Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 14-10-2006 23:46:27

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 203
Site Web

Albin Michel Super Fiction

La collection Super-Fiction a succèdé à la collection science fiction chez Albin Michel et a publié 58 titres de 1975 à 1983.

Toujours une couverture métallisée, agrémentée cette fois d'une illustration couleur.

Coté auteurs et titres, toujours des "Doc" Smith et des Williamson, mais aussi des signatures plus récentes (Michael Coney, Marion Z. Bradley, J.Blish, Tanith Lee), des auteurs exotiques (i.e. ni anglo-saxons, ni francophones) : Walter Ernsting, les frères Strougatski, Sakyo Komatsu, Konrad Fialkowski  et un nombre non négligeable de français : des anciens comme Nathalie Henneberg ou le Lieutenant Kijé et des modernes (David Maine, Bernard Villaret, Pierre Marlson ou Michel Jeury sous son pseudo d'Albert Higon.


1975

1-Michael Coney….................... Syzygie (Syzygy, 1973) trad. : Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00191-3
2-Keith Laumer…..................... Dinosaure plage (Dinosaur beach, 1971) trad. : Paul Chwat & Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00192-1
3-James Blish…....................... Le siècle de l'éternel été  (Midsummer century, 1972) trad. : Anne Baronian - isbn : 2-226-00193-X
4-Clifford D. Simak…............... Ingénieurs du cosmos (Cosmic engineers, 1950) trad. : Jeannine et Michel Ciment - isbn : 2-226-00194-8
5-Jack Williamson…................. Les enfants de la lune (The moon children, 1972) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00203-3
6-Arcadi & Boris Strougatski…. Les mutants du brouillard (Gadkie lebedi, 1972) trad. : Paul Chwat - isbn : 2-226-00204-9
7-Walter Ernsting…................ Le jour où moururent les dieux (Der tag an dem die götter starben, 1971) trad. : Jacqueline H. Osterrath - isbn : 2-226-00206-5
8-John Aiken…....................... Un monde bien perdu (World well lost, 1970) trad. : Christian Monvoisin - isbn : 2-226-00205-7

v_amsupf01.jpg   v_amsupf02.jpg   v_amsupf03.jpg   v_amsupf04.jpg   v_amsupf05.jpg   v_amsupf06.jpg   v_amsupf07.jpg   v_amsupf08.jpg

1976

9-Philip Jose Farmer…........ Hadon, fils de l'antique Opar (Hadon d'Opar 1) (Hadon of ancient Opar, 1974) trad. : Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00247-2
10-Lieutenant Kijé...........…. Les cendres de la Terre (1976) - isbn : 2-226-00248-0
11-Kurt Siodmak….............. La ville du ciel (City in the sky, 1974) trad. : Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00249-9
12-E.E. "Doc" Smith…......... Le fulgur gris (Fulgur / Lensmen 4) (Grey lensman, 1939) trad. : Richard Chomet - isbn : 2-226-00250-2
13-Nathalie C. Henneberg….. Le dieu foudroyé (1976) - isbn : 2-226-00299-5
14-Larry Niven…................. Protecteur (Protector, 1973) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00300-2
15-Michael Coney…............. Les enfants de l'hiver (Winter's children, 1974) trad. : Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00301-0
16-J.T. McIntosh….............. Les sorciers de l'espace (The space sorcerers, 1973) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00302-9
17-David Maine…................ Guérillero galactique (1976) n° 17  - isbn : 2-226-00362-2
18-E.E. "Doc" Smith…......... Le surfulgur (Fulgur / Lensmen 5) (Second stage lensman, 1953) trad. : Richard Chomet - isbn : 2-226-00361-4
19-Brian Lumley…............... Le réveil de Cthulhu (Titus Crow ) (The burrowers beneath, 1974) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00363-0

v_amsupf09.jpg   v_amsupf10.jpg   v_amsupf11.jpg   v_amsupf12.jpg   v_amsupf13.jpg   v_amsupf14.jpg   v_amsupf15.jpg   v_amsupf16.jpg

v_amsupf17.jpg   v_amsupf18.jpg   v_amsupf19.jpg

1977

20-Colin Kapp ....................... Les formes du chaos (The patterns of chaos, 1970) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00364-9
21-Arcadi & Boris Strougatski . La troïka (Troika, 1972) trad. : Paul Chwat - isbn : 2-226-00407-6
22-Marion Zimmer Bradley ...... La planète aux vents de folie (Ténébreuse ) (Darkover landfall, 1972) trad. : Annette Vincent - isbn : 2-226-00406-8
23-A.Higon 1 P.Marlson ......... L'empire du peuple (1977) - isbn : 2-226-00407-6
24-Philip Jose Farmer ............ Fuite à Opar (Hadon d'Opar 2) (Flight to Opar, 1976) trad. : Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00408-4
25-John Brunner ................. L'ère des miracles (The day of the star cities / Age of miracles, 1965-1973) trad. : Françoise Serph - isbn : 2-226-00465-3
26-E.E. "Doc" Smith ............ Les enfants du joyau (Fulgur / Lensmen 6) (Children of the lens, 1947) trad. : Richard Chomet - isbn : 2-226-00463-7
27-Brian Lumley .................. La fureur de Cthulhu (Titus Crow ) (The transition of Titus Crow, 1975) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00464-5
28-Sakyo Komatsu .............. La submersion du Japon (Nihon chinbotsu (日本沈没), 1973) trad. : Shibata Masumi & Maryse Shibata - isbn : 2-226-00467-X

v_amsupf20.jpg  v_amsupf21.jpg  v_amsupf22.jpg  v_amsupf23.jpg  v_amsupf24.jpg  v_amsupf25.jpg  v_amsupf26.jpg  v_amsupf27.jpg  v_amsupf28.jpg

1978

29-Michael Coney…........Rax (Hello summer, goodbye / Rax, 1975) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00571-4
30-Keith Laumer….........Le long crépuscule (And now they wake / The long twilight, 1969) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00572-2
31-Jack Williamson…......Le pouvoir noir (The power of blackness, 1976) trad. : Françoise Serph & Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00573-0
32-Alfred E. Van Vogt….Les galactiques secrets (The secret galactics / Earth factor X, 1974) trad. : Annette Vincent - isbn : 2-226-00574-9
33-Yves Varende….......Le gadget de l'Apocalypse (1978) - isbn : 2-226-00628-1
34-Brian Lumley…........Les abominations de Cthulhu (Titus Crow ) (The clock of dreams / De Marigny's dream quest, 1975) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00629-X
35-Larry Niven…..........Un monde hors du temps (A world out of time, 1976) trad. : Françoise Serph & Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00630-3
36-E.E. "Doc" Smith…..Les maîtres du vortex (Fulgur / Lensmen 7) (Masters of the vortex, 1960) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00631-1

v_amsupf29.jpg   v_amsupf30.jpg   v_amsupf31.jpg   v_amsupf32.jpg   v_amsupf33.jpg   v_amsupf34.jpg   v_amsupf35.jpg   v_amsupf36.jpg

1979

37-Marion Zimmer Bradley….La chaîne brisée (Ténébreuse ) (The shattered chain, 1976) trad. : Annette Vincent - isbn : 2-226-00721-0
38-Peter Karel…..................Le songe de Kronos (1972) - isbn : 2-226-00722-9
39-Gordon R. Dickson….......La masse Pritcher (The pritcher mass, 1972) trad. : Ivan Kassabov - isbn : 2-226-00732-6
40-Brian Lumley…...............Le démon du vent (Titus Crow ) (Spawn of the winds, 1978) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00724-5
41-Jack L. Chalker…............Une jungle d'étoiles (A jungle of stars, 1975) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00817-9
42-Colin Kapp…..................L'arme du chaos (The chaos weapon, 1977) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00818-7
43-Lieutenant Kijé …...........Celten Taurogh (1961) - isbn : 2-226-00819-5

v_amsupf37.jpg   v_amsupf38.jpg   v_amsupf39.jpg   v_amsupf40.jpg   v_amsupf41.jpg   v_amsupf42.jpg   v_amsupf43.jpg

1980

44-André Norton…................Opération Atlantis (Operation time search, 1967) trad. : Bernard Weiner - isbn : 2-226-00820-9
45-Brian Lumley….................Les lunes de Borée (Titus Crow ) (In the moons of Borea, 1978) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00932-9
46-Arthur Bertram Chandler…Le long détour(The way back, 1976) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00933-7
47-David Maine…..................Renaissance planétaire (1980) - isbn : 2-226-00934-5
48-David Lake…....................Les dieux de Xuma (The gods of Xuma, 1978) trad. : Ivan Kassabov - isbn : 2-226-00935-3
49-Anne McCaffrey…….....…....La planète des dinosaures (Dinosaur planet, 1978) trad. : Yves Lurcey - isbn : 2-226-00936-1
50-Fred & Geoffrey Hoyle…....Les incandescents (The incandescent ones, 1977) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00928-0

v_amsupf44.jpg   v_amsupf45.jpg   v_amsupf46.jpg   v_amsupf47.jpg   v_amsupf48.jpg   v_amsupf49.jpg   v_amsupf50.jpg

1981

51-Lieutenant Kijé ….............La guerre des machines (1959)  - isbn : 2-226-01142-0
52-Tanith Lee…....................La forêt électrique (Electric forest, 1979) trad. : Bernard Weiner - isbn : 2-226-01198-6

v_amsupf51.jpg   v_amsupf52.jpg

1982

53-David Maine….................Invasion cosmique (1982)  - isbn : 2-226-01388-1
54-Anne McCaffrey…............Reconstituée (Restoree, 1967) trad. : Eric Cowen - isbn : 2-226-01390-3
55-Colin Kapp…...................Commando para-ion (The ion war, 1978) trad. : France-Marie Watkins & Georges H. Gallet - isbn : 2-226-01495-0

v_amsupf53.jpg   v_amsupf54.jpg   v_amsupf55.jpg

1983

56-John Vermeulen…............Le bouffon binaire (Binary joker, 1980) trad. : Gérard Colson - isbn : 2-226-01562-0
57-Bernard Villaret…............Quand reviendra l'Oiseau Nuage (1983)  - isbn : 2-226-01692-9
58-Konrad Fialkowski….........Homo divisus (Homo divisus, 1979) trad. : Laurence Dyèvre - isbn : 2-226-01772-0

v_amsupf56.jpg   v_amsupf57.jpg   v_amsupf58.jpg

Hors ligne

#2 15-10-2006 08:43:12

Mister Lag
[••••] Androïde mutant
Lieu : Reims
Inscription : 18-03-2005
Messages : 1 122

Re : Albin Michel Super Fiction

Arrête de nous tenter Christian ! En voyant cette collec' j'ai envie d'aller chez mes bouquinistes favoris pour chercher les titres qui me manquent, alors que je n'aurai même pas le temps de les lire...
RV

Hors ligne

#3 15-10-2006 21:08:39

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 109
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

Je trace nos quelques différences (en bleu, mes notes - en rouge, réponses confirmées):

Clifford D. Simak…...............Ingénieurs du cosmos (Cosmic engineers, 1950)
J'ai Vo 1939 (fev., in Astounding) et 1950 1ère édition livre, ça semblerait correct
Arcadi & Boris Strougatski….Les mutants du brouillard (Gadkie lebedi, 1972)
J'ai 1968, sans preuves...
34-Brian Lumley…........Les abominations de Cthulhu (Titus Crow ) (The clock of dreams / De Marigny's dream quest, 1975)
J'avais 1978, sans preuves également
E.E. "Doc" Smith….........Le surfulgur (Fulgur / Lensmen 5) (Second stage lensman, 1953)
J'ai 1941 ==>1942-1953
Colin Kapp….......................Les formes du chaos (The patterns of chaos, 1970)
J'ai 1973 ==> 1972
Jack Williamson…......Le pouvoir noir (The power of blackness, 1976)
J'ai 1974 ==>1976
Brian Lumley….................Les lunes de Borée (Titus Crow ) (In the moons of Borea, 1978)
J'ai 1979
49-Anne McCaffrey…….....…....La planète des dinosaures (Dinosaur planet, 1978)
J'ai 1979 ==> 1978

Hors ligne

#4 15-10-2006 22:18:33

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 203
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

Mister Lag a écrit :

Arrête de nous tenter Christian ! En voyant cette collec' j'ai envie d'aller chez mes bouquinistes favoris pour chercher les titres qui me manquent, alors que je n'aurai même pas le temps de les lire...
RV

Ben où est le problème ? Je n'ai pas lu la moitié des bouquins de cette collection, mais je viens tout récemment de trouver le dernier qui manquait à ma bibliothèque smile

Hors ligne

#5 15-10-2006 22:23:45

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 203
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

gil a écrit :

Je trace nos quelques différences :

Clifford D. Simak…...............Ingénieurs du cosmos (Cosmic engineers, 1950)
J'ai Vo 1939 (fev., in Astounding) et 1950 1ère édition livre, ça semblerait correct
Arcadi & Boris Strougatski….Les mutants du brouillard (Gadkie lebedi, 1972)
J'ai 1968, sans preuves...
34-Brian Lumley…........Les abominations de Cthulhu (Titus Crow ) (The clock of dreams / De Marigny's dream quest, 1975)
J'avais 1978, sans preuves également
E.E. "Doc" Smith….........Le surfulgur (Fulgur / Lensmen 5) (Second stage lensman, 1953)
J'ai 1941
Colin Kapp….......................Les formes du chaos (The patterns of chaos, 1970)
J'ai 1973
Jack Williamson…......Le pouvoir noir (The power of blackness, 1976)
J'ai 1974
Brian Lumley….................Les lunes de Borée (Titus Crow ) (In the moons of Borea, 1978)
J'ai 1979
49-Anne McCaffrey…….....…....La planète des dinosaures (Dinosaur planet, 1978)
J'ai 1979

Pour McCaffrey (La planète des dinosaures) c'est bien  1978, voir son site (lien à rajouter sur sa page) : http://www.annemccaffrey.info/

Pour Colin Kapp (Les formes du chaos) : la plupart des sites donnent 1972... mais il y en a au moins un (SFReviews) qui donne 1970 (sans parler des sites français qui, comme moi, ont bêtement recopié la date sur le bouquin wink

Hors ligne

#6 15-10-2006 22:52:09

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Albin Michel Super Fiction

Colin Kapp

http://jarl.errors.no/sf/kapp/

The Patterns of Chaos - Kitchen sink tale of hapless tool of cosmic space opera - Review Amazon
    1972 serial, Worlds of If Science Fiction, Jan/Feb 1972, Mar/Apr 1972, May/Jun 1972
    1972 Gollancz
    1973 Award, AN1118
    1974 Panther. Cover
    1978 Ace, #65390. Cover by Paul Alexander *
    1977 Les Formes du chaos (FR), Albin Michel, Super Fiction No 20, ISBN 2-226-00364-9
    1978 Chaos in Regelmaat (NL), Scala SF, ISBN 90.6221.731.1. Translated by R. Neehus

Hors ligne

#7 15-10-2006 23:09:19

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Albin Michel Super Fiction

Jack Williamson…......Le pouvoir noir (The power of blackness, 1976)
J'ai 1974

Sur tous les sites plus ou moins dignes d'intérêt, la date oscille entre 75 et 76. Le plus précis cite une parution à Janvier 1976, il s'agit peut-être d'un tangage entre le copyright et la date d'impression.
Pour 1974??? il n'est en tout cas fait aucune mention d'une parution en revue.

Hors ligne

#8 15-10-2006 23:19:26

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Albin Michel Super Fiction

E.E. "Doc" Smith….........Le surfulgur (Fulgur / Lensmen 5) (Second stage lensman, 1953)
J'ai 1941

http://en.wikipedia.org/wiki/Lensman
http://www.chronology.org/lens/i_content.html#c3

SECOND-STAGE LENSMEN

      serialized in ASTOUNDING, Nov '41 - Feb '42;

      1st book, Fantasy Press hardbound, 1953.

Le livre est la reprise des nouvelles de la revue, réécrites pour la circonstance. (si je n'ai pas pataugé en anglais)

Hors ligne

#9 15-10-2006 23:23:15

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 109
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

Cirroco Jones a écrit :

Sur tous les sites plus ou moins dignes d'intérêt, la date oscille entre 75 et 76. Le plus précis cite une parution à Janvier 1976, il s'agit peut-être d'un tangage entre le copyright et la date d'impression.
Pour 1974??? il n'est en tout cas fait aucune mention d'une parution en revue.

Alors c'est sûrement une confusion avec la nouvelle du numéro de Fantasy&Science-Fiction de déc. 1973 (peut-être publié en 1974)...

Hors ligne

#10 15-10-2006 23:25:14

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 109
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

Cirroco Jones a écrit :

E.E. "Doc" Smith….........Le surfulgur (Fulgur / Lensmen 5) (Second stage lensman, 1953)
J'ai 1941

http://en.wikipedia.org/wiki/Lensman
http://www.chronology.org/lens/i_content.html#c3

SECOND-STAGE LENSMEN
      serialized in ASTOUNDING, Nov '41 - Feb '42;
      1st book, Fantasy Press hardbound, 1953.

Le livre est la reprise des nouvelles de la revue, réécrites pour la circonstance. (si je n'ai pas pataugé en anglais)

Donc 53 indiqué dans le Super Fiction, normal...
Bon allez Christian, 1942-1953 wink

Hors ligne

#11 15-10-2006 23:29:26

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Albin Michel Super Fiction

Brian Lumley….................Les lunes de Borée (Titus Crow ) (In the moons of Borea, 1978)
J'ai 1979

Tous les vendeurs s'accordent pour le donner gagnant en 1979 smile
http://www.biblio.com/search.php?author … aid=scifan

http://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Lumley
Le Wiki anglo aussi.

Hors ligne

#12 15-10-2006 23:34:25

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 208
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

Pourquoi y'a 2 topics qui portent le même nom? Boulétude?


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#13 15-10-2006 23:35:32

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 203
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

Fantomas a écrit :

Pourquoi y'a 2 topics qui portent le même nom? Boulétude?

C'est celui qui le dit qui l'est big_smile big_smile

Regarde bien, ce ne sont pas tout à fait les mêmes topics wink

Hors ligne

#14 15-10-2006 23:40:34

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Albin Michel Super Fiction

34-Brian Lumley…........Les abominations de Cthulhu (Titus Crow ) (The clock of dreams / De Marigny's dream quest, 1975)
J'avais 1978, sans preuves également

http://www.biblio.com/search.php?author … 20&stage=1
HE CLOCK OF DREAMS by Lumley, Brian

Format: Paperback

New York:: Jove,, 1978. First American Edition. Mass Market Paperback. Near Fine, with very mild rubbing and shelfwear to the covers. Signed by the author on the title page.
8901affef523b453f6c2b15f8496t.jpg

S'il est signé, hein?!

Hors ligne

#15 15-10-2006 23:50:12

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Albin Michel Super Fiction

Arcadi & Boris Strougatski….Les mutants du brouillard (Gadkie lebedi, 1972)
J'ai 1968, sans preuves...

http://www2.eunet.lv/library/lat/STRUGACKIE/lebedi.txt

Arkadij i Boris Strugackie. Gadkie lebedi

Leningrad - Moskva.

     Sentyabr' 1966 - sentyabr' 1967g.

     Soderzhanie

J'ai les dates d'écriture et le texte complet en russe! smile

Et pour qui lit le russe, une jolie source:
http://www2.eunet.lv/library/lat/STRUGACKIE/

Hors ligne

#16 16-10-2006 00:46:10

Dave O'Brien
[•°•°•] Abonné absent
Inscription : 31-03-2005
Messages : 3 386

Re : Albin Michel Super Fiction

Génial ! Et j'ai les "Chroniques martiennes" en Martien ! Kikenveut ?

Hors ligne

#17 16-10-2006 08:21:19

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 208
Site Web

Re : Albin Michel Super Fiction

Dave O'Brien a écrit :

Génial ! Et j'ai les "Chroniques martiennes" en Martien ! Kikenveut ?

Selon Blaise Cendrars il n'y a qu'un seul mot en martien... A l'écrit ça doit être un peu répétitif. Il doit falloir moduler sa voix pour donner de l'intérêt...


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#18 20-12-2010 14:56:18

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : Albin Michel Super Fiction

Comme j'avais besoin du scan du n° 15, j'ai voulu utiliser celui du topic,
mais le manque de luminosité de l'image m'a amené à scanner le mien et à le reprendre sous Picasa,
ce qui manque peut-être d'authenticité,
mais permet de mieux voir la pauvreté de l'illustration anonyme sur laquelle on distingue ce superbe "pad" ,
dont je n'ai pas réussi à savoir ce qu'il faisait.

v_amsupf15.jpg  v_amsupf15_2.jpg

Dernière modification par Dr Mabuse (20-12-2010 14:58:23)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57