Forums BDFI

Lord Darcy

Membre ++

Inscription : 11-11-2010

Messages : 601

L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

La collection "L'Enigme" se consacra, de 1935 à 1953, au roman policier.
Mais en 1951, elle publia coup sur coup 3 romans conjecturaux traduits de l'anglais (U.S) signalés par un  bandeau jaune titré "Romans Extraordinaires", reprenant ainsi le sous-titre qu'avait utilisé Denoël pour les romans de Barjavel.
Cette tentative éditoriale est par ailleurs un peu surprenante, puisque cette même année 1951, Hachette se lançait dans l'aventure bicéphale du "Rayon Fantastique", où ces 3 romans auraient pu prendre place...
Il s'agit de volumes de format  12X18, à jaquette papier illustrée:

(1)-L'Oeil Géant  par Max Ehrlich. (The Big Eye) Traduction (ou plutôt adaptation) de Charles Bourhis. 254 pages.

En 1960 (le roman a été écrit en 1949), des savants annoncent la destruction de la Terre par un astre errant ("L'oeil géant") pour Noël 1962. La chronique de ces 2 années.

L'auteur (à ne pas confondre avec l'acteur et metteur en scène allemand, disciple de Max Reinhardt, et mort à Auschwitz en 1944) a été journaliste et romancier plutôt mainstream, et également scénariste pour d'innombrables séries TV (dont au moins un épisode des Mystères de l'Ouest.

(2)- Sixième Colonne  par Robert A.Heinlein. (Sixth Column) Traduction de Maurice-Bernard Endrèbe. 254 pages.

Une poignée de Patriotes terrasse l' envahisseur panasiate.

Probablement pas le chef d'oeuvre de ce géant ,mais avec Heinlein, toujours un plaisir de lecture.

(3)- Le Bras Droit de la Mort par L.R.Hubbard. (Death's Deputy) Traduction de Igor B. Maslowski. 192 pages.

L'histoire d'un porte-poisse.

Eh oué! Le prophète de la Diurétique et pape de l'Eglise de Scatologie fit partie d'une des premières fournées d'auteurs US de SF traduits en France.

Dernière modification par Lord Darcy (12-01-2011 01:14:19)

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

Petite énigme :
"Le monstre de métal" : La fiche d'Abraham MERRITT indique une édition de 1957 dans la collection L'Énigme.
http://www.bdfi.net/auteurs/m/merritt_abraham.php
Je suppose qu'il s'agit d'une erreur, ou alors ???

Et bien... Je me suis aperçu de ça dans ma base en complétant avec tes données (traducteurs par ex)... Je ne sais pas d'où ça sort, et je pense effectivement qu'il doit s'agir d'une erreur... La même année qu'en RF en plus, ça sent la vieille erreur qui traîne depuis longtemps... Christian, tu as une trace d'un tel bouquin dans ta base ?

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 031

Site Web

Re : L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

Petite énigme :
"Le monstre de métal" : La fiche d'Abraham MERRITT indique une édition de 1957 dans la collection L'Énigme.
http://www.bdfi.net/auteurs/m/merritt_abraham.php
Je suppose qu'il s'agit d'une erreur, ou alors ???

Et bien... Je me suis aperçu de ça dans ma base en complétant avec tes données (traducteurs par ex)... Je ne sais pas d'où ça sort, et je pense effectivement qu'il doit s'agir d'une erreur... La même année qu'en RF en plus, ça sent la vieille erreur qui traîne depuis longtemps... Christian, tu as une trace d'un tel bouquin dans ta base ?

Non, aucune trace chez moi...

Nick Talopp

Un parcours d'exception... RIP cher ami

Inscription : 21-10-2006

Messages : 1 361

Re : L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

Petite énigme :
"Le monstre de métal" : La fiche d'Abraham MERRITT indique une édition de 1957 dans la collection L'Énigme.
http://www.bdfi.net/auteurs/m/merritt_abraham.php
Je suppose qu'il s'agit d'une erreur, ou alors ???

Et bien... Je me suis aperçu de ça dans ma base en complétant avec tes données (traducteurs par ex)... Je ne sais pas d'où ça sort, et je pense effectivement qu'il doit s'agir d'une erreur... La même année qu'en RF en plus, ça sent la vieille erreur qui traîne depuis longtemps... Christian, tu as une trace d'un tel bouquin dans ta base ?

Non, aucune trace chez moi...

Jamais entendu parler d'une autre édition que le RF à cette époque, je serais extrêmement surpris qu'elle existe (ça n'aurait pas tellement de sens).
Oncle Joe

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 19 031

Site Web

Re : L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

(ça n'aurait pas tellement de sens).
Oncle Joe

Alors là, s'il faut en plus que les (ré)éditions aient un sens...

Nick Talopp

Un parcours d'exception... RIP cher ami

Inscription : 21-10-2006

Messages : 1 361

Re : L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

(ça n'aurait pas tellement de sens).
Oncle Joe

Alors là, s'il faut en plus que les (ré)éditions aient un sens...

On a parfois des surprises, c'est vrai...
Oncle Joe

Dernière modification par Nick Talopp (12-01-2011 12:07:16)

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

Hop, il a donc disparu... Personne n'a rien vu

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : L'Enigme- Romans Extraordinaires (Hachette)

La collection "L'Enigme" se consacra, de 1935 à 1953, au roman policier.

On peut changer les dates d'activité, L'Enigme débuta en 1940 et s'acheva bien en 1953.

Pour ceux qu'un court historique de la collection intéresserait, voir la notice sur Litt'Pop' : http://litteraturepopulaire.winnerbb.ne … e-hachette .