13:27:58)

Christian · 18-09-2022 13:45:53

BDFI_usr a écrit :

Je n'y connais rien car pas encore lus, mais j'ai les 3 cycles Omnibus.
"Elric à la fin des temps" est dans le cycle d'Elric, alors que "Sojan" est dans le cycle du guerrier de Mars, je ne vois donc aucun lien entre les 2 a priori '-'

Eh oui, aucun lien entre Sojan et Elric... sauf dans le recueil de Pocket "Elric à la fin des temps" qui mélange allégrement les deux wink

BDFI_usr a écrit :

Edit : Sinon j'ai feuilleté le livre et, bien que ça ne soit pas reporté dans le sommaire, "Sojan" est effectivement découpé en plusieurs parties distinctes (parfois très courtes), avec une page de garde titrée qui marque bien la délimitation.
- Sojan le mercenaire
- Sojan, guerrier de Zylor
- Sojan et la mer des démons
- Sojan et la plaine du mystère
- Sojan et les fils du Dieu-Serpent
- Sojan et les chasseurs diaboliques de Norj

Merci, ça confirme bien ce que Gilles avait, qui ne correspond pas au découpage en 12 micro-nouvelles du Pocket (que moi j'ai).

gil · 18-09-2022 14:47:42

Cool !
D'après le dépouillement de l'ouvrage qui contient les textes originaux, les textes eux-même (hors titres) seraient quasiment semblables au pocket, mais regroupés différemment.

Sojan the Swordsman (Sojan the Swordsman + Mission to Asno) => Sojan le mercenaire
Sojan, Swordsman of Zylor! (Revolt in Hatnor + The Hordes Attack (*)) => Sojan, guerrier de Zylor
Sojan and the Sea of Demons (The Purple Galley + The Sea Wolves! + Sojan at Sea + The Sea of Demons + Prisoners in Stone) => Sojan et la mer des démons
Sojan and the Plain of Mystery => Sojan et la plaine du mystère
Sojan and the Sons of the Snake-God => Sojan et les fils du Dieu-Serpent
Sojan and the Devil Hunters of Norj (ex - Sojan and the Hunters of Norj) => Sojan et les chasseurs diaboliques de Norj

BDFI_usr a écrit :

Edit : Sinon j'ai feuilleté le livre et, bien que ça ne soit pas reporté dans le sommaire, "Sojan" est effectivement découpé en plusieurs parties distinctes (parfois très courtes), avec une page de garde titrée qui marque bien la délimitation

D'après ce que tu dis il ne semble pas que les 3 premières "nouvelles / parties" soient sous-découpées avec des titres.
Si c'était le cas, ce pourrait être en plus petit, pas forcément une page, juste comme un titre de chapitre, une ligne en gras. Si oui, ce serait quelque chose comme :

Sojan le mercenaire : [Fille d'un roi guerrier + Mission en Asno]
Sojan, guerrier de Zylor : [Révolte en Atnor + Les hordes attaquent]
Sojan et la mer des démons [La Galère pourpre + Les Loups des mers + Sojan en mer + La Mer des démons + Les Prisonniers de la pierre]

Désolé si je te fais ré-ouvrir et re-feuiller le livre sad

Pierrick'Tyosaure · 18-09-2022 14:48:05

Idem pour l'édition France Loisirs du Guerrier de Mars : Sojan est scindé en 6 parties distinctes et La Sorcière perdue y figure également.
Dans la courte préface de Sojan, Moorcock indique que La Sorcière perdue est un hommage flagrant à Leigh Brackett et son personnage Erik John Stark.

J'ai comparé la partie Sojan de l'omnibus FL du 3ème Integrale de chez Pocket d'Elric et :
1/ La traduction n'est pas la même (trad. FL : Patrick Dusoulier ; trad. Pocket : (c) Pocket 1994)
2/Pocket semble avoir fait sauter le nom des nouvelles pour ne garder que ceux des chapitres, ce qui explique sans doute ce découpage différent.

gil · 18-09-2022 14:59:25

Et si j'osais, je demanderai aussi si quelqu'un à le pocket 7140 cool
Très forte probabilité qu'il contiennent intégralement le contenu du 5533, mais sait-on jamais !

gil · 18-09-2022 15:07:39

Merci Pierrick,

Pierrick'Tyosaure a écrit :

2/Pocket semble avoir fait sauter le nom des nouvelles pour ne garder que ceux des chapitres, ce qui explique sans doute ce découpage différent.

Si on en croit ISFDB, il y a aussi des difféences dans certains ouvrages VO, avec une "novalla" pour la source du pocket (https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?30997) et 5 nouvelles pour la source du Omnibus (https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?30997)

Même question que Omnibus, on ne voit plus les "chapitres" dans le France Loisir ?

D'après ce que tu dis il ne semble pas que les 3 premières "nouvelles / parties" soient sous-découpées avec des titres.
Si c'était le cas, ce pourrait être en plus petit, pas forcément une page, juste comme un titre de chapitre, une ligne en gras. Si oui, ce serait quelque chose comme :
Sojan le mercenaire : [Fille d'un roi guerrier + Mission en Asno]
Sojan, guerrier de Zylor : [Révolte en Atnor + Les hordes attaquent]
Sojan et la mer des démons [La Galère pourpre + Les Loups des mers + Sojan en mer + La Mer des démons + Les Prisonniers de la pierre]

Pierrick'Tyosaure · 18-09-2022 15:27:14

gil a écrit :

Et si j'osais, je demanderai aussi si quelqu'un à le pocket 7140
Très forte probabilité qu'il contiennent intégralement le contenu du 5533, mais sait-on jamais !

Voir mon message juste avant le tien smile .

Elric à la fin des temps - Pocket 5533 - D.L.1994 :
-Fille d'un roi guerrier
-Mission en Asno
-Révolte en Hatnor
[...]
/!\ noter que Sojan apparait distinctement dans le sommaire de cette édition contrairement à l'intégral ci-dessous.

Elric, integrale 3 - Pocket 7140 - D.L. 2015
/!\ contenu identique au Pocket n°5533 ci-dessus. Cependant la partie Sojan n'apparaît pas dans le sommaire même si elle bénéficie d'une page de garde dédiée qui sépare clairement l'ouvrage.

Le Cycle du Guerrier de Mars - France Loisirs - D.L. 2011
-Sojan le mercenaire
-Les prisonniers de Zholun
-Mission en Asno
-Sojan, guerrier de Zylor
-Révolte en Hatnor
[...]
/!\ Sojan le mercenaire et Sojan guerrier de Zylor (ainsi que les autres nouvelles) ont droit à une page de titre dédiée, contrairement à Les prisonniers de Zholun, Mission en Asno etc qui apparaissent clairement comme de simples titres de chapitres.
La partie Sojan et la nouvelle La Sorcière perdue apparaissent dans le sommaire.

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (18-09-2022 15:30:53)

BDFI_usr · 18-09-2022 20:45:51

gil a écrit :

BDFI_usr a écrit :
Edit : Sinon j'ai feuilleté le livre et, bien que ça ne soit pas reporté dans le sommaire, "Sojan" est effectivement découpé en plusieurs parties distinctes (parfois très courtes), avec une page de garde titrée qui marque bien la délimitation
D'après ce que tu dis il ne semble pas que les 3 premières "nouvelles / parties" soient sous-découpées avec des titres.
Si c'était le cas, ce pourrait être en plus petit, pas forcément une page, juste comme un titre de chapitre, une ligne en gras. Si oui, ce serait quelque chose comme :
Sojan le mercenaire : [Fille d'un roi guerrier + Mission en Asno]
Sojan, guerrier de Zylor : [Révolte en Atnor + Les hordes attaquent]
Sojan et la mer des démons [La Galère pourpre + Les Loups des mers + Sojan en mer + La Mer des démons + Les Prisonniers de la pierre]
Désolé si je te fais ré-ouvrir et re-feuiller le livre

Sisi (impératrice), chaque partie est bien découpée en sous-parties (ça en devient presque ridicule étant donné que tout ça ne représente pas énormément de pages au total)

Par exemple, pour "Sojan le mercenaire" :
- Les prisonniers de Zholun
- Mission en Asno

Pour les 2 parties suivantes, le découpage est identique à celui que tu as mis, à une exception près : c'est écrit "Les loups de mer !"

snarkhunter · 19-09-2022 11:12:39

BDFI_usr a écrit :

Sisi (impératrice)

... "Cixi" : Arleston l'avait déjà faite il y a longtemps !

Dernière modification par snarkhunter (19-09-2022 11:12:56)

gil · 19-09-2022 19:50:24

Merci à tous !
Pour le nombre de titres vs les longueurs, ça suit en fait les 12 histoires (/épisodes) des textes originaux parus dans Tarzan Adventures, comme on peut le voir ici : http://www.philsp.com/homeville/FMI/l00/l00317.htm#A8
Avec un regroupement (des 9 premières en 3) plus tardif : https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?30997

BDFI_usr · 19-09-2022 20:32:19

gil a écrit :

Pour le nombre de titres vs les longueurs, ça suit en fait les 12 histoires (/épisodes) des textes originaux parus dans Tarzan Adventures, comme on peut le voir ici : http://www.philsp.com/homeville/FMI/l00/l00317.htm#A8
Avec un regroupement (des 9 premières en 3) plus tardif : https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?30997

D'accord, merci, ceci explique cela ^^

En tout cas maintenant c'est décidé, cet omnibus sera ma prochaine lecture une fois l'actuel terminé, tout ça m'a donné envie de découvrir ce guerrier de Mars big_smile

Pierrick'Tyosaure · 19-09-2022 20:46:51

gil a écrit :

Merci à tous !
Pour le nombre de titres vs les longueurs, ça suit en fait les 12 histoires (/épisodes) [...]

Chapitres tongue ! Mais peu importe smile .

BDFI_usr a écrit :

En tout cas maintenant c'est décidé, cet omnibus sera ma prochaine lecture une fois l'actuel terminé, tout ça m'a donné envie de découvrir ce guerrier de Mars

Il me tente aussi mais après avoir mis la main sur les omnibus de Burroughs. Et les avoir lus, accessoirement smile .

Forums BDFI

Annonce

#1 10-09-2022 18:58:55

Michael Moorcock

#2 10-09-2022 18:59:36

Re : Michael Moorcock

#3 10-09-2022 21:04:29

Re : Michael Moorcock

#4 11-09-2022 15:47:30

Re : Michael Moorcock

#5 11-09-2022 17:24:00

Re : Michael Moorcock

#6 13-09-2022 19:19:19

Re : Michael Moorcock

#7 13-09-2022 19:44:59

Re : Michael Moorcock

#8 14-09-2022 12:04:49

Re : Michael Moorcock

#9 14-09-2022 17:53:32

Re : Michael Moorcock

#10 17-09-2022 15:47:08

Re : Michael Moorcock

#11 18-09-2022 13:19:56

Re : Michael Moorcock

#12 18-09-2022 13:45:53

Re : Michael Moorcock

#13 18-09-2022 14:47:42

Re : Michael Moorcock

#14 18-09-2022 14:48:05

Re : Michael Moorcock

#15 18-09-2022 14:59:25

Re : Michael Moorcock

#16 18-09-2022 15:07:39

Re : Michael Moorcock

#17 18-09-2022 15:27:14

Re : Michael Moorcock

#18 18-09-2022 20:45:51

Re : Michael Moorcock

#19 19-09-2022 11:12:39

Re : Michael Moorcock

#20 19-09-2022 19:50:24

Re : Michael Moorcock

#21 19-09-2022 20:32:19

Re : Michael Moorcock

#22 19-09-2022 20:46:51

Re : Michael Moorcock

Pied de page des forums