Lattes Titres SF

Christian · 12-11-2006 23:11:44

Dirigée par Marianne Lecomte, la collection Titres SF de Lattès a publié 70 romans et recueils, entre 1979 et 1983.

Parmi les auteurs, des valeurs sûres : Farmer, Dick, Spinrad, Zelazny, Moorcock, Watson, Herbert, quelques français (Curval, Bourgois, Calonne, Brussolo) et des auteurs plus rares comme Vonda McIntyre, Elisabeth Lynn ou Joan Vinge.

Peu de Space Op' ou de SF d'aventure, mais pas mal de Speculative Fiction et de rééditions de la sulfureuse collection Chute Libre, assorties d'illustrations de Nicollet et de Keleck bien malsaines (ce qui vaut un bandeau "Pour Adulte Seulement !" au dos de plusieurs titres).

On peut regretter la fin de vie peu glorieuse de cette collection avec une dizaine de Conan par Sprague de Camp et Lin Carter en rupture avec le reste de la production.

A noter l'absence de numérotation pour les 8 premiers titres et un changement de logo à partir du n°25

1979

(1) - André Ruellan ............................ Les chiens (1979) - isbn : _
(2) - Philip Jose Farmer ...................... Comme une bête (Image of the beast, 1968) trad. : François Lasquin - isbn : _
(3) - Philip K. Dick ............................. Le bal des schizos (A Lincoln simulacrum / We can build you, 1969) trad. : Georges & Anne Dutter - isbn : _
(4) - Norman Spinrad ........................ Le chaos final (The men in the jungle, 1967) trad. : Michel Pétris - isbn : _
(5) - Michael Moorcock ....................... Le joyau noir (The jewel in the skull, 1968) trad. : Jean-Luc Fromental & François Landon - isbn : _
(6) - Roger Zelazny .......................... Les culbuteurs de l'enfer (Damnation Alley, 1969) trad. : François Lasquin - isbn : _
(7) - Philip Jose Farmer ..................... Gare à la bête (Blown (An exorcism : Ritual 2), 1969) trad. : Michel Pétris - isbn : _
(8) - Frank Herbert ........................... Et l'homme créa un dieu (The godmakers, 1972) trad. : Michel & Jacqueline Lederer - isbn : _
9 - Michael Moorcock ......................... Le dieu fou (Sorcerer's amulet / The mad god's amulet, 1968) trad. : Jacques Guiod - isbn : _
10 - Kilgore Trout ............................. Le privé du cosmos (Venus in the half shell, 1974) trad. : Iawa Tate - isbn : _
11 - Norman Spinrad ......................... Les pionniers du chaos (Agent of chaos, 1967) trad. : Michel Pétris - isbn : _
12 - Philip Jose Farmer ...................... La jungle nue (A feast unknown, 1969) trad. : François Lasquin - isbn : _
13 - Ian Watson ............................... Orgasmachine (The women factory, 1976) trad. : Michel Pétris - isbn : _
14 - Michael Moorcock ....................... L'épée de l'aurore (The sword of the dawn, 1968) trad. : Bernard Ferry - isbn : _
15 - Philip K. Dick ............................. Les androïdes rêvent-Ils au mouton électrique (Do androïds dream of electric sheep ?, 1968) trad. : Serge Quadruppani - isbn : _
16 - Frank Herbert ............................ La barrière Santaroga (The Santaroga barrier, 1968) trad. : Jean Bonnefoy - isbn : _

1980

17 - Philip Jose Farmer ....................... Une bourrée pastorale (The flesh, 1960) trad. : Michel Pétris - isbn : _
18 - R.E. Howard & Sprague De Camp . Conan (Conan, 1967) trad. : Anne Zribi - isbn : _
19 - Samuel R. Delany ....................... Vice versa (The tides of lust, 1973) trad. : Michel Pétris - isbn : _
20 - Vonda N. McIntyre ..................... Loué soit l'exil (The exil waiting, 1975) trad. : nc - isbn : _
21 - Barry N. Malzberg ...................... Service d'ordre (The men inside, 1973) trad. : Jean-Pierre Huet - isbn : _
22 - Michael Moorcock ....................... Le secret des runes (The secret of the runestaff / The runestaff, 1969) trad. : Bernard Ferry - isbn : _
23 - Robert E. Howard ...................... Conan l'aventurier (Conan the adventurer, 1966) trad. : François Truchaud - isbn : _
24 - Robert Silverberg ...................... La fête de St Dyonisos (1980) trad. : Divers traducteurs - isbn : _
25 - Richard Cowper ........................ Clone (Clone, 1972) trad. : Roland Delouya - isbn : _
26 - Theodore Sturgeon .................. Vénus plus X (Venus plus X, 1960) trad. : Jean-Pierre Carasso - isbn : _
27 - Philippe Curval .......................... Les sables de Falun (1970) - isbn : _
28 - Philip Jose Farmer ..................... Chacun son tour (The other log of Phileas Fogg, 1973) trad. : Joëlle Lacor - isbn : _
29 - Joan D. Vinge ........................... Les proscrits de la barrière paradis (The outcasts of heaven belt, 1978) trad. : Eléonore Bakhtadzé - isbn : _
30 - Marc Bourgeois ......................... Altiplano (1980) - isbn : _
31 - Frank Herbert ........................... Les fabricants d'éden (The heaven makers, 1967) trad. : Monique Lebailly - isbn : _
32 - Michael Moorcock ....................... La défonce Glogauer (Breakfast in the ruins, 1972) trad. : Didier Pemerle - isbn : _
33 - Robert E. Howard ...................... Conan le conquérant (Conan the Conqueror, 1967) trad. : François Truchaud - isbn : _
34 - Philip Jose Farmer ...................... Le tigre africain (Lord Tyger, 1970) trad. : Jean-Paul Wautier - isbn : _

1981

35 - Michael Moorcock ....................... Le programme final (The final programme, 1969/1977) trad. : Jacques Guiod + Jean-Paul Wautier - isbn : _
36 - Theodore Sturgeon ................... Amour, impair et manque (1981) trad. : Divers traducteurs - isbn : _
37 - James G. Ballard ........................ Le salon des horreurs (The Atrocity Exhibition, 1969) trad. : Elisabeth Gille - isbn : _
38 - Philip Jose Farmer ...................... Un martien nommé Jésus (Jesus of Mars, 1980) trad. : Eléonore Bakhtadzé - isbn : _
39 - Elisabeth A. Lynn ....................... L'oeil du peintre (A different light, 1978) trad. : Bernard Ferry - isbn : _
40 - Robert E. Howard ...................... Conan le guerrier (Conan the warrior, 1966) trad. : François Truchaud - isbn : _
41 - Christopher Priest ...................... L'archipel du rêve (The Dream Archipelago, 1980) trad. : Divers traducteurs - isbn : _
42 - Philippe Curval ........................... Tous vers l'extase (1981) - isbn : _
43 - Joan D. Vinge ............................ Le vaisseau flamme (Fireship, 1981) trad. : Monique Lebailly - isbn : _
44 - Ian Watson ............................... Chronomachine lente (1979) trad. : Elisabeth Vonarburg - isbn : _
45 - Michel Calonne ........................... Hurleville (1981) - isbn : _
46 - Elisabeth A. Lynn ....................... La tour de guet (Watchtower, 1979) trad. : Eléonore Bakhtadzé - isbn : _
47 - Michael Moorcock ....................... L'assassin anglais (The english assassin, 1972/1977) trad. : Jean-Paul Wautier - isbn : _
48 - Harry Harrison ........................... Ratinox (The stainless steel rat, 1961) trad. : Eric Chédaille - isbn : _
49 - Clifford D. Simak ........................ Des souris et des robots (1981) trad. : Divers traducteurs - isbn : _
50 - Elisabeth A. Lynn ....................... Les danseurs d'Arun (The dancers of Arun, 1979) trad. : Eléonore Bakhtadzé - isbn : _

1982

51 - Edmund Cooper ......................... L'étreinte de Vénus (Kronk, 1970) trad. : Roland Delouya - isbn : _
52 - Samuel R. Delany ....................... Les contes de Neveryon (Tales of Neverÿon, 1979) trad. : Eric Chédaille - isbn : _
53 - Marc Bourgeois .......................... Vautours (1982) - isbn : _
54 - Robert E. Howard ...................... Conan le Cimmerien (Conan of Cimmeria, 1969) trad. : François Truchaud - isbn : _
55 - John Shirley ............................... La balade de City (City come A-Walking, 1980) trad. : Eléonore Bakhtadzé - isbn : _
56 - Robert E. Howard ....................... Conan le vagabond (Conan the wanderer, 1968) trad. : Eric Chédaille - isbn : _
57 - Elisabeth A. Lynn ........................ La fille du Nord 1 (The northern girl, 1980) trad. : Monique Lebailly - isbn : _
58 - Elisabeth A. Lynn ........................ La fille du Nord 2 (The northern girl, 1980) trad. : Monique Lebailly - isbn : _
59 - Harry Harrison ............................ Ratinox se venge (The stainless steel rat's revenge, 1970) trad. : Eric Chédaille - isbn : _
60 - Serge Brussolo .......................... Traque la mort (1982) - isbn : _
61 - R.E. Howard & Sprague De Camp . Conan le flibustier (Conan the freeboter, 1967) trad. : François Truchaud - isbn : _
62 - Lyon Sprague De Camp ............. Conan l'usurpateur (Conan the usurper, 1967) trad. : Eric Chédaille - isbn : _

1983

63 - Robert E. Howard ....................... Conan le vengeur (Conan the avenger, 1968) trad. : François Truchaud - isbn : _
64 - Lin Carter & Sprague De Camp .... Conan l'aquilonien (Conan of Aquilonia, 1977) trad. : Jean-Paul Wautier - isbn : _
65 - Lin Carter & Sprague De Camp .... Conan l'explorateur (Conan of the isles, 1968) trad. : Eléonore Bakhtadzé - isbn : _
66 - Lin Carter & Sprague De Camp .... Conan le boucanier (Conan the buccaneer, 1971) trad. : Eric Chédaille - isbn : _
67 - Andrew J. Offutt ........................ Conan le brigand (Conan : The Sword of Skelos, 1979) trad. : Eric Chédaille - isbn : _
68 - Lyon Sprague De Camp .............. Conan le justicier (Conan and the spider god, 1980) trad. : Eric Chédaille - isbn : _
69 - Lyon Sprague De Camp .............. Conan le sabreur (Conan the Swordman, 1978) trad. : François Truchaud - isbn : _
70 - Lin Carter & Sprague De Camp .... Conan le libérateur (Conan the Liberator, 1979) trad. : François Truchaud - isbn : _

Mister Lag · 13-11-2006 09:46:54

Ah, celle-ci je l'aurais bien faite mais tu m'as grillé ! Je me console en t'envoyant les 2 scans manquant :

Le titre VO du n°62 est "Conan the Usurper" (et pas "usurpt")

Dernière modification par Mister Lag (13-11-2006 09:47:28)

Christian · 13-11-2006 10:46:47

Mister Lag a écrit :

Ah, celle-ci je l'aurais bien faite mais tu m'as grillé ! Je me console en t'envoyant les 2 scans manquant :
http://www.bdfi.info/img/vign/t/v_tsf_56.jpg http://www.bdfi.info/img/vign/t/v_tsf_62.jpg
Le titre VO du n°62 est "Conan the Usurper" (et pas "usurpt")

Merci, scans et modif pris en compte dans la page smile

Christian · 13-11-2006 13:37:55

Pour ceux qui veulent voir les illustrations de Nicollet et Keleck en plus grand, les éditions Le jardin des livres nous propose une galerie intéressante :

http://www.lejardindeslivres.com/zz70.htm

Mister Lag · 13-11-2006 14:36:30

Belle galerie en effet. Au fait, les Lattès / Titres SF n'ont pas d'isbn ?

Christian · 13-11-2006 16:55:19

Mister Lag a écrit :

Belle galerie en effet. Au fait, les Lattès / Titres SF n'ont pas d'isbn ?

Non, ou alors ils sont bien cachés wink

Maciste · 28-10-2008 17:53:54

Pas si cachés que cela...
Les ISBN sont indiqués en 4e de couverture à partir du n° 59 (et peut-être avant). Voilà ce que cela donne pour quelques titres:
n° 59 : 9782709601375
n° 63 : 9782709602105
n° 70 : 9782709602488

Christian · 28-10-2008 17:58:47

Maciste a écrit :

Pas si cachés que cela...
Les ISBN sont indiqués en 4e de couverture à partir du n° 59 (et peut-être avant). Voilà ce que cela donne pour quelques titres:
n° 59 : 9782709601375
n° 63 : 9782709602105
n° 70 : 9782709602488

Des ISBN 13 chiffres sur des bouquins parus en 1983 ????

Maciste · 28-10-2008 18:02:13

Ne pas oublier le credo de la collection :

Dernière modification par Maciste (28-10-2008 18:02:44)

sandrine · 28-10-2008 18:03:45

plus probablement des EAN.

Cirroco Jones · 28-10-2008 18:18:54

Par pure curiosité, j'ai tapé le code sur la recherche google et ça a donné :

#
Livre - Ratinox Se Venge - Harrison, Sue
Editeur : LATTES. Langue : français. EAN13 : 9782709601375. Notez l'article " Ratinox Se Venge". Se connecter. Utilisateur. Mot de passe ...
www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/harrison-sue/ratinox-se-venge,1182295.aspx - 87k - En cache - Pages similaires
#
www.abebooks.fr: RATINOX SE VENGE: HARRISON, SUE
Buy RATINOX SE VENGE, HARRISON, SUE, 9782709601375 at www.abebooks.fr. ... ISBN 13 : 9782709601375 Editeur : LATTES Date d'édition : 2070 ...
www.abebooks.fr/products/isbn/9782709601375/HARRISON-SUE/RATINOX-SE-VENGE/ - 17k - En cache - Pages similaires
#
AligaStore.com : Rechercher sur internet vos livres, CD et DVD et ...
Gencod : 9782709601375 Disponibilité : Epuisé chez l'éditeur Prix indicatif : 3.81 24.99 FRF, Du même auteur. Pas en stock sur notre réseau ...
www.aligastore.com/query.dll/details?gcdFab=9782709601375&GABARIT=/gab/detaillivre.php3 - 16k - En cache - Pages similaires
#
Harry Harrison, livres on Harry Harrison
Ratinox se venge ISBN-13:9782709601375 - comparez les prix · Ratinox se venge ISBN-13: 9782709601375 ( 978-2-7096-0137-5 ) ...
www.dealoz.fr/book_author_Harry_Harrison.htm - 31k - En cache - Pages similaires

Entre EAN13, ISBN-13 et même Gencod en outsider... Je ne suis pas plus avancée smile

Par contre, il n'y avait que ces quatre réponses, alors que lorsque je tape Ratinox se venge, il y a quand même six pages...

Christian · 28-10-2008 18:24:06

Bon, il me reste donc plus qu'à attendre ce soir pour aller regarder de visu au dos de mes Titres SF dans le placard du haut (là où il faut se baisser pour entrer smile ).

jmdark · 28-10-2008 22:29:22

Il s'agit bien de codes "barre" EAN et, en effet, pas de trace de n° ISBN, même en cherchant bien.

jmdark · 29-10-2008 00:23:11

Une petite correction concernant le n°41 "L'Archipel du Rêve" de Christopher Priest (super bouquin, ceci dit en passant) :

Le titre original du recueil de nouvelles est "The Dream Archipellago" et non pas "An Infinite Summer" comme indiqué ci-dessus.

"An Infinite Summer" est le titre d'un recueil publié en 1979 en Angleterre et comprenant 6 nouvelles :
- Men of Good Value
- An Infinite Summer
- Whores
- The Watched
- The Negation
- Palely Loitering

The Dream Archipellago a été publié probablement en 1980 et comprend les nouvelles :

- The Watched (trad. Le Regard)
- Whores (trad. Putains)
- The Negation (trad. La Négation)
- The Cremation (trad. L'Incinération)
- The Miraculous Cairn (trad. La Cavité Prodigieuse)

An Infinite Summer (la nouvelle) a été traduit dans Galaxies Intérieures 2 (Denöel Présence du Futur) sous le titre "L'Eté de l'Infini"
Palely Loitering a été traduit dans le Livre d'Or de C.Priest (Presses Pocket) sous le titre "Et J'Erre Solitaire et Pâle"

Men of Good Value n'a pas été traduit à ma connaissance

Dernière modification par jmdark (29-10-2008 00:24:33)

gil · 09-11-2008 13:34:22

jmdark a écrit :

Une petite correction concernant le n°41 "L'Archipel du Rêve" de Christopher Priest (super bouquin, ceci dit en passant) :
Le titre original du recueil de nouvelles est "The Dream Archipellago" et non pas "An Infinite Summer" comme indiqué ci-dessus.

C'est bien le titre indiqué dans la base : http://www.bdfi.net/recueils/pages/archipel_reve.php
Je corrige le post situé plus haut !

Forums BDFI

Annonce

#1 12-11-2006 23:11:44

Lattes Titres SF

#2 13-11-2006 09:46:54

Re : Lattes Titres SF

#3 13-11-2006 10:46:47

Re : Lattes Titres SF

#4 13-11-2006 13:37:55

Re : Lattes Titres SF

#5 13-11-2006 14:36:30

Re : Lattes Titres SF

#6 13-11-2006 16:55:19

Re : Lattes Titres SF

#7 28-10-2008 17:53:54

Re : Lattes Titres SF

#8 28-10-2008 17:58:47

Re : Lattes Titres SF

#9 28-10-2008 18:02:13

Re : Lattes Titres SF

#10 28-10-2008 18:03:45

Re : Lattes Titres SF

#11 28-10-2008 18:18:54

Re : Lattes Titres SF

#12 28-10-2008 18:24:06

Re : Lattes Titres SF

#13 28-10-2008 22:29:22

Re : Lattes Titres SF

#14 29-10-2008 00:23:11

Re : Lattes Titres SF

#15 09-11-2008 13:34:22

Re : Lattes Titres SF

Pied de page des forums