Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 140

Site Web

George R.R. MARTIN

George R.R. Martin est un auteur aux multiples facettes, devenu mondialement célèbre grâce à "Game of Thrones", la série TV (plus ou moins bien) inspirée de ses romans de Fantasy. Comme sa consoeur Robin Hobb, il a vu bon nombre de ses romans être tronçonnés en France par Pygmalion avant d'être réimprimés de multiples fois en tranches ou en "intégrales".

                                                                                                                

Le Trône de Fer

1 - A Game of Thrones (1996)

[1-1] Le Trône de fer (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 1998 (réimp. 2004)  (isbn : 2-85704-546-8, couv. : D. Buisson)
    Pygmalion, (réimp. 2017)  (isbn : 978-2-7564-0736-4, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 5591, 2001 (réimp. 2007)  (isbn : 2-290-30286-4 / 978-2-290-30286-6), couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 5591, (réimp. 2014, 2016)  (isbn : 978-2-290-30286-6, couv. : ??)
    J'ai Lu, n° 5591, (réimp. 2017)  (isbn : 978-2-290-30286-6, couv. : © Studio J'ai Lu)

               
   
[1-2] Le Donjon rouge (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 1999 (réimp. 2004, 2017)  (isbn : 2-85704-569-7, couv. : D. Buisson)
    Pygmalion, (réimp. 2017)  (isbn : 978-2-7564-0738-8, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 6037, 2001 (réimp. 2008)  (isbn : 2-290-31318-1 / 978-2-290-31318-3), couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 6037, (réimp. 2017)  (isbn : 978-2-290-31318-3, couv. : © Studio J'ai Lu)

           

[1] en un volume

    Le Trône de fer - L'intégrale 1, Pygmalion, 2008  (isbn : 978-2-7564-0215-4, couv. : Stephen Youll)
    Le Trône de fer - L'intégrale 1, Pygmalion, (réimp. 2012, 2016)  (isbn : 978-2-7564-0810-1, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 1, Pygmalion, (réimp. relié & illustré 2022)  (isbn : 978-2-08-029543-9, couv. : Virginia Norey)
    Le Trône de fer - L'intégrale 1, J'ai Lu, Semi Poche, 2010 (réimp. 2016)  (isbn : 978-2-290-01943-6, couv. : Marc Simonetti)
    Le Trône de fer - L'intégrale 1, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2011)  (isbn : 978-2-290-01943-6, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 1, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2019)  (isbn : 978-2-290-20887-8, couv. : © Studio J'ai Lu)
    Le Trône de fer - L'intégrale 1, France Loisirs, 2012.  (isbn : 978-2-298-05528-3, couv. : Marc Simonetti)
    Le Trône de fer - L'intégrale 1, Le Grand Livre du Mois, 2012.  (isbn : 978-2-286-09467-6, couv. : Marc Simonetti)

       

         

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 - A Clash of Kings (1999)

[2-1] La Bataille des rois  (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2000 (réimp. 2004) (isbn : 2-85704-620-0, couv. : Stephen Youll)
    Pygmalion, (réimp. 2017) (isbn : 978-2-7564-0620-2, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 6090, 2002 (réimp. 2008, 2016) (isbn : 2-290-31610-5 / 978-2-290-31610-8, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 6090, (réimp. 2017) (isbn : 978-2-290-31610-8, couv. : © Studio J'ai Lu)

             
   
[2-2] L'Ombre maléfique (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2000 (réimp. 2005) (isbn : 2-85704-638-3, couv. : Stephen Youll)
    Pygmalion, (réimp. 2017) (isbn : 978-2-85704-638-7, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 6263, 2002 (réimp. 2008) (isbn : 2-290-31819-1 / 978-2-290-31819-5, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 6263, (réimp. 2017) (isbn : 978-2-290-31819-5, couv. : © Studio J'ai Lu)

         
   
[2-3] L'Invincible Forteresse  (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2000 (réimp. 2005) (isbn : 2-85704-650-2, couv. : Stephen Youll)
    Pygmalion, (réimp. 2017) (isbn : 978-2-85704-650-9, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 6335, 2002 (réimp. 2008) (isbn : 2-290-31995-3 / 978-2-290-31995-6, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 6335, (réimp. 2017) (isbn : 978-2-290-31995-6, couv. : © Studio J'ai Lu)

         

[2] en un volume

    Le Trône de fer - L'intégrale 2, Pygmalion, 2009.  (isbn : 978-2-7564-0235-2, couv. : Stephen Youll)
    Le Trône de fer - L'intégrale 2, Pygmalion, (réimp. 2012, 2016)  (isbn : 978-2-7564-0852-1, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 2, Pygmalion, (réimp. relié & illustré 2023)  (isbn : 978-2-08-042708-3, Illust. : Lauren K. Cannon)
    Le Trône de fer - L'intégrale 2, J'ai Lu, Semi Poche, 2010 (réimp. 2016)  (isbn : 978-2-290-01944-3, couv. : Marc Simonetti)
    Le Trône de fer - L'intégrale 2, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2012)  (isbn : 978-2-290-01944-3, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 2, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2019)  (isbn : 978-2-290-21566-1, couv. : © Studio J'ai Lu)
    Le Trône de fer - L'intégrale 2, France Loisirs, 2012.  (isbn : 978-2-298-05529-0, couv. : Marc Simonetti)

               
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 - A Storm of Swords (2000)
   
[3-1] Les Brigands / Intrigues à Port-Réal  (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2001 (réimp. 2005)   (isbn : 2-85704-723-1, couv. : Stephen Youll)
    Pygmalion, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-85704-723-0, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 6513, 2003 (réimp. 2008)   (isbn : 2-290-32570-8 / 978-2-290-32570-4, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 6513, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-290-32570-4, couv. : © Studio J'ai Lu)

         
   
[3-2] L'Épée de feu  (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2002 (réimp. 2005)   (isbn : 2-85704-750-9, couv. : Stephen Youll)
    Pygmalion, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-85704-750-6, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 6709, 2003 (réimp. 2008, 2016)   (isbn : 2-290-32953-3 / 978-2-290-32953-5, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 6709, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-290-32953-5, couv. : © Studio J'ai Lu)

           
   
[3-3] Les Noces pourpres  (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2002 (réimp. 2005)   (isbn : 2-85704-776-2, couv. : Stephen Youll)
    Pygmalion, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-85704-776-6, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 6894, 2004 (réimp. 2008)   (isbn : 2-290-33351-4 / 978-2-290-33351-8, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 6894, (réimp. 2018)   (isbn : 978-2-290-33351-8, couv. : © Studio J'ai Lu)

         

[3-4] La Loi du régicide (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2003 (réimp. 2005)   (isbn : 2-85704-798-3, couv. : Stephen Youll)
    Pygmalion, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-85704-798-8, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 7339, 2004 (réimp. 2008)   (isbn : 2-290-33772-2 / 978-2-290-33772-1, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 7339, (réimp. 2018)   (isbn : 978-2-290-33772-1, couv. : © Studio J'ai Lu)

         

[3] en un volume

    Le Trône de fer - L'intégrale 3, Pygmalion, Coll. Fantasy, 2013.  (isbn : 978-2-7564-0840-8, couv. : Grégoire Hénon)
    Le Trône de fer - L'intégrale 3, Pygmalion, Coll. Fantasy, (réimp. 2013, 2016)  (isbn : 978-2-7564-0840-8, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 3, Pygmalion, (réimp. relié & illustré 2024)  (isbn : 978-2-08-042713-7, Illust. : Gary Gianni)
    Le Trône de fer - L'intégrale 3, J'ai Lu, Semi Poche, 2010 (réimp. 2016)  (isbn : 978-2-290-02216-0, couv. : Marc Simonetti)
    Le Trône de fer - L'intégrale 3, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2013)  (isbn : 978-2-290-02216-0, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 3, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2019)  (isbn : 978-2-290-22168-6, couv. : © Studio J'ai Lu)
    Le Trône de fer - L'intégrale 3, France Loisirs, 2013.  (isbn : 978-2-298-06734-7, couv. : Marc Simonetti)

               
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4 A Feast for Crows (2005)
   
[4-1] Le Chaos  (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2006.   (isbn : 2-7564-0035-1, couv. : Jean-Sébastien Rossbach)
    Pygmalion, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-7564-0035-8, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 8398, 2007 (réimp. 2008, 2016)   (isbn : 978-2-290-00147-9, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 8398, (réimp. 2018)   (isbn : 978-2-290-00147-9, couv. : © Studio J'ai Lu)

         
   
[4-2] Les Sables de Dorne (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2006.   (isbn : 2-7564-0069-6 , couv. : Jean-Sébastien Rossbach)
    Pygmalion, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-7564-0069-3, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 8495, 2007 (réimp. 2009)   (isbn : 978-2-290-00297-1, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 8495, (réimp. 2018)   (isbn : 978-2-290-00297-1, couv. : © Studio J'ai Lu)

       
   
[4-3] Un festin pour les corbeaux (trad. : Jean Sola)

    Pygmalion, 2007.   (isbn : 978-2-7564-0125-6, couv. : Jean-Sébastien Rossbach)
    Pygmalion, (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-7564-0125-6, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 8813, 2009 (réimp. 2017)   (isbn : 978-2-290-01080-8, couv. : Olivier Frot)
    J'ai Lu, n° 8813, (réimp. 2018)   (isbn : 978-2-290-01080-8, couv. : © Studio J'ai Lu)

       

[4] en un volume

    Le Trône de fer - L'intégrale 4, Pygmalion, Coll. Fantasy, 2013.  (isbn : 978-2-7564-0841-5, couv. : Grégoire Hénon)
    Le Trône de fer - L'intégrale 4, Pygmalion, Coll. Fantasy, (réimp. 2014, 2016)  (isbn : 978-2-7564-0841-5, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 4, J'ai Lu, Semi Poche, 2010 (réimp. 2016)  (isbn : 978-2-290-02217-7, couv. : Marc Simonetti)
    Le Trône de fer - L'intégrale 4, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2014)  (isbn : 978-2-290-02217-7, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 4, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2019)  (isbn : 978-2-290-22169-3, couv. : © Studio J'ai Lu)
    Le Trône de fer - L'intégrale 4, France Loisirs, 2013.  (isbn : 978-2-298-07900-5, couv. : Marc Simonetti)

             
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5 - A Danse With Dragons (2011)

[5-1] Le Bûcher d'un roi (trad. : Patrick Marcel]

    Pygmalion, Coll. Fantasy, 2012.  (isbn : 978-2-7564-0586-5, couv. : Gary Jamroz)
    Pygmalion, Coll. Fantasy, (réimp. 2017)  (isbn : 978-2-7564-0586-5, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 10498, 2013.  (isbn : 978-2-290-07113-7, couv. : © Graffadict)
    J'ai Lu, n° 10498, (réimp. 2018)  (isbn : 978-2-290-07113-7, couv. : © Studio J'ai Lu)

     
   
[5-2] Les Dragons de Meereen  (trad. : Patrick Marcel]

    Pygmalion, Coll. Fantasy, 2012.  (isbn : 978-2-7564-0587-2, couv. : Gary Jamroz)
    Pygmalion, Coll. Fantasy, (réimp. 2017)  (isbn : 978-2-7564-0587-2, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 10866, 2014.  (isbn : 978-2-290-09887-5, couv. : Johann Goutard)
    J'ai Lu, n° 10866, (réimp. 2018)  (isbn : 978-2-290-09887-5, couv. : © Studio J'ai Lu)

     
   
[5-3] Une danse avec les dragons (trad. : Patrick Marcel]

    Pygmalion, Coll. Fantasy, 2013.  (isbn : 978-2-7564-0676-3, couv. : Gary Jamroz)
    Pygmalion, Coll. Fantasy, (réimp. 2017)  (isbn : 978-2-7564-0676-3, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu, n° 11015, 2015.  (isbn : 978-2-290-10698-3, couv. : Johann Goutard)
    J'ai Lu, n° 11015, (réimp. 2018)  (isbn : 978-2-290-10698-3, couv. : © Studio J'ai Lu)

     

[5] en un volume

    Le Trône de fer - L'intégrale 5, Pygmalion, Coll. Fantasy, 2014.  (isbn : 978-2-7564-1593-2, couv. : Grégoire Hénon)
    Le Trône de fer - L'intégrale 5, Pygmalion, Coll. Fantasy, (réimp. 2015)  (isbn : 978-2-7564-1593-2, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 5, J'ai Lu, Semi Poche, 2015.  (isbn : 978-2-290-10709-6, couv. : © Home Box Office)
    Le Trône de fer - L'intégrale 5, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2016)  (isbn : 978-2-290-10709-6, couv. : Marc Simonetti)
    Le Trône de fer - L'intégrale 5, J'ai Lu, Semi Poche, (réimp. 2019)  (isbn : 978-2-290-22170-9, couv. : © Studio J'ai Lu)
    Le Trône de fer - L'intégrale 5, France Loisirs, 2015. (isbn : 978-2-298-10363-2, couv. : Marc Simonetti)

           
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Et tout cela, comme d'habitude est également disponible en numérique chez Pygmalion (avec des illustrations spécifiques, au moins pour les 12 premiers tronçons) :

               

     

et en audio-livres chez Gallimard "Ecoutez Lire", lus par Bernard Métraux, en "CD + numérique" :

           

ou en "numérique" seul :

       

   

(à suivre)

Dernière modification par Christian (12-10-2024 18:28:36)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 140

Site Web

Re : George R.R. MARTIN

Pour nous faire patienter en attendant le tome six (qui ne viendra sans doute jamais ?), Pygmalion n'a pas hésité à nous distiller au compte-gouttes les trois novellas du "Chevalier errant". D'abord deux, puis la troisième toute seule et enfin les trois d'un coup. Y a pas de petits profits

Prélude au trône de fer

Le Chevalier errant, suivi de L'épée lige (trad. : Paul Benita & Jean Sola)

    Pygmalion, 2008.  (isbn : 978-2-7564-0196-6, couv. : Jean-Sébastien Rossbach)
    J'ai Lu n° 8885, 2009.  (isbn : 978-2-290-01148-5, couv. : Olivier Frot)

   

L'Oeuf de dragon (The Mystery Knight: A Tale of the Seven Kingdoms, 2010  (trad. : Patrick Marcel)

    Pygmalion, Coll. Fantasy, 2014.  (isbn : 978-2-7564-1114-9, couv. : Gary Jamroz)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2015.  (isbn : 978-2-298-09706-1, couv. : Gary Jamroz)
    J'ai Lu n° 11446, 2016.  (isbn : 978-2-290-12646-2, couv. : Johann Blais)

         
     
Chroniques du chevalier errant (trad. : Paul Benita & Jean Sola & Patrick Marcel)

    Pygmalion, Coll. Fantasy, 2015.  (isbn : 978-2-7564-1115-6, couv. : Grégoire Hénon)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2016.  (isbn : 978-2-298-10737-1, couv. : Grégoire Hénon)
    J'ai Lu n° 11930, 2017.  (isbn : 978-2-290-15233-1, couv. : Johann Blais)
    J'ai Lu n° 11930, réimp. 2022  (isbn : 978-2-290-15233-1, couv. :  © Studio J'ai Lu)

           
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
On a même eu droit à un joli petit recueil des "Maximes et Pensées de Tyrion Lannister" :

Maximes et Pensées de Tyrion Lannister (The Wit & Wisdom of Tyrion Lannister, 2013)    (trad. : Jean Sola & Patrick Marcel)

    J'ai Lu Semi-Poche 2014.  (isbn : 978-2-290-09130-2, couv. et illust. intérieures : Marc Simonetti)

et à une nouvelle illustrée :

Dragon de glace (The Ice Dragon, 1980)   (trad. : Pierre-Paul Durastanti)

    Flammarion Jeunesse 2015.  (isbn : 978-2-08-136518-6, couv. et illust. intérieures : Luis Royo)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

George R.R. semble avoir abandonné la première saga, mais Pygmalion garde ses mauvaises habitudes en tronçonnant le premier volet de sa nouvelle série

Targaryen History 1: Fire and Blood (2018)
   
Feu et sang - Partie 1 (trad. : Patrick Marcel]

    Pygmalion, 2018.  (isbn : 978-2-7564-2787-4, couv. : © Shutterstock)
    France Loisirs, 2018.  (isbn : 978-2-298-14665-3, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu n° 12857, 2020.  (isbn : 978-2-290-20900-4, couv. : © Studio J'ai Lu)

       

Feu et sang - Partie 2 (trad. : Patrick Marcel]

    Pygmalion, 2019.  (isbn : 978-2-7564-2793-5, couv. : © Shutterstock)
    France Loisirs, 2019.  (isbn : 978-2-298-15381-1, couv. : © Shutterstock)
    J'ai Lu n° 13009, 2020.  (isbn : 978-2-290-21078-9, couv. : © Studio J'ai Lu)

       

en un volume

    Pygmalion, 2019. (isbn : 978-2-7564-3053-9, couv. : Larry Rostant)
    J'ai Lu, Semi-Poche Imaginaire, 2021. (isbn : 978-2-290-26213-9, couv. : © Studio J'ai Lu)
    J'ai Lu, Semi-Poche Imaginaire, 2022. (isbn : 978-2-290-37442-9, couv. : © HBO)

   

Ces deux derniers ouvrages ont également une édition en audio-livre chez Gallimard "Ecoutez Lire" (numérique uniquement), lus par Bernard Métraux :

 

(à suivre)

Dernière modification par Christian (24-08-2022 17:29:40)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 140

Site Web

Re : George R.R. MARTIN

Avant d'être absorbé par son interminable saga de Fantasy, George R.R. Martin a été un excellent auteur de SF, voire de Fantastique.

Ses principaux textes, datant des années 80 du siècle passé, avaient disparu des rayons... avant de revenir dans de multiples réimpressions et rééditions (parfois sous de nouveaux titres) quand le nom de G.R.R.M. est devenu synonyme de ventes assurées.

Chanson pour Lya / Une chanson pour Lya et autres nouvelles (1976, A Song for Lya and Other Stories)  (trad. : M.-C. Luong & Monique Cartanas (2013 : harmonisée et complétée par Sébastien Guillot)

    J'ai Lu n° 1380, 1982.   (isbn : 2-277-21380-2, couv. : Eric Ladd)
    J'ai Lu n° 1380, (rééd. 2005)   (isbn : 2-290-34540-7, couv. : Vincent Madras)
    J'ai Lu n° 10446, 2013.   (isbn : 978-2-290-07570-8, couv. : Marc Simonetti)

       

Des astres et des ombres (1977, Songs of Stars and Shadows)  (trad. : M.-C. Luong & Monique Cartanas (2013 : revue par Sébastien Guillot))

    J'ai Lu n° 1462, 1983.   (isbn : 2-277-21462-0, couv. : Eric Ladd)
    J'ai Lu n° 1462, (rééd. 2005, 2009)   (isbn : 2-290-34570-9 / 978-2-290-34570-2, couv. : Gilles Cornu)
    J'ai Lu n° 10637, 2013.   (isbn : 978-2-290-07571-5, couv. : Marc Simonetti)

     
   
L'Agonie de la lumière (1977, After the Festival / Dying of the Light)  (trad. : Jean-Pierre Pugi (2014 : revue par Sébastien Guillot))

    Le Masque de l'Avenir n° 1, 1980.   (isbn : 2-7024-0978-4, couv. : François Allot)
    J'ai Lu, n° 2692, 1989.   (isbn : 2-277-22692-0, couv. : Boris Vallejo)
    J'ai Lu, n° 2692, (rééd. 2005, 2011)   (isbn : 2-290-34695-0 / 978-2-290-34695-2, couv. : Jean Somos)
    J'ai Lu, n° 2692, (rééd. 2014, 2016)   (isbn : 978-2-290-07572-2, couv. : Kentaro Kanamoto)

         
   
Le Volcryn (1980, Nightflyers)   (trad. : Odile Ricklin (à partir de 2010 : revue par Ayerdhal))

    Presses de la Cité, Coll. Futurama Deuxième série n° 36, 1982.   (isbn : 2-258-00996-0, couv. : José de Huescar)
    ActuSF, Perles d'Epices, 2010.   (isbn : 978-2-917689-21-9, couv. : Lasth)
    ActuSF, Hélios n° 21, 2015.   (isbn : 978-2-917689-80-6, couv. : Jung Shan Chang)
    in Nightflyers et autres récits, ActuSF, Perles d'Epices, 2018.
    in Nightflyers et autres récits, ActuSF, Hélios n° 162, 2020.

         
   
Elle qui chevauche les tempêtes / Windhaven (1981, Windhaven) (avec Lisa TUTTLE )  (trad. : Patrick Marcel)

    Denoël, Coll. Lunes d'encre, 1999.   (isbn : 2-207-24875-5, couv. : Alain Brion)
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 652, 2020.   (isbn : 978-2-07-287686-8, couv. : Alain Brion)
    J'ai Lu, n° 8226, 2007 (rééd. 2014)   (isbn : 978-2-290-35686-9, couv. : Marc Simonetti)

     

Les Rois des sables (1981, Sandkings)  (trad. : Divers trad., revue par Pierre-Paul Durastanti)

    J'ai Lu, n° 8494, 2007.   (isbn : 978-2-290-35619-7, couv. : Tomislav Tikulin)
    J'ai Lu, n° 8494, (réimp. 2013)   (isbn : 978-2-290-06989-9, couv. : Philippe Gady)
    France Loisirs, 2014.   (isbn : 978-2-298-08439-9, couv. : Philippe Gady)

     
   
Riverdream / Rêve de Fevre (1983, Fevre Dream)  (trad. : Alain Robert, revue par lui-même en 2019)

    Mnémos, Icares, 2005.   (isbn : 2-915159-53-X, couv. : Guillaume Sorel)
    J'ai Lu n° 8664, 2008.   (isbn : 978-2-290-00673-3, couv. : Benjamin Carré)
    Mnémos, Dédales, 2012.   (isbn : 978-2-35408-132-4, couv. : Alain Brion)
    Pygmalion, 2019.   (isbn : 978-2-7564-2899-4, couv. : ??)
    France Loisirs, 2020.   (isbn : 978-2-298-16400-8, couv. : ??)
    J'ai Lu n° 13114, 2021.   (isbn : 978-2-290-23471-6, couv. : Miguel Coimbra)

           
   
Armageddon Rag (1983, The Armageddon Rag)  (trad. : Jean Bonnefoy (1985-2000), Jean-Pierre Pugi (2012-2014))

    La Découverte, Coll. Fictions, 1985.   (isbn : 2-7071-1546-0, couv. : Eric Provoost)
    Pocket, Terreur n° 9233, 2000.   (isbn : 2-266-09995-7, couv. : Pierre-Olivier Templier)
    Denoël, 2012.   (isbn : 978-2-207-10988-5, couv. : Clément Chassagnard)
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 483, 2014.   (isbn : 978-2-07-045701-4, couv. : Sam van Olffen)

       
   
Le Voyage de Haviland Tuf (1986, Tuf Voyaging)    (trad. : Alain Robert)

    Mnémos, Icares, 2006.   (isbn : 2-915159-93-9, couv. : Philippe Caza)
    J'ai Lu n° 9043, 2009.   (isbn : 978-2-290-01097-6, couv. : Frédéric Sorrentino)
    ActuSF, Collector, 2020.   (isbn : 978-2-37686-290-1, couv. : AMMO)
    ActuSF, Hélios, 2021   (isbn : 978-2-37686-399-1, couv. : Zariel)

       
   
Skin Trade (1988, The Skin Trade)    (trad. : Annaïg Houesnard)

    ActuSF, Perles d'Epices, 2012.   (isbn : 978-2-917689-34-9, couv. : Andrew Brase)
    J'ai Lu n° 10904, 2014.   (isbn : 978-2-290-10119-3, couv. : © Getty Images)
    ActuSF, Collector, 2019.   (isbn : 978-2-37686-201-7, couv. : AMMO)

   
   
Le Chasseur et son ombre (2008, Hunter's Run) (avec Gardner DOZOIS et Daniel ABRAHAM)   (trad. : Fabienne Rose & Jean-Daniel Brèque)

    Bragelonne, SF, 2008.  (isbn : 978-2-35294-240-5, couv. : Stephan Martinière)
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 445, 2013.  (isbn : 978-2-07-044852-4, couv. : Hervé Leblan)

   
   
Dragon de glace (2011)   (trad. : Divers traducteurs)

    ActuSF, Perles d'Epices, 2011.  (isbn : 978-2-917689-29-5, couv. : Andrew Brase)
    ActuSF, Hélios n° 134, 2019.  (isbn : 978-2-36629-471-2, couv. : Andrew Brase)

   
   
Au fil du temps (2013)   (trad. : Divers traducteurs)

    ActuSF, Perles d'Epices, 2013.  (isbn : 978-2-917689-56-1, couv. : Andrew Brase)
    ActuSF, Hélios n° 48, 2016.  (isbn : 978-2-36629-802-4, couv. : Johann Bodin)
   
   

La Fleur de verre (2014)   (trad. : Divers traducteurs)

    ActuSF, Perles d'Epices, 2014.  (isbn : 978-2-917689-69-1, couv. : Henrik Sahlstrom)
    ActuSF, Hélios n° 85, 2017.  (isbn : 978-2-36629-855-0, couv. : Henrik Sahlstrom)

   

Dans la maison du ver (In The House of The Worm, 1976)   (trad. : Pierre-Paul Durastanti)

    Pygmalion, 2017.   (isbn : 978-2-7564-2191-9, couv. : John Picacio)
    J'ai Lu n° 12508, 2019.   (isbn : 978-2-290-19362-4, couv. : John Picacio)

   
   
Nightflyers et autres récits (2018)   (trad. : Divers traducteurs)

    ActuSF, Perles d'Epices, 2018.  (isbn : 978-2-36629-927-4, couv. : Zariel)
    ActuSF, Hélios n° 162, 2020.  (isbn : 978-2-37686-312-0, couv. : Zariel)

   

R.R.étrospective (2003, GRRM: A Rretrospective)   (trad. : Pierre-Paul Durastanti & divers traducteurs)

    Pygmalion, Coll. Fantasy, 2017.  (isbn : 978-2-7564-2300-5, couv. : ??)

_____________________________________________________________________________________________________________________

Quelques titres existent aussi en audio-livres (numériques purs) : "Dans la maison du Ver" chez Audible, lu par Jean-Christophe Lebert

"Nightflyers" et "Skin Trade" chez Hardigan, lus par Nicolas Planchais

 

Dernière modification par Christian (18-04-2022 18:43:29)