Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 525

Site Web

Bayard : Rue de la Peur + Vallée Fantôme + Zone d'Ombre

Allez, en cette soirée d'Halloween, voici une petite collection de terreur pour la jeunesse, Rue de la Peur, publiée par Bayard en 1999 - 2000 sous les auspices de l'inusable R.L. Stine.

A noter que parmi les auteurs, il y en a au moins deux qui sont bicéphales (ce qui ne dépare pas dans une collection de monstres ) : A.G. Cascogne = Annette & Gina Cascone et Jahnna N. Malcolm = Jahnna Beecham + Malcolm Hillgartner

1999

1001- Emily James .. Cache-cache des morts vivants (Ghosts of Fear Street 1 : Hide and Shriek, 1995)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72984-8  couv. : ??
1002- Stephen Roos .. Qui dort dans ma tombe ? (Ghosts of Fear Street 2 : Who's Been Sleeping in my Grave ?, 1995)  trad. : Jacqueline Castéra - isbn : 2-227-72967-8  couv. : ??
1003- Lisa Eisenberg .. Les fantômes de l'arbre mort (Ghosts of Fear Street 5 : Stay Away From the Tree House, 1996)  trad. : Olivier Bertrand  - isbn : 2-227-72980-5  couv. : ??
1004- A.G. Cascone .. L'oeil de la voyante (Ghosts of Fear Street 6 : Eye of the Fortuneteller, 1996)  trad. : Nadège de Peganow - isbn : 2-227-72985-6  couv. : ??
1005- A.G. Cascone .. Les gorilles du lac maudit (Ghosts of Fear Street 3 : Attack of the Aqua Apes, 1995)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72983-X   couv. : ??
1006- Katherine Lance .. La nuit du chat-garou (Ghosts of Fear Street 12 : Night of the Werecat, 1994)  trad. : Nathalie Tcharnetsky  - isbn : 2-227-73837-5  couv. : ??

         

2000

1007- Carol Gorman .. L'homme-insecte (Ghosts of Fear Street 10 : The Bugman Lives !, 1997)  trad. : Nathalie Vlatal - isbn : 2-227-75708-6  couv. : ??
1008- Katy Hall .. Les parents de la 13e dimension (Ghosts of Fear Street 27 : Parents From the 13th Dimension, 1997)  trad. : Nathalie M.-C. Laverroux - isbn : 2-227-75720-5  couv. : ??
1009- Jahnna N. Malcolm .. La nuit des vampires (Ghosts of Fear Street 18 : Camp Fear Ghouls, 1997)  trad. : ?? - isbn : 2-227-75718-3  couv. : ??
1010- Jahnna N. Malcolm .. Ombres maléfiques (Ghosts of Fear Street 9 : Revenge of the Shadow People, 1996)  trad. : ?? - isbn : 2-227-75717-5  couv. : ??
1011- Gloria Hatrick .. Un monstre dans la piscine (Ghosts of Fear Street 21 : Creature from Club Lagoona, 1997)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-75719-1  couv. : ??
1012- Stephen Roos .. Les fantômes de la nuit de Noël (Ghosts of Fear Street 15 : Fright Chrismas, 1996)  trad. : Nathalie Vlatal  - isbn : 2-227-75716-7  couv. : ??

         

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 525

Site Web

Re : Bayard : Rue de la Peur + Vallée Fantôme + Zone d'Ombre

Pour le même prix, je rajoute Vallée Fantôme de Lynn Beach (alias Kathryn Lance) dont six titres parmi une bonne douzaine ont été publiés en France, toujours chez Bayard

1997

101- Prisonnière du passé (Phantom Valley 4 : Stranger in the Mirror, 1992)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72918X   couv. : Jean-Michel Nicollet
102- Dans la tombe de la momie (Phantom Valley 7 : In the Mummy's Tomb, 1992)  trad. : Jacqueline Castéra - isbn : 2-227-72948-1  couv. : Jean-Michel Nicollet
103- Le secret du pendu (Phantom Valley 6 : Dead Man's Secret, 1992)  trad. : Daniel Alibert-Kouraguine - isbn : 2-227-72919-8  couv. : Jean-Michel Nicollet
104- Nuit noire (Phantom Valley 2 : The Dark, 1991)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72917-1  couv. : Jean-Michel Nicollet
105- Le cri du puma (Phantom Valley 3 : Scream of the Cat, 1992)  trad. : Marie-Lorraine Colas - isbn : 2-227-72949-X   couv. : Jean-Michel Nicollet
106- Le maléfice (Phantom Valley 5 : The Spell, 1992)  trad. : Gérard Meudal - isbn : 2-227-729-46-5  couv. : Jean-Michel Nicollet

         

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 525

Site Web

Re : Bayard : Rue de la Peur + Vallée Fantôme + Zone d'Ombre

Et, la maison ne reculant devant aucun sacrifice, voici Zone d'Ombre, qui, si on en croit la numérotation, a pris le relais de Vallée Fantôme courant 1997.

Peu d'infos sur l'auteur de cette série (13 titres aux USA) si ce n'est qu'il s'agirait d'un pseudo collectif.

1997

107- J.R. Black .. Le métro vampire (Shadow Zone 5 : The Undead Express, 1994)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-227-72921-X   couv. : ??
108- J.R. Black .. Un extraterrestre sous mon lit (Shadow Zone 9 : Alien under my Bed, 1994)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72922-8  couv. : ??
109- J.R. Black .. Les sorcières d'à coté (Shadow Zone 3 : The Witches Next Door, 1993)  trad. : Pierre Chavot et Marine Hugonnier - isbn : 2-227-72920-1  couv. : ??
110- J.R. Black .. Le fantôme de la colline hantée (Shadow Zone 1 : The Ghost of Chicken Liver Hill, 1993)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72973-2  couv. : ??
111- J.R. Black .. La vengeance de l'ordinateur (Shadow Zone 4 : Revenge of the Computer Phantoms, 1993)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72966-X   couv. : ??
112- J.R. Black .. Un squelette dans le placard (Shadow Zone 12 : Skeleton in my Closet, 1995)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-72974-0  couv. : ??

         

1998

113- J.R. Black .. L'attaque des morts vivants (Shadow Zone 8 : Bite of the Living Dead, 1994)  trad. : Yannick Surcouf - isbn : 2-227-73816-2  couv. : ??
114- J.R. Black .. Panique autour du feu (Shadow Zone 10 : Scream around the Campfire, 1994)  trad. : Anne Manago - isbn : 2-227-73815-4  couv. : ??
115- J.R. Black .. Des tentacules sur la plage (Shadow Zone 7 : One Slimy Summer, 1994)  trad. : Bernard Blanc - isbn : 2-227-73831-6  couv. : ??