Forums BDFI

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

[BDFI][Auteur] Luigi Naviglio

Luigi Naviglio 12/07/1936 (Florence)-22/11/2001(Milan) Italie 

Pseudonyme: Louis Navire, Lewis Flash, Fred McMurray, Samy Fayas, Red Fayad, peut-être aussi James Guts (?)

D'abord reporter photographe, il devient écrivain de science-fiction et promoteur du fandom italien° A partir de 1963 et jusqu'en 1967, il écrit 10 romans pour Cosmo, tous édités en France, chez l'éditeur Ponzoni dont il devient le directeur pour un temps.

Un carro nel cielo, I romanzi del cosmo n° 171, ed. Ponzoni, 1965, Louis Navire- Le Prince des Etoiles Editions ???

I pionieri di Exlan, I romanzi del cosmo n° 174, ed. Ponzoni, 1965, Louis Navire, Les Pioniers de Exlan Editions ???

La pattuglia dello spazio- directement en français, Jungla du n°3 au n° 10 Titre???

Un drago per Heart, I romanzi del cosmo n° 180, ed. Ponzoni, 1965, Louis Navire-La Legend du Dragon Editions ???

Ritorno alle origini, I romanzi del cosmo, à suivre du n° 186 au n° 196, ed. Ponzoni, 1966, Lewis Flash, Retour a la Terre Editions ???

Estinzione uomo, I romanzi del cosmo n° 196, ed. Ponzoni, 1966, Louis Navire- Rien va plus Editions ???

Era oscura, Perry Rhodan n° 13 bis, ed. D.n°, 1977, Louis Navire- Ere obscure Editions ???

Innamorato,Nouvelle , I romanzi del cosmo n° 123, ed. Ponzoni, 1963, traduit en français dans Jungla Titre???

Avamposto X2,Nouvelle, I romanzi del cosmo n° 125, ed. Ponzoni, 1963- traduit en français dans Sheriff Titre???

Guardiano azzurro, Nouvelle , I romanzi del cosmo n° 145, ed. Ponzoni, 1964, Perry Rhodan n° 23, ed. Solaris, '78, Samy Fayas, - traduit en français dans Attaque Titre???

Eredità per l'antenato, Nouvelle, I romanzi del cosmo n° 148, ed. Ponzoni, 1964, e Cosmo n° 199, ed. Ponzoni, 1967, Louis Navire, Le vélo du temps Editions ???

Ricordo ancestrale, Nouvelle - traduit en français dans Cow boy n°4 Titre???

Il mondo degli atomi, Nouvelle, Galassia n° 44, ed. La tribuna, 1964, Gemini n° 15, ed. Solaris, 1979-traduit en français dans Jungla n° 11  Titre???

…super…robot…, Nouvelle, I romanzi del cosmo n° 155, ed. Ponzoni, 1964, Lancio story n° 10 e in appendice a L'immortale, di K.-H. Scheer, Perry Rhodan n° 18, ed. M.G., '77- traduit en français dans Jungla n° 11 Titre???

Ambasciatore, Nouvelle, Antar n° 1, anno 1°, 1964, Spazio 2000 n° 13, ed. Il picchio, 1978, Red Fayad, I grandi della fantascienza, supplemento SDU n° 16, ed. Il picchio, 1978, Anonyme, col titolo L'…, Perry Rhodan n° 42, ed. Solaris, 1979-  traduit en français Titre ????  Editions ???

Rose rosse vaganti nello spazio, Nouvelle, Antar n° 8, anno 2°, 1965, Solaris n° 11, ed. Solaris, 1978, Louis Navire, Star n° 3, ed. Epierre, 1981, avec le titre …vaganti... nello…, Futura n° 2, anno 2°, ed. Publimilano, 1989, Magic bonsai n° 4, 1993, Jardin siderale, fanzine, Mercury, fanzine, Extra n° 5, I nobel n° 8, Lancio story n° 45 e Micromega,  traduit en français dans Sheriff n° 10 Titre???

Senz'anima, Nouvelle, I romanzi del cosmo n° 184, ed. Ponzoni, 1966-  traduit en français dans Jungla n°1 Titre???

Ricciolino, Folla n° 4, Nouvelle, Altair n° 5, ed. Il picchio, 1977, Extra n° 13, e Nuovi orizzonti,  traduit en français dans Kimba n° 5 Titre??? Doute par James Guts Problème entre le visuel de la couverture et le titre

Il regno delle macchine, Nouvelle , I romanzi del cosmo n° 190, ed. Ponzoni, 1966, Louis Navire- traduit en français Titre???

Il pianeta di nessuno, Nouvelle, Galassia n° 98, ed. La tribuna, 1969, e, col titolo Il pianeta vivente..., Futura n° 3, anno 2°, ed. Publimilano, 1989- La Planète de Personne Kimba n° 3 1966

Cet auteur qui semble avoir eu un rayonnement identique à nos auteurs populaires du Fleuve Noir en Italie n'est pas du tout répertorié à la BNF et je n'ai trouvé quasiment aucune édition française de ses textes.
Sur Noosfère, un article d'Evangelisti semble le mettre dans une poubelle commune avec tous les auteurs populaires des années 50-60 ( http://www.noosfere.com/Icarus/fd/artic … article=34 ). Le problème avec cet article de 1999 est qu'il pêche pour nous par manque de précision: qui est définitivement un scribouillard, quels sont les auteurs d'extrême-droite, etc. ? Un second article très pessimiste après l'enthousiasme du premier ( http://www.noosfere.com/Icarus/fd/artic … rticle=284 ) explique peut-être un peu les hauts et les bas de la SF italienne.

Sources
http://www.fantascienza.com/magazine/notizie/2109/
http://www.intercom-sf.com/modules.php? … t&tid=3202
divers n° de Kimba Magazine

Voir aussi
http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=593